Hot Pants

14 years ago by

For just a moment, we’ll set fashion weeks and men to the side and come back to what’s really important: clothes.

So it’s done, I did it. It just happened. I got out my tiny little vintage Wrangler shorts, smaller than a g-string. I unfolded them, looked at them, and then bam! Put them right on. Kids, we only have one life.

Yep. Seriously though, when I say they’re short, I’m not kidding around. These aren’t shorts for the faint of heart. They’re something this. Or this. It’s the kind of short where you see just a bit of rear, like Jane Fonda, Jane Birkin, like all the Janes. Like in the 70s!

I put on my microshorts, a loose t-shit, a pair of nice flats because heels would have been a little too hello morality police and out I went.

Okay so not quite,

I wasn’t in a big city or around a whole bunch of people or anything like that. It was a day, between Florence and Milan, that I found myself in a resort in a tiny little town right on the Italian coast, we’re talking worst case scenario is a hoard of Geneviève de Fontenay like Italians comme attacking (what a nightmare! Does that ever really exist?) and I thought that if it came down to it, I could pretend like I was just on my way back from the beach and I was in my bathing suit and someone stole my cover up. Something like that. In Italian.

Resultato : (Because I haven’t told you, I speak Italian.)

1/ Micro-shorts, they’re also called hotpants, and not for nothing. They’re hot.
2/ I insist here, whatever you do, don’t try to wear them with heels unless you REALLY want to find yourself on Purple Diary. You’re going for sporty, fresh, cool, that kind of thing, oops! I just am coming back from tennis.
3/ Because you can be SURE that all the guys are going to do a double-take on you. Even a third of your ass, but since I don’t have eyes in the back of my head, I have no idea.
3.1/ If you have a bike, like me, multiply those reactions by 10. Okay, yeah, be safe, get off your bike. You don’t want to cause a car accident.
4/ And girls love it to. They’re gonna compliment you as well. (We’ve talked about feminine complicity before, right? Still must be mentioned, because it’s such an international thing, it’s good like that.)
6/ But in the end nothing too exciting happened. No fashion catastrophe in sight. Just as we get waxed close and we don’t stop at red lights when we’re on our bikes, there’s just no reason, ahah.

So in short (ha!), if you want to give it a shot, just once, just because, just to feel what it’s like to feel super sexy, I for sure recommend it.

But if you just want to be left in peace… Go your own way.

But for me, I found it quite pretty.

So now, what would be even better is that if I tried this in Paris (Aaargggh, there’s no way I ever could!!!)(pffff, I am such a chicken) and then from there, in New York (everyone wears them in New York! No one cares! Okay, at least I think so!), just to see the different reactions.

These are the missions I suit up for, oh no, seriously?

Bonne journée !

Translation : Tim Sullivan


Add yours
  • Hot pants are definitely sexy! When I’m in New York I also feel more courageous to wear whatever I want. Maybe it’s some crazy spell that the city casts upon people?

    Really though, wear them while you can and don’t forget to smile :D

    XO, hope you are doing well!

    p.s. I forgot to ask, but what video camera do you use? I noticed that it has really great depth of focus. I make videos as well ( –an example), and I’m always keeping an eye out for film related things. Thank you!

  • HaHa WELL DONE girl! Here it’s 5C and rain so no shorts for me yet….
    Garance! I need you to send me some of your supercreative power today! I’m having my addmission test to photography school! And you’re my idol! :D

  • I need to see a picture, Garance. Immediately.

    I don’t know how I feel about a third of my butt saying hello to the world. My butt tends to get a little shy, you know what I mean? But props to you for pulling out those hot shorts. I’ll think about it. Before, I would have said, “Pssht, never.” But if you say they’re not so scandalous, who knows, maybe I’ll give ’em a try!

  • Nooooo pictures !!! (well ok maybe this summer :-)

    I was like you Satpreet and that’s why I thought this deserved a whole post ahah. My butt is so happy I made it visit Italy, it now wants to see the wooooord :-))

    Gabby : Good luck !!!! I am with you.

    Katharina : A lot of different cameras, a Canon 5D mostly :-)

  • I wore shorts like that today in nyc, and let me tell you – I got reactions. It was not just no big deal. There were plenty of people commenting, watching me walk by. It wasn’t really appreciated. But I still adore these shorts. They are simply gorgeous.

  • Mon cuissot sera-t-il assez ferme pour tenter cette fashion experience la tête (fesse?) haute?… A voir…

  • garance, you made my day! your writing is just so funny!

    i could definitely use some micro shorts here in this heat (around 45 degrees here in dubai). but even though the dubaians (85% of them are expats anyway) are very liberal (i wear whatever i want – strapless tops, skirts, bikini on the beach for sure), but micro pants during the day in public – no way. i think the police would stop me, warn me and put me in jail if i didn’t cover up. the more i enjoy the pics on your blog!

