Girl, who are you ?
15 years ago by
It’s true that between the dream dress, the perfect pumps, the ideal jean jacket, and the small last minute miracle of a stylist friend with a Louboutin panther skin clutch bag and an extra set of glazed wooden Vuitton bracelets, all together, it was about as classy as you can get.
Yep, all that just to cover up with the camera, not the most clever thing I’ve ever done.
So there I was in the grandeur of the New York Palace, taking a stroll around and getting pictures of everything I could get my eyes on, when in bathroom number 4, I come across a creature you could only dream up, wearing a dress you could only dream up, with a bright smile of pearly whites just screaming with publicity. I say hello.
C’est sûr aussi qu’arriver à trouver une robe de rêve, des escarpins parfaits, la veste en jean idéale, et vivre un micro-miracle de la dernière minute, c’est à dire une copine styliste avec une pochette panthère Louboutin et des bracelets Vuitton en bois vernis en surplus, c’était quand même vachement la classe.
Ouais. Tout ça pour coller un appareil photo dessus. C’est pas très malin.
J’étais donc dans la suite gigantesque du New York Palace à me balader en shootant tout ce qui me passait sous le nez, quand sort de la 4ème salle de bains une créature de rêve, dans une robe de rêve, avec un sourire en émail diamant massif de publicité. Je lui dis hello.
C’est sûr aussi qu’arriver à trouver une robe de rêve, des escarpins parfaits, la veste en jean idéale, et vivre un micro-miracle de la dernière minute, c’est à dire une copine styliste avec une pochette panthère Louboutin et des bracelets Vuitton en bois vernis en surplus, c’était quand même vachement la classe.
Ouais. Tout ça pour coller un appareil photo dessus. C’est pas très malin.
J’étais donc dans la suite gigantesque du New York Palace à me balader en shootant tout ce qui me passait sous le nez, quand sort de la 4ème salle de bains une créature de rêve, dans une robe de rêve, avec un sourire en émail diamant massif de publicité. Je lui dis hello.
C’est sûr aussi qu’arriver à trouver une robe de rêve, des escarpins parfaits, la veste en jean idéale, et vivre un micro-miracle de la dernière minute, c’est à dire une copine styliste avec une pochette panthère Louboutin et des bracelets Vuitton en bois vernis en surplus, c’était quand même vachement la classe.
Ouais. Tout ça pour coller un appareil photo dessus. C’est pas très malin.
J’étais donc dans la suite gigantesque du New York Palace à me balader en shootant tout ce qui me passait sous le nez, quand sort de la 4ème salle de bains une créature de rêve, dans une robe de rêve, avec un sourire en émail diamant massif de publicité. Je lui dis hello.
She looks at me with eyes wide open, says hello back, but not quite sure how to address me and looks for where I fit into the social strata with her bionic eye for these things, doesn’t see the Loubout’ clutch bag that I left in the other room, sees that my jean jacket is not the most official looking of attire, which is, of course, true, it’s from Zara, and then skipped massively low-cut suede entirely too fast as her inspection stopped when she found the blatant indicator: my camera.
Finally reassured about the structure of the universe, she puts her hands, polished in OPI NLG10 it’s all greek to me, on my shoulder, and with an intonation as sweet as icing on a cake, she says to me, “So, you’re Olivier Zahm’s assistant?” I smile and say, “No, I’m just taking photos.”
Shit, a grain of salt has slipped into her well oiled system.
We make it way back to the main room together. I make the stupidest jokes, she laughs politely, but I still feel like she’s looking for the meaning of my existence when suddenly, a flash of inspiration…
She puts her hand on my shoulder and in a slightly suppressed voice says, “Have you been working for the people here at Style for a while now?”
And I’m looking at her. I see her panicking about this etiquette quandary and so I say, okay, if I don’t want her strangling herself with her Vuitton pompons, I’ve gotta fill her in on what’s up.
I get the impression that if I didn’t tell her, she would’ve asked me how long I’d be working room-service for the New York Palace, which is a fine job, a great job, but it just wouldn’t be good of me to torment her like that.
So I finally tell her what I’m doing there and she becomes as red as her OPI and excuses come flowing out, always polite, adorable, actually really sincere and touching. But RED, oh my goodness, so red.
A camera with a Balmain dress, not the most fashionable, but it works… The lens gives me a sort of distance that I like having. As for etiquette… oh well… And the few photos I did end up getting that night, it’d probably do me better not to… Don’t you think ?
Bonne journée!
Translation : Tim Sullivan
Elle me regarde avec de grands yeux, me répond hello, ne sait pas comment s’adresser à moi, cherche un indice de position sociale avec son oeil bionique, ne voit pas la pochette Loubout’ qui est restée au salon, trouve que ma veste en jean n’est pas très officielle – ce qui est tout à fait vrai, c’est une Zara, et passe beaucoup trop rapidement sur mon décolleté en daim massif car son inspection est arrêtée par un indicateur flagrant : mon appareil photo.
Enfin rassurée sur la place des choses dans le monde, elle pose sa main laquée O.P.I NLG1O It’s all greek to me sur mon épaule, et dans une intonation au sucre-glace, me dit : “Alors, tu es l’assistante d’Olivier Zahm ?” Je souris et je lui réponds : “Non. Je prends juste des photos.”
Merde, un grain de sel vient de s’insérer dans son système.
Nous retournons au salon ensemble, je fais des blagues à la con, elle rit poliment, mais je sens qu’elle est toujours en train de chercher un sens à ma vie. Puis soudain, une étincelle :
Elle repose sa main sur mon épaule, et dans un petit cri étouffé : “Ça fait longtemps que tu bosse pour les gens de Style ?”
Là, je la regarde, et sa détresse de l’étiquette est telle que je me dis que si je ne veux pas qu’elle s’étrangle sur le champ avec ses pompons Vuitton il faut que je la briefe.
Non parce que sinon elle va finir par me demander depuis quand je fais le room service pour le New York Palace -ce qui est un très bon job, notez- et ça n’aurait pas été sympa de ma part de la laisser se tourmenter comme ça.
Je lui explique donc ce que je fais là. Elle devient aussi rouge que son O.P.I et se répand en excuses, polie, adorable, vraiment sincèrement touchante. Rouge. Oh mon dieu mais rouge.
Un appareil photo sur une robe Balmain, c’est pas très fashion, mais finalement c’est plutôt sain, car l’objectif me donne une certaine distance que j’aime bien. Tant pis pour l’étiquette. Enfin bon, pour le nombre de photos que je vous ai ramené je ferais mieux de ne pas trop me la… Qu’est ce que vous en pensez ?
Bonne journée !
Elle me regarde avec de grands yeux, me répond hello, ne sait pas comment s’adresser à moi, cherche un indice de position sociale avec son oeil bionique, ne voit pas la pochette Loubout’ qui est restée au salon, trouve que ma veste en jean n’est pas très officielle – ce qui est tout à fait vrai, c’est une Zara, et passe beaucoup trop rapidement sur mon décolleté en daim massif car son inspection est arrêtée par un indicateur flagrant : mon appareil photo.
Enfin rassurée sur la place des choses dans le monde, elle pose sa main laquée O.P.I NLG1O It’s all greek to me sur mon épaule, et dans une intonation au sucre-glace, me dit : “Alors, tu es l’assistante d’Olivier Zahm ?” Je souris et je lui réponds : “Non. Je prends juste des photos.”
Merde, un grain de sel vient de s’insérer dans son système.
Nous retournons au salon ensemble, je fais des blagues à la con, elle rit poliment, mais je sens qu’elle est toujours en train de chercher un sens à ma vie. Puis soudain, une étincelle :
Elle repose sa main sur mon épaule, et dans un petit cri étouffé : “Ça fait longtemps que tu bosse pour les gens de Style ?”
Là, je la regarde, et sa détresse de l’étiquette est telle que je me dis que si je ne veux pas qu’elle s’étrangle sur le champ avec ses pompons Vuitton il faut que je la briefe.
Non parce que sinon elle va finir par me demander depuis quand je fais le room service pour le New York Palace -ce qui est un très bon job, notez- et ça n’aurait pas été sympa de ma part de la laisser se tourmenter comme ça.
Je lui explique donc ce que je fais là. Elle devient aussi rouge que son O.P.I et se répand en excuses, polie, adorable, vraiment sincèrement touchante. Rouge. Oh mon dieu mais rouge.
Un appareil photo sur une robe Balmain, c’est pas très fashion, mais finalement c’est plutôt sain, car l’objectif me donne une certaine distance que j’aime bien. Tant pis pour l’étiquette. Enfin bon, pour le nombre de photos que je vous ai ramené je ferais mieux de ne pas trop me la… Qu’est ce que vous en pensez ?
Bonne journée !
Elle me regarde avec de grands yeux, me répond hello, ne sait pas comment s’adresser à moi, cherche un indice de position sociale avec son oeil bionique, ne voit pas la pochette Loubout’ qui est restée au salon, trouve que ma veste en jean n’est pas très officielle – ce qui est tout à fait vrai, c’est une Zara, et passe beaucoup trop rapidement sur mon décolleté en daim massif car son inspection est arrêtée par un indicateur flagrant : mon appareil photo.
Enfin rassurée sur la place des choses dans le monde, elle pose sa main laquée O.P.I NLG1O It’s all greek to me sur mon épaule, et dans une intonation au sucre-glace, me dit : “Alors, tu es l’assistante d’Olivier Zahm ?” Je souris et je lui réponds : “Non. Je prends juste des photos.”
Merde, un grain de sel vient de s’insérer dans son système.
Nous retournons au salon ensemble, je fais des blagues à la con, elle rit poliment, mais je sens qu’elle est toujours en train de chercher un sens à ma vie. Puis soudain, une étincelle :
Elle repose sa main sur mon épaule, et dans un petit cri étouffé : “Ça fait longtemps que tu bosse pour les gens de Style ?”
Là, je la regarde, et sa détresse de l’étiquette est telle que je me dis que si je ne veux pas qu’elle s’étrangle sur le champ avec ses pompons Vuitton il faut que je la briefe.
Non parce que sinon elle va finir par me demander depuis quand je fais le room service pour le New York Palace -ce qui est un très bon job, notez- et ça n’aurait pas été sympa de ma part de la laisser se tourmenter comme ça.
Je lui explique donc ce que je fais là. Elle devient aussi rouge que son O.P.I et se répand en excuses, polie, adorable, vraiment sincèrement touchante. Rouge. Oh mon dieu mais rouge.
Un appareil photo sur une robe Balmain, c’est pas très fashion, mais finalement c’est plutôt sain, car l’objectif me donne une certaine distance que j’aime bien. Tant pis pour l’étiquette. Enfin bon, pour le nombre de photos que je vous ai ramené je ferais mieux de ne pas trop me la… Qu’est ce que vous en pensez ?
Bonne journée !
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Put an Earring On It
Style
Coats, Coats, Coats!
Please share!
c’est marrant, il y a quelques jour, je voulais te demander si tu n’avais jamais fait d’autoportrait, et voilà, j’ai la réponse. :-)
J’adore la photo d’ailleurs et l’histoire! :D
Hi Katie ! You mean the pictures ? No, really, I do share when I can but there I really don’t have anything very interesting. One of the reasons is that the decor of the hotel, soooooo ‘end of the 80’s’ i didn’t find really photogenic :-)
Diane : Merci ! C’est mon premier autoportrait, qu’est ce qu’on se sent con, ahah ;-)
jolie photo! jolie histoire! Grance toujours aussi humble, j’aime la distance que tu portes sur les choses et sur toi même. Tu ne changes pas et c’est tellement agréable à… lire…!
Je pense que t’as l’air canon mais qu’on aimerait bien en voir plus :D J’aime bien la photo comme ça remarque :) A faire plus souvent, je trouve ça vraiment chouette qu’on voit un peu plus de toi, vraiment.
Bises
Pardon d’avoir eccorché ton prénom Mlle Garance…
Waouh New York vu par par Garance…. Ca détonne !!! Tu as vraiment l’air de t’éclater :))))
très bel autoportrait!
Nathi : merci ! J’aime bien passer d’un univers à l’autre, je trouve que ce sont de bonnes expériences… Mais merci beaucoup, ça me fait plaisir ce que tu me dis !
Aurore : Difficile de résister à prendre cette robe en photo (promis, c’est la dernière fois que je vous en parle !) mais en voir plus je sais pas, ça m’amuse bien plus de prendre les autres en photo. Enfin, faut jamais dire jamais ! Et merci en tout cas !
Sophie : Je suis rentrée ! Trop contente de retrouver Paris !
Em : Merci !
Who cares about decor, give us some gossip! Celebrities in unflattering environment, celebrities not posing, that’s what we want to see! Hell yeah!
J’en dis que cet autoportrait tout doux est vraiment très joli!
J’en dis que cela me rappelle l’anecdote avec le photographe pro pendant les défilés qui n’arrivait pas à te classer (appareil de pro, talons de fashionitas!!) et qu’être capable de ne pas être dans les stéréotypes ni tout à fait là où on t’attend, c’est une belle qualité…
Belle journée ;-)
J’aime beaucoup tu sais tout prendre en photo, même toi tu ne cesse de m’impressionner (always, always, always….)
Et puis ça a l’air d’avoir été une belle rencontre même si la fille ne connaissait pas son interlocuteur ^^
Magnifique photo mais pas comme d’hab puisque tu t’attaques à toi-même pour sujet ce qui est une première, non ?
Wow, jolie photo … et jolis bras :)
Tu fais du sport ou quoi ?
Bah tu nous fait trépigner là!!! :))
Bonjour Garance ! C’est énorme ton histoire !!! Et elle, elle était qui ? (sans donner de nom bien sûr !) Tu as dû lui faire passer le pire moment de honte de sa vie !
J’adore !
Et j’aime encore et toujours comme tu racontes ça !
Ca me rappelle les moments où, quand j’étais en stage et que j’avais un défilé à couvrir, les filles très hautaines de la comm’ venaient toujours demander ce que je faisais, et quand je leur disais que j’étais du journal “bip”, elles devenaient toutes rouges, se confondaient en excuse … et me donnaient une super place !
Bisous Garance
That dress IS indeed a dream dress! How gorgeous! Would love to see the full ensemble ;) I’m sure you were a dream to behold, Garance!
xx
J’adore cette photo et son grain.
LOL :-D
I would have loved to have seen her face! Great photo, great dress!!
Très beau autoportrait, assorti d’une jolie petite photo.
Je me demande ce que donnerais un portrait de Garance Doré par Garance Doré ;)
Très belle journée à toi.
Trop drole!
Tu devais etre a tomber dans ta tenue de reve.
Tu aurais pu aussi lui dire a la nana que tu bossais pour la “World Dentist Association” et que tu voudrais lui tirer le portrait…
XX
Très joli portrait, vraiment!
Trop drôle, elle devait être trop gênée la pauvre… enfin c’est ça de vouloir nous cataloguer, catégorier (je sais pas trop si ça se dit =P ), classer… on est qui on est merde! =)
Sur ce, très bonne journée (peut-être l’occasion de sortir la petite robe blanche??)
Canon. La robe Balmain était faite pour toi!
Ah mais c’est pas mal comme accessoire finalement…pas de Louboutin, pas de collier, mais un appareil photo! :D
J’aime en tout cas beaucoup cette photo, avec la courbe de la lanière, très douce.
J’adore ton autoportrait!!! Et cette robe a l’air sublime ma jolie Garance!!!
J’ai hate de voir tes belles photos!!
Bonne journee!
H-I-L-A-R-A-N-T… et caustique! On entendrait presque le petit pois faire dling dling dans le cerveau bionique. On la voit. On y est quoi. MDR.
Il ne manque que les odeurs… ça sentait quoi? le patchouli? Un mélange de parfums fins?
Mais c’est quoi OPI NGL10? Moi pas savoir…
Tu as cette chance extraordinaire de passer d’un monde à l’autre avec toute la désinvolture qui t’es permise. Tu es exactement toi-même dans ce mélange de luxe à portée de main (même en prêt?) et de vêtements de marque des gens “d’en bas” (pour l’étiquette).
Ton appareil photo, c’est un pouvoir. Tu photographies qui tu veux, comme tu veux, si ça te chante. D’aucuns feront tout pour apparaître dans les pages du Sartorialist et consorts mais finalement ce ne sont pas les ongles vernis O.P.I qui feront le look.
Voilà bien la quintessence de ce pouvoir, riche ou pas, entourée, assistante de, soeur ou fille de ne seront jamais que des étiquettes. Et tant mieux si tu n’es personne, au moins tu ne te trimballes pas avec tout ce devoir de présentation.
(et je te ponds une tartine…)
Bonne journée Garance!
La robe est vraiment magnifique, tu as de bonnes amies qui peuvent te prêter cela, une pochette Louboutin !!
Anthony
Good Morning!
I have a question in my “fingers” since yesterday, as i saw the party pictures, but I am not sure if I can ask or not…but I ask:
Garance, are you taller than Mr S?
I mean, I haven´t see two working you on the street before and I cannot estimate, but on the photo it looks so.
It is no problem at all, I am just curious.
Have a nice day!
Trop mimi la cruchette rencontrée à la soirée ^^ Ton histoire m’a bien fait rire !
Heureusement que tu l’as briefée, elle devait être plus tranquille après. Tu as pu la prendre en photo ? Car à t’entendre, elle était plutôt bien habillée !
Garance, you were beautiful!
Lucy =)
I just love the way you share stories. *Melt*
Dust : Even though I loooove gossip girl… I am not a gossip girl ! But who knows, one day I might open a secret website under cover… ;-)
Cerises : Ah mais oui ! C’est vrai ! C’est aussi parce que ça ne me dérange pas d’arriver seule à un endroit, ça rend encore plus compliquée l’affaire… Merci pour la photo !
Axelle : vraiment ? Merci beaucoup… Oui c’est la première fois, je suis toujours en train d’essayer des trucs avec cet appareil photo ! =-)
San : Merci !! Non, je fais PAS DE SPORT et c’est un drame !!! Mais quand j’étais petite, j’arrêtais pas… C’est peut-être ça ? Je cherche encore…
Emmanuelis : Qu’est ce que tu voulais savoir ? Dis moi !
Laeti : Ces moments en fait dans la mode (et je suis sûre, dans plein d’autres milieux, mais là comme tout est basé sur l’apparence…) ça arrive tout le temps !
C’est énervant, mais on s’y fait et on finit par s’en amuser, et moi je crois vraiment qu’il faut y être indifférent… Et être gentil avec tout le monde ! Bisou !
Brigadeiro : THANK YOU !!! :-)
Sarah Babille : Merci beaucoup !
Ulrike : She was really beautiful, and I think a very kind girl actually. Just a little bit… Lost ? :-)
N. Merci beaucoup !
Fanny : Mouahaha, j’aurais dû faire ça !!! J’ai jamais assez de ressources en direct ! Toujours trop douce…
Valentine : Merci beaucoup ! Oui, une roooobe ! C’est ça la société, dans tous les milieux où j’ai été on a toujours essayé de me catégoriser, et c’est compliqué quand on a un job bizarre, un peu bohême (ce que j’ai toujours eu) Donc, les gens s’interrogent, ils ne peuvent pas s’en empêcher ! Faut le prendre à la rigolade, c’est pas méchant je crois…
Ritournelle : Merci ! Dire que si Carole n’avait pas insisté, j’aurais JAMAIS cru que je serais rentrée dedans !
Tiny : Merci beaucoup ! Oui, j’ai même un copain qui m’a dit qu’il allait m’offrir une sangle en cuir super chic. Tiens quand j’y pense, j’espère qu’il pensait bien à l’appareil photo en disant ça ! :-D
Sonia : Merci ! Je ne crois pas que je vous montrerais d’autre photo… Désolée ! Gros bisou !
Fantomette : C’est la référence de son vernis ;-) Merci beaucoup pour le texte !!!
Estelle : merci beaucoup. Ce que tu dis, et bien je l’espère du fond du coeur !
LAFriendly : J’ai en TROP DE CHANCE !!! Et une des amies merveilleuses ! Bisou !
Diana : Very personal question indeed ! You should ask him ;-)
Have a great day !
Brown Sugar Girl : Non, c’était pas mon genre, very trop bling bling ;-)
Lucy : merci beaucoup !
Michelle Moore : Thank you :-)
Garance ! Tout ça est magnifique ! Quand nous reveleras-tu ENFIN le modèle de ton appareil photo ?
Excellent! Et cet auto-portrait est sublime! Voilà un commentaire hautement constructif, j’en suis consciente, mais franchement j’adore tout, le post et la photo, pourquoi le cacher?! Le naturel, ça a du bon…
Magnifique photo!!!!!! J’adore tes billets parce qu’à chaque fois on est transportée….merci!
Hello Garance,
I love this picture of you. It’s something that I would definitely frame and put on the wall. Honest.
xoxo
I should probably elaborate…
I think it’s very artistic and I love the grainy effect. ;-)
Garance, tu es vraiment une artiste : cet Autoportrait est magnifique ! et plus encore ! j’aime tout. Tout. Le grain de l’image, la (dé)saturation, les traits de crayons et fusain autour de la robe, bref, c’est beau beau beau !
et ton récit me fait tellement rire !!!
:-) bizzz
c’est drole, parfois je fais mes vêtements moi-même, et j’avais une robe dans ma tête, très semblant avec votre robe Balmain, sans l’avoir vu.
maintenant je me demande si c’est bon (je peux faire des choses comme Balmain moi-même!) ou mal (pas très original…)
mais je vais quand-même le faire, parce-que je l’aime beaucoup! peut-etre avec quelques autres choses.
très belle photo, très beaux camera aussi!
très jolie photo avec ton dynamisme et ta fraîcheur. J’adore! J’en veux encore!
note: les étiquettes? je croyais que c’était démodé…
Garance!
I say: throw caution to the wind and show us your lovely (and maybe not so lovely?) captures! I’d love to get a sneak peek at the goings-on that evening…
All jokes aside, I love your blog! Keep posting your inspiring photographs and illustrations!
-Jessica, The Resident Artist
Je crois que c’est surtout un regard (sur soi ou sur les autres) que je viens lire sur ton blog, et si ça peut tout de même être intriguant que tu nous parles de fringues sans les prendre en photo, ça fonctionne plutôt bien, en général.
Maintenant, super sapes + appareil photo, je crois que c’est le cocktail gagnant: ‘oui, je suis si bien sapée qu’on pourrait croire que je ne fais que ça de mes journées (starlette attitude quand tu nous tiens), MAIS mate la bête dans mes bras: et oui, j’ai une double identité!’
Par exemple, j’aime beaucoup ce que dégagent les quelques photos qu’on a pu voir de toi en shooting ou en fashion week: avec l’appareil à la main, on a directement l’impression que ta façon de t’habiller est issue de l’observation… Finalement, c’est un peu l’accessoire ultime!
Sinon, cette photo me plaît beaucoup!
Mais Garance tu es partout, devant et derriere l’objectif! merci pour ce pti cliché simple mais efficace.
on attend l’auto portrait avec la statut de la liberté en backgrounf
très bel autoportrait….
bonjour Garance!
je vois dans tes postes que tu traines pas mal du coté de NYC en ce moment…
JE parts la bas le 23 juin pour 2 mois en stage marketing chez un coiffeur de luxe ( Julien Farel : http://julienfarel.com/ ) Et j’aimerais tellement assister à un de tes shoots ou faire la fête avec toi!!!
On se croisera peu être à Manhattan …
La bise.
CArole.
ta robe est sublime ! et toi dedans aussi ! et en entier, siouplait…? j’ai essayé de regarder sur le site de menxxx, mais je ne trouve pas ;-) !
Garance a réussit à remettre en cause l’efficacité de l’oeil bionique ! C’est vrai qu’on doit se poser des questions quand tu apparais ( surtout que même ceux qui suivent assiduiment ton blog n’ont pas beaucoup de chances de connaitre ton visage de manière … infaillible ) et ça doit être cool de ne pas pouvoir être cataloguée toute suite.
Nana.
Merci beaucoup ! Très, très contente que la photo vous plaise ! J’avoue que j’étais un peu intimidée ce matin…
Mamzelle Carneto, c’est ici http://men.style.com/fashion/women/women_of_fashion_2009
CArole : je ne suis plus à NYC !
Carlotta : merci, c’est vrai que j’essaie d’adapter un peu mes tenues à mon boulot mais en restant féminine… Souvent galère :-)
Thanks a lot for the picture ! I’m so flattered you like it !
Oh la la, quelle robe!! Et puis tant qu’à faire, j’adore aussi la bague (une…?) juste parfaite. Et au fait, ton appareil photo, c’est un quoi??
Et la robe…et la bague! Et la robe, la bague…Et voila, c’est malin, j’ai bugué!
Bonne journée!
La photo est sublime ! La robe est sublime !! Ta bague est très belle !
Bises
Superbe ton autoportrait, et sympa cette anecdote, bisous !
portrait de l’artiste en photographe. Que voit-on ?
Une jeune femme brune (quelques boucles sur les épaules) en robe de soirée (taille bien prise, tulle sur les hanches, fines bretelles) au visage masqué par un appareil photo. Elle se prend en photo dans un miroir.
Entre la robe noire et l’appareil, seuls les bras et les mains, nus, sont bien visibles. Proches du corps, ils indiquent une intimité avec l’appareil photo tenu avec grand soin, comme enrobé dans les doigts.
De l’appareil , on voit bien l’objectif, qui donne une allure de Cyclope à la jeune femme, et la lanière. Les bretelles de la robe n’existent pas, en fait c’est la lanière qui plonge dans le décolleté : l’appareil habille la jeune femme autant que sa robe, rappelant le double statut de Garance Doré, artiste et modèle.
L’appareil est à la fois un masque (qui cache le visage et surtout l’œil qui crée la photo) et un révélateur (qui capte et produit le portrait).
Un léger déhanché, le grain de la photo, les parties du corps cachées et celles à nu : un subtil érotisme se dégage de l’image.
nooo ! a big fat NO ! that’s not polite or kind to judge somebody on her dress, connections, post whatever. why the hell she didn’t ask you
– oh I can’t recall we have met before, I’m blah blah blah and you?
her deductive reasoning failed obviously but why try to put you into some category. why is she trying to be smart? I just thought she is pathetic.
Ha ha ha! Exquisitely written.
most lovely story, it just made my day:) Garance I really appreciate you always being so sincere, natural and grounded, and I believe it is a good thing to keep a distance to all of this. Although, I have to say you just looked fabulous in that Balmain frock:)xx
Moi, au contraire, je pense que vue la photo pas besoin d’accesoires… juste une touche de bijoux ;-)
merci de nous faire partager ton univers, et aussi merci pour cette anecdote! ;)
Ton univers me fait rêver Garance mais il est tellement inaccessible…
très beau post ! tu expliques très bien cette détresse des gens qui veulent à tout prix nous mettre dans une case avant de pouvoir engager une conversation normale. J’ai ressenti ça si souvent. Merci et encore mille bravos.
What a gorgeous photo!
Splendide ! J’adore. J’en reste d’ailleurs sans voix…
Partagez partagez !
sublime la robe… sublime l’autoportrait. Et ce que tu m’as fait rire avec l’histoire qui accompagne le tout.
So cool, Garance please can you write a book with your writings and photopgraphy, please please, I’ll even say please in French! S’il vous plait- its such a pleasure to read your posts and gaze at your photos, you write like writing a friend and so inviting with great humour.
Merci!
“je sens qu’elle est toujours en train de chercher un sens à ma vie.”
J’adore lol j’ai bien ri..!
la robe ainsi que la photo sont superbes!
please garance, you don’t have to share the photos that you took, but PLEASE the shoes the shoes the shoes THE SHOES!!!
i am desperate to see your entire outfit from that night, including your shoes!
xx
it is the gift of the lens, isn’t it, to be a bit removed? I am certain you looked wonderful, great hair to fabulously clad toes, with the lens or without :)
Please share the pictures. I’m about to make a blogspot about you…if that’s okay with you. If it’s not okay, please let me know.
Hello you!
J’adore le post d’aujourd’hui. Ca faisait longtemps que j’en avais pas aimé un comme ça. J’adore l’autoportrait et j’adore le recit de ta rencontre de la 4ème salle de bains.
La reflexion sur les étiquettes, c’est tellement vrai! Mais tu sais, c’est partout! La plupart des gens ont un besoin viscéral de se catégoriser les uns des autres. Et quand on est catégorie-free, comme moi par exemple, ben ça déstabilise les gens. Pourtant j’ai une toute petite vie provinciale et je suis une toute petite chose de rien du tout. Avant ça me déstabilisait quand on me demandait, “tu fais quoi dans la vie?” Je devenais rouge vif, balbutiais et souhaitais m’enfuir à tire d’aile. Maintenant j’assume, je dis “rien”, “je sais pas encore”, “pour l’instant je soigne mes angoisses”. Et j’apprends à laisser dire, laisser penser. C’est pas ma faute moi si certains sont apeurés par ceux et celles qui n’ont pas de réponses toutes faites ni de place offcielle et désignée dans cette soiciété. Prenez un Xanax les amis, ça ira mieux!
Bisousxxx gracieuse Garance
Oh, Garance !
Ca m’a fait tellement plaisir de te voir avec cette pochette :)
Ben, tu vois, je m’étais gourrée en soupirant “m’enfin quand même” à l’annonce du port de l’appareil photo avec la robe Balmain. Ta photo en est la preuve: cet appareil s’avère étre l’accessoire ultime et par excellence pour cette robe. Et si, comme ton anecdote le démontre, il te permet d’échapper aux jugements hâtifs et classifications faciles, alors garde-toi bien de jamais le quitter.
Mais je dois t’avouer trouver la réaction de la nana de rêve assez banale. Ah attention, je n’ai pas dit normale et encore moins élégante, mais somme toute assez banale. Elle n’est pas sans me rappeler l’air circonspect des vendeurs et vendeuses de chez Prada et Chanel qui d’un coup d’oeil expert et en deux questions ‘habiles’ évaluent le potenteil d’acheteur du pekin qui ose pénètrer l’inner sanctum.
Ce ‘Montre-Moi Ce Que Tu Portes et Je Te Dirai Qui tu Es’ a certes beau être un jeu de cons, ce n’est en fait qu’un jeu d’adultes – auquel les Français ne s’adonnent peut être pas tant que ça. Contrairement aux gens du milieu dans lequel je vis en Angleterre… et à de nombreux New Yorkais aussi, je dois dire.
C’est sans doute pour ça que j’aime tant me balader avec mon sac Marni, ma montre Chanel et mes bottes en caoutchouc à la campagne, et aller à des soirées chez Claridge’s et au Waldorf Astoria en robe de chez Topshop, tatanes André et sac Bottega. Keep ’em guessing, that’s my motto!
Mais tout de même, Garance, ôte-moi d’un doute, ton appareil photo, il a beau être ton 3ème oeil, tu ne dors pas avec? Si?!?
J’adore cet autoportrait et ta petite histoire… Tu as autant de talent pour l’écriture que pour l’illustration et la photo !
Maybe you should have had your nails polished with OPI’s “I’m Not Really a Waitress”, Garance.
Reading your articles and the ensuing comments each weekday morning is the perfect tonic to get me going for the rest of the day – whether it’s an inspiration about what to wear that day, a laugh or giggle from something you’ve written, being instantaneously transported to another city or country for a few minutes, or the wonderful sensation I feel looking at a beautiful photograph.
Wow, that is hilarious. Ha, “never judge a book by it’s cover,” and all that.
en regardant la photo j’étais sure que c’était toi:) instinct?
You’d think the Balmain would be the ultimate tip-off. The dress looks gorgeous, by the way.
Photo PARFAITE! Robe PARFAITE! AH LA LA…!!!
:D
Sublime photo!
Sublime tenue!
chic et simple…
Tu es sur http://www.style.com!
;D
Perfect picture Garance. It is so you; beautiful, sexy, encapsulating, and unassuming. You look great in the dress because of who you are. In fact, it is you who makes the dress so mesmerizing.
Mr. S is one lucky guy, as are we all.
Bonjournee,
ox Patrick
Tu es très belle
I can’t help myself but picture the way she put her hands on you, that had to look so weird! Like “look what I can do!” :D I wish I knew who she was.
Loving the picture, Garance. Very artsy :)
Garance, tu ne cesseras jamais de m’étonner. Et de me faire rire. Et de m’épater.
Cet autoportrait est surprenant et très réussi, j’aime beaucoup le grain, les angles et les courbes… Une réussite !
…..quoi elle n’avait pas reconnue un des 25 femmes les plus influentes !! …la honte ; ) EXCELLENT portrait !
so hot!!! so pretty! ta dress est amazing!, j’adore !!! tu la porte bien, une vraie taille de guepe!
Bague de fiançailles sans le dire à personne ?
Joli grain (sur la photo…)
just lovely, thank you for your daily inspiration and amazing dialogue, you always make me smile (so i gave you an award over at my blog), thank you!
Des posts toujours aussi vivants! quel suspens! j’adore!
Très belle photo ;)
Mon dieu, cette robe Balmain, un véritable rêve de la porter!
Tu devais être absolument magnifique!!!
Bises.
I absolutely love the photo on this post. I think there is so much moment and energy. Very modern and sexy.
As for the woman in the powder room. I am sorry she was the way she was, trying to ‘fit you into’ her boxes, or so it seems.
Anyway you handled with grace and admiration.
Enjoy.
Garance!!! dis moi , j’etais entrain de zapper sur fashionTv et ils ont commencé a diffuser la derniere Fashion Week de Paris, tu n’etais pas chez Gucci??
Garance,
You are an amazing photographer; surely you receive such a praise on a daily basis ;)
You looked beautiful in your Balmain~ ohhh Balmain.
Keep up the good work, j’adore.
Garance, t’es belle!
Excellent! vraiment. Cette jeune femme a dû être plongée dans des abîmes de réflexions… La robe et la photo sont magnifiques!
What a beautiful shot. Along with a little N>Y> “moment”. You have to watch them some of them suffer from judgement dis-ease. Never loose your gorgeous originality or your sense of humour. Love Life. Sue
There’s such a simplistic dream-like quality to your photo–it’s wonderful.
A chaque article je n’ose ajouté mon petit commentaire de peur qu’il se perde et se noie dans la foule de compliments (fondés bien sûr, je suis la première à admirer les photos et le texte déjanté qui les accompagnent à merveille). Le problème étant que si je ne prends pas le risque de la noyade, je ne posterai JAMAIS mon commentaire. Donc aujourd’hui sera Le Jour.
Tadaa : Comment as-tu réussi à devenir photographe ? Je ne veux pas dire “Comment toi, avec ces photos, t’as bien pu percé dans le mileur, renommé pourtant d’impitoyable ?”. Je l’ai dis je kiff tes travaux, et je ne suis apparemment pas la seule. STOP. Je voulais dire “Tu as fais des études particulières ? Tu avais un carnet d’adresse (l’image du gros Business man avec un cigar à la bouche me vient à chaque fois que j’entends cette expression).”. Ce sont des questions horriblement banales et ennuyeuses, j’en ai bien consicence.
TOUT CA POUR CA. Et oui…
If you have the time to look at my note (I don’t know if you would do that and I don’t know why I am writting in English, sometimes things just happen), I will be very grateful if you answer to me.
Et encore chapeau pour tout ce que tu fais.
Il tuo blog e’ bellissimo, Garance.
Lo adoro!
C’est fou cette histoire d’étiquette, j’aime pas trop qu’on veille mettre les gens dans des cases, j’ai l’impression avec ton récit que c’est un peu ton cas aussi. Mais ça devait être rigolo de voir la réaction de cette personne!
Je résiste pas, je mets le 100ème commentaire, hihi!
Oui, terriblement inutile par avance, ce 101eme commentaire ne servira aucune cause, noyé dans tous ces compliments comme disait deja l’une d’entre tes lectrices ! Mais aujourd’hui aussi, parce que j’ai le temps, et parce que cela fait trop longtemps, je t’ecris que j’adore tout : les boards dessinés, les clichés, les textes, la simplicité, la diversité (ben si… tu ne fais pas que parler de ton dressing non plus !), et “le” petit soleil dans chaque post. Je t’ai découverte grace à Geraldine (qui me parlait tout le temps de sa grande grande copine Garance !! :)) au tout tout début, lors du premier film sur Hyeres ! et depuis, je lisais seulement parfois. depuis deja plus de 2 mois, “you’re my daily fix” !!! et enfin : devenu mon blog ,préféré. je ne l’aurais meme pas moi meme parié. j’ai pensé que ca meritait d’etre mentionné. les compliment font toujours du bien. meme nombreux. meme anonymes. simplement : Bonne continuation !!!
J’ai expérimenté récemment le pouvoir que pouvait conférer un appareil photo… et même pas un pro ! Invitée récemment dans les coulisses d’un défilé, je me suis permis de shooter (d’abord timidement, j’avais l’impression d’être indiscrète) les filles au maquillage, à la coiffure ou en train de s’habiller. Pas besoin d’avoir l’air pro finalement, elles se prêtaient toutes au jeu, me regardaient droit dans l’objectif (mon canon avait l’air d’un jouet gagné à la ducasse devant ceux des vrais photographes) et prenaient même des poses… Je crois qu’elles ont pas capté qu’en vrai, je suis prof de français !!!
Bravo pour ton blog, j’adore !
Très bonne photo, il faut dire que le modèle est top !
j’adore tes histoires, encore une!
fabuloosh story. i have a friend crush on you!
That’s hilarious!
Hello! j’aime beaucoup ce que tu dis, je trouve tout cela très amusant, tu as dû jubiler…et puis, c’est, je crois, la plus belle photo que j’ai vu sur tout ton blog, je l’adore, tout simplement, bravo. bises!
Joli autoportrait :) !
There’s such a simplistic dream-like quality to your photo–it’s wonderful.
I Love The World Im In.
garance i love the dress, the photo and above all..the ring! i have to know! are you and scott engaged?!
Super cette histoire! Ah, les gens et leur besoin de te toiser et te coller une étiquette, de te mettre dans un petit tiroir de leur petit cerveau…
Superbe photo, aussi.
Mais, dis-moi, tu as séché le Pitti?
KUTGW
Je n’arrête pas de sillonner sur les beaux blogs de la Toile, mais definitivement, le tiens dépasse toutes mes esperances, tu es vraiment La plus jolie, The one .
Continue encore et encore à nous faire rêver .
Elise.
J’ai les hasards de vie c’est si pétillant à narrer :)
Alors déjà, c’est pas humain d’avoir autant de commentaires sur un article… Mais quel article ! :) Puis, ensuite, c’est pas non plus humain de faire de si jolies photos et, EN PLUS, d’écrire des textes si vivants et drôles !
Moi je dis, j’ai râté ma vie. I want to be like you, Garance !
j’aime tellment cette photo !!! i’m lovin it, really!!! :D
Ah! Garance doré ou le génie personnifié….who knows?
bijoux bisoux
I often carry my camera around with me, but don’t always take pictures because I’m either uninspired or I know that the images won’t come out well because of the lighting (overcast days or dark rooms) or the scenery is not pretty. And it often confuses people that I would go through the trouble of lugging around a camera and then not use it.
It’s nice to know that it is a trait shared by other photographers and not just a habit of my own. Thank you so much for sharing your photos, stories, and art!
My brother recommended I might like this website. He was entirely right.
This post actually made my day. You cann’t imagine simply
how much time I had spent for this information!
Thanks!