Devil is in the Details !

14 years ago by

In the end, the important things in life are the little details:

A very simple sweater, BUT with a completely transparent back.

An entire day of eating just greens BUT devouring two cupcakes in one bite at 6 at night.

Two-thousand-five-hundred invites for tonight BUT couch-potatoing watching 30 Rock.

An entirely black outfit BUT with a big tan leather bag.

A basic pair of leggings BUT with touches of leather.

Five thousand friends on Facebook BUT no one to tell me that I walked around all day with my shirt unbuttoned.

Pfffff, that deserves a third cupcake. Ha! Big hugs my friends, bonne journée!

Translation : Tim Sullivan


Add yours
  • Ah Garance! So true. Enjoy your cupcake. x

  • Thanks Ashleigh. Done ;-)

  • J’apprends à parler du français! ( hope i said that right) your blog is a big help.
    Plus j’aime les articles!

    enjoy your cupcake!

  • Sounds like a lovely day, and I’m sure no one noticed your unbuttoned shirt… they may have thought you were being fashionable.

    Anyway, may that third cupcake be as awesome as the first two. Bisou !

  • Emma : Moi aussi parfois j’ai l’impression que j’apprends à parler le français. Ahah ! Merci pour les articles !

  • Cameron : Thanks ! I was VERY VERY fashionable then !!! Bisou !

  • no shades of grey, aaaahhhh I love it!!
    Was having a meltdown day, but now calm thanks to your evening with cupcakes!! Wonderful!!

  • You have 5000 friends on facebook. The maximum. I wasn’t able to be your friend. :( awww.. use your twitter more. faster, better, simpler and more honesty there. at least i will be! promise! :] lol hahaha.

  • A few things:
    One. Walking around with my shirt unbuttoned all day is pretty much the story of my life. Except you probably looked absolutely fabulous and probably sparked a new trend– WHO NEEDS BUTTONS ANYWAY? THEY’RE JUST SUGGESTIONS, NOT MANDATORY IN THE LEAST! [that’s the kind of attitude that will get me written up for indecent exposure :)]

    Two. This picture is probably one of my favorites in a long while; I’ve found myself sinking into an “all-black hole” (bad pun…totally intended) and the textures of her outfit and that fabulous tan bag totally reinterpret the monochrome idea! LOVE!



  • 1. I was so distracted–in a good way–by the transparent back and the leggings that I didn’t even see her ring!It looks enormous and I want it now!

    2. I subscribe to the French version of your blog, but when I clicked through, I was directed to the English site. Not sure how it happened but glad it did because now I know how to say couch-potatoing in French:P

  • Love love love the leggings!

  • Cricket : Thanks, viva Cupcakes ! But heeeeu, why does my belly hurt suddenly ? ;-)

    Junita : right, I am so not organised one day I found my facebook blocked because of that and now I am trying to move that to a “fanpage” (which sounds so crazy for me) where I could update and maybe share a few “behind the scenes”, things like that… Well, at least that’s the project ! And I promise to twit more !

    Ava : You made me crack up ! Should have wrote that about the shirt ahah !
    And thanks for the picture, really like it too, and the outfit of Danielle who is so chic and cool at the same time (the dreaaaaaaam ;-)

    Gina : 1 – Yes ! Huge ring ! I will shoot Danielle again I hope and talk to you more about her style !
    2 – Aahah for once I can say I was the one who suggested couch-potatoing to Tim. Should I be proud ?

    Caroline : They are really amazing ——-> Helmut Lang. Yes, of course.

  • I absolutely adore this whole look, I’m so curious as to what her footwear was like.

  • I have the same weakness for desert late at night….I always feel guilty, but sometimes it’s nice to enjoy the little pleasures in life without worrying, n’est-ce pas? And 30 Rock is amazing – so worth the night in :)

  • J’adore son look, si simple mais avec plein de détails qui tuent (d’où le titre héhé).
    Dis donc, après ta jupe (ou bien ta robe, je ne me souviens +), c’est à ta chemise de faire des siennes ?
    Bonne journée !

  • Se promener chemise ouverte MAIS faire rire ses lecteurs
    Se lever à point d’heure MAIS trouver un post de garance
    Se dire il est vraiment trop tot MAIS être accueillie par un sourire éclatant et des couleurs flamboyantes…
    Ma foi je vais essayer de me trouver un cupcake pour le petit déjeuner;-) ….

  • J’aime le jaune des taxis, des feux, et des arbres contre le noir de sa tenue: en effet, tout est dans les details…

  • josephine November, 12 2009, 6:29 / Reply

    beautiful leather tights and cupcakes! sounds euphoric garance! you’ve inspired me to hope for a world where i can have all the cupcakes i want and look good in such exquisite tights too ;) bises

    ps – that texture and the autumn scene! stunning outfit and photography comme toujours!!

  • Ahh – you make me laugh. 5000 friends on facebook but where are they (goddammit) when there’s a costume malfunction! I agree about the details though. It’s all of these conflicting little details that make life nuts AND awesome.

    Before I forget (because I am waxing poetic about your writing again), I love this picture. The colors are just gorgeous. Makes me rethink my love for the black and white photograph!

  • hello Garance! c’est beau ces couleurs, ça change! et ça me donne envie de partir et voir autre chose. Se ballader avec une chemise ouverte, non mais Garance…vraiment….allez bisous!

  • I like the clolour of the leaves behind her

  • so gorgeous!!!!!

  • Very true ! I love basics like black, blue and greys and in my effort not to make them look like I were the same every single day, I try to find that little detail that makes it ‘different’…

    I really love this image Garance ; look at the Fall colours of the trees behind this lovely girl. She has the greatest smile too …

  • The fact that you have the maximum number of “friends” on facebook astounds me. I did not even know that kind of thing existed. I think I wold go crazy. At first with delight, glad that everyone wanted to be my friend in the first place; and then with panic, because facebook would become so chaotic.

    Eep! Good luck with that!

    And on the topic of the little things, I know exactly what you mean:
    Today, I worked for 5 hours and went to three three hour long art classes; but at the end of the day, I baked cookies, ate all but four, and watched Glee. Victory!

  • Non ne me parles pas de cupcakes je reviens d’ un séjour a londres et depuis je rêve de cupcakes.ils doivent y mettre quelque chose dedans pour avoir une addiction complète comme ça! Ce week end je m y atele c est atelier cupcakes!bon sinon pour en revenir aux détails, c est ce qui fait que chaque chose ou chacun est unique, non?

  • I love this image. elegance in front of the madness of a NYC metropolis behind you.

    you deserve the third cupcake.

  • Dans un sens, moi aussi je m’écroule devant 30 ROCK MAIS j’ai pas reçu 2500 invits.

  • Ah rien de mieux qu’un de tes articles pr débuter ma journée !
    Pour les cupcakes.. VAS Y !!! Les gens qui se privent font des gens aigris ! ( si si je t’assure ! )
    Eh bien sinon, inutile de te dire que le sac en daim oversize et le legging empiècement cuir … JE SUIS FAN ! Ah continue de pimenter nos journées Garance !!

  • Bonjour Garance !! Ca me fait trop plaisir de pouvoir à nouveau te lire dès le matin (merci la reprise des cours) ! Les petits détails de la vie… tout ce que je préfère !
    LA jeune femme est tellement belle ! Au fait, sans vouloir être pressante, tu avais dit que tu ferais un post sur les femmes enceintes qui ont croisé ta route pendant la fashion week… Suis-je trop pressée ou ce post est toujours d’actualité ?

    Gros bisous Garance !

  • Hi Garance,

    I adore this picture – it’s so happy! Loving all the details too, that’s what makes black “new”.

    I came to your site via Scott and had been going through the archives when I came to the part in the story when I began flicking between you both… and, yes!.. there you are, a couple. Yay!

    You make me smile. Your illustrations are beautiful, your photography is stunning and your words… have such spirit. Thank you x

  • Une allure de diablesse MAIS une gueule d’ange.

    D’ailleurs le pull transparent dans le dos, c’est pour vérifier si elle a des ailes, non ?

  • maths&jasmin November, 12 2009, 8:12 / Reply

    des cernes mais un grand sourire, ça marche aussi?
    (je ne parle pas pour la fille de la photo…)

  • Un cupcake de chez Magnolia Bakery j’espere?!

  • j’adore ! Mind the color of your socks today :-D

  • Let’s have a cupcake together!

    “A woman’s not going to buy a little skirt for a lot of money if it’s not for seduction. What else are clothes made for?” – Azzedine Alaïa


  • i love the sheer back, and CUPCAKES!
    {uninhibited fashion}

  • i know you BUT i’ve never met you!!!
    you are awesome garance… :)

  • La vie est faite de contrastes et heureusement !
    Sans tentation, sans envie, sans différence, sans choix, ou serions-nous ?
    NB : le noir et le sac cuir naturel m’a toujours fait hésité mais là, je dois dire…
    Je reprends un brownie et je réfléchis !!!!

  • Si j’avais eu la chance de te voir je n’aurai pas hesité a te dire que tu te baladai vec la chemise ouverte… les gens sont parfois malsaints tu sais… combien de journée j’ai du passé avec un gros trai vert sur le menton et personne pour me le dire…! apres quand tu rentre chez toi t’insulte tout les gens que t’as croisé aujourd’hui!

    Bisous de Marseille

  • Cette photo est sublime!!!
    J’adore le pull transparent dans le dos (peux tu nous en dire plus???C’est quiiiii???)et le legging à empiècement en cuir.
    Pour la chemise ouverte, tout dépend sur QUOI elle était ouverte : si c’était transparent ou à empiècement en cuir, tout va bien.Sinon, noie toi dans une piscine de cupcakes!!!!!

  • Life of A French Fashionista in Milano November, 12 2009, 9:16 / Reply

    Elle a un style fou cette fille, et, en effet sa bague: wahooo!

    Pour la cupcake c’est pas grave, ça fera une excuse pour compléter ta vie new-yorkaise et aller courir sur Central Park demain!

  • Cupcake, couleurs d’automne, New York et look parfait … tu nous fais rêver Garance !

  • J’aime beaucoup cette photo, très joyeuse, automnale… Quel sourire!
    Et ces amis qur FB qui n’ont même pas repéré ton décolleté hier… Rhaaa, ils doivent certainement le regretter, pour de bonnes ou de mauvaises raisons!
    Mais sérieusement, couvre-toi bien, le froid est là! :)

  • Tellement agréable Garance de te lire chq matin ( ou presque ) dès mon réveil ! (ce qui est vrai en plus!!) coup de foudre pour son pull !! où puis-je l’avoir ???

  • Cette photo là, et bien pour moi elle symbolise tout New-York. Cela me transporte de bon matin, merci !

  • garance,”save” some more of us that cannot find basic elegant items;
    what is this black sweater??

    really sorry for your shirt!

  • No one told you when your shirt was unbuttoned because they like what they see! LOL Happened to me before, but I was more of like a public eyesore.

  • Adorable photo ! J’aime beaucoup le “détail” du pull transparent dans le dos : c’est assez mutin, non ?

    J’ai (encore) une montagne de papiers à faire MAIS je souris en lisant ton blog !

  • D’ailleurs tu devrais créer un deuxième compte facebook :)

  • Lord Brummel November, 12 2009, 9:51 / Reply

    This is good to know that you never accepted me as a friend ONLY because you already had too many… that’s sugar on my wounded ego…

    Et dire que j’ai mangé tant et tant de cupcakes pour oublier l’affront…


  • Quel sourire!!!!! J’adore!!!! Un beau sac en cuir naturel , j’en rêve….Ainsi que de cupcakes d’ailleurs…

  • Marina, Grèce November, 12 2009, 10:10 / Reply

    Simples et vraies pensées. Your blog makes my day :)

  • Moi je flash d’abord sur la photo, puis sur la bague, le bag, & last but not least le “total look”, hélas le noir ne m’aime pas MOI…

    Have a lovely day & take care!

  • Pauline à Stockholm November, 12 2009, 10:22 / Reply

    Je pars à Londres demain, tu me fais saliver… à moi les cupcakes!!!! Très jolie Danielle naturelle!

  • Hihi merci pour ce fou rire avant que je m’engouffre dans un amphi pendant 2h :)

  • Ce qui me fait surtout fantasmer sur cette photo, c’est son sourire !!! Waouh !!!! ca t’illumine un matin d’automne, ça !

  • Avoir 5000 fans et continuer à partager avec nous tes petits problèmes de boutonnage!!! J’adore!

  • I want that sweater – is there anything prettier or sexier? Just stunning.

    And now I want a cupcake too :) Or three…

  • ah la la, ces couleurs autour de Danielle (non, je ne la connais pas, mais c’est le nom qui apparait quand je passe ma souris sur sa photo), c’est le NY que j’aime !!!!
    I MISS NY ! je sais, je radote sévère hein … mais voilà, quand je vois ça, je ne peux m’en empêcher :-)
    la chemise ouverte ? hi hi hi, petite joeuse !!! ;-))) je connais ça en pire : la jupe remontée sur le collant … AH ! et oui, ça m’est arrivée … qui dit mieux ?

    Enjoy NY, bisous !

  • superbe photo et tellement vrai dans les petits détails on voit notre quotidien et l’optimisme apparait bien souvent quand on en prend conscience.

  • Merci de parler de cupcakes pendant mon pti creux de 11h…:) sinon magnifique la photo et ce sac est juste sublime !!!

  • I absolutely loved what you wrote.
    It has so many different meanings at the same time!

    I am inspired :-) thank you*

  • Coucou Garance!
    Elle est sublime cette fille!
    Vive nos vices cachés, quand on mange des cupcakes, quand nos chaussettes sont pas assorties (ça m’arrive) quand on a boutonné Paul à Pierre, quand on a un bouton qui a poussé
    bref quand on laisse tomber d’être une control freak
    c’est ça qui fait notre charme..!
    Très joli post btw.

  • j’adore les petits détails comme tu les cite!
    le legging en cuir rapiécé, le pull transparent dans le dos…
    Tu es ma papesse, Garance!

    have a good day & enjoy cupcakes ;)

  • Pour résumer la vie ne tient qu’a des détails ^^
    Bonne journée
    (La photo est magnifique, cette fille respire la joie de vivre)

  • Olala. Que j’adore ton blog =)

  • oh, that outfit with leathery leggings and seethrough back is irresistable!

  • i love reading your unbelievably funny posts. you are so witty. i love it and you. hope you are doing well and bundle up it’s getting mighty cold.

  • Yes, its the little details that matter, without them life would be boring and dare I say…. rather simple.

  • therichhomeless November, 12 2009, 1:25 / Reply

    love the legginds.very beautiful girl,pretty smile

  • the background is also very beautiful. Leaves & streets.

  • Great photo. Gorgeous girl.

    But the more important question…Magnolia Bakery or Billy’s Cupcakes? (I prefer Billy’s, though you really should try the Banana pudding at Magnolia!)


  • Je donnerai tout pour un cupcake là tout de suite !!!
    mais Toulon c’est cagole et compagnie, ils sont pas assez snob pour ça !!

    Moi je suis snob aujourd’hui !! Je suis Blair Waldorf ^-^ hi hi

  • hmm à force de faire si bien la mode Garance ,tes amis ont peut etre pensés que la chemise ouverte était un nouveau style,une nouvelle façon de la porter…
    Bientôt nous nous promenerons toutes avec la chemise ouverte,c’est dit!
    Magnifique article comme d’habitude,bravo ;)

    Bisous Marseillais!

  • Mmmmmm, vous me faites rêver avec vos cupcakes : )))))
    Trève de plaisanteries, je viens de découvrir ce blog et je ne suis pas prête de le lâcher !

  • Dear Garance,
    Please come back to Paris, we miss you here

  • Vive les potes! c’est comme le léger bout de percil entre les dents…TOUT BONNEMENT IMPARDONNABLE!

    sinon, niveau cupcakes, tu m’en donnes?

    La fille shootée est canonissime…simple, souriante…et grrrr ENERVANTE!


  • ahhhhh, c’est si simple et si classe ! Pourquoi je n’y ai pas pensé avant ?? Quand on voit cette photo on a l’impression qu’une classe folle ça tient à pas grand chose et pourtant c’est vraiment pas donné à tout le monde !!

  • clap clap clap!! ;))

  • Tellement vrai !
    Magnifique cette photo, nice look!!

  • I love this look! And that sweather is intriguing!!!! RAAAAAAWWWWWWRRRRRRR!!!

  • I love the sweater and the all black with the tan bag. I cannot believe no one told you about your shirt. I always tell people if they have food in their teeth or anything because I would want someone to do the same for me! xoxo

  • Magnifique photo.
    Je suis d’accord tout est dans le détail ! c’est ce qui fait la différence.

  • I want this look!! Cupcakes and 30 Rock better than going out anyday :) Although my tv of choice last night was Friday NIght Lights…Tim Riggins…swoon!

  • C´est super chic, et très belle photo
    A plus
    Elisa, Argentine

  • I have the biggest girl crush on you.
    I would have told you your shirt was unbuttoned.
    Just yesterday I had to point out to a coworker that the “L” sticker was still on her new shirt over her boob.

  • Quelle belle distraction ces articles !


  • que je t’aime!

  • enjoy that cupcake, you deserve it.
    I’ll try with all that details.

  • garance,
    its me again…i wrote you the other day when you were lamenting about cashmere. i believe the sweater Danielle is wearing, with the transparent back, is from my collection….BROCHU WALKER.
    i would love to send you some pieces…..

  • Mois aussi, j’apprends à parler le français et votre posts m’ont beaucoup aidé. J’apprécie surtout que vous avez de l’humour. “Un pull tout simple MAIS avec … ” etc., c’est marrant. Vous me faites rire. (J’en ai besoin avec mon boulot pas trop agréable.) Mais cette fille que vous nous a montré, une apparition en noir, je suis completement bouleversé (si on peut dire ça en français).

  • Details! That’s what matter!

  • Moderation is key :)

  • Le troisième cupcake!?? C´est incontournable!
    merci pour ces articles!

  • Alors là , tu m’arraches les mots de la bouche ! Sur la vie de ma ceinture vintage JCDC ( oui bon bah ca va j’ai pas beaucoup de moyens !!) j’ai toujours dis ca , mais je ne l’ai jamais aussi bien dis que toi , c’est surement ca la difference !

  • danielle kosann! a child-hood friend…what a pleasant surprise!!

  • LISA: I love that sweather!!! Your website is under construction though, is there another one where I could check out all your stuff?

  • très drôle.
    très vrai.
    très parfait.

  • the leggings? where from? adore.

  • c’est moi où on pourrait casser des œufs sur ces fesses ?

  • waoooo. J’adore ses leggings avec ce detail en cuir qui met en valeur sa jolie ligne.
    Je me suis dit que cette fille, c’est DEFINITELY Jamie Murray de “Dexter” et “Hustle,” et alors, non, je me trompe mais elles se ressemblent.

  • the leather details on the leggings remind me of the leather chaps in your Vegas photos — cowgirl chic perhaps?

  • j’adore ces petits details subtiles et tellement chic et sexy!!

  • Il est horrible le bokeh de ton objo :-/

  • cupcakes make everything better.
    lovely picture :) you always take lovely pictures that capture the details.

  • That uber chic outfit is just a minor detail when you have a smile like that! and her hair… to die.

    In NY try the red velvet cupcakes and Pinisi bakery. Little tiny place on E.4th street near 1st Ave in the East Village. They’ll have you smiling like the lovely lady above! and they’re vegan… Somehow that makes me feel less guilty about eating them… I know I’m only fooling myself.


  • …and a fantastic smile…
    ceep smiling!

  • Being Loving Doing November, 12 2009, 10:31 / Reply

    Her outfits are feminine, grown up, and yet her smile and eyes are prankster’s. It’s like she’s preparing a trick. I can see a little red devil on her left shoulder. Ah ah ah


  • Avec les détails je penserais aussi à la grâce et à l’équilibre, elle se fait là la différence. Dessins, photos, tout est toujours aussi beau. @ +++

  • Thank you for this post.
    It was the kindest of reminders.

  • Salut Garance, vos photos sont formidables! et l’ambiance de votre blog est un plaisir!
    J’avais une question à laquelle je ne sais pas si vous voulez bien répondre… je me demandais si vous faisiez signer à vos modèles sur la rue un papier pour pouvoir les prendre en photo et diffuser leur photo… (en tout cas moi je signerai!) Ce côté là est intéressant et aussi comment vous les abordez, comment les gens réagissent…

  • j’ai un pull du même style,c’est tres joli,mais ca fait quand même un peu “froid dans le dos”!hihihi
    bonne journée !

  • Yes, devilish BUT über cool!

  • Une journée de merde MAIS un post de Garance. Hihhihi.

  • I’d pass up almost any party to just be able to be lazy and watch television. I would’ve watched 30 Rock with you! I probably would’ve baked you cupcakes as well. :b

  • heh. We do have so much in common, Garance.
    Glad to know how real you are.

  • Why does Danielle look so familiar?

  • What a figure and great pants!

  • I love this style. I know the pant is Helmut Lang but can anyone tell me where I can find this shirt?

  • watch your friends unbutton their shirts as the new style, maybe they just thought you were starting a new trend! <3

  • madelaine h. November, 15 2009, 4:50 / Reply

    I looove 30 rock, cupcakes, and that really cool people like you do too!

  • c’est FOU à quel point je vois les choses pareil…
    Et j’ai eu l’occasion de me faire une petite reflexion similaire y’a quelque temps…sans les cupcakes (mais j’aurais pas dis non ;) )

  • OMG those leggings were amazingly cool! whos the genious of a designer?

  • J’espere que the cupcakes were from Sugar Sweet Sunshine Bakery — le meilleur in NYC!

  • NY NY, source of inspiration!

  • 30 rock is amazing. :)
    Sounds like a good evening to me.

  • amazing women

  • Ah, I just saw you rocking those helmut lang leggings on The Sartorialist with those fabulous legs of yours! (Btw he shot the COOLEST PIC EVER!!). Fantastic!! What’s the brand of your cape by the way?

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot