11 years ago by
You remember our Seafarer shorts?
I haven’t had time to respond to all your comments, but a lot of you said, and I’m paraphrasing, “Yeaaaaaaah! All natural hair all the way!”
First of all, thank you, thank you, thank you!
Woooo!!!
But. I’ve got bad news. That is not my natural hair.
My hair is more wavy than curly, like… I dunno… Andie MacDowell maybe?
So… Seafarer…
I got to the shoot and I trusted myself into the capable hands of Fernando, the awesome hair-dresser with whom I cracked up all day doing things like pretending he was murdering me with his curling iron.
And then he got a sudden burst of inspiration and started working on an Afro. Well, sort of an Afro. I don’t really know at what point frizzy hair becomes an Afro. (So I decided that when your hair gets to a certain point of frizziness, so much so that it holds itself up all on its own, you can call that an Afro. Tell me if I’m wrong.)
You can see how it ended up in the videos and photos. It’s pretty… Unexpected.
And so different that I tried to explore the experience. I tried to keep it that way as long as possible, sleeping face down on my bed (yeah, no, you got it, it’s literally impossible) but it ended up all knotted up and not nearly as cool.
But now that I know the both hair extremes– extremely straight (remember my Keratin Treatment?) and extremely curly, I can tell you this:
With super straight hair, I felt really precise, organized, and in control. A little bit invisible too, a little bit common. Plus it made me feel older, even more when the brushing is a little loose, then I am totally Victoria Principal.
When I had super curly hair, I felt energetic, fun, and cool! (Maybe it’s cliché, but it’s true!) Whenever people see me they wonder who’s hiding under there, it makes them smile. I felt prettier too. And different. Honestly, I loved it!
I understood that I was irrevocably curly headed.
Even if I sill fantasize about straight hair sometimes. All curly girls do that.
…
I mean I talk, I talk…but I’m still putting my hair up.
And I wonder if the real truth behind it all is how my agent, Delphine, put it when I was telling her everything about that… She said to me, “You? You’re just like me! You’re a girl with her hair up. You can do whatever you want, but you’ll always look better when your hair is up. I’m not talking about short hair here… That’s totally different. You’re a hair-up girl, got it?”
Really?
Bah.
Click on the arrows to see more images…
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
Letting it All Air Dry
Beauty
Why You Need a Scalp Detox
Beauty
Braided: A Visual Journey
MDR !! Ca te vas super bien… Les photos sont un vrai delire… lol
you look so great! :)
http://littleaesthete.com
You hair never looked better than in the video with Stella McCartney so… It’s a little bit of both: you can tie up your hair, but let some hair loose a little.
You really really looked great, you should do that hair style more often!
??? PARIS-NEW YORK FASHION BLOG! ???
THE DEEP BLUE CORY Fashion blog
THE DEEP BLUE CORY Facebook Page
Cheers! Cory
Oooo, I want that hair!!
http://www.retrobeans.com
Et comme toute fille au cheveux raides je rêve de les avoir frisé comme ça!
Je suis d’accord aved Delphine, tu es une fille aux cheveux attachés, quand je te vois les cheveux détachés je trouve ca sublime, mais…ca n’est pas totalement toi! Enfin c’est toi qui a pris beaucoup de temps sur tes cheveux! Donc pas toi.
Elisa – Wandering Minds
ourwanderingminds.com
OMG!!! i LOVE the fro!!! anyone who can mimic the hairstyle of Lenny Kravitz drummer is awesome! you should rock this look again for sure!
This hair style it’s so beautiful on you!!!!
http://www.thestelstyle.com
I loved your hair in this video!!! I also have curly hair, mine is very very curly though ( more like Solange). I agree with you, having curly hair makes me feel super unique and fun. I feel like I stand out more with it! I love your website!
http://miheso.com
J’adore ces photos ! Trop drôle ta tête de fausse persécutée !
http://www.younglington.wordpress.com
http://www.thefashionmellow.tumblr.com
Tu sais, le fantasme des filles aux cheveux relativement raides, c’est d’avoir une jolie crinière à la Andie MacDowell. Finalement, nous sommes souvent attirées par notre contraire en terme capillaire, ce qui est plutôt amusant quand on y pense…
Les photos que tu as mises en ligne sont vraiment très joies… et enjouées, ça fait du bien ! :)
Sinon, pour les cheveux attachés… alors là, je crois bien qu’on en est limite au trait de caractère, le petit truc qui fait vraiment partie de toi… Si c’est ton truc, alors il faut le garder !
Bonne journée,
Nathalie
My opinion is that you look better with curly hair, even with your natural one. Your hair matches very well with your artistic side. But “a small head” always looks elegant and makes you feel in order. You can decide basing on your daily mood!
http://modeskinen.blogspot.com
Hello Garance !
C’est vrai que c’est chouette cette coiffure un peu plus “wild”, ça te va bien…! Mais je suis plutôt d’accord avec ton agent : je crois que ce qui te va le mieux, ce sont les cheveux attachés, je trouve que ça dégage ton visage et te rend encore plus lumineuse…!
Concernant l’afro, en fait il y différents types de boucles qui sont classées en catégories, tu peux les retrouver ici en photo : http://www.naturallycurly.com/hair-types ; ce qu’on appelle “afro”, ce sont a priori les cheveux “coily”.
J’ai moi-même une tignasse très très frisée, et, c’est vrai que depuis que j’ai arrêté le lissage brésilien, j’ai l’impression de retrouver un côté plus cool de ma personnalité! Bizarre…
Pour attacher tes cheveux, tu pourrais peut-être le faire non pas avec un élastique mais avec des petites pinces à chignons ouvertes, ça devrait moins les abîmer puisque tu ne tirerais pas sur tes racines (mais ça aurait un fini plus “flou”.. ) A toi de voir !
xxx
Il fallait bien que cela arrive un jour :( Garance a prit la grosse tête ;)
Idée généralissime! Ca te va si bien.
Bisous de Paris
Hello Garance..pour garder ta coupe de folie totale..dors avec un filet…pas très glamour..mais efficace…je suis curieuse ….comment vas tu nous éblouir à Paris …Love
looks really cool. I think your are not a totally ” a hair-up girl”! Let you not be talked into it!
C.
http://www.cforstyle.com
Garance! I have super straight hair, as in won’t-hold-a-single-curl straight and I day dream about having ringlets, or even waves like you. Guess we always want what we can’t have?
My hair is super straight naturally (though I try to pretend like there’s some wave to it, I’m just kidding myself) and I’ve ALWAYS wanted to be curly. I know, the grass is always greener, but I really do think I’m just a wild curly-headed gal on the inside! Too bad I’m too lazy to ever do anything with my hair to coax it into more waves and curls. When it was long I would put it up all the time, but really just so when I took it down it would be wavy. Now that it’s shorter I just try to get it to be as big as possible, straight hair tends to just sit there, all flat and boring. But again, maybe it’s just another case of wanting what you don’t have! I love your hair curly, by the way!
http://www.nomadicd.com
Garance, are you having lashextensions?
Oh I love you! You always crack me up!
The Occasional Indulgence
Tu es rayonnante!! Bon il faut vraiment ne pas connaître les cheveux frisés pour croire que ta coiffure était naturelle!!
Je suis une bouclette moi aussi à l’origine et tu as totalement raison c’est une chose qui attire l’attention et souvent la sympathie des gens.
Une tignasse bouclée sur la tête c’est comme se promener avec un bébé, les gens ont envie de te parler!
Mais comme je ne suis pas du tout sympathique, que je n’aime pas parler aux gens et que je n’ai aucune personnalité… J’ai ruiné mes boucles à force de lissages brésiliens et j’ai basculé dans le camp des raidasses irrémédiablement!
Je regrette beaucoup et ton post m’achève.
Je confirme, ce que tu avais, c’est un afro; et dormir avec un afro, c’est très…brave?
C’est marrant, au travail, ils insistent tout le temps pour que je laisse mes cheveux (frisés-crépus) en afro, ils trouvent que c’est plus joli etc..alors que moi je les attache souvent, tout simplement parce ce que justement, au reveil, c’est plus facile à gérer. Et aussi parce que j’aime me faire des buns (si si, ca marche trés bien avec cheveux frisés, ca fait un bun-with-attitude); dans le jargon frisé, on appelle ca un protective style, ce qui contraste quand même avec “s’attacher les cheveux ca les casse!”…il doit y avoir un juste milieu dans le vortex capillaire.
T’es de plus en plus jolie avec ta tignasse de Mowgli !Y a juste des moments pour l’un ou l’autre ! quand la selfcontrol te mène la vie dure, lâche tes cheveux et va danser et t’éclater avec l’autre ! Un zeste de schizo est plutôt fun !
You look so nice in that hair. Perfect look. Have a nice day.
http://www.fashiondenis.com/
Garance, you’re so beautiful in these pics!
Your hair.. absolutely wonderful!
Ok, maybe a little bit complicated to manage ;) but really really wonderful!
http://9lla.it/
fashion | DIYs
On est jamais contenté de ce qu’on a c’est dingue non?! Moi les cheveux frises j’adore, j’ai les cheveux courts et raides! Ça te va super bien, mais combien de temps pour ce résultat????
http://www.classy.dressing.com (Ma boutique vintage!)
WOW I love you hair like that but I prefer straight hair, curly hair is too high maintenance for me.
xo
http://pinksole.com
Fantastic photos – fantastic hair. Why do you have to be anything? Having one’s hair up occasionally is very useful and makes a change, so does doing this or the hair you had in the interview with Stella. I also liked your hair tied in the nape of the neck. In short your hair is really versatile – keep it that way – stuff the signature look!
