13 years ago by
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
An Ode To… Denim
Style
Le Costume
Style
Statement Shirts
Features
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauty
Flaws and All
Ah j’adore la marque Madewell et cette marinière est originale, j’aime beaucoup l’effet délavé. Je vais faire un petit tour à la boutique quand je serai à nyc.
Alice
NOALICENO.COM
coachella ?!!
Ma marinière ne me quitte jamais, tjs pratique quand on ne s est pas quoi mettre ! J adore celle ci de madewell le délavage est canon!!! Good choice!
http://www.clemenceandme.com
moi j’aime celle d’il y a qq années chez Petit Bateau, avec les lignes qui s’échappent pour faire des dessins. mais je ne l’ai PAS ! (le comble).
et sinon j’adore les marinières, mais je les trouve… mal coupées. c’est quoi ces coupes informes ?
Ah oui! Tres originale et TRES class! Pas comme cette mode de la mariniere à épaulettes à paillettes! ;)
Très jolie cette marinière, j’aime bien l’effet délavé ;) !
Bises,
Sylvie
http://www.taaora.fr
Une marinière St James x Madewell, y’a pas de doute, c’est vraiment la classe. Il me semble que cela fait plusieurs saisons que le groupe J.Crew/Madewell collabore avec la griffe bretonne, mais je dois dire que LA, elle est canon!!!! Bien joué!
Encore pire, je suis bretonne et j’ai toujours pas de marinière!
Ca doit être ça que ça veut dire “Les cordonniers sont les plus mal chaussés”
J’ai une grande passion pour les marinières ! Et la plus belle de toute est bel et bien celle que j’ai acheté chez St James ;-)
I like the way it looks faded in the sun.
Très jolie marinière, originale :)
I don’t have one either, but this one is so wonderful I might have to snatch it up! I love the way it looks sun-faded and well-loved already. What a great find!
http://nomadic-d.blogspot.com/
waouw cette mariniere est trop trop belle !!! Je suis jalouuuuse !! Bonne journée Garance !
Cute! Love the simplicity of design
http://www.modeuncover.com
J’adore l’effet délavé! vraiment joli ce modèle !
Bisous Garance!
Midori.
http://www.bowsome.com/
Amazzzzing !!
I have numerous ‘Mariniere’s’ in my closet, and absolutely LOVE them, and can never have too many ;) (I even have two of the same, but in different sizes of one style). LOVE LOVE LOVE this one by Madewell, the gradient stripes are brilliant!
xx
Ben mieux vaut tard que jamais…. c’est un must de lété! http://www.fut-il.com
…il m’a fallu quitter ma petite ville natale pour découvrir, quelques années plus tard, à quel point elle était belle…
une marinière comme un petit bout de France à NYC ?
;D
Le tout est justement de trouver celle qui sort de l’ordinaire… Saint James, c’est bien, mais ailleurs, c’est chic !
Wouhouuuu!!! (oui je suis une Wouh girl)
Une marinière mise en avant par Garance, la Bretonne que je suis en est ravie! D’autant plus ravie que la boutique Le Minor est juste en bas de chez moi à Pont l’Abbé, pour une fois une pièce fashion dans la ville!
Même si soyons honnête les bretons ne portent pas la marinière au quotidien loin de là…
Love how you displayed it!!
With red tape, oh you’re a genius!! Makes me feel at the sea already, in a village of fishermen in Italy or Greece :D
Al
-The Red Dot-
J’veux la même…..
Bisous
This is a great way to getready for summer. All you need is a pear of jeans and a pear of ballerinas from Alaia.
Mioara Roncea
This is a great way to get ready for summer. All you need is a pair of jeans and a pair of ballerinas from Alaia.
Mioara Roncea
I am somehow connected with striped design things.Before I go shopping,I warn myself :ok Gizem!!Yyou will not buy another striped again.
Result I am buying again.
I am addict;strip addict.
Ils ne livrent pas en France…..grrrrr
Bisous
I’m wearing one right now! I have more than one. I’m addicted, too.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
Love this one!
http://thestylecurator.blogspot.com/
Je dois avoir au moins 5 marinières dans mon armoire, à chaque fois que je ne sais pas quoi porter, j’en enfile une. C’est devenu un basique indispensable, même si on a frôlé l’overdose en 2009 durant tout l’été. D’ailleurs chez Colette, en ce moment, c’est encore la folie marinière avec plusieurs objets rayés dont un iPhone (2500€!!!) ou encore un carré Hermès.
Celle-ci en photo est très belle, pas banale, honnêtement j’aime beaucoup.
http://www.streetlook.fr
j’adore, on pourrait faire ça soi-même?! bravo pour cette découverte.
http://www.superbytimai.com
lol super cute post
http://www.citizette.com
Garance,
La prochaine fois que tu t’arrêtes en France, celles du Monop’ étaient dingues cette saison!
En bleu marine, noir et rouge!
Biz!
J’adore!!!!! J’en ai une de chez Zara que j’ai mise pour la première fois à l’occasion de mon récent voyage en Argentine pour une promenade en bâteau, j’ai hâte de la montrer sur mon blog ;)!!! Bises!!!!!!!!
J’adore le délavage !
Finalement c’est toujours quand on ne s’y attend plus qu’on tombe sur la perle rare ! ;)
GARANCEEEE
quelle erreur !
Saint James, ca nest pas la mariniere bretonne mais la mariniere normande!
et oui cest une ville de la Manche en basse normandie, dailleurs leur logo represente bien le Mont saint michel, monument normand par excellence !
bisous
une normande a Londres.
This is cute. Perfect for weekend shopping or a cafe. Glad I don’t have to wait until I go to Paris to get one.
Oh! This is definitely a spring thing! Just a few hours ago, I posted about my infatuation with striped tops. Sometimes, they are called Breton tops, no?
I counted 7 of them, the other day. Here is the link: http://conspicousconsumption.blogspot.com/2011/05/deli-kzn-ceyizi-vol-2-sucker-for.html
Jolie :)
moi j’en n’ai pas, mais je pourrais craquer pour celle-ci… j’adore !
Une marinière customisée par une petite boutique de Montauk tenue par … une française de Porquerolle !!! La boucle est bouclée ! Elle est super jolie en tout cas, j’aimerais bien la même!
Cela me rappelle le délavage naturel avec l’eau de mer quand je faisais de la voile ! Ton choix est parfait, en plus venant de Montauk, je la chérirai encore plus …
J’avoue elle est CANON cette marinière…!!!! ;D
http://magmoiselle.fr
Le délavage est superbe !
Ah oui j’adore les marinières et celle-ci est vraiment bien avec son délavage…
J’adore! I love the faded colours, it makes it much more fun than the usual ones. Mais tant pis…pas en Italie
Elle est peu commune, ce qui la rend UNIQUE. Je “SURaime”
xoxo from a “chasseuse de styles” in Brussels
Céline Mademoiselle
http://celinemademoiselle.blogspot.com/
Congratulations, it’ s lovely!
http://www.houseofhemingway.blogspot.com
Elle est tout simplement trop belle! J’aime beaucoup le dégradé…
Bises!
Bows.
http://bowscouture.blogspot.com/
La marinière “bretonne”, ça me fait toujours rire.
Quand ça a été la grande mode je l’ai complètement boudée. Trop de rayures dans la rue et les magasins, lassée avant même d’avoir songée à sortir la mienne du placard. Parce que je oui je suis bretonne, alors j’ai des marinières qui trainent dans les placards chez mes parents.
Sinon petite devinette : Comment reconnait-on un(e) parisien(ne) sur une plage bretonne?
Il/elle porte une marinière, ou à des bottes en caoutchouc aigles ou à un ciré Guy Cotten ou les 3!^^
Je vous assure véridique!
Parenthèse faite, cette marinière est très jolie…mais ne m’a toujours pas réconciliée avec l’idée d’en porter cet été.
I love it! A must have.
kim
http://fortyovertwenty.blogspot.com/
Ça va parce qu’elle est vraiment spéciale et que tu la portes à NYC, autant dire le bout du monde…
Mais à Paris, je milite contre les rayures, accessoirement pour les pois (voilà une autre raison : tu m’as offert récemment de très jolis pois !). Suis-je donc seule ???
Je vais me faire étriper mais à vaincre sans péril, on triomphe sans gloire^^
Et c’est encore plus beau lorsque c’est inutile…
Vainement donc, je m’insurge, contre la marinière… tout contre.
Bisous
Anne
beautiful, i love how it fades.
http://dallianceswithsuitsandskirts.blogspot.com/
O.K, je prend le premier vol pour New-York et je fonce dans ce magasin (dont je n’ai aucune idée de l’adresse) pour m’acheter cette merveille quelqu’en soit le prix !
Pffff… c’est beau de rêver ;)
Ah j’ai la même Le Minor en bleu pétant : limite turquoise en fait, ça se délave bien ce genre de coloris ?!
Et portée ?? cela donne quoi ??
Isis
La marinière j’adore, j’en ai plusieurs, des belles, des plus cheap, mais j’avoue que je jalouse un peu la tienne Garance, ça valait le coup d’attendre je crois…
true love !!! Always end up buying them. Classic!
http://mystyleadvisor.blogspot.com/
BZH in NYC Yes!
ooooh! how i love that. such a great and classic top. thank you for sharing this garancé!
xx, http://wordbyjessie.com
This one looks awesome! I love how the color washes out to the top!
xoxo
http://fashionagony.blogspot.com/
Must. Classique.
On peut la porter avec presque tout et est confortable à souhait.
Moi aussi j’ai une marinière bien épaisse Le Minor mais elle est rayée rouge et trop petite parce que à la base, c’était a mon, frère ! haha, mais je l’aime quand même :)
I have totally forgotten how great a tee like this is. But it is wonderful..!
That tee is awesome! Love the worn out look! Great buy :)
I have 3 marinieres but i’m still looking for the perfect one, seems easy but it’s not at all!
singinonmymind.blogspot.com
classics say alot about the wearer.
See The Right to Fashion at:
http://theskyofstars.blogspot.com/
Real classic chic!
http://itslaboutfashion.blogspot.com/
joli coup de frais sur un classique! personnellement, je n’arrive pas à quitter la mienne : celle que mon père a rapportée de l’armée, il y a 35 ans… so vintage!
Moi elle trône dans mon placard depuis que j’ai deux ans cette bonne vieille marinière ainsi que mes botte aigle, jaune! VIVE la bretagne!!!
http://misslittlecm.blogspot.com/
With a change of scenery we also change our style…think of it as a New York re-invention of yourself Garance.
Now we just need pics of you wearing it on the streets of New York (hint to Scott!) LOL!
http://lisapetrarca.blogspot.com/2011/05/time-for-change-palladio-makeup-review.html
Hhihihi Saint “Djeimg”. Elle a l’air confortable cette marinière. Moi par contre je n’en ai toujours pas dans mon placard.
On dit bien James à l’anglaise et pas Jame Garance. La preuve ici : http://www.saintjamestourisme.fr/fr/patrimoine-et-decouverte/chemin-de-pelerinage/default.asp
Et pas mal de bobo qui pensent tous connaitre raconte que l’on dit Jame et pas Djaimes sur la toile, or il suffit de quelques minutes de recherche pour trouver l’origine du nom du village et de la marque éponyme, la marque s’appelant simplement ainsi puisque l’usine historique se trouve dans le village.
CQFD
On dit bien James à l’anglaise et pas Jame Garance. La preuve ici : http://www.saintjamestourisme.fr/fr/patrimoine-et-decouverte/chemin-de-pelerinage/default.asp
Et pas mal de bobos qui pensent tout connaitre racontent que l’on dit Jame et pas Djaimes sur la toile, or il suffit de quelques minutes de recherche pour trouver l’origine du nom du village et de la marque éponyme, la marque s’appelant simplement ainsi puisque l’usine historique se trouve dans le village.
CQFD
(Version sans fautes! : D )
It is gorgeous!
-Grace
http://www.theafeminada.com
J’adore celle ci ! elle est superbement belle !!
Moi aussi je n’en avais pas… je viens de m’en procurer une, pas chez madewell mais chez Zara ! Bisous
http://www.safiaa.com
:)))…ça et que Amaury Vassili chante” Sognu” en eurovision
http://www.youtube.com/watch?v=5YnfV-nuE00
il faut bien te tenir à jour….s’il gagne il faudra préparer le champagne :)!
What an amazing twist to the classic tee. New must have item!!
What an amazing twist to the classic tee. New must have item!!
http://style229.blogspot.com/
on ne peut pas évoquer la marinière sans penser à la canonissime de JP Gaultier….qui est tout à la fois rock, cool, classe…
I like the dip dyed look!
it is COOL!!!
http://newbloodstyle-hautecouture.blogspot.com
So lovely it is. I really want to have one too.
trop canon la marinière tie and dye
http://www.chocolatetvieillesdentelles.com/?p=700
Y is for You, who makes a good letter Y at net-a-porter!
Always nice when a classic is reinvented
http://www.theconceptdresser.com
They are classic without doubt. Nevertheless, I am always afraid to get one because I have quite wide shoulders and it makes them even wider. What do you think about that? Should really everyone have one?
Très jolie!
cela dit, moi je n’en ai aucune dans mon dressing, avec ma poitrine plutôt généreuse, ça ne serait plus des rayures, en fait.
merci de rappeler que l’on dit St James et non djeimz…
That is so cool, Garance! I love it! Want to have it in my wardrobe, it is so lovely! Thanks for sharing! XO Raspberry & Rouge
http://raspberry-rouge.com
Très beau visuel !
Pour les bretons, la marinière culte est made in Armor Lux :)
“Je suis beau, jeune et breton, je sens la pluie, l’océan et les crêpes au citron” (la version caramel beurre salé est à tomber aussi).
Cute combitation: photo + text.
I love it! ;)
Aaahhhh, MERCI ! Depuis le temps qu’on me dit Saint Djeims par-ci, Saint Djeims par-là, que je corrige les gens et qu’on ne me croit PAS! J’ai pas une tête de fashionista mais la basse-normandie c’est quand même chez moi..!
Jolie marinière btw ; la mienne vient de chez Armor Lux je crois et il y a le nom du bateau du marin qui l’avait avant brodé sur un bras, j’adore :)
Bise, C
oooh I love it! montauk has the cutest shops.
xx
http://www.dragonnfruit.com
Ma marinière 100% Coton et made in Bretagne achetée à l’Ile de Ré !
I adore my Le Minor too-have the green version. so unexpected and cool
i <3 the fading colors!
so cute! love the way the color shades down
I love striped shirts! One like this I don’t have yet… mmm
xo Charlotte
http://www.thefashionguitar.com
Pour Garance et Mathlidede Londres
La marinière Bretonne, c’est celle qui vient de chez Petit Bateau. La marque a été rachetée par le groupe Yves Rocher.
ça fait toujours plaisir de voir que je m’habille en 18 ans !
@ mathildealondres • 4 mai, 2011, 09:43
C’est vrai. En fait, la véritable marinière est bien bretonne, et elle vient de chez Armor Lux :)
Armor Lux qui sur son site nous en rappelle l’histoire :
“L’acte de naissance de la marinière se trouve dans le décret du 27 mars 1858 qui introduit dans la liste officielle des tenues de matelot de la marine de tricot rayé bleu et blanc. Les marins avaient coutume de dire que la rayure permettait de mieux repérer l’homme tombé à la mer.”
Sur la boutique en ligne, on trouve la marinière en version polo, à rayures bleu marine ou rouges. J’adore !
elle est magnifique cette petite marinière
xoxo
bonjour
moi aussi je suis normande de cherbourg et saint james se trouve prés du mont saint michel. Entreprise rachetais par les employées et bien j’ai deux pulls de chez eux et une marinière et mon homme a deux pulls en laine. rien ne bouge toujours intact avec les lavages très très bonne qualité même avec les années et les lavages en plus produite en france
Alors pour le nom, Saint-James si cela s’écrit effectivement à l’anglaise “Djaimes” ça se prononce à la normande “Jame”. D’ailleurs précision comme le Mont Saint Michel la maison Saint James est normande et pas bretonne.
…Et je ne suis pas bobo parisienne je vis simplement dans la région où l’on fabrique les fameuses marinières, et en effet en Normandie nous n’en portons jamais ou alors avec mariées avec des pois. ;)
Hey ! Jolie marinière, et originale en plus !
Je confirme que l’on dit bien “Saint Jam” et non “Saint-James” à l’anglaise (ce sont généralement les parisiens qui disent cela ^^) !!!
Et Saint-James n’est pas une cité bretonne mais bien Normande, et manchote en plus…
Pour les marinières bretonnes : Armor Lux, Guy Cotten…
Vive la marinière et vive Saint-James ***
my beautiful girlfriend is from Angers, she lives with me now in Bondi, and has bought me some of these too. i LOVE them. so does she. i almost have to fight her for them some mornings, petit bateau, St James… they are all here.
ne de la mer.. so rad.
Oh my goodness, I am a little obsessed with stripey tees and this one is beautiful!
It’s all about the stereotypes: frankly, no one in France wears a Marinière anymore. But this has become a cliché of the French person. As you are away from France, perhaps well-intentioned NYers are projecting their clichés on you & you feel the need to conform?
Difficult to tell!
http://davidikus.blogspot.com
Très bonne marque en effet, même si la référence en matière de marinières reste quand même Armor Lux !
Parole de bretonne !
JE SUIS FAN ELLE A QUELQUE CHOSE DE PLUS ;;; JE NE SAIS QUOI!
UN COTE VINTAGE ET MODERNE A LA FOIS . J ADORE
ET C EST UN ENDROIT QUE J AFFECTIONNE TOUT PARTICULIEREMENT
UNE BOUTIQUE SYMPA AVEC UNE VRAI AME ET PLEIN D EVENEMENT .
LA CREATRICE DE CET ENDROIT EST FRANCAISE ET CELA DE GACHE RIEN.
ELLE S APELLE JOELLE UNE FEMME PLEIN DE TALENT
i love it so much and have been seeing it everywhere on the streets of Montreal (something similar to this)
unfortunately st-james don’t have this shirt on their website! :(
its pretty, enjoy it garance :)
dina
http://www.lifeofphi.wordpress.com
J’adore!!
Hello, voir Bonjour, Garance
je suis tres fiere d avoir participe d une facon pleine de detours a l arrivee d une mariniere dans votre placard. ! Cest dans mon petit magasin *share with .. a Montauk , que le soleil a frappe une mariniere Leminor , restee dans la vitrine un peu longtemps . Comme bonne marseillaise qui se doit , bien qu’ egaree a Montauk , je tombe amoureuse de plus ou moins tout ce qui est frappe par le soleil..surtout si raye ! j ai donc commence a recycler les vieux stocks de LeMinor. Les style Scoots de Madewell , s etant aventures jusqu a Montauk nous ont trouve !! et voila toute l histoire. Merci a toute l equipe le Minor , Ann Linn , Madewell ,Elena, Cassie, Gigi et vous a present pour croire en mes coups de soleil..
Bonjour,
Notraka révolutionne la marinière ….venez voir !