  • Ces shorts sont super mais à condition d’avoir la cuisse de gazelle hein?!^^
    En tout cas, j’ai beaucoup ri avec cet article, et j’ai moi-même failli succomber à cette tendance microshort. Mais j’ai pas osé.


  • Aaahh, hot pants!!! SO SEXY. I’ve always wanted to try wearing hot pants!!! But I’m too scared… I guess there’s still a bit of conservativeness left in me Hahahahaha. Or maybe I need to work on toning my buns first. Must. get. buns. of. steal. Hmmm, maybe I’ll practice wearing one when I go camping. Nobody would care – I think. Definitely going to keep that in mind. I hope deers and grizzly bears won’t get too offended.

  • yeah, i’m sure it will make any girl look sexy. well, at least if she has something to show like nice legs or something. or if she has nothing bad to show like stretch marks or cellulites.

  • Ah ouais! Le voyage du hot pants! Par contre Garance, fais attention : en france il y en a des G. De Fontenay hystériques! :))) Merci pour ce joli post plein d’humour.

  • Sans photo, c’est facile! Moi aussi je l’ai sorti mon short mais… dans mon salon… (On va mettre ça sur le compte du mauvais temps…)

  • I love hot pants, because you feel free and rebellious at the same time while wearing them. Pretty flats or sandals are definitely the way to go-I like to wear a gold Grecian-style pair with mine. Your post has reminded me to wear mine-once the weather is warm enough here in Vancouver. :)

  • Bonjour Garance en short !
    Tu as l’esprit kamikaze ces temps-ci ou c’est juste que tu te sacrifies sur l’autel de la recherche sociologique ? ;)
    Je trouve ça sublime le micro short… surtout comme tu dis, avec un tish loose et éventuellement des sandales, mieux encore pieds nus dans le sable.
    Mais avec des jambes fuselées, des jambes comme les tiennes.
    Moi déjà en jupe, plat fait petit pot. M’en fous hein, mince petite pot, mais en gros mes cuisses doivent t’arriver au genou :)
    Et puis avec l’âge, la fermeté fout le camp ma bonne dame.
    Alors je suis comme ces filles que tu décris : j’adore, je ne pourrais pas détourner mon regard de la naissance de tes fesses si je te croisais, je te ferais mille compliments sincères mais JAMAIS tu ne me verras avec ça ;)
    Faut savoir faire son deuil de certaines choses en matière de mode. Accepter de les apprécier en regardant les autres uniquement (le monde est bien fait parce qu’en général, on voit mieux sur les autres que sur soi).
    C’est dur.
    Je te félicite d’avoir osé et de faire du vélo aussi (je ne sais pas faire…). ça va te garder tes belles jambes en forme !
    PS : je comprends mieux pourquoi tu appelais bermuda un short il y a longtemps de cela dans un billet magnifique.

  • YOU GO GIRL!! You’ve inspired me to wear my short shorts today. I am playing hooky from work…so MAYBE if I venture out into the shanghai heat then Ill put them on too.


    By the way, if you are interested in what people wear in Shanghai, then please go to! Thank you very much, Hart

  • AH AH AH !!! “les missions à la con que je me file moi” !!! Garance, tu me fais trop riiiiiiiiire ! :-)

    Pour porter ce mouchoir en guise de short, il faut être sacrément bien foutue quand même !!! parce que y a pas que l’envie d’essayer qui rentre en compte là, hein, y a le bourrelet ou la cellulite tout de même …
    Ceci dit, j’admire ta mission à la con, et je sais que tu peux te le permettre avec tes jambes de malade !

    Bon allez, sur ce je te souhaite une bonne journée, je vais faire une petit séance de stepper dans mon salon … il faut AU MOINS ça si j’ose espérer rentrer dans un hotpants dans 3 ans (mais dans 3 ans j’aurai passé l’âge …!!!) … ouais, donc, c’est pas mon destin, je dois me rendre à l’évidence ;-)

    Ciao Bellissima ! et magnifique dessin aux couleurs de l’italie !!!

  • Je le fais l’été à la campagne. Faudrait que j’essaie sur Issy-les-Moulineaux, des fois, pour voir. Si je me fais arrêter pour racolage en espadrilles ou un truc comme ça.

  • Totally in favour of hot pants! I always wear them in summer… no matter where I am, Barcelona or Berlin. But pairing them with flats is a must, agree!

  • Katherine June, 22 2010, 7:42 / Reply

    i would love to wear micro mini shorts but my butt is just a little to bootylisious i think for them (plus it is winter down here in NZ) but i do like wearing shorter shirts and tunic’s with legging’s, the tunic and legging’s can be just soooooo comfertable!!! but feeling sexy is always a treat, like right now just because i feel like it i’m sitting at my desk wearing my favourite pair of heels with my sweatshirt :). they just make me feel great about myself even though i’m not wearing them out in town! feeling sexy is all that counts i say!

  • Micro-short / espadrilles / t-shirt loose!! : je vote pour! avec bcp de courage et un grand soleil! (surtt… faut pas l’oublier)… moi, je vais le tenter en Corse (Porticcio) cet été (sur tes terres ma Chère Garance… pr te faire Honneur de tt mon courage! ;o))
    Des bisous et bon séjour italien, veinarde!!!

  • Riiiisultato… -:)

  • c’est vrai que c’est très joli!
    mais à paris, je n’oserais pas :d


  • Des photos!!!
    Bon moi je le ferais pas, ça ne m’irait pas je pense, mais je suis sûre que tu serais très belle dedans! Mais je veux quand même des photos de toi avec à Châtelet les Halles ou sur les Champs, comme tu veux! ;)

  • amazing illustration! hot! <3

  • Je trouve ça très glamour et concrétise le fait que la mode est bien un phénomène cyclique. J’adore, à quand une photo? :D

  • this is art…your illustration is fab

  • GOOD FOR YOU GARANCE! I used to wear them back when I was a little younger, in better shape & had great legs…awwwe those were the days. Very envious that you did it though!LOL!

    Grab a box of Kleenex & watch this tear jerking true inspirational ski accident story, “Her Goal Was To Walk.”

  • Épilée de près tu m’étonnes! Et pas de cellulite ni de vergetures, parce que sinon c’est un peu noway aussi non?!…. Pour moi c’est psychologiquement impossible à Paris, j’aurais l’impression d’avoir oublier le bas! ;) Ou alors il faudrait que l’on ai droit au pareo…..rien que pour s’asseoir ds le métro! (non mais sérieux, sinon tu ne poses pas une fesse sur un strapontin! :)

  • You are by far the most quotable person I know! “Kids, we only have one life”…but seriously, we do have one life and how much longer can I get away with obscenely short shorts?

    I’m all for them as long as they’re done tastefully, like you said with some flats and something a bit oversized on top. Glad your experience was okay and not too traumatizing :)

  • Axelle June, 22 2010, 8:24 / Reply

    Quel courage !! Personnellement dès que je met une jupe d’une longueur mi-cuisse, les commentaires sont lancés… –‘
    Donc je vais éviter le micro-short; quoique je tenterai bien à la plage en fait.
    Mais le problème est que je trouve que ces shorts grossissent les filles qui les portent et même en faisant un 36, j’ai l’impression d’être énorme avec donc…. Je t’admire !

  • hmm I don’t know, everytime I wear my super short shorts in public, some random man (always older than me of course) will smile at me or wave at me or talk to me from their car and I will always have to TRY MY BEST to ignore them. I only wear those shorts when I’m with friends now. :\ glad that you’re enjoying your hot pants experience, though!

  • Oulala, personnellement, je crois que je tenterai jamais, ou alors si l’excuse est qu’il fait 40 degrés et que je suis près d’une plage car de toute façon tout le monde vit à moitié nu !
    Déjà que le minijupe à Paris, je joue profil bas…

  • Letizia June, 22 2010, 8:45 / Reply

    The Key Word, c’est “mission” !
    Alors soldat Doré, le fashion escadron attendra votre rapport avec impatience !
    Repos !

  • J’adore ce que ça donne en illustration, je suis sûre que le résultat était aussi probant en vrai.
    Je trouve ça super sexy et décontracté mais ne j’ose pas encore me lancer mais les grandes chaleurs vont finir par m’y pousser;)


  • I like your attitude, Garance! :-)

    We do not have a real summer in Germany this year and we’re all freezing, but honestly? I don’t care! I refuse to take on winter clothes in June!!!!
    Hot pants? Bring ’em on!!!

  • Des photos des photos !!! ah non ? bon tampis… donc Garance = kamikase du micro short !!! Bravo ! je n’ose même pas à la plage ! j’ai toujours l’impression que cela fait too much ! et puis surtout bien que je sois grande je suis ronde alors faut s’abstenir !!!
    et pour conclure porter le micro jean à Paris ? alors là je demande à voir !!!… :-)

  • Oui MAIS si on n’a pas les jambes qui vont avec? Hein? L’effet supersexy tant vanté doit retomber comme un soufflé…

  • Ya rien de plus sexy qu’un short! Alors sur une Garance ..! éhéh!
    J’aime quand tu fait des illustrations, elles sont tellement belles et poétiques!


  • Lord Brummel June, 22 2010, 9:16 / Reply

    Loupé ça… triple zut.

    Mais cela m’a fait plaisir d’enfin pouvoir te croiser hier soir (ou plutot de me mettre sur ton chemin tel un obstacle alors que vous couriez vers la sortie!).

    Keep up the good work.

  • Liliane June, 22 2010, 9:17 / Reply

    For me those days are over. I cannot even pretend I am coming from the beach.
    So go girl! It is here and now!
    Have a great summer everyone, smile and the world smiles back.