Such great photos of you – beautiful! Thanks for speaking up for us hair-up curly girls. :)
Garance, you are most beautiful when you wear your naturally wavy hair down! Like in the Stella video! xx
J’adorerais avoir ta qualité de cheveux , de jolies boucles souples … les miens sont raides , deseperemment raides !
Isa
Your hair curled like this takes some ten years off you! You do look great!
From one “hair up” girl to another – embrace it! It’s your signature style and it is YOU.
Of course we all like to experiment. My last urge was for lavender streaks. Now, I suspect this has something to do with turning 40 and wanting to reassure myself (and the world) that I can still be hip. So I say, experiment until your heart’s content. Have fun with your hair. But don’t feel like a loser when you revert back to your tried and true bun or top-knot. After all, the secret to great style is knowing what looks best on you as an individual.
“Même s’il m’arrive encore de fantasmer sur le cheveu raide – parce que c’est le destin de toute fille bouclée”. Oh comme je te comprends !
Sublime !! Ça te va très bien :)
Nouveau post: http://www.thestilettoholic.com/2013/01/31/my-first-youtube-video/
ils sont beaux frisés. j’adore cette coiffure . les cheveux attachés font plus austères , strictes, sérieux et font prendre 10 ans dans la vue .
moi , j’ai des cheveux raides , plats, ternes et sans volume .
alors , oui je reve de cheveux frisés, brillants avec un beau volume .
Que veux-tu? Je sors de chez le coiffeur j’ai fait faire un carré flou, ça fait 20 minutes j’ai déjà les cheveux attachés! J’étais justement entrain de me maudir avant de lire ton post! ;)
You look gorgeous either way. Luckily, for us curly hair girls, we can play around with super curly and super straight styles. I typically always straighten my hair and raaaarely wear it up. If it’s curly, I’m clearly displaying that I was so lazy and realized I had nothing that important going on that day- so curls were self-approved.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
You look hot with the fro!
I’m curly headed. In my teens I didn’t like it, but now I do. When I straighten my hair I feel I look like a wet cat.
LOVE the curly hair!! You look like a million bucks!
Damn, you look awesome with your hair like this!! I would love to try this style, too :P
I guess sleeping with your face down is not that comfy but I do it quite a lot, either because I pincurl my hair overnight or because my alarm goes off in the early morning, bleh. :D
Coucou Garance.
Ayant la même matière de cheveux que toi ( sauf que moi ils sont secs ) je peux te donner u. Conseil.
Car à 33 ans j’ai trouvé mon bonheur capillaire. Enfin la coupe qui me va et qui est facile à vivre.
Longueur : épaules, les boucles peuvent bien se former et s’exprimer. On lave, on hydrzte( pour moi ) on sèche à l’air libre ou avec un ou deux gros rouleaux sur le devant et un gros sur le derrière de la tête ( ça assouplit ).
On dort les cheveux ATTACHÉS!
On les laves au Max 2 fois par semaine ( je sais! Mais après un petit temps très dur d’adaptation tu verras vraiment la différence d’un cheveux qui ne régresse plus).
On utilise tout sauf du silicone ( Lush, Lush et encore Lush).
On va chez le coiffeur tous les 3 mois pour rafraîchir et faire une couleur ton sur ton pour la brillance ( perso j’utilise les barrettes de henné brun chez luth. Un peu fastidieux à faire le VRAI henné , mais quand on voit le résultat , wouuuh!). Fini les délires genre mèche ou dégradé délavé ( perso je trouve que ça fait sale ).
Si on veut une coiffure un peu sophistiqué , on forme quelques boucles au fer puis ça on les laisse lâchés soit on les attaches légèrement avec invisibles et petit accessoire mignon.
Voilaaaaa.
Fini le fantasme du cheveux raides.
Fini les soirées à stresser avec l’humidité.
Et ça me va et ça va à une vie mouvementé où on a plus le temps de rien.
Vive les bouclées!!!
XO. Abi
Garance ta définition de l’afro est parfaite, je l’aurai défini exactement pareil! Je sais de quoi je parle, j’ai un afro depuis 8 mois maintenant!
8 mois que je cultive et chouchoute la crépitude naturelle de mes cheveux :)
Super post Garance, j’adore.
xx
G.
You have totally inspired me to embrace BIG HAIR! awesome!
Woohoo !! tu es géniale ! Je rêve de boucler comme ça un jour… raides de naissance, les hormones ont fait en sorte que j’obtienne après quelques années un très léger “wavy” à ma sortie de l’aquagym…
Thanks Garance ^^
caroline
PS: Sur les photos t’es vraiment belle, t’as l’air tellement épanouie et heureuse, beau á voir dans ces temps où tout semble morose :) …(En tout cas ici en France)
xx
Hihihihi, je ris trop :)
“dormant face la première dans mon lit (On est d’accord, c’est impossible) mais ils ont fini par s’emmêler et on aurait dit un nid, …”
Mon fantasme à moi, raide du cheveu, c’est l’ondulation parfaite …
J’aime ces photos !
bisous
Moi j’adore, ça te va tellement bien, je préfère quand tu as les cheveux détachés mais ce n’est que mon avis. Avis d’une fille aux cheveux plus raides tu meurs !
http://www.mode9.fr
Alors je trouve que les cheveux frisés lâchés ça te vas tellement bien !!! ça fait tellement naturel, cool, sympa, vivant quoi ! Mais bon, il faut reconnaître que tu es et resteras une fille au cheveux attachés, et donc, par conséquent, il faudrait que tu trouve des solutions pour te faire des chignons (ou toute autre sorte de coiffure) sans élastique. (oui je te fais la morale, mais il faut admettre que rester h 24 avec un élastique ultra serré dans les cheveux toute la journée c’est pas bon DU TOUT) Donc voici mon modeste conseil (conseil d’une fille aux cheveux courts je précise) (aucune crédibilité quoi) : utilise des pinces à chignon ! Tu sais, celles en métal mais pas les plates, en fil de fer recourbé en forme de u. Ça prend genre autant de temps qu’avec un élastique et ça abîme teeeellement moins. Et en plus, tu peux te faire tout un tas de coiffure sympa avec ;) Regarde les vidéos de Sara Sabaté (ma youtubeuse préférée :D) si tu peux, elle fait des tutos mignons tout plein avec des chignons originaux et sympas (et naturels). Bref, le bonheur.
J’adore tes cheveux sur les pola! Absolument fantastique!!!
Evidemment, j’ai les cheveux hyper raides et hyper fins. Donc toujours révé de cheveux à la Sarr Jamois et/ou Jackson 5 hahaha!. Mais impossible, alors toujours raides et toujours frange, depuis plus de 20 ans, c’est mon style et j’aime… ça m’a pris du temps quand même.
À propos des cheveux attachés, ça me rappelle ma mère, depuis toujours, attachés, je l’ai rarement vue sans les cheveux attachés, peut être seulement quand elle se réveille le matin et pendant 5 mn. après, même avant la douche, elle les attache, pince, chignon, queue, natte…
Oh, so it’s not a fabulous afro, your natural hair, which was just an effortless byproduct of a bit of hairstyling. But your natural hair is just similar to, say, ANDY MCDOWELL.?!!
Pff, you curly-haired girls are so spoiled and don’t even know it.
I am not even going to try to get my boring old, common straighthaired brunette head around your (all of you!) hangups.
I just think you look great.
x
Yes.. the problems of the curly … sooo strange to me… I have totally, completely, flat, straight hair. But I’m a hair-up girl. Well, the question is – doesn’t a bun make you look older, I mean somehow hardens your profile? I have been wondering this for a while…
Oh Garance, some days, I just want to kiss you!
Waou, cette ” afro ” coiffure te va super bien ! J’adore et effectivement, ça dégage un côté fun et très joyeux ! Disons que le brushing raide ou façon victoria principal fait plus femme… Je suis comme toi avec les cheveux MacDowel mais je me préfère de loin avec le ” victoria principal ” ( mis au goût du jour quand même ! disons plutôt façon kelly garett ! lol ) Le frisé, c’est que l’été ( pas top, le brush, à la playa ! ;-) )
HEY, j’ai les cheveux hyper frisés (en même temps j’ai des origines kabile). Bref, ma “fantastique” chevelure est tout le temps bouclés même mouillés. La chose qui me fascine toujours autant et qu mes cheveux mouillés m’arrivent dans le bas du dos et lorsqu’ils sèchent (toujours naturellement) ils remontent jusqu’à mes épaules = chose innexplicable. Je dois dire qu’avant j’étais comme toi, mes cheveux étaient toujours attéchés puis un jours j’ai dis STOP!!! et voilà maintenant ils sont tout le temps détachés.
Mais faut avouer que la coupe afro te vas TELLEMENT bien !!! (sisi je t’assure)
xx
A.
tiens c’est amusant, je passais en revue mes cheveux sur mon blog aussi aujourd’hui… Par contre extra sur toi les cheveux frisés. Après les cheveux attachés c’est plus commode…
First I like to say to you, Garance, that I love your site:)
It is fantastic and such inspiring:)
And the second thing is that I wish I had your hair:)
La coupe afro me fantasme absolue !!!!
Ah, j’aimerais essayer aussi !
Je me rappelle neanmoins ton commentaire sur le post du Keratin Treatment, et comme toi, avec mes cheveux frises, j’ai “1 good hair day, 5 bad hair days”… Un peu relou au quotidien quand meme ! Au final, je me rends compte que je ne “profite” pas non plus de mes beaux cheveux frises, car je les attache tous les jours, pour des questions de manageability comme disent les Americains !
Tu pourras nous parler de la suite de ton Keratin Treatment (combien de temps ca a tenu, comment ca se passe avec les racines de cheveux (frisees) qui repoussent, si ca t’a abime/fait tomber les cheveux etc.) ? Parce qu’on veut soit un extreme, soit un autre, mais entre les deux, bof…
Merci !
I LOVE it like this! It looks totally gorgeous on you!
Ca fait bizarre de te voir comme ça, mais ça te va super bien! Tu devrais le faire plus souvent!
http://www.laurablogmode.com
Dear Garance,
for me, you are definitely the curly type. When I looked at the picture in the post from the Keratin Treatment, I really hat to look twice, I almost didn’t recognize you! The straight hair is so common, as you said, a bit invisible. I think your curly hair is fabulous, up or down. xxx
quelle belle surprise, j’ai cru que c’était du faux :))!, bon voici une chanson de Inna Modja que j’aime bien :) http://www.youtube.com/watch?v=0pp1aGN2H04
PS: voici le video du nouvel album de China Moses, dedans tu trouveras une idée de quoi faire avec tes casquettes :)))) http://www.youtube.com/watch?v=x-TI59fOW8c
I understand! I have curly hair and the rare time when I have it blown out (about 4 times a year), for those 24 hours I feel like a wet cat. Plus, I realized that I never learned to apply makeup FOR REAL because my hair is my makeup. A little mascara, liner, concealer, that’s it. I never figured out lipsticks and blush because my hair is the definition of my face. I’m sure this will come back to haunt me! I’m doomed!
Garance!
j’ai bien failli ne pas te reconnaître!
surprenant, mais à vrai dire ça te va bien!
bises
http://www.madeinsisters.com
You look absolutely amazing with those curls and the photos are hilarious ;) xx
http://www.creativityandchocolate.blogspot.com
Mon rêve c’est de me faire coiffer par Fred, personne ne sait aussi bien mettre en beauté les cheveux, mettre en valeur leur naturel! J’étais presque frustrée que tu aies eu cette chance et que ça n’ait pas collé, j’aurais trop aimé voir le résultat!
Très joli. Donc Fred de Cut by Fred est un visionnaire !
oui!
I loved your hair in this video! I also have curly hair although it’s very very curly (think solange), the same principles apply.
http://miheso.com
J’adore !!! T’es trop belle et trop cool comme çà !!! magnifique !!!
I had never really articulated what type of hair girl I am until this post got me thinking. When I have it down, which is usually only when it’s still air drying, my husband often asks as nicely as he can “when are you going to put your hair up?” One time my mom said to me “you wear your hair up so much why don’t you just cut it short?” My husband immediately said “no way, long hair in a bun is so much different than short hair!” I love that he loves my signature hairstyle (it’s probably good he met me after my shaved head phase was over), and I now know I’m a long-hair-up girl!
Il faut faire avec ce que l’ on a. Dur de lutter contre la nature… :-)
Ma grande soeur, (oui je suis une tranche de jambon) a passer la première moitié de sa vie à se faire des mini vagues et la second à se lisser les cheveux sur une base naturel ondulante et je réalise qu’elle était plus dynamique, rigolote et pleines d’ambitions avant… :/ Merci Garance ça va crée du conflit tout ça…
Tu devrais essayer à la prochaine fashion week de lancer le somkey eye orange mécanique…
Garance, j’adore! You look cool, supersexy and 25!
That’s funny! I love it!
Sandra
http://lestylonoir.wordpress.com
qu’est ce que c’est beau et cool et fun !! Je rêve de ces cheveux bouclés, moi avec mes cheveux raides, passe partout, sans volume :-(
I’m a curly haired, hair up girl too. always. and I feel so boring!
I was thinking of cutting it off for a psuedo afro soon…but then no more hair up. Oh the dilemma
Team frisée attaché , sauf l’hiver, ça tient chaud
Perfecto! moi j’aime beaucoup tes bouclettes!
j’ai des cheveux raides voire “batards” dixit une coiffeuse, et j’ai toujours trouvé les filles aux cheveux bouclés sensuelles! avec un beau décolleté ;) je me souviens d’une correspondante Allemande avec de beaux cheveux blonds longs et bouclés: tous les mecs étaient amoureux d’elle…en plus on remarque jamais qu’elles ont le cheveu “gras” :)
Depuis le début je trouve que tu as des airs d”Andy avec tes cheveux lachés sur le côté, et je rajoute que je préfère qd tu as les cheveux attachés vers le BAS plutôt qu’en “kiki” ;)
Bisettes!
Cat
Bonsoir ! Je suis frisée comme toi (enfin, sauf que visiblement tu as la chance d’avoir le cheveu épais…) et je crois que tu as très bien résumée la condition de la frisée ! Frisée for ever !
(Du coup je te tutoies ! Oups)
Toujours un plaisir de vous lire !
I always refer to an afro as a shape vs texture (not all afros are frizzy in my opinion). The curly spectrum includes everything from waves to coils and I’m so happy that there are salons, stylists and products that help manage our tresses (trust me I straighted my hair for years before deciding years ago to embrace my natural hair). Either way, you and Fernando rocked that look, it looked so fun! (it took on a life of it’s own in the last scene) ;) Loved it!
p.s. tip on preserving your curls overnight. Try the “pineapple” which is just a loose pony on the very top of your head. It may help preserve the curls, but with a looser curl pattern or curling iron curl, that might not work.
Ce que tu es jolie ! Cela te donne un peps fou !
x
Loulou
Afro girl! See my blog http://pinuppinuppinup.blogspot.co.uk/
Oh Garance! Me too! Me too! I wish I was brave enough to send you a photo. My hair is crazy curly/wavy/out of control. I’ve had the keretin treatment which made me feel weird. And whenever I have a haircut and leave the salon with beautifully crafted curls I feel so cool.
But… then I invariably tie it up again. And you know what? I suit it that way too.
You look gorgeous always and you have one smart agent. :)
xx
Absolutely FABOLOUS hair!!!! All my life I dream about such! really :)
Idem je frisouille à mort et…. avec les cheveux raides je fais plus sérieuse et plus banale, alors qu’avec les cheveux frisés je suis moi, c’est sur, mais je vire vite bab (hiiiircs !) alors je les attache tout le temps, parfois n’importe comment, et j’aime !!!
I agree with you — wild is fun — straight is claustrophobic. Yet — so many girls girls iron their hair. Me? I have original straight 60’s hair…thank god my stylist knows how to cut my hair with a razor.
Wax is my best friend.
J’trouve que ça te va super bien l’afro héhé
Bisous
http://Lauralexo.blogspot.com
So cool!!
http://bonnieclydemarni.com
This hair is totally achievable with very little effort if you just cut some shorter layers in your bob. I love it. I’m a long, wavy haired girl & whenever I have a blow-out I feel I look older too, better groomed – yes, healthier looking, shinier hair – yes but less me somehow, less fun. I’m a girl who likes her curls!
J’adore ! Je te trouve encore plus jolie avec cette coupe afro.
En lisant ton billet, j’ai pensé à cette citation de W. Shakespeare : « Ce qui ne peut être évité, il faut l’embrasser. »
I love it! I find you even prettier with this afro hair cut.
When I was reading your post, I remembered this quote by W. Shakespeare: « What cannot be eschewed must be embraced. »
OK — gushing moment…
Garance you are so pretty!!! Always fresh and effortless! Love your style!
J’adore tellement!!
T’es tellement belle !!!! Vraiment ! C’est super beau ! C’est vrai que ça doit apporter un certain feeling ! :)
my sister’s dream is to have super curly hair! unfortunately its near impossible with her asian locks :P
http://newbornfanatic.wordpress.com/
“you’ll always look better when your hair is up” …. No, no, Garance! You look so beautiful and fresh with your hair down. I LOVED it in the stella video and now I am sad to see it up all the time. Free those curls!!
What a waste to have your hair up all the time! Try both… mix it up. Curly hair is the desired and unattainable in some countries.
so good, ande perfect
With a beautiful face like yours the hair doesn’t matter.
“Même s’il m’arrive encore de fantasmer sur le cheveu raide – parce que c’est le destin de toute fille bouclée.”
Et le destin de toute fille aux cheveux raides est de fantasmer sur les cheveux bouclés! ;-)
Je suis comme d’autres ici, j’ai failli ne pas te reconnaître. Enfin, je ne t’ai pas reconnue au premier coup d’oeil!
Mais c’est vrai ! La fille aux cheveux attachés.
Moi, les cheveux attachés, c’est beau si j’ai mes grosses lunettes.
Sinon, bof, le visage déconne.
Alors que toi : tout le contraire.
Quel bluff ! Je vais tenter la même chose tiens …
I think your hair is fab! :-)
My hair is also wavy, but the thing is that it doesn’t have the same texture everywhere… I used to be crazy about straight hair in my teens and later on… I was litteraly sad that I couldn’t afford blowdry every 3 days (not only for money, my mom also wouldn’t allow, to not damage my hair). Also, people used to say that I look great with my hair up, but since I have big boobs :) I felt that my head that way looked unproportionaly small.
I am 25 now and I did Keratine for two summers in a row, last year and before that. So, yes, I was happy with the result, but soon I started missing my voluminous hair.
It has been 6 months since last treatment and I can still feel a little effect (when it is freshly washed, mu hair is ok, but the second and the third day it tends to flatten). But for a couple of months now, I have definitely decided to embrace my natural look. I have to say that I have been blessed with thick, healthy, dark hair, and there is no need to change it.
I know that sometimes, during cold winter days, I will still go and have a blowdry, because like that I feel like a more luxuorius version of myself (think Carine Roitfield), but I am finally aware that my hair is just the way it is supposed to be.
I’m a natural bighairgirl and I love it. I never ever wanted straight hair. This is who I am and that’s how I like to be. Sometimes people ask if I wanted straight hair…NOPE! Or ask me for a model to straighten it…NO WAY! Why? Nobody knows a good answer to that. And even dough it’s not the easiest hair and I got my badhairdays too, I wouldn’t miss it for the world. So I keep on walking around over this world as the bighairgirl even now that I’m not so very young anymore, it makes me feel wonderful! In some way It’s my signature. So wear your hair in the way it makes YOU feel happy!
I wish you happy hair that makes you look and feel wonderful all the time no matter how.
Ohh!! Totally agree with the description of the feeling of straight hair and curly one.
I do have similar feelings because my hair is quite rebel as well, so it’s not straight but not curly either and really thin! So I don’t like the straight look, it’s boring and the curly one makes me look like a gallette!! mmm so after years of trying different cuts, products etc… I’ve opted for the easiest option: I just leave it as it is! don’t brush it and dry it with my haed down to get volume..and voila! Totally natural, which makes me feel myself! :) Not taking too seriusly absolutely anything, just on the go! Free spirit- free hair!
Thanks for putting some words to something we all feel!! Really funny
Martina
http://www.martinalonghi-blog.com
Vive les cheveux bouclés!!! Super ta coiffure, le coiffeur génial!
Les cheveux bouclés ça forme la personnalité, ce sujet me passionne :)
Entre cheveux bouclés on se regarde tous le temps,comment fait elle avec ses cheveux?
et le matin au réveil? à part se faire peur ou bien à part les attachés? quel traitement a-t-elle fait cette fois ci?kératine pas kératine?(j’ ai tous essayé)
Que tu le veuille ou non, il faut s’ en occuper :) C’est comme notre prière du matin, on est des plantes alors je m’ arrose à l’ aloe vera..hehe:)
Garance , pour le jour ou t’en aura vraiment marre de les voir attachés:
Depuis un mois, j’ ai coupé mais cheveux bouclés et que la légende qui dit “horreur! tu t’ai coupé les cheveux et ils sont bouclés!” aille se faire voir!
Ma découverte c’ est que si tu veux te débarrasser du surplus capillaire, que t’ en a vraiment envie: COUPE!
et tu peux leur donner une couleur aussi(juste garde l’ harmonie et coupe dégradé)…fini les attaches, un vrai retour à l’ essentiel… ça fait un bien fou, je me sent légère et les boucles je les dompte ça prends moins de temps,même si parfois je peux ressembler à un petit garçon…mais je m’ en fiche!
je suis plus féminine et moins brouillon:) J’ ai trouvé le coiffeur des cheveux bouclés et c’est fini lui je le quitte plus :)
ps : j’ ai l’ impression d’ avoir écrit comme la voix off d’ une publicité pour shampooing…mais tout ce que je viens de dire est vrai:)
http://www.shezshe.net
Belles photos toujours aussi souriante alors cheveux lisses ou frisés je pense que le milieu donc bouclés c’est l’idéal.
On peut ainsi choisir en fonction de l’humeur et des circonstances et ça tient alors que raide pour faire des boucles et les faire tenir galère ne parlons pas du volume, et pour les frisés catastrophe aussi, c’est très long pour obtenir un bon résultat….
Et puis attachés et bien “j’achète ” ouiii moi aussi je peux pas m’empêcher surtout après le deuxième jour du shampoing… En tout cas pour moi c’est toujours l’option long ou mi long car tellement de possibilité de coiffure ….je suis toujours revenu à ça !!!
Voilà moi je préfère donc la possibilité de changer plutôt que la facilité du court ou du frisé sans pouvoir rien faire.
Vive le changement et la liberté ;)) l’important c’est de réussir à se sentir soi même et bien avec ses cheveux.
I’m a straight hair hair-up girl, I’m afraid. I’d love to have curls like you do (as all girls with straight hair want sometimes, I’m sure)! The weird thing about my hair is that the front side is really straight, and the backside is developing a wavy texture. Oh how I wish I had a whole head of wavy hair… But the problem is, I still look best with my hair up so nobody ever sees my waves. Except for my husband, who gets really tired of me shouting things like ‘Look, look!! It’s almost a real curl!!’. You get the picture ;)
en effet, ça te va bien et ça te rajeunit (par raport aux cheveux raides)
You know, it’s funny you should mention this … my hair is to the middle of my back and blown out straight-ish. I try to wear it differently most every day. But when I twist it up in a clip*, the top is sprouting out like a sparkler and pieces are strategically pulled out and hanging down is when my long hair looks the best. I love it. And know I wouldn’t be able to replicate that if it were short. LOVE your hair. LOVE your blog.
*French made hair clips/accessories are the BEST, bar none.
if your hair naturally did this i would say great…but it’s too much work for u….u look like Ultra Violet in these photo..Andy Warhol star…
Ultra Violet name is Isabelle Dufresne
J’ai les mêmes cheveux, mais naturellement… c’est la crise tous les jours pour me coiffer, le drame même. C’est vrai que ça intéresse tout mon entourage dès que je les détache mais j’ai réellement du mal à les accepter, il faut dire que lorsque j’étais jeune, ils étaient raides comme des baguettes !!!
Du coup, je me fais mon petit chignon quotidien et je laisse couler, mais j’aimerais savoir comment l’accepter, ce serait plus simple, aurais-tu des conseils ?
crazy afro!
x karen
http://www.thechicndamned.blogspot.com
ca te va a ravir, et c’est vrai que ça donne du peps et de la joie cette “genre de coupe afro” !
… And all girls with straight hair sometimes dream of curly or wavy hair (at least I do). When I wear my hair up, people tell me I should do it more often, but personally i think i look and feel better when wearing it down. I always also get a headache when i’m wearing it up.
Ah, ah, ça me rappelle un article de cutbyfred.com dans lequel il parlait de votre rencontre…
I have very long hair (down to my waist by now) and I’m wondering what kind of a mane I could get by doing this to my hair (super tight curl). Will I look like a lion? If I have free time this weekend, I’ll do it. And I will put it up on my instagram. PROMISE! follow! instagram.com/klevergirl
This is going to be nuts. fun, but nuts!
http://www.houseofhemingway.com
You look like Anna Friel on that last picture, beautiful make-up!
Garance,
I love love love your blog….I am shy and this is the very first time that I write in a blog (I know…sounds very silly). Well, just to say that you have inspired me to be myself . Thanks.
Beautiful photos, like your hair either curly or straight.
Curly hair girl ;)
PS: and about the sneakers?? I am curious
J’ai les cheveux naturellement ondulés et épais et longs et quand il fait humide, c’est horrible! ma tête triple de volume et c’est moche, j’ai l’impression d’être un alien de profil..Suis une hybride frisée/
En juillet dernier; je suis passée par la case coiffeur et on m’a fait un in extenso/ de L’oréal.
On ne ressort pas avec les cheveux raides mais détendus avec du volume…au début extase
et puis Mouais…mes ondulations m’ont vite manqué…et je suis ravie depuis qu’ils repoussent, je vois mes cheveux reprendre leur forme, un peu messy. Ce qui me sauve en attendant la repousse totale, c’est que j’ai beaucoup de cheveux…
Tout ça pour te dire Garance que tu es extra avec tes cheveux bouclés; Tu étais vraiment Waouh pour l’interview de Stella Mac Cartney; pour ton bun sur le dessus de la tête, je ne suis pas fan, mais ça n’engage que moi!!.
Un élastique, ça massacre les cheveux!!!fais attention et préserve ton capital capillaire!!!
Bisous
suis une big fan de ton blog!!!
It’s soooo true – I have totally straight hair but I love to make them curly sometimes!
It always inspires me to be more crazy, funny, energetic and laid back!
Loooove the curves
http://www.afterout.com/
Non, pas du tout! Je te préfère les cheveux au vent!!!! Pas attachés! Tout le pouvoir aux boucles!
I’m just another white woman, but I’m pretty sure curly hair becomes an “afro” when the style is made with hair attached to heads with african ancestry. Sorry kids, but it’s a pretty specific cultural term, and I’m not sure it’s that easy to appropriate. Then white women with hair curly enough that it stands up on its own maybe just have “fros?”
PS I was a “hair up girl”-and then I cut it off. I think that most women who are more comfortable with their hair up would be equally comfortable with it off! And it’s the easiest test for whether there’s a short hair cut for you-how do you like your hair up?
Pas d,accord! Vous êtes mille fois mieux cheveux DÉTACHÉS!! et big hair c’est génial!!
Moi aussi j’attache, parce que c’est beaucoup plus pratique bien sûr, bon ça passe, mais détaché je me sens beaucoup plus “femme”! (comme vous, j’ai les cheveux frisés et rêve de raide!!)
Frizzy, curly, wavy, Afro, straight…. it is all beautiful. I have a Afro, capital A. I love it because I love me and whatever comes out is me. I love it all the more because I see so much ‘anti-frizz’ “frizz is bad” or the assumptions: “You must be a bad a— mama, like Foxy Brown!” Ugh. I mean I am a person, I am not a character or a caricature, I am me. I just keep hoping we can all learn to love the beauty diversity of human beings. And Christiane, you don’t have to have African ancestry to have an Afro, though all human being do, have African ancestry.
This look really suits you and you should wear it more often! I have super corkscrew pen-spring curly Afro hair and I’m glad that you can embrace the “fun” that is associated with being curly! (I’m an epidemiologist but people always assume that I’m a singer [true], artist [also true], or something far more artistic than what I do for a living.)
Garance,
My hair is just like yours – a fro! I’m proud of my hair, and love it’s untamed wildness. For everyday situations, however, especially to work, I keep managed with thick leave-in-conditioners and creams, and put it up in buns and ponytails. Sometimes big hair is too much for others to handle.