20 Something
15 years ago by
Quick run down in 20 points of my London Fashion Week :
1. Cupcake and champagne sont des mots qui vont très bien ensemble.
2. I want to be a red-head.
3. I’m having some trouble understanding English fashion. It concerns me. It’s a little too much… Not enough… Hmmm. I go in for a closer look, I get curious…. I get more curious. And then I go to the Paul Smith show who is neither the king of experimental nor of the fashion-forward, and have a blast and it gives me 200 ideas.
4. I dare not say it, but I have the impression that I’m not quite getting all-things-fashion.
5. People are indeed wearing a lot of black right now. And from time to time, it’s really quite beautiful.
6. I’m taking a closer look at the Christopher Kane show, and in the end I’m finding it pretty darn cool.
7. Where is the retail store of Alaïa in Paris? Why was it an English woman who had to tell me of its existence? You’re not hearing me, but for crying out loud I’ve got my arms flailing out in all directions. Dammit. I’m never on top of the cool stuff.
8. I’m going to Dover Street Market to touch me some Christopher Kane. Ah, ouais. Ouais, ouais!!!
9. Why is it that every well dressed woman wears Vivienne Westwood, and when I go into the boutique, everything strikes me as old-pirate-in-distress.
10. People wear a lot of black and sometimes, it’s cheery.
11. It’s no use, I am no party girl. When I party, I party too hard, but most of the time, I come back home early and make myself a rum toddy. Oh yeah, am I cool or what?
12. I want to learn how to do up my hair in a whole bunch of different ways. I want to be able to stylize my own hair.
13. Suzy Menkes is the most incredible person for her passion for fashion and her passion for her job. Suzy Menkes is amazing and will work on her laptop between shows, in her car, on the steps of a building… in the middle of the street. I wanted to sit next to her and bathe in the sun of her science, but i wouldn’t dare.
14. My credit card doesn’t work at Urban Outfitters. Everywhere else, yes. But not at Urban Outfitters.
15. I’m having lunch with Yasmin and she says to me that she is no party girl. Suddenly, I feel a lot cooler with my rum toddy.
16. I run into Vanessa at Dover Street Market in a room full of the most sublime shoes, each pair more so than the one before, and she is holding on tight to a gorgeous vase from the 30’s. It’s enough to make you want to buy some furniture. Then I think back to my apartment and I’ll raincheck the idea for now.
17. Today, I’m on my way to LIberty. And to V&A. And to Urban Outfitters. Yep, bringing some cash. And I’m going to Twenty8Twelve. I’m going to Feathers. On my way to Topshop. I’m heading over to… Wait, no… Today, I’m leaving. Crap.
18. People wear a lot of black. This bugs the hell out of me. But often enough, my camera makes a stand, and I’m totally in.
19. I’m wanting some lace. I see some in the Dover Street basement. I swoon, look at the price, and quickly faint. 950£. Crap!
20. This is going to be the last fur-hat post of the year on this blog. Fur-hat, I love you, but i mean c’mon with this cold. Allez. Goodbye Winter! Goodbye Cupcakes! Goodbye London!
Buongiorno, Milano!
Translation : Tim Padraic Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
Letting it All Air Dry
Mais tout tout est bien! j’aime beaucoup la fille rousse, moi aussi j’ai eu envie d’etre rousse, je trouve qu’une fille aux cheveux roux degage qqchose de tres special. mais j’aime bien les brunes aussi.
j’aodre londres mais c tellement overpriced. apres avoir vecu a Bangkok, de toute facon tout me parait cher maintenant. crap!
peut-etre devrais tu essayer bangkok pour le shopping soit dit en passant. c’est tellement cool!
Hello Garance….hey Garance réveille toi….j’imagines que toutes ces personnes dont tu parles ont eux aussi leurs doutes! Si j’aime autant ton blog c’est que pour moi tu es l’oeil de la mode, il y en a d’autres certes, mais j’aime le tien et tes posts! bonne journée Miss! :)
4/ Moi non plus, je comprends rien à la mode, mais ça m’empêche pas d’adorer et ça me permet d’être surprise à chaque fois, alors ça va !
12/ Les cheveux longs, pour en profiter à fond faut se faire plein de coiffures … si tu trouves un mode d’emploi, tu fais passer ? Y a toujours la queue de cheval sur le côté, ou la broche dans les cheveux mais ça fait peu.
16/ Tu crois que maintenant, les fashionesthètes vont se reporter sur la déco de leur intérieur ? Vu qu’on a même plus le droit de porter des souliers extravagants et flamboyants …
Bon séjour à Milano, Ragazza !
Oh mais moi aussi je veux être rousse! Surtout avec ces jambes interminables et cette toque de fourrure…:) très beau portrait!
Comme j’aimerais être votre pull fétiche en cette période, voir Londres, New York, palper du Westwood et rencontrer d’autres mailles venant du monde entier… ! Je serais un pull “doré”, ha, ha ! ;-)
c’est quoi ces hommes en noir en rang sur la deuxième photo ?? magnifique décor pour cette beauté rousse… bon voyage et bon Milano !!!
Moi j’aimerais bien que ma carte ne passe pas chez Topshop. Parce que le plan 1 pound = 1 euro, en fait ca sent l’idee marketing. Mon releve bancaire, il dit pas la meme chose…
Et avant de passer au roux radical, tu pourrais essayer un “rechauffement” comme disent les coiffeurs, heu, pardon, les hair artists. J’ai une copine qui a fait ca et c’est sublime.
Bravo pour les superbes photos, et vivement celles de Milan!
Bonjour printemps !!
Merci d’avoir résumé tout ça si bien, me sens moin cru-cruche maintenant !
La 1ère photo me donne moi aussi envie d’être rousse, et d’avoir les yeux bleus …
Et, je me demande comme Steph, qui sont ces hommes en noirs, c’est la 2ème fois que je les aperçois sur tes photos.
J’espère que le soleil sera plus présent à Milan.
Quel marathon! ça doit être bizarre de passer d’un pays à un autre toujours dans le même contexte, l’éclatement des cultures doit être à son apogée…. le noir c’est quand même beau hein?!
Noir c’est noir… Oui mais c’est tellement classe aussi!
Superbes photos!
La fille rousse avec sa toque, quelle classe ! Moi aussi je veux être rousse !
Comment être content dès le matin ? Lire Garance, c’est tout ^^ Merci encore pour ce post si matinal.
Anthony
LAFriendly
super petit bilan de london!
mais je te sens un peu enervée non? reprends un petit grog et relax max :-)
j’aime enormément ta deuxième photo, avec cette jolie fille et les deux rangées d’hommes qui n’attendent qu’elle derrière.
bon voyage!
love her red hair; her whole look!
Stockolm, NY, London, Milano, tu n’es peut-être pas une party girl mais résolument une trip girl ( j’invente ). Tu me fais rêver…
Benvenuta a Milano!
La rousse me rappelle une chanteuse des 80es – je ne me souviens plus son nom…donc la je suis toute retournee en jeunesse avec des chansons qui me trottent dans la tete. Faut pouvoir, porter une jupe comme ca avec que du noir – il ne faut pas avoir tellement de grammes de trop sur le ventre…Mais elle est adorable. Et le decor est magnifique.
(Mes collegues me demandent pourquoi je me jete sur mon ordi aujourd’hui – je ne me suis pas changee en vetements de travail, je n’ai pas enleve mon survetement et mes gros chaussures – ni meme mon sac a dos!…Oups, serais-je accro?)
Ca fait tellement du bien une dose de beaute, humour, legerete des le matin!!!
Such gorgeous photos as always, especially love the red head-stunning! Her hair has so much personality, a black outfit could never look dull. I really love that you have the english version to your blog, it’s great to be able to read your words to better appreciate your photos.
Quel beau travail
Bravo
The hat, the coat, the skirt, the hair, the girl…all beautiful! Love reading your posts! ;)
Merci beacoup Garance!
xx
Moi aussi je veux être rousse, m’habiller en noir mais être joyeuse, aller chez Urban Outfitters, Topshop et cie.!!!
Garance, la deuxième photo est très très impressionante, bravo!!!
beau travail, j’aime ta façon de voir la Mode, et bien oui même avec ce ton mélancolique, tu arrives à me faire rêver !! j’aime beaucoup la 1ère photo et moi aussi je trouve que tout le monde porte du noir et que finalement c’est beau !! et j’aime Vivienne W aussi !! Rrraa la CB qui ne passe pas, cauchemar !! Encore bravo pour ton article,
La première est vraiment très très jolie, je ne me lasse pas des toques en fourrure et le froid parisien non plus d’ailleurs.
Milano!!?!! waou, chouette, chouette, ça continue!!!
Ton blog est tellement beau, bien fait, bien dit, que je n’en reviens pas qu’il soit en plus gratuit ! :D
ben moi aussi je repasserais bien au poil rouquin, en fait…
je ne suis pas une party girl et je me sens (presque) très cooool,,,,,,
bientot la coolitude se couchera à 22h j’en suis sure et je travaille dur pour ça !
le stilisage des cheveux est mon sport préféré /
avec le bidouillage de robes de fripes,,,,
ma CB ne marche QUE chez URBAN mais pas dans les fripes à Brooklyn :-)
continue ton chouette voyage et continue de nous ravir !
Ah je me pâme devant cette fille rousse, ce rose tranchant avec le noir qu’elle porte à la perfection ! La photo est excellente bravo.
Et j’envie sa couleur de cheveux, l’audace de porter une toque de fourrure sur le haut de la tête, tout en étant tout à fait détachée du fait de dégager autant de coolitude…
j’vais me coucher.
j’adore these images. greEAT
Comme je te comprends! Je vais de ce pas réserver l’hôtel Micalo à Napoli ouais! Vive la chaleur!
C’est clair que quand on voit la première photo, on a envie de devenir rousse. Et de se re-faire couper la frange. Merda garance moi qui ai finalement fini par réussir à me faire repousser la frange, en voyant ça j’ai qu’une envie, aller chez mon coiffeur…
Bon retour sur paris et bon départ pour Milan!
Ahhhh Urban Outfitters, ca fait trop longtemps que je n’y suis pas alle, ca me manque!! Merci pour ce resume Garence, rentres bien, et vive le printemps!!! (bientot, hein?)
Oui au roux!
les photos sont superbes, surtout la 2éme.
Moi non plus je ne comprends pas toujours la mode, surtout la dernière campagne de pub de Vivienne Westwood avec Pamela en guest…probablement du 15éme degré.
Bon séjour milanais.
…le noir, le noir, le noir
…la mode, la mode, la mode!
A mon grand désespoir, le noir me fait ressembler à une veuve sicilienne.
Heureusement qu’il reste le bleu, et les bleus même, qu’on s’amuse un peu.
Comme la sublime rousse, sur les premières photos.
t’inquiètes pas tout le monde doute – et le noir c’est très beau – Sinon je trouve la fille rousse juste superbe – j’adorerais me styliser su cheveu mais c’est au dessus de mes forces – bon séjour à milan
Quoi ???? Un retail Store Alaïa à PARIS??? Moi non plus suis pas au courant….!!!!
Fais nous partager ce bon plan, je t’en supplie!!!
Aurais-tu trouvé la Louise anglaise ?! Cette rousse est superbe et moi aussi ça donne envie d’être rousse !! Plutôt 2 fois qu’une !
Hihi! moi non plus ma carte ne passe pas chez Urban Outfiters, en tout cas pas à celui de Toronto..Tès joli photos. Moi le noir aime bien!
that first girl is so damn gorgeous.
Whaoo ! rien a dire ton texte tout simplement drole, constructif , interessant , fashion , rigolo (et jen passe !) ,avec de belle photos !
Trop bien le Urban Outfitters de High St Ken avec a cote le TK max ou les belles marques sont degriffees! Jy ‘avais trouve un super veste Aquascutum pr 40£ et aussi une robe Maje pour 20£!!! c’est fou fou fou la mode a Londres et j’adore ca!!!! hihihi!
I will never be sick of fur hats, black, or red hair, especially when done so wonderfully as this.
no no Garance !
on n’y pense pas assez mais les rousses, les pauvres, ne peuvent pas tt porter, loin de là !Une rousse qui porte une vareuse vichy blue roi ressemble à un gentil petit clown, parce que ses cheveux attirent déjà bcp le regard, alors rajouter un imprimé ou une couleur un peu attirante, et badaboum, c’est trop !
mais garance tu ne peux pas savoir à quel point tu me mets de bonne humeur le matin, à quel point ton blog est à la fois drôle, pointu, les photos magnifiques, les articles pas ennuyeux!!! ton blog est juste SUPER!!!!!!
Vous êtes folle comme femme.
(je blague, j’aime)
Bye G. :)
Oh oui, du roux, du noir, quoi de plus beau?
quelqu’un peut-il me dire quelle est la marque du sac noir que porte la fille sur la dernière photo??’
Buon Milano Garance!
Gosh. Loving the hat. I realy must ask my mother to dig mine out and send it to me. I think she appropriated it so it may be in her wardrobe rather than the loft teeheehee.
I’m finding myself wearing a lot of black at the moment… It’s strange as I never used to. Hmmmmmm. Reflective of people’s moods, rather than actual fashion mayhaps?
Xxxc
merci 49 fois!!!
Ton blog, c’est simple, c’est mon ptit bonheur de la vie :D
Le noir le noir SUBLISSIME le comble du chic que l’on peut agrémenter avec tout !!! moi ma garde robe est basée sur le noir ! bon sejour a milan dans mon pays ,
BISES .
Bon séjour à Milan !
Et la mode c’est fait justement pour ne rien y comprendre non ? ;-)
merci mille fois garance, t’as vraiment bien sommarisée Londres et la mode ici; j’espere que tu reviens bientot, et bonne chance a Milan! (je suis vraiment jaloux)
J’adoooooooooore l’idée de la toque bravo
Marre de Londres ! lol Cette année ses shows ne m’ont vraiment pas portés, comme toi la mode anglaise ne me touche pas.
Vive le noir ! C’est, et ça a toujours été ma (non-)couleur de prédilection, que ça devienne ou pas à la mode je m’en fiche je suis toujours sapée en croque mort ^^ Et je trouve le premier look à croquer !
Love Paul Smith, always have.
And love your #7. I too feel as if the cool stuff has just left the station, and I’ve only just handed my money over for a ticket at the counter. I like to think it’s the NEXT train that I’m waiting for….
et dire que dans l’ancien temps les rousses étaient persécutées..
elles restent pour moi les plus jolies!
Ah! these ladies are beautiful. j’aimerais aussi être rousse pour une journée avec des tresses hyper longues.
looks like London was a great week!
*kisses*
Pfff, il y a quinze jours, je disais à un ami que je virerais bien rousse… si ça se trouve, avec cette note, ça va devenir la new ‘new humility’, de se teindre les cheveux au lieu d’acheter des frusques (ça nous laisse présager de bonnes rigolades)…
Trève de plaisanterie, qu’est-ce c’est, ces rangs de personnages vêtus de noir? Parce que ton héroïne rousse a l’air de s’apprêter à passer ses troupes en revue. La photo est très belle, et j’aime beaucoup cette mise en scène, peu habituelle chez toi!
Quand est-ce que tu nous mets des illustrations ??????????????
J’adore la fille rousse, j’adore tes 20 something et moi, j’adore le noir!
beautiful photos, as always. thanks for the english translations!
oh, Jesus!
the first girl is so amazing!!!
Oh ! J’ai exactement le même manteau que la belle rousse !
La classe, meme manteau qu’une fille en photo sur le blog de Garance Doré !!
20 pounds en soldes chez Topshop, meilleur achat de l’année dernière !
Garance je suis en adoration devant la 1ere et la 2e photo ! Tu as le don pour immortaliser en photo des gens magnifiques, à qui l’on rêverait de ressembler !! Je trouve cette fille MAGNIFIQUE, ses cheveux sont sublimes et elle me donne envie d’arrêter de détester mes vilains reflets roux dus à une coloration qui se fait la malle…
J’adore son allure !
Et tes posts, toujours bourrés d’humour, qu’est ce que j’aime te lire :)
Allez, tu es overbookée alors je te souhaite un bon courage malgré que je t’envie à mourir ^^ et qu’au final je n’ai pas envie de te plaindre ;)
Great shots! I am not a fan of all black but I would love a fabulous piece in black lace!
Elle est Jenny Lewis?
WOW that first girl is SO pretty, I love her hair.. awesome shots of everybody.
ma chère garance je vis à Londres et j’ai d’ailleurs dégusté des cupcakes pas plus tard qu’aujourd’hui ;)
elle est belle la rousse ! ça a toujours été mon fantasme d’avoir de beaux cheveux roux mais je me plains pas j’ai quand meme de longs cheveux bruns ;) :p
Article génial comme d’habitude
bonne chance pour tous ce que tu veux faire alors
Vos commentaires me font rires, je suis rousse (une vraie ^^) et moi honnêtement j’ai toujours rêvé d’avoir les cheveux chatains pleins de beaux reflets. Le roux en effet ne va pas av les motifs, ni avec la plupart des couleurs (sinon ça fait un peu girophare) et on a toujours un teint de porcelaine qui par moment vire un peu sur le cachet d’aspirine. Bref vous ne savez surement pas la chance que vous avez ^^
Cela dit Garance tu sais très bien mettre une rousse en valeur =)
Top girl’s hair is absolutely wonderful.
J’adore ton article, j’ai l’impression de m’entendre… (même si je ne fais pas les fashion weeks, j’adore la mode – mais je me pose aussi plein de questions, pourquoi tel truc ne m’ira jamais, pourquoi tel accessoire je le comprendrai pas, pourquoi certaines filles semblent avoir un sens inné du top de la fashion et moi pas). Ca rassure de voir que même une fille plongée dedans et qui en vit a des doutes !
J’ai écrit un billet sur l’attachage de cheveux – je suis un peu une obsédée du tif en ce moment : http://thelilacdiaries.mabulle.com/index.php/2009/02/22/176590-hair ; à voir la photo dans ton “about” je me dis que tu n’auras aucun mal à réaliser ces coiffures…
Bonne Milan FW !
Salut, je trouve tes photos vraiment magnifiques et je voulais savoir quel appareil tu utilise ?
Bonne continuation*
cette fille rousse est superbement habillée, j’adore!
P.S. Please take a look at the Sartorialist today.. You might be right on about plaid and dots. And I don’t speak french so I am sorry if a thousand people have already called your attention to said post.
Et dire que j’avais les cheveux aussi longs que ceux de la jeune femme rousse ( sublime je l’avoue au passage)
La diversité des styles de tout ces personnages me fascine ! Mais que serait notre monde sans la diversité !?..
Je n’ose même pas l’imaginer.
A bientôt.
C.
wow!! that woman is STUNNING. makes me proud to be a redhead. she’s also wearing my favorite color at the moment… peach!
Just love your blog and I want to be a redhead and style my own hair too…really do love the blog.
Who is the redhead??!! She is inspiring… as I am one too : )
i love this entry :) I adore your honesty and quirkiness.
I love the first outfit! She’s lovely.
I just dyed my hair red two weeks ago and I LOVE it!
This entry rocks my socks off- Love it!
j’aime et j’adhère aux chaussures Slang façon léopard de la petite brune ( photo n°3) c’est decalé mais classe ! bien à vous M.
Is the top girl Kate Nash or am I mad? I love the line of her outfit, and also wish I was a redhead.
Je découvre ton blog grâce au magazine Glamour, qui a eu tout bon! Très beau blog en effet, jolies photos, textes agréables à lire, jolies dessins également…
En voyant la fille aux cheveux flamboyants poser pour ces photos, je me mets à rêver avec ma tignasse rousse naturelle perchée en haut de mon mètre quatre-vingt.
Pourquoi je te croise pas dans la rue, moi ? =)
Vraiment magnifique cette jeune femme rousse…elle me fait penser à Sharon Tate.
20 Something:
1 je veux être à londres
2 je veux être à londres
3 je veux être à londres
4…..
i completely agree with the vivianne westwood comment. looks great on, but i can never figure out how to put it on?
Pourquoi les envier autant ?
Ne vous estimez-vous pas assez ? Ou bien les trouvez-vous juste plus original ?
Je suis sûr que de l’autre coté elles pensent la même chose de vous .
A bientôt.
C
I just wanted to tell you that mon carte de credit* also DOES NOT WORK at urban outfitters! I’ve never been able to figure out why…but I feel much better knowing that it’s not just me!
*my sad attempt to speak french. 12 years of french as a second language education and i”m STILL not fluent. any tutors out there?
j’aime bien ce genre de trip
AZZEDINE ALAIA – 50 % 18 rue de la Verrerie – 75004 Paris – 01 40 27 85 58 (femmes)
je ne sais pas si c’est la bonne adresse , trouvée ici
http://forum.aufeminin.com/forum/beaute2/__f27355_beaute2-Paris-adresse-de-degriff.html
mais franchement je ne sais pas si j’y mettrai les pieds car meme a moins 50…. ah la ï aaaaaaaaaaaaaa enfin bref just enjoy….
Rousse et à frange Garance ; )
Les 2 premières photos sont superbes!
C’est qui Alaïa?
Non j’déconne !!!!! : )
your blog is GORGEOUS, thank you for the english version.
I am a redhead, i love her shade of red though. who is she?
ouiii “respire respire respire” !!
Juste pour vous dire que j’adore votre blog . Il est tellement complet , j’aime bien le fait qu’il ne soit pas centré sur vou , les différentes photos que vous faites sont magnifiques . J’adore votre rubrique “une fille, un style” sur Vogue.fr . Votre blog représente exactement l’idée que j’ai de la mode : diversité , rencontre et tolérance . Une fois encore , j’adore votre blog !!!!!!! vive la mode , vive la mode et vive la mode !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!