  • Aaaah! hier je pensais justement à tes illustrations, en souhaitant que tu en postes une cette semaine…transmission de pensée, souhait exaucé! et je ne suis pas déçue comme d’habitude :-)

    Sinon -rien à voir avec ton post Garance- je viens de m’acheter le Libération de ce jour, je ne sais pas si tu sais, mais la direction du journal a confié toute la tribune à Karl Lagerfeld. Cet issue est haute en couleur, à mon sens c’est un collector. Le couturier a illustré tout le journal, de la première page, à l’actualité nationale en passant par l’actualité internationale. C’est juste saisissant! les illustrations sont belles ET pertinentes (les talibans dessinés par KL faut voir ça!). Je sais que tu es encore en Italie mais si quelqu’un en France pouvait te le prendre…franchement je pense que tu apprécieras, c’est l’actualité vue sous l’angle KL, ça vaut le coup.


  • en effet, c’est sexy le hotpants!! et je suis parfaitement d’accord avec toi, Garance, que ce genre de short ne peut pas se porter partout!!
    j’ai mes hotpants que je ne peux sortir que dans certaines villes!! à Paris: impossible pour moi!! New York, Los Angeles: porter un hotpants ne pose aucun problème!! les Américaines savent les porter (ne pas porter de talons: tong, ballerines, ou converses). Aux US ça ne choque pas! les hommes sont ils plus ouverts là bas, plus civilisés que nos hommes ici??? LOL
    je vis en ce moment au Maghreb pour mon boulot et impossible de le sortir!!! mon hotpants restera sagement dans ma valise en attendant mes prochaines vacances!! :-))

  • franchement je trouve ça super joli, et j’aimerais beaucoup pouvoir en porter…si j’avais le corps pour ça! Non mais sérieusement combien de filles peuvent se permettre de montrer cette zone entre la fin des cuisses et les fesses? Parce que pas moi en tout cas!
    Garance, tu as beaucoup de chance!


  • There’s no way I could ever pull them off, I just haven’t got the body for it. But if you could pull them, I think you definitely should! So well done you for being brave! Definitely give them a whirl in Paris, if only for comedy reasons. x

  • Je suis une parisienne, et je ne sais pas si j’oserai porter le mien en ville :D
    Mais je salue ton courage ^^ Si tu le fais il faudr

  • love this illustation! so great, as usual! il manque juste une petite photo^^
    je crois que si je veux en porter, je vais devoir me dépecher: ca fait 5 mois que je suis a londres, et je retourne sur paris en juillet, donc je crois que c’est le moment ou jms que j’en porte! de retour a paris.. je pense que j’oserais bcp moins…

  • Bon j’ai eu un petit problème je ne sais pas si mon message a été publié… bref je recommence !

    Je disais que je suis une parisienne et je ne sais pas si j’oserai porter mon hotpants en ville :D
    Je salue ton courage ^^ si tu le portes à Paris tiens nous au courant des réactions je suis curieuse de les connaître !

  • Haha! Go Garance! You certainly would look hot in hot pants ;) I, alas…lack the body to even wear mid shorts, but I would if I could ;)

  • Ok pour une étude socio-antropologie
    Quelles sont les réactions des hommes et des femmes dans toutes les villes que tu traverse ? Il faut absolument creuser sur les comportements et faire un rapport détaillé !

  • gaelle June, 22 2010, 9:46 / Reply

    bonjour garance, je voulais savoir quelle(s) technique(s) utilisez vous pour vos dessins ?
    encre? feutres ?
    merci d’avance
    amicalement, en ayant le plaisir de lire votre blog tout les jourss

  • J’admire ton courage, surtout en Italie, pays où les hommes n’ont pas la langue dans leur poche!

    Caro – bl@gueuse from Geneva

  • aaaahh mais faut avoir des cuisses en or pour ça, pas de culotte de cheval ni de gras autour des genoux, enfin de la cuisse sans gras avec du joli muscle fin tout en longueur, bref des cuisses de mannequin au moins lingerie ou de danseuse ! ;)

    Et l’Italie… les mecs passent leur temps à mater là bas, je ne me suis jamais autant sentie dévorée toute crue qu’en Italie, un morceau de viande : c’est spécial… :/

    En fait tu parles du short sexy qu’on peut différencier du short “appel à baiser”. Et ce sont les jambes (et culs) de gazelle (qu’elles soient toutes blanches ou toutes noires, mais forcément sculpturales) qui donnent un aspect chic à cette tenue.
    Dès que tu as un tant soit peu de gras mal placé, et en général on en a toujours plus que moins, ou encore des jambes courtes, ça donne un sacré aspect baise-moi pas bien folichon. C’est donc pas pour des jambes comme les miennes !! :D
    Je crois que tu as de très belles jambes Garance :))

  • une photo! une photo!

    Nan sérieux t’as du courage. C’est marrant comme ça peut être un super défi de mettre une fringue que l’on adore, que l’on sait qu’elle nous va trop bien de la mort qui tue, mais on ose pas, parce que voilà, tout le monde va nous regarder dans la rue!
    Ca serait cool d’instaurer une sorte de “fashion-crazy-day” où tout le monde sortirait avec des fringues que l’on osent jamais mettre d’habitude!

  • thumbs up for the hot pants challenge you set yourself for!
    May i suggest hot pants on a sailing boat ride? with tough sailors around? i bet (and can assure of by experience) that you’ll get more than a triple stare :)

    well done! next time i think that we might need photographic proof though!


  • Well done Garance. Now, what about string bikinis?! I turned 40 last year and bought my first pair ever… very very affirming! ahem ;-)

  • -Première étape réussie: enfiler un micro-short.
    -deuxième étape réussie: en avoir fait une illustration fraîche et pleine de vie. -troisième étape réussie: un billet drôle et léger.
    Maintenant, pour remplir le quarté: une sublime photo de tes fesses moulées dans ce hotpants ????
    J’adorerais l’idée !

  • Haha Garance :)
    j avoue que je pense être un peu jeune pour ça ( bien que j ai deja tenter , muhahah)
    le tout c est quand meme qu’il y a la limite du physique, parce que tout le monde ne peut pas se le permettre ( j’espère , sinon, beurk ! )
    mais toi je suis sur ça te vas super bien !
    des bisous

  • Mais moi j’ai une question… POURQUOI ON TE VOIT JAMAIS EN TENUE !? on est obligé d’imaginer :( Garance Garance Garance !!! clap clap clap

    Des bisous de CELINE&CHARLOTTE

  • Le mini-short je peux pas, j’ai cellulite!!!!!!

  • je vais laisser un avis complètement contraire à tous les précédents mais désolée, je suis choquée par les filles qui se balladent quasiment fesses à l’air en ville.
    pas besoin de ça pour se sentir super sexy, non ?
    et je ne déteste pas me faire remarquer, mais ce sera par ma fraîcheur, mon originalité,mon élégance ou même un côté sexy mais tout en suggestion …. plutôt que par mon audace à porter un short super court …
    voilà, pour moi, il n’est pas question de courage là dedans, mais d’une provoc un peu adolescente ( ça me fait penser à “ça y est j’ai couché avec un garçon ! “).

  • True Garance! We only have one life to live! So enjoy those shorts as much as you can!
    Btw, love the illustration!

  • Cristin June, 22 2010, 11:50 / Reply

    I allready did that…. like a hundred years ago! – when I had legs to be shown.
    You should, however go forward with your “mission” and let us know the results!!!

    Thank’s for making me laugh hot pants…
    Big big hugs

  • Ancyrre June, 22 2010, 12:20 / Reply

    oh mon dieu, depuis que j’habite à Milan, c’est le festival des que je montre mes jambes: coups de klaxons, les passants qui me disent “che Bella” tous les 10m (mais, messieurs, on ne se connaît pas…), voire des passants qui s’arrêtent à ma hauteur, et me tendent le bras. Mes amies italiennes me disent que ça n’a rien à voir avec les “vous êtes charmante, mademoiselle” français, qui sont offensants. En italie, c’est juste un compliment, à prendre au premier degré. Mais j’ai du mal à m’y habituer… Le pire : un homme sirotant un café en terrasse qui m’a lancé un “miam miam!” l’autre jour (!)

    Alors en micro-short…. oh la la je n’ose pas y penser…

  • Camille June, 22 2010, 12:23 / Reply

    Perso J’aime Beaucoup, et l’avantage c’est que tu peux le mettre avec tout (C’est Comme un jean, en un peu plus court :D), et puis en fonction de ce que tu mets, c’est un style totalement différent!! Bref J’adhère, mais il faut être bien foutue quand même!!
    Et moi je veux te voir avec!!!! Une photo en Eté c’est ça ?! :D

    TOn dessin est Magnifique!! TU donnes des cours :D ?!


  • Maxence June, 22 2010, 12:39 / Reply

    A Paris, je n’oserais pas…
    A L.A., je l’ai fait.
    Mais s’il y a bien un endroit au monde où il faut le faire, c”est au Japon!!
    Les rues nippones sont parfaites pour se déshiniber, et pour porter du court! En plus il y fait tellement chaud l’été, tout le monde le fait…! :)

  • uh et plus en Italie, très Dolce Vita, j’imagine déjà des beaux italiens bronzés en chemise blanche tournant la tête à ton passage :)

  • Rooooh-lala, faut savoir s’amuser! Si on a la chance d’avoir tes jambes, c’est dommage de s’en priver, et d’en priver les autres! Tout est dans l’attitude, savoir rester fraîche, un peu comme ta copine Diane qui a un petit air mutin adorable. Et pourquoi pas décaler avec un parfum hyper classe, genre Une Rose de Frédéric Malle ou le Nº5. C’est dommage qu’avec des talons ça fasse “red light”, quand on est “ronde” (c’est`-à-dire dès la taille 38), ça aide à faire la jambe plus fine… Bon il nous reste le décolleté, mais j’ai l’impression qu’il a nettement moins la cotte en ce moment (la faute aux mannequins qui n’ont pas grand-chose à dévoiler de ce côté-là?), quand on met notre bonnet D dans un décolleté-waouh, on est taxé vulgaire, c’est pas juste! Je réclame l’égalité popotin/nénés!

  • En même temps en Italie, les réactions sont multipliées par 10.
    à NY, pas de problème, personne ne relèvera, à Paris par contre, ça risque de faire parler…. Paris, ya toujours du jugement dans l’air. Je m’en rends compte maintenant que j’habite NY (et bientôt LA)

  • Il ne me vient qu’un seul mot en tête: CHANCEUSE! ;-)
    J’ai une maladie qui fait que mes jambes sont déformées, alors adieu les shorts et les minis! Lorsque je vois des femmes aux jambes bien galbées qui s’assument, et bien je suis la première à les complimenter!
    There’s a saying in english: If you have it, flaunt it!
    Well done Garance! :-)

  • LOL
    I’m wearing short-shorts today :)


  • Esther June, 22 2010, 1:18 / Reply

    Uh oh…What does a ‘t-shit’ look like???

  • j’ai voulu testé avec talons, heureusement j’ai laissé tomber !
    en tout cas j’adore ausi et tu te sens tellement sexy :) c’est cool
    mais toi chanceuse tu peux l’essayer a Paris ou New York grr !
    Bisous, bisous, Alizée G.

  • Esther, you don’t wanna know. lol.

    Kudos to you Garance! :)

  • Ah oui vraiment j’aime beaucoup.
    Peut être pas sur moi tout de suite, mais pourquoi pas un jour =)

  • comment dire…

  • Amazing illustration!!!

  • You are brave but… with legs like your you can wear those shorts even in Paris and be cool. So I have a mission get off all the unnecessary weight and be brave like you!

  • Petit moment d’orgueil :

    Enfin, une tendance qui me va !

    Je me suis fait mon “hotpants” moi même à partir d’un jean, mais il est plus long que la naissance des fesses (pfiou !) et je l’ai porté à Paris….avec un blazer, pas folle la guêpe !

    J’adore cette illustration et je me souviens bien de la fille du premier lien.
    Bon maintenant, j’en cherche un bien court pour le Werchter festival à venir la semaine prochaine, je vais pt’être chiné un peu moi !

    See U !

  • i could never never wear hotpants, unless I lost a few pounds haha, even then I still don’t think I could do it, I’m not brave enough to expose that 1/3 of my butt to the world

  • Lorraine June, 22 2010, 4:07 / Reply

    J’aime aussi énormément tes illustrations.
    La grâce et la fluidité du trait.Le dessin laisse ouverte la porte pour envisager un paysage, un decor.

    Je me demande combien concourrent chaque matin au premier post sur ton blog?
    Différentes options: irréductible insomniaque, lève-si-tôt avant d’aller au boulot, ou juste mettre le réveil pour le plaisir de t’écrire.

    Merci de communiquer ton amour des gens, de la fashion et une vision positive de la vie.

  • Cécilia June, 22 2010, 4:12 / Reply

    Louis Vuitton Leopard Print Scarf! With a Hot Pant, it’s so sexy!

  • che brava garance, sei sempre bellissima!

  • I cannot WAIT to start wearing these this summer.

  • Gabrielle June, 22 2010, 5:02 / Reply

    Garance!! À montréal aussi on les portes, tu devrait venir faire un tour! Ok, bon je sais que la mode québécoise n’a pas un grand essort en Europe (et n’a pas un grand essort au québec non plus, en fait)… Mais par contre, l’Europe a un très graaaaaaaand impact sur la mode Montréalaise. Alors viens faire une petite escapade, c’est beau, ensoleillé, avec pleins de gens hyper chaleureux! Allez hop, on t’attend!

  • Tente et dis-nous, il en faut bien une qui se dévoue

  • I’m in LOVE with hot pants

  • des photos, des photos….
    on veut des preuves….

  • I immediately bought a pair from eBay and will try them out when on holidays in a week!
    Funny post today, made me laugh. Oh well, I only live once right?? :o

  • garance la courageuse !!! pour moi ça sera juste no way, trop courte sur pattes et trop complexée mais peut-être qu’un jour, quand j’aurais grandi (…) comment ça la croissance s’arrête à 21 ans ??? bon, j’continue d’y croire, parce que ces p’tits shorts là c’est juste HYPER CANON et puis ça fait du bien d’rêver!!!
    allez bisous !

  • Sigh… I used to wear hot pants in the early 70s; I was 12-13 years old, wore them with halter tops (little handkerchiefs and scarves tied around my neck & back.) I had absolutely NO IDEA that I looked sexy. It was just how junior-hippy girls in Southern California dressed, in those days. Looking at old photos, it’s hard to believe how innocent & oblivious I was.

    Now, it’s really a public service to keep my thighs & bum well-covered; the imagination is more flattering…

    So, yeah: have fun. Enjoy being young & beautiful! Why not!?!

  • tu as du courage car moi je ne pourrais pas le faire du tout. Mais alors vraiment pas

  • Et si je m’appelle Jane, que j’adoooore les mini shorts ” hotpants “, ca fait de moi quelqu’un de sexy? ;-)

    Merci Garance pour tes post très rafraichissant!
    Je retourne désormais à mon statut de lectrice anonyme et discrète…

  • if anyone can pull them off, it’s you. how i love, love, love your illustrations… more please!

  • Brittany June, 22 2010, 9:57 / Reply


    I loooove short shorts! Living in New York City gives me the courage to wear whatever I want, luckily. I’m short, not quite 5’3″ and I am a firm believer in petite girls wearing heels and tiny skirts (although not always together). I have to appear taller and make my legs look longer.
    Along with everyone else I think you should post photos! Everyone loves a girl in itty bitty shorts!


  • Oh ! C’est drôle que tu racontes ça aujourd’hui ! je viens de voir une fille dans le métro avec ce genre de short hyper sexy. En fait c’était un peu bizarre, parce qu’elle était assise sur un strapontin et que l’on ne voyait pas grand chose du short. On voyait surtout ses deux longues jambes (impeccables je dois dire), elle avait posé son sac sur son short et avait l’accessoire suprême : la bonne copine avec qui discuter ! donc blablabla, et éclats de rires, c’était d’une décontraction étonnante qui contrastait avec les mines sombres des gens qui rentraient du boulot… Mais si elle avait été seule sans copine et sans sourire, je ne sais pas si tout cela aurait été aussi frais…

  • You go girl:)

  • i did a post recently on hotpants too! ha! gotta love it.

  • I really like this illustration. Hot pants are poo: they only make sense on an exceptionally good looking pair of legs. In other words, they fail magistrally to fulfil a major mission of a fashion item: make the owner, who wears it, look better. Hot pants are also a monstrosity on 99% of the men and women who wear them. They will make someone who has a very nice or even stunning pair of legs feel crap. Clothes should make you look & feel good. Even George Michael regrets wearing hot pants!

    The illustration, on the other hand is great, it uses the complementary colours very subtly, discretely but nicely! Some may not even notice the green.Thanks for sharing.

  • Sophie June, 23 2010, 1:31 / Reply

    Qu’est-ce que tu me fais rire! Mais alors, qu’est-ce que tu fais pour garder des jambes et des fesses aussi belles? Tu dois remercier les dieux de la génétique chaque jour!

    Non, moi, même si je perdais 50kg, je crois que j’aurais encore de la cellulite… Et la cellulite quand on porte un short de la largeur d’une ceinture, c’est pas joli, joli.

    Je suis l’une d’entre celles qui t’aurait arrêtée “Stop bella! Votré popotino è trô bello dans ces shortos!” Seriously, how can you pull it off?!!?

    Une Montréalais jalouse, mais là, je te dis même pas à quel point!

  • You’re right about New York, everyone wears them here! Partner those shorts with a summer blazer + gladiators, and you’ll never look back. :)

  • We all have a pair, we’ll be dusting ours off and slipping them on in the Aussie summer!

    Lots of love,
    Tangent Mag

  • Love the shorts!

    I have a pair or two that comes out every single summer.

    But you’re right, it goes down differently in different cities.

    Would be fun to see a group of girls do it in Paris, ON BIKES (that would really push it)

    what a funny post, I love it.

  • It’s funny, cause here’s a way you can wear it with heels and not end up on Purple Diary.

  • Ahhh hot pants. I love this trend.

  • Ho Garance, tu as vraiment raison. J’hesitais a un enfiler une robe juste comme ca, mais pourquoi pas tenter mon nouveau short taille haute effet marin avec un petit marcel blanc !
    Je trouve ca vraiment bien de mettre des shorts. I faut en profiter tant qu’ill y a du soleil… Pis, le hot pant est reellement trrrès sexy !
    (toujours une magnifique illustration)

  • Hehe cool post !!!

    I love those hot pants too but in aris… Aie aie… I don’t think the men over there are ready for it ! Lool

    Not even gonna start on Belgium hehe

    Will we see a picture of you in your hotties??

    …..the diary of a fashion stylist…..

  • lady gag la fausse June, 23 2010, 12:44 / Reply

    Dans le genre injuste comme fringue ya pas mieux. Juste fautetreunebombe.Com sinon c’est mocheeeeee, il faut être sincère

  • C’est vraiiii!! In new York, everything is okay. I end up walking out of the house in almost nothing and see twenty other girls fighting the heat in their hot pants, like me. But I need to know, is this not done in Paris? I’m moving there for school for a year and I want to do my best to fit in with the terribley chic and stylish French girls! You girls make it so hard to keep up!

  • moi aussi je dessine beaucoup des maquettes ou habit ! il faut juste que je m’améliore beaucoup plus en dessin .juste une question est-ce-que tu as appris à dessiné ou tu savais déjà dessiner ?

  • This was fifty different kinds of hilarious! But no hotpants or short-shorts for me. I’m 5’2″ and I lack the legs for them. Ah, well….

  • Go Garance!! I love these on girls when worn really casual with a loose tee or floaty blouse and flats like they just don’t care. Although sadly I don’t have the endless legs of a baby giraffe to be able to do this without tights or a serious covering of St Tropez if it’s really hot.

    Miss B xx

  • vanessa June, 23 2010, 9:18 / Reply

    tu as bien raison faut s habiller comme on veut!

  • You are so fabulous!

    But I think you may want to correct the misspelling of t-shirt near the “hello morality police” bit, because without the r, it has to be said, it is a bit… well, merde. ;)

  • Jezabel June, 24 2010, 5:10 / Reply

    hahahha !!
    a montreal il y a que ça en été !!
    non mais vraiment, tu devrais venir faire un tour !!

  • Euh… oui-non-mais-moi-sans-façon-même-si-je-n’ai-qu’une-vie-c’est-pas-possible-c’est-pas-possible !

  • Ha ouai effectivement c’est un micro short ^^

  • Très bien, je vais essayer d’oser aussi ;)

  • J’ai tenté le mini short ultra court de chez court en plein centre ville à Londres. Ok, j’ai triché. Meme s’il est presque aussi court que mes sous vetements et tout dechiré de partout, il est pas moulant du tout.

  • Kimberly June, 26 2010, 6:44 / Reply

    Garance, avant de lire cette poste j’ai eu peur de porter les hot-pants – j’ai dix-neuf ans mais je suis mal à l’aise avec mon corps. :( c’est triste! Mais aujourd’hui, je porte mes hot-pants avec confiance! Merci, Garance!

    L’anglais est ma langue maternelle, mais je lis et j’adore tous vos postes (en français!) et vous m’inspirez chaque fois!


  • I remember you writing that you thought your legs weren’t good enough to get out…. I am glad you changed your mind because beauty comes in all shapes. x x

  • So great to see this post! We down at Wrangler in Australia salute you on your fine choice of vintage wear ;)

    If you are ever in Melbourne again, please come visit us, we will make sure you have some new cheeky shorts to step out in next summer!


  • hahaha, thats so weird..I’m actually pretty much wearing this outfit right now!
    (except for the red belt)

  • Sophie July, 2 2010, 9:36 / Reply

    Je viens de lire ta note.
    J’ai testé 2 fois le hot pants en société. 1 fois avec talons compensés de 7 cm. J’ai pas mis de décolleté sinon en effet ça fait vite salope (même quand on est plus mince que voluptueuse).
    La 2éme fois à une soirée mousse (j’ai oublié de dire qu’il est blanc) et oui dans les 2 cas, la température montre.
    Une chose à ne pas oublier, une fois en place, il faut assumer. Et éviter de rentrer trop tard par des ruelles sombres …

  • C’est tres cool tout ca,,, mais cote pratique… comment sassoir sans mettre sa fesse partout?

  • mussmuss July, 4 2010, 11:32 / Reply

    en ce moment je suis a tokyo et ici le micro short en jean c’est juste l’uniforme, ce qui fait ma joie puisque du coup je peux porter le mien sans flipper!

  • Où en trouver à PARIS pleazzz §

  • à part ‘H&M ?

  • Celui la, c’est LE top pour lété, avec un haut marin rentré dedant qui bouffe le haut, au dessus… Très tendance quoi :)

  • Well done. These pants are HOT! I just got a pair the other day :)

  • quand même faut faire une taille 36 – 38 et être jeune ou bien musclé pour oser :)))))

  • oQlbhTjylLpI UGG Boots lYxumJqqvLxU Belstaff Outlet zMjnpEksgHoA uggs skor aZutcAqtfLhU Jordan 11 Gamma Blue cHeqaOhjcDdI Jordan 11 Gamma Blue nMbneDbnaFeS ugg støvler sQkifWyaiZcH canada goose jakke eUbayJbwqHxF Jordan 1 Banned For Sale wAqzoXewzIrT moncler canada hEcnrDoxeRgV UGGs Outlet

  • dFpqoEwqvGqK christian louboutin pas cher uRafqZwgtQzP Gucci Trainers oLrmcBqjqZaS Moncler Takit vIqskKsrjWxQ Nike Cortez kRxrzLmijEvX Belstaff Lederjacke oDvaaPrenYqY lacoste pas cher zGnflDwzcZdE Christian Louboutin Shoes qIkywSunnPoH Goedkope Dr Dre Beats vWkgpBuwpHdL ?????? ugg aNtomWilgMgG Doudoune Moncler Pas Cher

  • wOjxyZlzkToG ugg stiefel aUidrDbvjPwT Nike Tn Requin uUkgmCflcPsX parajumpers tDuhpSfemOyP nike air max pas cher xFwwwHuytHrP UGG boots fSiamTmivDjR Nike Free Sko kZfdtHrlkJdM polo lacoste pas cher rMkcpRxuiNuL Zapatos Gucci gHmykTxhmBdU abercrombie soldes gLfzrUxfhNaJ Ugg Boots Günstig

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot