9 years ago by

This must be one of the first times I’ve seen a short AND curly cut work so well. In my mind, that combination is a synonym with hair disaster.

I’m not saying it would look good on me, but honestly, it’s so adorable and different on Alyosha that it makes me think about all the things I could do with my current (short) length.

Ok, ok – what wouldn’t be adorable and different on Alyosha, I have to wonder…

My hair has grown out a little, and it’s kind of cool, I think. I’ll have to show you. I’ve been thinking about new possibilities for this fall.

What are you doing with your hair this season?

Translated by Andrea Perdue


Add yours
  • Coucou Garance!

    J’ai les cheveux courts et très bouclés et je les garderai pour cet hiver !! Depuis que je les ai coupé je ne peux plus revenir au combo cheveux bouclés – long, sur moi ça ne va pas.

    Donc court et bouclés !!

    Des bisous

  • i like her smile and her pullover! :)

  • Adorable! I abandoned my short hair many year ago and keep it in between. The only crazy thing I would do? pink!

  • Garance!!!!!!

    1) My hair has grown out like that picture in the awful humidity we’re having, and it’s driving me crazy what to do with it.

    2) Yesterday I had the best birthday surprise ever: I was in my office getting ready for the first day of class and I found a card in my mailbox from a colleague who moved to Montréal. It was one of your designs, and not only that, but she’d had you sign it for me! I’ve been reading your blog since 2009, and I’ve always wanted to meet you, but this was next best :)

  • Love this hair cut..i am thinking my self to cut or not to cut…it needs a lot of work in the morning..and you can’t hide yourself with your hair when you are tired in the morning…..
    hard decision ..
    Yael Guetta

  • Beautiful hair and a nice cut!
    Passa a trovarmi VeryFP

  • oh bah moi je les porte toujours sur la tête

  • felisfeles August, 27 2014, 9:32 / Reply

    Longs, longs, longs et c’est tout. Simplissime, pas compliqué.
    Je les veux sans fard, en bonne santé, sans frange, sans effilage ou autre(s) intervention(s) savantes (ou pas) de mes cogitations ou frustrations. Je veux juste une belle matière, confortable et réconfortante comme un plaid.

  • Garance, I would love to see some pics of your hair right now and hear what you’re thinking of for fall. I’ve had short hair for a while, but now it’s quite short and I’m not such a fan. I also caved in and had another keratin treatment because with me, curl equals frizz and I can’t find any product to tame it. Your friend here is beautiful and lucky to have such lovely curls.

  • Ummmm, those are not curls. They are waves. My spirals are offended.

  • That was my first impression when I saw the photo Tera. It is wavy and not curly. But, still lovely and beautiful portrait though <3

  • Just lovely Garance!
    Have a great day

    Priscilla Joy
    Dutch Caribbean

  • My hair texture and the size of my head/face prevent me from pulling off such an effortless cut. Kudos to Alyosha!

  • Mes cheveux seront courts et bouclés!
    Après un accident, j’ai décide de presque raser les cheveux d’un coté, j’ai cru que ça me donnerait un air rebelle, en fait je ressemblais á michael johnson dans les années thiller moins 4 boucles de coté!
    Quand les cheveux ont grandit j’ai coupé court d’un coté, long de l’autre (mais pas trop) et….. eurêka!

  • Waouh ! Ce “court-bouclé” est magnifique !
    Je porte mes cheveux blonds courts, très courts car passé 2 mois de coupe ils sont bouclés et en volume… Catastrophe !
    Il faudrait que je montre ce combo-là à mon coiffeur… Ça pourrait lui donner des idées ! Mais pourquoi est-ce toujours aux clientes de dire ce qu’elles ont envie de faire de leur cheveux ? Est-ce qu’il existe quelque part des supers coiffeurs qui te fassent une tête toute belle, comme tu n’aurai jamais osé l’imaginer ??? (Je m’égare, mais c’est vraiment compliqué de trouver quelqu’un qui comprenne mes cheveux et mon style !)
    Je serai ravie de lire un prochain post sur ta coupe et voir les photos associées !

  • Jolie coupe bouclee mais Alyosha a une tres belle nature de cheveux.
    Quant a moi, comme d’habitude, un carre raide qui est ma nature de cheveux .
    Chere Garance, nous attendons des photos de votre nouvelle coupe et de vos tenues automnales ainsi qu’un nouveau Pardon my French, puis d’autres posts interessants, de nouvelles illustrations, etc…. :=)))

  • My wife wears her hair short and curly, like the girl in the picture, and she looks simply beautiful! :)


  • Love her hair! I might be chopping mine soon.

  • Le rendu est super joli, j’adore!


  • Garance, ta coiffure est un tel hit alors pourquoi en changer? :)

  • She definitely has a great hair stylist… every great hair has a great cut and a good hairstylist behind it. I discovered that any problem can be 60% fixed if you cut your hair the right way. Show you hair to us Garance! I’ll love to see it. I cut my hair in a bob 3 months ago, and it is growing out a little, almost to a long bob, but not yet. I love the transformation, but my natural curly hair is beginning to show (I did a “marroquina”, a brazilian invention to relax and hydrate your hair without straightening super hard) because my hair was a disaster, and not even a haircut could solve it. And I wanted a change of looks for so long, so I tried going to the straight club, and then I cut it super short. I loved it, but as I said, my curly hair is starting to grow and some waves next to the scalp are making my hair look a little weird, and I have to iron it most of the times. I wanted to keep this short look, but I miss my curly hair, so I’ll probably let it grow out again… so that’s my plan!

  • It truly looks great on her, so feminine! But a little side note, your hair is quite curly too and it looks amazing on you too ;) xx

  • That’s so true!!!! Usually curly short hair is a kind of mess! It will requires master techniques to cut this hairstyle.
    For me, I always think that natural curly hair for winter is the best option. And it’s the best for 4 seasons. Just need to find the best hair cut which suits yourself, rather than finding the most trendiest one.

  • Sur elle effectivement c’est adorable, très joli ! Mais sur moi c’était une autre histoire… J’ai eu les cheveux courts et bouclés en attendant qu’ils repoussent et c’était comme tu dis un “désastre capillaire” !
    Je suis bien contente maintenant, j’ai un petit carré court que je lisse :)

  • that looks really cute!! I have this ridiculous attachment to my hair hahaa I don’t know if I ever would be able to! haha…

  • What wouldn’t look good with that smile? Lovely girl and photo. Short hair forever!

    See our new line of bags coming soon:

  • Court en pleine repousse blondis pour l’occasion!

  • La période post-summer chez moi c’est toujours une période de questionnement capillaire existentiel. Faut-il vraiment les couper pour rattraper les dégâts du fatal cocktail: Chlore&Sel&soleil ??? Contre argument : Pourtant ils avaient bien poussé ! On revient vers le plus foncé ou on prolonge l’été en conservant son crinière dorée ? Aaaargh ! Bref, dilemme cornélien. Mais je crois bien que je vais tenter le BROND … A suivre ;-)


  • Tu est très charmante avec une coupe courte. Ton rouge à lèvres va bien avec ton pull rouge. J’aime beaucoup!!!

    Comtesse Sofia

  • Jennifer August, 27 2014, 12:41 / Reply

    Garance, this cut and style looks so fun and modern, it does remind me of the photos of your shorter cut. Could be fun to try!

    I just got the best haircut of my life, I love it! It is however a big change for me. I varied between two different long bobs and now I have bangs, long fringe style bangs and some textured layers in my shoulder length hair. It moves. It’s easy in this effortless unfussy sort of style that I wanted. The bangs are so fun and so different. Some of my friends didn’t even recognize me at first.
    I’m having so much fun with it.
    Tomorrow I go for colour, maybe stay in the chocolate family or add some Carmel highlights, we’ll see.

  • Cette coupe est très jolie, moi je porte les cheveux mi-longs comme toujours !

  • Salut! Je pense que vous devriez prendre ce risque! cheveux poussent !!
    J’avais les cheveux longs et puis j’ai décidé d’aller couper les oreilles !! Toujours je ne sais pas si je l’aime, mais c’est un style très nouveau et différent.

    bisous <3

  • Hello Garance
    J’adore cette photo, les coulures sont a tombées et me donne envie de porter un rouge a lèvres rouge très rouge – j’essaie demain – meme si je suis blonde et que j’au toujours la trouille (???) de porter du rouge!!
    Mes cheveux sont frises carre court, d’ailleurs j’ai RDV ce weekend pour rafraichir le tout… Cette coupe me séduit aussi beaucoup mais je pense que mes cheveux sont trop frises :(
    Bisous bisous


  • Attachés ! J’ai coupé les longueurs et malheureusement ça ne va pas trop, alors j’attend que ça repousse en masquant le tout sous un chignon ;)
    Bises, Marine

  • This cut is beautiful indeed! I’ve always been thinking about how I’ll look in short short hair, but I don’t think I dare. – Swedish model and blogger in Tokyo

  • Ahh1 She is stunning! I love this cut. :)

  • Hélène August, 27 2014, 2:06 / Reply

    Tu devrais te laisser repousser les cheveux, ça t’allait tellement mieux … ;-) !

  • This season I want to wear a big fro and color my hair:)

  • Longs, longs, longs et ma couleur naturelle, le blond.
    J’ai toujours eu des compliments sur mes cheveux, mais j’ai envie d’essayer autre chose (sauf que j’ai peur de me lancer !).


  • Elle est superbe.
    Je porte les cheveux courts depuis plusieurs années, et j’aime le dynasmisme que ca me donne.
    Ce qui compte, c’est la texture des cheveux, bien nourris et brillants.
    J’ai hâte de voir ta nouvelle tête !

  • IMHO, short and curly is a perfect combo. I was even thinking about a perm with my pixie at some point!


    That knitwear is what has my attention!
    (But lovely hair)

  • Jane with the noisy terrier August, 27 2014, 2:47 / Reply

    I cut my hair short earlier this summer then got a great cut from David Mallett in July. I like long short hair, if that makes sense. Something with a little sexy movement. Haven’t had short hair in years but I’m enjoying the change. Fun to play with jewelry, head wraps, etc. I’m going to definitely add this photo to my Pinterest board!

  • Patricia August, 27 2014, 3:26 / Reply

    wonderful and sexy !!! just the right color, the right degree of curliness and right amount of messiness. LOVE IT !!! was watching “sex and the city” and really loved Carrie’s short hair style when she first had her book published. both require great hair stylists to achieve that perfectly imperfect result.

  • She is cute and comes about as close to pulling off the short curly as one can, but that’s a style that I just can’t get on board with.

  • I find myself in the same position as your! My hair was short but it’s not growing and I haven’t made up my mind what I want to do with it. I love short hair, it’s so convenient, but long hair is awesome too!

  • Ai-Ch'ng August, 27 2014, 9:35 / Reply

    She’s so beautiful! At that angle, she resembles Jasmin Sewell- another curly and short haired lady. I like that she just keys her hair do its own thing.

    It’s still cool here for us in the Southern Hemisphere, with a slow start to Spring, so I’ve been wearing my hair down and out recently- never worn it out in public before since it grew long (it’s sort of irregular mid-back length and dead straight black with some greys coming through at the front like Morticia… always in a top knot – takes about fifteen seconds to do so it’s easy that way).

    And I’ll be letting it fall into its slightly off centre natural and tying it in a low bun, or taking a couple of extra minutes to braiding just the front section on either side of my part then gathering it all into a low, easy bun at the nape.

    Come summer in a couple of months I will do the same three things. And maybe get another ear piercing – summer makes me want to do that, for some bizarre reason.

  • I love this hairstyle so much and wish I didn’t have super curly hair so that I could wear it – so beautiful and feminine.

  • Her hair is absolutely gorgeous, I think this would suit you as well. :)

  • Caroline August, 28 2014, 2:04 / Reply

    My hair is maybe an inch longer now but very similar curls. I wet it a bit in the shower, let it dry whilst I get ready and then add some Argan oil. Easiest style I have ever had!

  • Oui, oui, oui, mille fois oui !

    J’ai souvent été coiffée comme cela (j’appelle ça la “garçonne bouclée”) et pourtant, je voulais désespérément garder mes cheveux longs.
    Alors je laissais pousser, mais la malédiction-du-cheveux-bouclé-naturelement m’empêchait de ressembler à quoi que ce soit : ben oui, je n’ai pas de coiffeur à dispo pour me faire un joli wavy tous les matins.
    J’ai de nouveau adopté cette coupe il y a un an et je ne regrette pas.
    C’est joli, féminin, sexy (ah ! la nuque courte qui appelle les baisers…) et cela dénote un certain tempérament dans ce monde de “lisses”…
    Un conseil de bouclée à bouclée, Garance : trouvez un coiffeur qui coupe les cheveux à sec et foncez !

  • Short and curly hair are very cute. But I don’t think that this girl’s hair is really curly, maybe it’s very waved.
    Anyway, this hair reminds me of Audrey Tautou, she looked lovely (well, she always looks lovely!) when she had short hair, and her haircut was similar to this.
    Even if I have long hair I really like short haircuts, when I was a teenager I cut my hair very very short but now I’m not brave enough!!

  • stephanie August, 28 2014, 4:58 / Reply

    Pour moi, l’enjeu est de prolonger l’été en maintenant le plus possible le blond unique obtenu grâce au combo mer-soleil… Et comme ils ont été gorgé d’huiles, de masques, ils sont tout beaux! Ma couple est courte, ondulée… Je n’aime plus du tout les coupes trop sophistiquées. A l’âge de raison, je préfère opter pour le naturel…maîtrisé. N’est-ce pas ça le charme français: effortless?

  • girls_in_hawaii August, 28 2014, 5:44 / Reply

    J’adore ce genre de coupe…Un peu comme celle d’Audrey Tautou,ondulé ,court avec de petites mèches qui tombent…
    Moi j’ai des cheveux courts également mais ils sont si épais que c’est impossible d’envisager ce genre de style sur moi! ;)

  • Ha Ha ! J’ai les cheveux courts depuis juillet – ce qui est une première pour moi (!!) – et voilà…. je me suis aperçue qu’ils bouclaient. Ils n’étaient pas tout à fait raides lorsqu’ils étaient un peu plus longs, mais alors là ils sont indéniablement bouclés – et courts, donc – Ben en fait, c’est pas mal. Hormis le fait que je n’ai plus aucun contrôle sur eux. Mais j’ai trouvé une bonne “crème disciplinante” chez l’Occitane (ouf !)
    Bises !

  • Garance, we definitely need to see your hair. I’m sure you look cooool.

  • Si joli ! Mis ce genre de coupe sur cheveux bouclés est difficile à coiffer au quotidien pour un tel résultat (parole de bouclette!)
    J’aime aussi beaucoup les coupes courtes bouclés de Laila Gohar et Karla Deras (qui a un carré maintenant)

  • Short hair and curls! Very, very feminine, very, very chic! My own hair is so similar – it’s nice to see that my own hair makes the cut ;)

  • Victoria Regia August, 28 2014, 3:49 / Reply

    One word: Lupita!

    Short, curly and stunning.

  • Reminds me of Audrey Tautou as well. Love the red lipstick with it, super feminine.

  • I’m working the “messy bob” look…mostly because I don’t want to be working the “helmet-head I haven’t had sex in 2 years bob look.” It seems to be working.

  • Super chouette cette coupe. Il me semble avoir vu ce genre de coupe dans des photos de fin des années 70.

  • Il faut que tu ailles voir les cheveux de la bloggeuse américaine Karla Deras en 2012 je pense : les cheveux courts et bouclés également, très joli.

  • je trouve aussi jolies ses coupes :) !! vas-tu te lancer à la couleur ;-) ?
    ps: court avec de mèches cuivrées

  • Elle porte vraiment bien cette coupe, c’est sublime sur elle, mais les cheveux courts ET bouclés, ça peut vite faire ressembler à un mouton :) Il faut être sûre de soi et de son coiffeur avant de tenter ça !

  • Garance, j’ai les cheveux courts depuis environ 1 mois et je les coiffe comme Alyosha (à l’aide d’un spray eau de mer et d’un séchage au diffuseur ou à l’air libre), sans jamais tomber dans le style caniche/brushing Dallas. Ce serait d’ailleurs dommage à 23 ans ;) Tout réside (encore une fois) dans l’attitude, le look, le make-up.

  • Would love to know where the sweater came from!

  • chère Garance,
    ces cheveux ne sont PAS bouclés ni frisés !
    juste souples et wavy.
    Je pense avoir les cheveux encore plus frisés que toi et récemment, j’ai fait couper quasiment toutes les longueurs abimées par un dernier défrisage pour retrouver ma vraie nature,….
    je ne m’accepte pas du tout avec ma nouvelle coupe qui est courte dans la nuque et pour le coup, FRISEE, j’ai vraiment l’impression de ressembler à un mouton…..
    Alyosha, elle, n’est pas frisée, cela est certain….
    D’ailleurs, Garance, tu devrais nous faire quelques posts sur des vraies frisées, type filles aux cheveux arabes / juives, des vrais cheveux frisés et volumineux pour me donner un peu de baume au coeur. On voit toutes les filles avec des cheveux qui semblent parfaits mais je suis sure que bcp cachent leur profonde nature et je me sens seule avec ma touffe :((
    j’aimerais par ailleurs savoir où tu en es toi avec tes cheveux.

  • Charlène N. September, 6 2014, 11:24 / Reply

    Quelle élégance ! Ca me plaît beaucoup.

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot