Comme des Garçons
15 years ago by
Warning, super dangerous trend ahead. The day I started wearing pleated pants rolled up with a pair of heels was the end of my fashion independence.
Okay, okay. I’m exaggerating. But for me, as soon as I slip on a pair of men’s pants or I steal my man’s shirt, I feel 100% pure cool, like Lauren Hutton Version 2.0, two-thousand-ninin’ it up and then some.
Mais bon. Comfort, it’s like all newly coined words, terribly addictive. Try walking around in some skinny jeans after these, you get the impression that you’re more constricted than Vic Beckham’s bosom, a true nightmare. And with skirts, you’ll even forget what to call them. What? What’s this thing? Something that when you wear it, you can’t sit-down the way you want to? And what are those? Tights? These things that pinch tight at the waist? Pffff.
Voilà this is how, after a sensational year of men’s pants, I find my closet filled with three shelves full of 12,435 pairs of pants… and 3 skirts.
I smack myself to find some balance again, because at times, it’s good to be half-naked show that you’re a woman, a true woman. But these days, when I pass by a girl, a really cool girl, walking all cool next to me, in her cool men’s pants, and on top of that they’re leather – oui, I’ll repeat, a grey leather like a big oh mon dieu! oh mon dieu! like with Elinor up above, et bien, I’m just jealous.
Today then, I was wearing a skirt, and I was jealous. I saw all the girls pass by in their skinnies, and in Balmain (no but seriously, it’s an epidemic right now) I see Balmain jackets EVERYWHERE! That, and Nicholas Kirkwood shoes, and only in black, that should give you a good picture in 2 seconds of the look of all the editorial staffs… I still don’t know what I think of it, if I like all that or not… At a show today, someone came in and couldn’t get her shoulders squeezed into the front row…). So, in short, sorry no pictures of the Balmain jackets. We’ll perhaps take a look at it later. Me, I’ve got no choice.
But the worst of it is, ALL the guys’ stuff is doing this to me : shirts, scarves, jackets, belts…
Everything, except shoes.
Bon allez, I’m going to meditate on all this. In the meantime, today, pants and heels. Has a nice ring to it, no?
But really, it’s because they’re made to be together!
————-
Voilà, otherwise, for those of you want to know some super incredible things on my mind-blowing life and my Mémé Nathalie, the Libération article is here, tip to Masha, merci. And thank you for all your comments. I was really happy to be in the Libération and to make my sister want to cover up the windows of her car. Seriously though, that means something…
And I’ll also point out to you this article that came out in the Metro, worldwide, oh yeah. Like Caro was asking me yesterday, how you doing? Not too overwhelmed with all this? Okay, honestly, yeah sometimes. I tried get someone to buy me a coffee yesterday morning by putting the picture in the Libération right next to my face (and I was even in a skirt, if you follow.) but it didn’t work. Bah. The times are a changin’. Bonne journée!
Translation : Tim Padraic Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
moi aussi je suis jalouse jalouse du pantalon d’Elinor!! il me fait un peu penser au “kermit trousers” de chez Kingdom of style
http://kingdomofstyle.typepad.co.uk/my_weblog/2009/01/frogs-legs.html
c’est devenu une obsession!! :D
félicitations pour tous les articles!!
I love the looks! i feel lucky to find your blog…
you are great!
ciau bella!
Trop bien le pantalon !!! et le blog aussi d’ailleurs, merci pour le lien !
Heey Garance ! Ca fait genre Deux semaines que j’ai vu ton blog, bah putain… Une révélation limite :DD C’est genre le premier truc que je regarde quand je rentre de l’école : regarder ton blog !
Bon je sais pas trop quoi te dire à part que faut absolument que tu continue !
Tu me donnes des idées et puis tes astuces me sont très utile :) Voila J’adoore !
Bon le truc c’est que j’ai que 13 ans ( enleve moi ce petit sourire de dédain, je le sais que je suis toute petite ;D ) donc j’avoue que je suis super petite mais bon je vois déja des pièces et je me dis genre : “Ouaaah J’m’acheterai ça dans quelques années ;DD ” Tu vois le Topo quoi ! Ca m’arrive souvent avec les pièces The Kooples . Je suis sure que tu connais ! Ou encore avec des trucs Chloé ou Isabel Marrant ! J’adore la mode sérieux, mais comme je te dis j’ai 14 ans donc bon niveau argent, c’est difficile :) Donc je me contente de saliver devant Vogue et Marie-Claire :) La vie est dure Ha-Ha-Ha ! Heureusement il y a TOPSHOP (L) !
Voila bisoux Garance Continuuue ! Et Félicitation pour ton blog et tes super bon gouts !
ces trucs d’homme sur ces filles si femmes je dis: respect! trop beaux trop belles! c’est vrai ça pourquoi s’enquiquiner avec une jupe quant on peut trouver d’aussi belles merveilles en pantalons! Félicitation pour tout ce qu’il t’arrive Garance…. Tout ça n’arrive pas sans rien…. le travail et surtout TON talent en est la clé!!
J’adore le look vert menthe. Ca donne envie d’être au printemps !!!
Et sinon, félicitations pour tout ce qui t’arrive en ce moment, tu peux être très fière de toi ! Et j’espère que ça ne s’arrêtera pas là ….
Plein de bisous pour ce weekend.
Ces vêtements masculins donnent une classe extraordinaire à ces filles ! C’est impressionnant !
Garance! Merci pour le lien Libe!
Oh, ces pantalons… I want!
Malheureusement Topshop ne livre pas en Inde. Mais….he he, dans ma rue le vendredi il y a les fripes made in India…ca fait des mois que je passe devant des brouettes remplies de pantalons a pinces de toutes les couleurs…je me lance?
Bravo pour tous ces succes, et garde ta jolie fraicheur!
XX
Félicitations, encore :)
Clair qu’après les pantalons larges, faut rudement se motiver pour se recompresser dans un slim … Mais les talons, pour courir dans le métro, c’est toujours pas drôle.
T’aurais une recette pantalon d’homme + chaussures plates + chic ?
J’ai fait déterré les Libé d’avant d’avant hier, j’ai promis à une de tes lectrices de lui envoyer en Inde, (Fanny qui a un blog génial) et que j’ai découvert en lisant tes comments et hier pfffffffttttt j’ai loupé le Libé !!! N’importe quoi sauf que ça y est j’ai vu de près ta géniale frimousse et les taches de rousseur… trop jolie !!! Bon je vais aller faire la sirène pour récupérer le libé d’hier ! Elinorr est top top top avec son pantalon gris !
Juste pour te dire que l’article du libé est juste rempli d’humanité, il est vraiment à ton image…
Coucou !
Merci pour les articles, vous êtes des amours et je vais les scanner ce week-end (mon chéri a acheté 12 Libé hier ahah).
Pour les pantalons, moi j’en trouve partout mais les plus beaux, franchement ils viennent des puces, tout comme le très beau de Kingdom of Style Diane. Bon celui d’Elinor c’est une marque suédoise dont j’ai oublié le nom… Mais je lui redemanderais !
c’est Beau mais j’ai un grave problème avec cette tendance: faut vraiment être graaande! avec mon 1 mètre 12^^ j’aurais juste l’air d’un petit tas, même avec des talons éponymes (de 12 quoi)
Oh canon! J’ai l’impression de régresser dans mes commentaires j’utilise toujours les mêmes mots “canon/waou/j’adore” :D
Sinon, je te trouve très belle ma belle Garance ;) J’aime beaucoup l’article de Libé.
La dernière fois que j’ai mis un pantalon, j’avais …..5 ans! Je n’en mets jamais c’est très moche sur moi, que des robes. Mais sur les autres je trouve ça ravissant, et en l’occurence sur les demoiselles de tes photos, renversant.
Dis donc bravo Garance pour tout ça, c’est amplement merité (et qu’est ce que tu es belle!!!!!)
Quoi de plus normal ce qui t’arrive?! C’est drôle, piquant, un œil sans pareil mais une approche décomplexée de la mode… moi j’adore te lire, c’est vraiment un bonheur à chaque fois!
Bon quant au pantalon d’homme, faudra m’expliquer, suis pas très retour 80’s et si je met ça j’ai l’air d’un sac ou… d’un mec… parce qu’il faut vraiment être grande et fuselée pour que ça fasse jolie non?
The pleated pants on the first girl with the shoes—badasssuperchic! Oh, how I would love to have these women’s sexiness and cool: the fact that the clothes are a touch masculine even make them more so.
Thanks for the gorgeous pics, Garance!
Premier pantalon masculin porté à 17 ou 18 ans, avec un pull marine en V. Je me souviens encore de mon impression ce jour là, je me sentais légère et inattaquable. Sûre de moi, pour une fois!
Je suis comme toi, j’aime le vestiaire masculin, les pantalons taille haute, ceinturés ou avec bretelle portés avec des talons, je m’y sens bien et chic. Le premier en cuir est superbe, et le pardessus aussi. Merci de ne pas nous montrer de vestes Balmain, je n’en peux plus!!! Trop d’exposition finit par tuer l’envie et le désir d’une forme ou d’un vêtement. Bravo pour le portrait dans Libé et l’article de Métro. You’re a star! Belle journée et merci.
Effectivement j’adore ce look, par contre il faut être grand et mince pour que ça fasse joli!
Et puis comme je n’ai pas de mec à qui piquer la chemise, je passe mon tour!
Mais d’une manière générale, tu as raison: le confort, c’est addictif…
ouhaouu tous ces articles dans la presse c’est super ! Félicitation !
Encore une fois de magnifiques photos et un plaidoyer efficace pour ce genre de pantalons et les pantalons en général. Mais, suis-je la seule à m’inquiéter de l’effet de cette silhouette “épaule surdimensionnées – pantalons larges” sur les petites femmes ? J’adore le masculin – féminin, pourtant…
girl, you look very sexy on that photo in Liberation! hot indeed!
i’m a designer and one of the challenges was to create a dress that gives the same hands-in-the-pockets posture and attitude as the man trouser does. i’ve made dresses in different shapes and the girls say they do the job…
still, there are days when pleated and high-waisted number does keep your cool the best. the perfect slouch……..ah…..
thank you for the honesty, it makes our days better….
Hello Garance, quand j’étais petite je voulais être un garçon car je me disais que ça devait être plus pratique, alors évidement ce genre de casual est très attrayant. le pantalon d’Elinor est tout juste divin, et ces trois femmes sont très belles. J’adore les trois looks, celui de la deuxième jeune femme est très gai, j’adore; Je vais aller voir tes aventures dans les liens que tu cites, et je dis déjà un grand bravo! bonne journée :))
Tellement joli un pantalon bien coupé… Tellement chic… Tiens d’ailleurs j’avais mis une jupe, je crois bien que je vais me changer!! Et bravo pour Libé, j’étais toute contente de le lire hier, et très heureuse pour toi de tout ça. Parfois, quand les gens ont du succès, je ne comprends pas, parce que je ne leur trouve pas un si grand talent que ça. Là je comprends. Et c’est bon…
Super , les slims ou tout ce qui serre parfois on a l’impression de ne plus respirer ! les pantalons trop cool et de plus trés style , quand je prends les superbes chemises YSL de mon homme avec un pantalon et sa montre cartier (je lui pique depuis des mois)j’ADORE , mais je suis comme Genevieve les epaules surdimensionnées a voir !!!
Superbe portrait dans Libé ! quel beau texte, et puis, tu es joliiie ! :-) ce n’est pas nouveau, mais cette photo est vraiment ravissante et naturelle, et simple. j’adore.
Han ! tes photos du jour sont toutes cools, mais Elinor est PARFAITE !!! Elle représente mon idéal féminin, tant par son physique ( on dirait pocahontas, elle est magnifique ! ) que par sa tenue.
Je suis fan et archi fan.
Quelle beauté ! Tout est beau, ce manteau, ce pantalon EN CUIR GRIS, waw ! et puis cette attitude. Une Allure, tout simplement. Ce petit + qui fait tout !
Merci pour tant de beauté de bon matin, ça m’aide à ouvrir l’oeil, je suis fatiguééééeee ajd ! pfff ! ;-) ouf on est vendredi !
bonne journée ! et bisous !
Bon, la question est: va-t-on encore oser écrire des âneries dans ta comment box, maintenant que tu es ‘a woman of fashion influence’ (tellement plus imposant en anglais)?
Félicitations pour ces articles (c’est toujours un peu curieux de découvrir quelqu’un qu’on lit quotidiennement sous un autre angle), ils sont amplement mérités, je suis sûre que ça fait aussi très plaisir à tous tes lecteurs!
Sinon, euh, la daily talonnette, pas mon truc, mais ta troisième demoiselle est si jolie, avec sa dégaine à la Annie Hall, que je vais songer au pantalon…
Je viens de lire le portrait de Libération (que je n’avais pu acheter) et je le trouve très touchant. Un bravo qui vient s’ajouter à tous les autres, donc !
Ah oui et aussi … L’épidémie Balmain, je la comprends. Si j’étais riche, je serai une brebis du troupeau moi aussi ! assurément !
déjà, j’économise à mort pour me payer ce top que tu avais photographié à Toulouse tant il m’obsède, c’est grave docteur ! très grave !
Le pantalon masculin…j’ai jamais essayé…ça marche sur une fille avec des hanches??? Mais mon dieu les couleurs de la deuxième silhouette! Du vert, vert, vert et puis du gris et du bleu…certainement à envisager cet été. Félicitations avec les articles…ton histoire fait rêver plus d’une…moi incompris.
Bonne Journée.
J’éspère que la neige fonde tôt ici dans la fôret noir, cette pantalons ne sont pas beau avec des bottes…Sortout Elinor, elle est très jolie!
Et j’aime ce verte!
god I absolutely love these pant looks! So so sexy :)
Ah moi aussi je suis folle folle folle de ces pantalons ! Après avoir souffert des années avec les mode du taille basse et du slim qui ne m’allaient pas franchement, je trouve enfin des modèles qui tombent nickel sur moi ! Je suis particulièrement fan du premier et du troisième look, très réussis, smart et cool.
Sinon, je n’ai pas encore eu l’occasion de te féliciter pour l’article dans Libé mais décidément c’est trop chouette tout ça ! Je file lire l’article !
Bravo Garance pour ce super article dans Libé ! :)
Et j’ai bcp aimé la photo: tu es aussi belle que tes modèles, ça te va drôlement bien d’être amoureuse! biz
Oh génial les looks d’aujourd’hui, ces filles sont génialement trop coooooooollllllll, j’adore!! Moi aussi j’étais au défilé Balmain hier et je ne les ai pas vu, dommage :-(
En tout cas bravo pour l’article dans Libé! Consécration!!!
Encore bravo Garance, je viens de terminer la lecture des deux articles, ben c’est que du bonheur tout ça! je comprends pourquoi ton chéri en a acheté des douzaines! :))
The first outfit/girl is my favourite, as that coat is just divine! I’d be more than happy to buy you a coffee Garance, or a cocktail ;)
xx
Superbe article dans libé, très “biographique”…
Et oh oui les pantalons d’homme et leur CONFORT absolu…c’est super vrai ce que tu dis sur un slim ou une jupe après ça…
il faut vraiment que je passe aux talons très hauts avec, mais c’est pas gagné
bonne journée
Ben madame Sybille de Libé, elle dit même pas que tu es super drôle!
[ou c’est moi qui ai mal lu?!…]
Ben moi mon homme il fait 2 fois ma taille, et si je mets un pantalon large à pinces, j’ai l’air d’un clown qui cherche ses chaussures géantes… c’est nul ! y a plein de trucs qui sont bien que sur les autes ! :)
Bravo pour tes articles, quelle consécration ! yahoooo!
Quel look! Elinor ressemble à une Vogue girl.
Et puis j’adore voir cet ensemble de vert sur la 2e femme. On a deja l’impression que le printemps est là. Ca te donne un peps pas croyable.
Chapeau bas pour le Libé. A quand le 20H de Claire Chazal? ;)
… non…
de Harry Roselmack (c’est plus classe) ;)
Bon alors ca va pas du tout.. D’abord le libe que je n’ai pas trouve, a croire que la 4e de couv en garance dore est un argument de vente choc, et aujourd’hui, je me retourne dans le metro et je vois un article “garance dore” pleine demie page… J’etais déjà de mauvaise humeur (puisque toujours ds le metro a 9h30)..mais la s’en est trop! Il est passe ou le concept des happy fews? C’est que j’avais trille les copines sur le volet moi pour diffuser l’info garance dore… ;)Bref, tout ca pour dire que j’adore, comme tout le monde, et qu’apparemment, il va falloir partager desormais…mouais, je savais que ca sentait la mauvaise journee ;)
Enfin même partage, tu continues a sauver mes trajets en metro le matin donc rien que pour ca, merci,merci,merci, c’etait pas gagne ! ;)
Je viens de lire les 2 articles (merci pour le lien). Très touchant.
C’est vrai qu’un pantalon d’homme est plus confortable qu’un slim…
Le pantalon en cuir gris d’Elinor est juste parfait, je veux le même!!!
Quant à l’engouement pour le look balmain, il est (trop?) prévisible. Merci de sortir des sentiers battus et de nous donner une autre image de la féminité.
Bonne journée.
J’ai lu l’article dans Métro ce matin :) Ca m’a vraiment très très plaisir de le découvrir! Tu es une des bloggeuses sur lesquelles je saute dés le matin (au sens figuré bien entendu hehe), je suis super contente qu’on reconnaisse enfin le boulot que font les blogs mode sur le net. Il était temps!!
Quant à ses pantalons… pfff j’adore! C’est vraiment un style que j’affectionne, mais quand on a ma morphologie c’est quasi impossible d’en mettre… aaah comme ton billet me frustre!!
Hello !
Merci pour Libé ! Et merci merci merci d’être là :-)
Faudra vraiment que je vous raconte comment ça s’est passé… !!!
Je pense qu’on peut porter le pantalon d’homme quand on est petite, il faut juste choisir les bonnes proportions, et tenter de mettre un talon ?
Pareil je trouve que le pantalon d’homme va hyper bien aux rondes, c’est un bon moyen d’être sexy sans en rajouter… Non ?
RESPECT.
(et tu sais quoi Garance ? Ton histoire est une terriblement bonne base pour le scénario d’un film. Tu me laisses écrire ta biographie ?……… – on peut rêver hein)
Wow.
J’ai toujours aimé les pantalons larges (le pantalon à pinces me fait office de pantalon large d’ado depuis mes vingt ans) alors je ne peux qu’approuver ces looks !
Félicitations pour tous ces articles. Sans surprises finalement, ils décrivent une personne drôle, humble et talentueuse dont la réussite est à la hauteur du mérite… Bravo !
Au fait, tu es aussi une excellente prof de français… j’ai une amie australienne à qui j’apprends le français en lui faisant lire tes articles… bah quoi, faut bien qu’elle apprenne les mots essentiels….
(il a fallu l’article de Libé pour que je comprenne que ton Américain, c’était Scott… je suis la dernière à avoir capté, comme d’hab, hein ?) plein plein de bonheur et de belles photos à vous deux !!
Steph à Berlin : je te rassure nous sommes deux ! :)))
Coucou !!!
Encore merci pour les articles !! merci, merci merciiiiii !
Valérie : tu trouves ? Hum, moi je savais pas quoi mettre dans les daaaaaates, j’ai trouvé ma vie chiaaaaaaante à y regarder de plus près !!!! :-)
Et Servane, je suis ravie mais fais gaffe, je fais des méga-fautes de conjugaison :-)
Je cherche une secrétaire de rédac, ça intéresse quelqu’un ?
Steph, morte de rire ! Non, en fait tu n’es pas à la ramasse du tout, c’est de la breaking news !!! Je n’en avais pas parlé avant. Comment annoncer un truc pareil, hein ? J’allais pas faire un post ahah, t’imagines le truc ? :-D
Valerie : non non je pense que vous êtes plein ! C’est la première fois qu’on en parle…. Ça fait TOUT BIZARRE !!! :-)
Et moi il a fallu que je lise l’article (félicitations) pour que je comprenne que Scott, c’était le Scott de The Sartorialist : ) En tant que garçon, je dis également et presqu’évidement oui au pantalon x talon.
Waouh je ne savais pas que tu étais avec Scott, pas non plus que nous partageons des origines Algériennes, ni que ta vie et celle de ta famille était si romanesque. Et en même tps cette richesse transpire dans ton boulot. Je te trouve encore plus attachante.
tu n’imagines pas à quel point ça peut être intéressant ! les rencontres dans ce restaurant, cette confrontation sensible et l’air de rien avec la mode, enfin si ça t’intéresse tu sais où me trouver ! hi hi (ça peut rester dans un tiroir quelques temps hein)
Je suis d’acc avec Valérie. A côté, Carrie Bradshaw c’est metro boulot dodo. Alors banco pour un scénario ! Et merci pour le clin d’oeil…
Hello ! Perso je trouve la tenue de Haneli sublime. Et puis la fille en vert est super belle… J’adore ses chaussures, elles dégagent une certaine décontraction tout en restant très classe ( Oui je sais je suis folle “Les chaussures dégagent des sentiments” ^^). Biz
les pantalons d’hommes ca fait un bail que j’en mets – en fait j’ai jamais mis de slim – Parmi tes 3 jupes celle que tu portes dans le glamour est très jolie – sinon bravo pour tous ces articles dans la presse mais c’est tout à fait normal tu les mérites – d’ailleurs petite anecdote – j’ai lu le libé à sa sortie en ligne (je suis abonnée à la version électronique) – lorque j’ai vu l’article j’ai poussé un cri et j’ai mis l’écran sous le nez de mon chéri en lui disant “t’as vu, t’as vu c’est génial c’est Garance” et lui l’oeil à moitié ouvert (pffffft les hommes et la mode) “ah tu la connais” moi “euh oui ben en fait non pas vraiment” – je sais pas s’il a compris mes explications mais ce qui est super c’est que tu nous fasses partager tous ces moments avec toi- MERCI
ps – je n’avais jamais compris qui était ton chéri mais je ne suis pas étonnée en fait – quel beau couple !!!
…tout ces pantalons d’hommes nous vont tellement bien !
Félicitations Garance pour ce succès !
Les photos et les dessins sont toujours très inspirants et ton écriture vivante, ça fait bu bien.
Je viens de comprendre également pour Scott….comme quoi les grands esprits se rencontrent, incroyable ! Vous êtes mes 2 blogs préférés, aussi indispensables pour commencer la journée qu’un bon thé :-)
Je comprends mieux maintenant tes fréquentes apparitions sur son blog, je me disais bien qu’il y avait une douceur particulière dans les images qu’il a prises de toi.
Quelle histoire !
Bonne journée
Fan à fond du 1er look… et tellement contente de tout ce qui t’arrive. C’est Beau, c’est Simple, et ça fait du bien, comme la très jolie photo de toi dans l’article de Libé, et toutes ces infos et news que tu donnes comme ça, l’air de rien. Mais quel talent !!! Des bises.
un pantalon de mec, ça c’est cool, matière fluide et allure relax, j’aime!
Hier mon mec m’a dit “ya ton idole dans Libé” :-)
– “Faut pas déconner!” que j’y ai répondu “c’est pas mon idole quand même!” :-)
(mais en secret je me suis quand même dit “ouaistropbientropbientropbienelleestdanslibé…” )
Bonne journée!
Bravo pour l’article dans Libé, il est superbe !
Felicitation pour tout ces articles!!! Mais because you worth it!!! Les pantalons bien larges, j’adore, et reboule avec des talons, je trouve cela tellement feminin!!!
merci pour ton lien: l’article est trés bien écrit, on entre dans ton imtimité tout en restant sur le seuil de la porte… en tout cas bravo!!! Quand aux pantalons larges retroussés avec des talons: j’adore de plus en plus (faute à Punky!!!)
je suis carrément fan du 3ème look, de si belles couleurs !! je suis addict des pantalons larges avec talons, c’est si féminin je trouve, c’est sexy d’être féminin-masculin !!
Premier commentaire sur ce blog que je yeute tous les jours avec admiration!
Haaaan! ta moitié U.S c’est THE SARTORIALIST?!!! ha mais attend, on veut un billet sur cette histoire d’amouuuuur!
Bon et sinon, suis-je la seule à penser que l’article de Libé ne reflète pas correctement toute lémotion, la finesse et l’élégance décalée de ton blog??… (pas taper,hein!).
hé mais je savais pas que tu étais avec the sartorialist!!! quel couple fashion! hihi
Hello,
C’est l’une des première chose que je fais le matin, voir si Garance à posté un nouvel article!
Ceux pendant la fashion week son les plus savoureux…..
D’ailleurs, je me suis permis d’ajouter ton blog dans la liste de mes favoris.
J’ai ouvert il y a quelques mois un blog sur la mode masculine et aimerais avoir ton avis.
Si tu as envie, si tu as le temps….
très beau parcours… c’est du très bon boulot…
Comme je suis contente d’avoir la confirmation que vous etes ensemble! Le plus beau couple people de la blogo! J’avais émis l’hypothèse dans un post rigolo sur Scott il y a deux semaines: http://larmadiodeldelitto.blogspot.com/2009/02/freelance.html
et en fait je ne sais pas pourquoi mais j’espérais très fort que ce soit vrai! Auguri!
et avec sartorialist, ca va? :)
La troisième photo, avec le sourire et la veste parfaite, un vrai régal. Et bravo pour Libé! Ta photo est magnifique et le texte est délicieusement ironique (très Libé ce ton mi-figue, mi-raisin, qui oscille tjs entre le premier et le second degré). Alors Garance et Scott, les nouveaux Inez et Vidooh?
Ohala ça fait tellement scénario de film que tu sois avec Scott!
Voilà pourquoi tu es à plusieurs reprises sur son blog, et que les photos qu’il prend de toi dégagent autant de douceur.
Je trouve ça trop coooool!
1ère fois que je poste… mais il le fallais :) j’ai beaucoup aimé cet article dans libé et surtout le fait que tu ne veuille pas tomber dans l’excès des blogs sponsorisés à tout va et que tu ne veuille pas nous faire des articles sur tel ou tel produit que tu aurais reçu… bref je te trouve intègre tu nous prends pas pour des pigeons et ton blog est vraiment très bien fait c’est cool. C’est d’ailleurs le seul que je regarde tous les jours huhu voili voilou je retourne à mon anonymat (genre) :)
Bien aimé le portrait de Libé jusqu’aux mots “rencontre amoureuse avec Scott”… le sartorialist. Là, je ne sais pas, mais toute la magie du truc a disparu. C’est comme si l’on découvrait les ficelles derrière. Dommage.
PUTAIN !!!!!!!!!!!!! Alors j’ai bien compris les deux articles ? Je lisais “rencontre amoureuse”, “couple” je me disais, oh, c’est que pour le boulot, vu que j’avais lu une interview de Scott dans le madame Figaro cet été et il parlait déjà de toi avec admiration mais sans préciser que vous étiez ensemble !
Si ça c’est pas du scoop !!! Vous êtes vraiment faits pour être ensemble !!!!!!!!!!
Youhouuu !!
Longue vie à vous deux ! J’espère que vous ferez plein de petits bébés photographes !!
mdr allez, stop l’instant guimauve et cupidon, je te félicite pour ces deux articles, c’est génial et tu le mérites amplement !!!! BRAVO !
Oui ben tout d’un coup je t’aime moins…ça fait des mois que je suis amoureuse de Scott mdr!!!
Bon bon bon ! C’est toi donc ça va, sans rancune :)
En tout cas bravo pour ton travail, j’aime vraiment beaucoup ton blog, il a ce je-ne-sais-quoi de classe… de l’amateurisme hyper pointu et professionnel en fait ! (sisi)
Je te souhaite bonne chance et beaucoup de courage pour la suite, devenir une star et garder la tête froide ce n’est pas tous les jours aisé ! Reste comme tu es, c’est comme ça qu’on t’aime !
i love it!
Oh, j’y avais pense, mais pas ose demander, moi – … toi, et lui…Ha, j’ai des antennes d’un metre, j’en loupe pas une, hihi… Felicitations, et waouh, youpi…enfin, ca me fait plaisir (drole comme on a l’impression de connaitre les gens par le net, non? je sais que c’est ridicule, mais ca me fait plaisir quand-meme)…
Pour les pantalons d’homme…ah oui, mais pas pour moi (ca ressemble a Andrea Zuckerman, vous vous souvenez? Pas classe. Pas joli. Meme pas feminin).
Premiere photo magnifique, il est en CUIR ce pantalon? JE BAVE!!! Et la troisieme (C’est bien mon compatriote Hanneli, non?) trop mignon son look un peu charlot. Allez, bon w-e!
The Sartorlist is your boyfriend????
bin oui, moi aussi j’ai entendu cette rumeur… alors???
Super article sur Libé , BRAVO , tu le mérites amplement!!
Je vais pas innover mais tant pis, quel talent, 2 articles sur toi quasiment le meme jour.
C’est une belle réussite bravo
The pictures Sart has taken of you recently had a certain *love* to them…I had a feeling there was more to this and I’m SO HAPPY for you!!!
As always, you do a fantastic job of inspiring me daily, be it your photographs or your writing, which never fails to make me smile.
Thank you, Garance!
Bravo à vous deux, j’adore cette photo de vous deux à Milan :
http://i43.tinypic.com/35a6ijq.jpg
^^
très bel article sur Libé !
j’avais l’impression d’avoir en commun quelque chose avec toi et ça se confirme… le pays d’origine de ta maman et la peur (dépassée aussi) de rentrer dans une boutique Chanel .
ça me fait trop plaisir!
Dommage que la comparaison s’arrête là pour moi! tu es très belle et tu as un immense talent! je suis complètement fan addict accro etc.. à ta prose, tes dessins, ton style et ton blog! Merci d’être là.
L’article de Libé est terrible…Félicitations!!!
Le pantalon d’Elinor il est juste canon!
Le seul problème c’est que les talons j’adore mais étant déjà super grande ben j’ose pas…
Salut Garance,
I really like the pants, & jackets, & shoes as well. Unfortunately, pants with pleats make me look like I’ve been raiding the poor box, and besides that, they make me look like I’ve got a huge stomach (which is ordinarily flat as a pancake).
My father-in-law did artistic realization for Actuel for 25 years, and I can’t recall anyone ever buying him a cup of coffee because of it, but good luck with the fame/coffee thing (haha). xo
Quoi? C’est Scott, Scott? J’avais complètement passé à côté..oh la boulette. En tout cas je suis super contente pour toi Garance ehee. Et surtout continue comme ça et ne t’arrêtes jamais (bah oui, une fois qu’on aime un blog, on ne veut plus le lâcher).
Dorée journée à toi! ;-)
Juste pour dire que j’ai récemment fais l’acquisition d’un pantalon d’homme à pinces mais pr fille,
C’est une expérience incroyable de le porter parce que c’est ultra confort et on a vraiment la classe avec et c’est très rare de pouvoir allier les deux. Moi qui pensais qu’on ne pouvait pas être plus confort qu’en collants et robe pour être chic, je suis bluffée. Oui c’est vraiment le pantalon que tout le monde a mais l’essayer c’est l’adopter!
génial les articles! j’espère qu’avec ce succès tu vas continuer à avoir du temps pour nous écrire parce que clairement nous, 26 000 lecteurs assidus (waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa), ne pourrions pas nous en passer :-)
j’aime le blog et las images. La tendance. je dois etudier le francais une autre fois..
Well here it’s in english. I love your blog because and the way you tell us your findings, and that you share with us the little treasures you find. And I think you are giving such a powerful information. That simply mortal like us, sometimes we forgot to analyze it.
That lady in the turquoise looks magnificent.
Cherie Garance,
How I wish I could write this comment in French! I found your blog via the Sartorialist (may you both be very happy!) and have been reading through your archives, delighting in your illustrations and photographs, and just feeling very inspired and welcomed into your corner of the fashion world ever since. If I had known fashion could be like this, so sweet and engaging and quirky, I wouldn’t have spent my twenties dressing like such a schlump. Bravo, bravo to you and your honest open opinions. Your success is deserved and I wish you more of whatever it is you seek.
Many thanks!
I have inside me a little feeling. It is comforting, yet disturbing, to see the styles of my younger years returning. So fond, I was, of those pleated pants. I am not afraid, at 55 to repeat myself.
Garance, I vous adorent.
Oh ! Le pantalon carrot, j’en cherche un depuis tellement longtemps. En espérant qu’un jour, je le trouve. Etant donné ma petite taille, la tâche est encore plus dure. Mais bon… Je n’abandonne pas :)
Bisous Chloé
“Les temps ont changés” ? l’uniformisation des sexes par le style vestimentaire, n’est ce pas là une suite logique au combat des femmes depuis des siècles ? = l’égalité des sexes.
Mais demeure quand même un paradoxe: la femme veut avoir l’égalité des sexes tout en gardant sa féminité et ses atouts en tant que femelle, et que l’homme reste le bon mâle qu’il est. Mmmmm un peu compliqué tout ça . Et ceci ce traduit donc par la tenue vestimentaire, le désire de la femme d’avoir le pouvoir tout en étant femme: les chaussures. Ah grande marque de féminité! Et sont désir de puissance= la hauteur des talons , hi !
a bientôt
xxx
Garance, Libé hier, Glamour ce mois-ci ( Info peut-être déjà connue de toute la blogosphére ) et parmi mes super-favoris depuis que je vous lis, c’est à dire pas longtemps… Rien à dire c’est mérité !
Sinon, les pantalons carrot, les boyfriends jeans, les pantalon à pince, tout ça… Quand on fait moins d’1m60 et qu’on rentre pas dans du 34, ça donne quoi ?
Garance, tu es sublime et ton blog est magique. Ces articles sont plus que mérités.
Merci pour le lien de Libé, je viens de recevoir la copie que ma mère m’a envoyé de l’autre côté de la Manche!
Scott et toi formez le couple le plus stylé de la blogosphère, sans le moindre doute. Je vous adore tous les deux! D’ailleurs j’ai écrit un article sur ton chéri il y a quelques semaines: http://alizemorand.wordpress.com/2009/01/31/dear-sart.
Concernant ton post (quand même! désolée pour ma super-digression!) je ne porte QUE des jupes et robes et je trouve qu’il n’y a rien de plus confortable! Le tout est de trouver son style, n’est-ce pas? Moi j’ai 4 rangées de 56 783 jupes et, euh, un caleçon de yoga?!
Bon week-end et happy Paris Fashion Week! x
Hello Garance,
Félicitations pour l’article de Libé… tu le mérites tellement.
J’ai trouvé ton portrait soigné et très proche de ce que je ressens en lisant ton blog quotidiennement.
Longue vie à ce blog merveilleux.
Amitiés
Corinne
bravo pour l’article dans Libé !! quel talent ! je passe par ici de temps en temps…
Tu as de la chance d’ etre avec un Jules qui adore les chiffons autant que toi. Moi, mon mari (qui est americain, egalement), il prefere la peche!
A part ca, maintenant que c’ est officiel, il faudrait nous faire un petit billet sur comment vous vous partagez les sujets, lorsque vous vous baladez ensemble dans la rue et voyez des gens bien sapes qui passent. J’ imagine que ca doit etre cocasse , des fois. Ou alors, si vous avez pris les memes photos, comment vous faites ensuite?
Bref, on veut TOUT savoir, he, he.
Pour porter ce style, faut avoir ‘le truc’, j’sais pas, l’allure, le p’tit truc en plus… mais ces tenues sont… woao !
Quant à l’article, il est tout simplement super touchant, comme un destin, quelque chose qui était écrit et tous ces éléments très bien “agencés”. Ca fait un peu ‘héroïne” mais qui ne se prend pas la tête ;)
NAN MAIS JE SUIS DEBILE !!!! J’avais pas compris moi non plus : pour Scott et toi !!!!!!! mouah ah ah ah !!!! je suis super longue à la détente !!!!
C’est en lisant le post de Steph à berlin que j’ai compris ! Du coup je la rassure, ce n’est pas la dernière à avoir capté, c’est moi ..; comme d’hab :-)
Le couple de ouf ! le plus classe de la planète mode ! :-)
PLein de Love à vous deux !
Hehe : -)
This just inspired me to break into my boyfriend’s side of the closet and break out the Chie Miharas, and to re-do my little ensemble for the day! I am feeling this yes yes yes!
Sorry to go straight for the “gossip”but WOW OH MY GOD YOU AND SCOTT WOW that just made my day, my week and of course I don’t even know either of you but I’m so happy for you!!! And er, back on topic I have two pairs of trousers like that and I pretty much exclusively wear them every day. x Ooh love love…
I’ll have to try this… looks like a good option for those of us who can’t pull-off the skinny jeans.
~Faith
Je viens grossir les rangs de celles qui n’avaient pas compris pour Scott et vous… En tout cas, je vous souhaite beaucoup de bonheur à tous les deux.
Ces photos me donnent envie de ressortir mes pantalons masculins et d’investir dans des talons vertigineux, histoire de me pas avoir l’air de Bozzo le Clown du haut de mon mètre 58 (ah si seulement les chaussures Nicholas Kirkwood ne coûtaient pas un bras…). Bon, malheureuseusement pour moi, mes pantalons sont loin d’être aussi classes que celui d’Elinor, mais tant pis.
Après Libé, un article dans Métro ! Mais quei succès (et amplement mérité) !!!! Encore bravo et j’espère que ça ne vous met pas trop la pression.
je suis autant jalouse que toi, ces filles sont parfaites !
J’ai crié devant la boutique Jimmy Choo London, et j’ai finis par boire une coupe dans le même hotel que Milla Jovo. (dorchester) mardi soir. Wouah, j’avais de très bons souvenirs de Londres, mais là encore plus. J’ai envie de tout vous raconter madame :D
Ciao Lady Gagarance.
What a great article… you look stunning in the photo! So funny to see you and Scott are together, you both have been in my google reader for almost 2 years now! Who would have guessed? Felicitations :)
Félicitations pour tout, les articles, la reconnaissance…c’est plus que mérité.
Je ne veux pas paraître trop familière ou groupie en faisant un panégyrique donc je devrais m’arrêter là mais voilà, j’adore ton travail et peut être plus encore ta “façon d’être” qui se dégage de ce blog, beaucoup de simplicité, d’honnêteté et bien sûr d’humour !
En lisant l’article de Metro je suis retournée voir les photos de toi sur The Sartorialist, elles sont très belles et je n’ai pas pu m’empêcher de remarquer un détail totalement insignifiant sur deux d’entre elles (les seules à ma connaissance).
A chaque fois, derrière toi en arrière plan il y a un drapeau français , deux parfois, même sur la photo à Londres. C’est bête mais ça m’a interpelée..le sort a de ses petits clin d’oeils!
Bonne continuation!
I read the article about you in the Metro on my way to work! I opened the paper and was shocked and pleased to see you.
PS: après re-visionnage je découvre qu’il y a plus de deux photos de toi en fait…deux en particulier sont magnifiques.
Congratulations on the articles!!!! I don’t understand a word of french so I could’t read the Liberation article but I did read the other one and found it quite interesting….
I loved todays post also. I totally get what you say about men’s clothing… why is it that they get to be so confortable all the time while we have to struggle with tight or short stuff… so unfare…
It’s totally decided now: I’m making myself a pair of pleated pants since none of the clothes in the closets that I have available for raiding fit me…
Have a nice weekend!
je trouve l’article ds metro mieux ecrit. super en tout cas, c’est vraiment incroyable ce qui t’arrive!
So gorgeous! I don’t actually wear trousers other than jeans, but you’ve inspired me to get some. :)
I’m very interested in you blog. every day i’m here to check whats new! Great!
Tu es sublime comme je t’ai toujours imaginé avec un charme oriental!
C’est clair, le pantalon d’Elinor est top :)
Tes photos me font penser à un jean large Marithé & François Girbaud, divinement bien coupé… Qui me faisait une jolie ligne et qui m’assurait un confort divin… Comme il me manque !
Hum Hum que dire après tous ces commentaires???
Que moi aussi je suis super contente que tu soit dans LIbé, Metro, Nylon, Elle&CO.
Que je n’avais pas réalisé (comme sans doute la plupart d’entre nous) que tu forme un (très beau) couple avec Scott mais qu’en fait je m’en doutais un peu inconsciemment je crois :D
Aussi que tes articles sont de plus en plus géniaux. Que cela fait cing mois que je te lis, quasimment quotidiennement quand je n’ai pas trop de homeworks et que je ne lasse pas. Meme si je suis lycéenne et que j’ai 14 ans. En effet, nous, jeunes teenagers folles de mode, nous n’avons pas de grande copine blogueuse comme les women folles de mode peuvent avoir (TOI!) donc nous faisons aussi partie de ton lectorat, bien qu’il y ait des choses pas du tout à notre portée comme les pantalons de cet article dans lesquels nous aurions l’air de sacs. x))
J’espère que tu vas continuer ta superbe ascension!!!!
Encore, CONGRATULATIONS.
PS : Il faudrait que vous passiez à Bordeaux, Scott et toi, dès que vous avez un peu de temps. Ici, nous, teenagers, sommes presque mieux habillées que nos mamans :DDD
Hum Hum Garaaance, ton Américain vient de poster une SUPERBE photo de toi…
Je me suis empressée de la commenter :D
fabulous blog. :)
paris. ahhhh.
http://ckparis.blogspot.com
J’adore le retour du pantalon large, et, des vêtements d’homme, moi je le dit haut les coeurs l’été sera libre !
ouiii, j’adore et j’adhère au pantalon masculin (condition indispensable: talons)
J’ai lu ton portarit sur Libé jeudi dans le TGV et ça m’a donné de quoi rêver pendant des heures… :)
(ça fait bizarre, je ne t’avais jamais lue en cherchant une quelconque “fashion influence” la seule chose que je sais c’est que je prends un plaisir énorme à te lire tous les jours!)
merci!
Merci à Libé qui m’a permis de découvrir ton blog, chère Garance, qui est une vraie fenêtre ouverte sur la mode, dans sa théorie mais surtout sa pratique!
J’en suis passionnée, de mode, alors maintenant, lire ton blog sera dans mes reflexes internet de la journée, entre boîtes mail, et situation du compte en banque :-)
Merci à toi!
hey, tu es de plus en plus sur the satorialist =), toujours tres jolie et bien sapé.
Je t’ai envoyé un e-mail hier soir , j’espère que tu me répondras :)
En tout cas merciiii pour tous ces articles !
Oui oui oui un billet sur l’histoire d’amour!
Ah mais je comprends maintenant d’où tu tiens ce vestiaire masculin fabuleux…! Congrats
*de-lurking to shout and twirl in glee*
YOU AND SCOTT!!!! that’s such wonderful news!!! i’ve been reading your blogs for years now, that’s just so utterly perfect…a match made in blogland-heaven :)
Ah je suis bien d’accord ac toi ! Personnellement, c’est fini pour moi l’époque des slims où l’on ne pouvait mm plus plier ses genoux !
Non mais franchement, celui qui a inventé les slims voulait notre mort !
Bon d’accord… c’est très beau, mais question confort, c’est pas le top !
Tout ça… les articles, la reconnaissance c’est du pur MERITE !
Felicitations pour ton travail, ta passion et tes dessins….
Tu accompagnes mon thé & ma tartine tous les matins ! _ quel luxe Garance :) _
Encore Mille Bravos,
continue s’il te plait…
Garance, aucun rapport avec ton article, mais je te trouve sublime sur la photo du dernier article du Sartorialist !
Si je te croise, je te pique ton pantalon ! ;)
tu devrais poster des photos de toi plus souvent! tu es super belle sur la photo de Benni Valsson!
On a beau dire, les voir et les revoir, mais les escarpins Nicholas Kirkwood, j’adore. Malgré cela je préfère le look pantalon “boyfriend”/talon, que slim/talon, mais ça ça ne reste que mon avis :)
I love the colors in the second photo.
Lovely outfits! congratulations for your pictures! :)
j’adore ta photo chez The Sartorialist!
PS: tes cheveux sont magnifiques et ton allure!!!
Love, love, love. I wish I had all those outfits!
salut tout le monde je voudrais vous poser juste une question
quelqu’on sait ou on poeut acheter ces chaussures ???
http://justjared.buzznet.com/2009/03/08/leighton-meester-is-reebok-ravishing/ ???
bon ce sont pas les dkny de garance mais vous les trouvez comment ??
I share your love of these Garance. I find as I’m getting older (and wiser) I’m relying less on jeans and more on trousers. I’ve never really been a skirty girl and feel awkward in them even if I don’t look it. Mais slipping into a roomy pair of pleated, tapered trousers and pairing them with the perfect heels or boots is like coming home to a delicious, hot meal (and being able to eat it hahah!)
garance, i love this post! one of your recent posts inspired me to find- and consequently fall in love with- leather mens trousers. (thank you Men’s Gap circa 1999). I love the proportionality and the stark contrast between two opposites. and comfort in fashion is always welcome.
I know exactly what you mean about tights! Functional and fashionable, but OUCH! they can really, really hurt!
you bring us the best of the best. merci : )
Ce petit mot (parmis tant d’autres!) pour te feliciter, Garance! Cela fait plus d’un an que je suis ton blog. Tout comme celui des 2 Geraldines, il m’inspire et me transporte…Bref, je viens de lire l’aricle de Libe et je me dis bon sang, quel conte de fees. Tu as bien fait de suivre toujours ta voie! Restes toi meme! C’est pour cela qu’on t’aime!
et qui sait….si tu viens sur Hong-Kong, tu seras la bienvenue!
Hello Garance,
je te lis souvent (quasi tous les jours, en fait…), commente très peu mais là, je dis, tu peux être contente d’avoir un article dans Libé sur toi, c’est quand même UN PEU la Grande Classe, non ?
Enfin, moi je trouve que !
So, congratulations, comme on dit !;)
bises
oh, la dernière tenue est vraiment jolie !!!
Il y a un adage qui dit que qui se ressemble s’assemble. Et ma mère m’a souvent fait remarquer que dans un couple, soit les deux individus sont complètement différents au niveau physique, soit ils ont des traits de ressemblance assez frappants.
Et je dois avouer qu’après être tombée sur ce lien http://larmadiodeldelitto.blogspot.com/2009/02/freelance.html, j’ai trouvé que vous vous ressembliez tellement toi & Scott!
C’est assez drôle, je dirais que c’est surtout au niveau du nez et de la bouche.Peut-être même le sourire :)
Trêve de blabla, je te félicite pour cet article dans le Libé et très bonne continuation pour la suite!!
xoxo
I loved seeing the photo in the article — how beautiful Miss Doré looks, and how unadorned! But as I cannot read French, I had to use the Google translation of the text; it was filled with oddly humorous statements, such as:
“It is rather kind to enter the gates and go to the cap to be pistons.”*
But it all fits in with why visiting the realm of Garance is so charming – it is like a visit to another world, a whimsical world of kind girls in piston caps!
*Original: “Elle est plutôt du genre à taper aux portes et à y aller au culot qu’à se faire pistonner.”
Bonjour Garance,
petit commentaire en passant…
Je lis ton blog depuis septembre 2007, à l’époque il y avait beaucoup de dessins et beaucoup de ballerines, maintenant il y a beaucoup de photos et de talons ! :)
On ne se connait pas, on ne partage pas grand chose, à part un prénom, mais j’ai toujours beaucoup aimé ton style et ton univers, et ce matin en lisant l’article de Libé en ligne, j’ai eu comme un petit coup au coeur quand j’ai lu pour toi et Scott. J’ai bien senti, je ne sais comment, que c’était une première annonce “publique”.
Je suis très contente pour toi et ça m’émeut vachement (je suis une vraie fleur bleue).
Je te souhaite beaucoup de bonheur et beaucoup de succès…
Hi! I found your blog from Vogue latinoamerica anda i was amaized by you. I´m from a small city in Argentina anda fashion is not lived like this here, people is more conventional, and not mention bored, about fashion, so it´s imposible for me to see such wonderfull stuff.
I love fashion, and the concepts you bring here totally inspires me… Anyway, just wanted to say that. Bye