How to…
Cook a Garance?
14 years ago by
Grilled Garance is a recipe suitable for beginners. Easy enough! Just take a look at her in your ready to wear boutique, ready to go, smiling even, completely clueless of the fact that you’re about to cook her up with onions.
What does she want? To see what’s new.
What is it you want? To sell her something right away. It’s simple, just say :
1/ It’s not too small, you’re supposed to wear it like that.
Even if I can’t breathe and I’m about to explode all the buttons right off the shirt if I lift my arms, but I get your innuendo. “You don’t understand anything about fashion, little one, this jean shirt is wornsmall, everyone knows it, EXCEPT YOU. But if you buy it, it will deliver you from your ignorance. You heretic.”
And then add a pinch of… :
2/ And I just have to tell you, right now we’re doing private sales in the shop for our preferred clients.
Like my mom always says, if you don’t want the jacket at its given price, YOU DON’T WANT IT ANY MORE AT 30% OFF. No, not even 50% off. No, really. But… Preferred clients? Wait, how much did you say, 10% off…? How much does that come out to?
Her mother came up with her stupid anti-consumerist theories? No worries, a tentative Garance can be brought back with a spoonful of:
3/ Chloë Sevigny bought one yesterday.
OH MY GOD CHLOË? She was here? Like right there? Yesterday? She bought this hat? Do you take Visa?
This is the moment you’ve been waiting for, you got this. Bring it home with this :
4/ IN ANY CASE, THESE SHOES ARE IN SUPER-LIMITES SERIES, I’m still wondering how we have some in the shop, seeing as we were sold out the day the came out. They were such a hit and have since become an instant classic. You’re so lucky.
AAAAAH THIS THING won’t be available ANYWHERE in the world. I’ll NEVER be able to find it again if I don’t buy it right now. I’ve only known of its existence for three seconds, and I was just doing just fine before it, but now I’m on the verge of making the mistake of a lfietime + and I’ll get kicked out from the Style Club + get a pulmonary embolism if I don’t buy this right now. Ridiculous. But QUICKLY NOW! Let’s get this done done done! Off we go!
Et voilà! Your Garance is perfectly done. Do you want me to wrap it up for you?
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
Why You Can’t Shop Your Way to...
Vous me l’emballez et j’aimerai qu’elle soit livrée d’ici demain au showroom.
moi aussi on m’a eu avec un “il en reste plus qu’une en boutique et c’est une édition limitée”!
alors que 3 mois après ils en ont toujours^^
Au moins tu ne te voiles pas la face, tu es une consommatrice de premier rang !! Enfin je dis ça, je dis ça mais moi je ne suis pas loin derrière toi non plus à ce niveau ><
Il faut se dire que grâce nous des maisons, des créateurs, des tailleurs, des directeurs artistique et de nombreux autres vivent à nos dépend ^^
Alors satisfaisant comme excuse… je ne crois pas malheureusement
thank you for bringing a smile to my day! I must say I can be ‘cooked’ in the just the same way! Limited edition… I will never have the chance to buy again… I MUST buy it now!
http://www.fashionrope.com
LOL oh la la Garance ! What did you buy exactly ? Any pics ? You sound like you need lots of big hugs, ma chérie ! *hugs*
Oh, was wondering: May I use three pix of you for one of my features in my own blog where I tell my very very very small audience about a blogger I like, how I found them, and why my small tiny audience should or should not read them; I’ll let you know when it’s up.
Yay Garance – a wonderful post – I really enjoyed that! And your illustration is terrific as always – very elegant. I have been through many adventures such as yours shopping. What can I say? Ever female has! Keep up the great work. It’s nice to see a female blogger doing good work such as you. We need more women’s voices on the internet, and you present a woman’s voice with such style and originality. Merci!
Quelle analyse ;))) J’adore!!!
(Et au passage, je suis ton blog depuis quelques temps et j’adore le ton, les photos, les dessins, tout… en fait… alors merci!!!)
Garance, merci de partager tout ça avec nous. Moi j’adore tes photos, mais encore plus tes dessins, j’aime tes tranches de vie.Tu es trop cool!
Garance you are too funny! I loved this =P
You have great Humoristyc… ahaha nothing else i can’t say…
Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://showoffdotnu.blogspot.com/
Tu te croques toi-même avec humour et brio !
Malheureusement, cette recette n’est pas réservée à la Garance et bien d’autres volatiles peuvent la rendre savoureuse, à commencer par moi.
T’es sur Paris en ce moment ?
Non parce que si tu es sur Paris, alors il FAUT que tu ailles à la vente ultra privée de Jérôme Lhuillier… des collectors au quart de leur prix, des prototypes (non c’est pas les trucs ratés, c’est des exemplaires uniques ;))
Bisous Garance et Merci pour ce sourire du matin sous mon col roulé (j’ai un rhube)
Anne
Ah en lisant ton titre sur twitter je m attendais a une recette de cuisine d un resto super hyper hype .. Mais la whaouh , quel humour j adore !!! Garance tu es accompagnee avec quoi ?
very funny :-D i could just picture you!
That sounds way too familiar. Well, it’s nice to know there are others as impressionable as me… Have a great day!
Haha, j’adore! tu es une consommatrice de rêve, toi ! En fait, tout comme moi niveau fringues et accessoires…
xxx
“..You don’t understand anything about fashion, little one, this jean shirt is wornsmall, everyone knows it, EXCEPT YOU. But if you buy it, it will deliver you from your ignorance…”
…that’s why I neeeeever talk to any salesperson in shops…
…and as they say…’ignorance is bless’!…
Diana
http://www.intothefashion.com
Est-ce la série limitée de ce génial chapeau qui t’a inspiré ? Ton texte est irrésistible alors que c’est pathétique en réalité ce genre d’arguments … superbe idée !!!
haha… made my day. could have been me as well! :)
this is so funny! I fall for these tricks or trick myself into these things all the time… even when I shop online I think, oh but if I don’t buy it today it will be sold out and I won’t be able to find it ANYWHERE!
Y a pas à dire, elles savent y faire ces vendeuses… Moi, je les fuis dès que j’en vois une qui me regarde un peu trop, alors que je parcours les rayons :)
http://paulinementpas.over-blog.com
ah, ah.
la réduction, mon calvinisme en est chaque fois tourmenté…
le “plus en magasin” me chahute moins : trop facile.
Je vais jamais dans les boutiques où Chloé pourrait être passée (mais on n’habite pas sur le même continent).
Quant au “ça se porte comme ça”, il me donne de plus en plus envie d’exploser la vendeuse : “ça se porte mal, c’est ça ?”.
Je serais incorruptible ? Je le répète, n’importe quelle mocheté à – 60% me fait hésiter.
La pire des attitudes !
Elles nous auront toutes ces vendeuses xD!! Merci pour m’avoir rendu ma bonne humeur ^__^!
Drakulya
:-))))) ! toutes pareilles !!! …. ah la la, nous ne sommes que peu de choses, je te le dis moi !
WAW, un dessin !!! un beau dessin, un vrai Garance, subtil, délicat, trait noir et pointe de rouge ! I LOVE IT ! <3 là, c'est moi qui suis cuite !
bizoooooooooooo
Oh purée ! Je me suis sentie cuisinée, moi aussi, tout à coup ! et les boutiques ne sont même pas encore ouvertes ! Le seul moyen d’éviter les vendeuses à cran, ce serait de shopper sur internet, mais pour les fringues, j’hésite car j’aime bien essayer et je suis super flemmarde pour tout le ramdam du retour à l’envoyeur… Avec toutes les ventes privées en ce moment, et donc toutes ces réductions (mais pas vraiment de vendeuses), il nous faut une volonté de fer pour résister et ne pas cramer notre CB !
Très jolie illustration ! Bonne journée !
Aaha ! ton billet m’a bien fait rire, mais je ne devrais pas, je suis COMPLETEMENT dans ton cas, et je craque devant les mêmes arguments ( faute aux vendeuses ça einh ) !!
Hihihi! J’ai le meme sentiment de: faut tellement pas louper l’occase que je sais même plus si j’aime ou si ça me va! Mais moi c’est en faisant les friperies….oui je sais…
oui à livrer surtout en moins de 24 h, c’est possible ????
http://hippiechic.canalblog.com
c’est vrai qu’avec tous ces arguments A LA FOIS, ça grille…
trés, trés drôle !!! ça fait du bien de voir qu’on se fait toutes avoir de la même manière…
Hahahahahahaha this is so true! :D
LOL… I think a lot of women are “cooked” like you! I for instance, somehow always have an excuse why I should pick up something in the store… any excuse will do, even if my friends say I have “the exact same shirt” from so and so store that I just bought a few days ago, or if the item “doesn’t fit right”! Sometimes I tell them “I don’t need your opinion, thanks. I’m getting the damn button down shirt”.
HAHAHAHAH if I don’t……. I get nightmares, like sweat in my sleep and have this dream that I won’t be able to get that perfect shirt that I WANT (not need) the next day and then my whole week is ruined! Oh the dilemma…. sometimes I think I need an intervention.
did you know sometimes the recipe is like:
“wait, you mean these shoes (shirt, jeans, bag) were on Garance Dore’s website? really, now. where can i find it?”
yep garance, you’re causing US to spend too much moolah too. mm hmm.
You made me laugh loud! It’s so great to start a day with a good laugh! Thank you!
BTW, I imagine the sales person with the gleaming evil red lights in his eyes while cooking you up :)
LOL…you said it perfectly! I’m sure the store owners are gasping at your gall to expose them like that!!hahhaha
l
Ou comment être une belle victime objective réaliste…
Trop drôle !
haha la recette de la nadia y ressemble très fort!
god, that’s Awful! were you shopping somewhere special? like a boutique where they train their sales assistants specially to be Unholy Terrors, ready to pounce in 3 seconds flat on any unwary shopper…?
haha!! Garanace, this is too good! yeah yeah those evil sales persons and their sneaky strategies;)
xx
Yes…How to “cook” us? Thanks for showing a mirror. About relations between us and shop “society”. Also fashion journals and all these fashion/TV/media production (oh, sorry, sorry, sorry) are “cooking” a fashion victims. No identity, no orginality, just buy and go. If you don’t – you’ll never ever be “like idols, like we, like…” If we don’t like to be a “cookies”/or cooked, we can find our “face” ourselves. Oh, how it’s difficult.
trop drole c’est tellement ça…..avec une nuance sur le point 3 quand tu es provinçiale l’argument de choc de la vendeuse : “elles l’ont toute à PARIS !!!!!!!” si ça c’est pas un argument de vente??????? ;-))))
hahaha love it!! :)
Hi Garance!
This sort of experience is exactly why I converted to online shopping…freedom of thought, trying it on in the peace & comfort of your own home with your full wardrobe to hand, not being tempted by un-necessary extras, & a 14 day returns policy! Highly recommended to all! Bisous xx
Yesterday I got well and truly cooked at a local boutique. Admittedly, the necklace IS beautiful, Jan Michael’s from San Fransisco, but I’m really friendly with the salesgirl and after I had tried on a shirt, she said that, of course, the necklace would be great with the shirt as she started wrapping both! What could I do but make a choice … the necklace won out! A classic heavy brass fob chain which is about 25 inched long with an amazing art deco onyx pendant at the end. Funky and classic! If I didn’t get it someone else would. OMG … everyone does it!
HAHAHAHAHAHAAA !! bravo !! la Garance est a point !
Exelente recette :)
Extremement drole en plus :D
Des bisous belle Garance Doré
CELINE&CHARLOTTE
Comment une experte comme toi, qui voyage a travers le monde (entier) (ingrat) de la mode, qui sait tout, connait tout, qui devrait être blasée de tout, SE FAIT AVOIR COMME ÇA ???
Alors petit sashimi, elles sont où tes merveilles ???
j’Adore !!!!! J’essaierai de me souvenir des beaux conseils de ta maman à la prochaine vente privée ;)
Bisous!
Pas mieux.
oh Garance! You are very funny, but I really identify with you. Chloe Sevigny did you say? I’ll take it!
xoxo Vanessa Low
Haha, so funny & so true! ;)
xx
Une photo!
T’es quand même pas repartie mille sacs aux bras genre pretty woman quand même?
great illustration…amazing
tasty piece, garance :-)
Elles sont fortes ces vendeuses :) c’est leur boulot hihihi, une aussi forte que toi dans ta matière ? Bonne journée !
Haha! Bon Appetit!
Great illustration! Love the details of red lips! Great job!
http://www.abitoffashion.com
Excellent et tellement vrai !
A bientôt
CHAMALICE
C’est exactement pour ça que je ne vais presque plus en magasin.* Bien souvent quand je rentre, je finis par acheter quelque chose dont je ne veux pas, simplement pour que le vendeur ou la vendeuse me laisse tranquille et arrête de me fatiguer avec son verbiage.
Entre nous soit dit, tu as beaucoup plus d’allure que Chloe Sevigny, qui est presque bossue.
http://davidikus.blogspot.com
* La seule exception étant Lanvin, Faubourg Saint-Honoré, mais le service y est excellent & on ne cherche pas à vous vendre ce dont vous ne voulez pas.
En plein dans le mille Garance! Je crois que tu viens de décrire l’attitude d’un bon nombre de filles lorsqu’elles rentrent dans un magasin! La frénésie de l’achat compulsif nous touche toutes au moins une fois dans notre vie!
Les vendeuses trouvent tjs THE truc pour nous convaincre d’acheter, meme si a la base, cela nous plait pas tant que ca! Plus besoin d’avoir LE coup de coeur pour une fringue pour l’acheter, juste un argument de CHOC de la vendeuse, et le tour est joué!
Comme disait Panurge… on se suit tous comme des moutons!
(mais défois, ce sentiment de pouvoir lorsque l’on achete… c’est tellement bon!)
Allez, tu es ressortie avec quoi finalement?
Si t’es faite grillée aux herbes de provence, on veut voir à quoi ressemble le butin!
Pour faire une Garance mi-cuite, bien grillée sur les côtés, il y a aussi (après avoir fait toutes les boutiques de la marque dans tout Paris) :
“désolée, nous n’en avons plus ! Mais allez voir à la boutique de la rue XY, peut-être qu’ils l’auront en stock !”
“NON NON NON, PUISQUE QUE J’EN VIENS !!!”
Rageant… ;)
http://surlespavesdeparis.tumblr.com/
Toujours aussi agréable de te lire ! La fille sans prétention et qui prend le tout avec humour, tellement énorme !
This is so cute!! love it.
J’en veux bien un morceau moi hein !
Emballé c’est pesé, ça roule ma p’tite dame!
Et merci pour ton humour qui me permets de partir travailler du bon pied ;)
Excellent post – avec un dessin ! – qui me réjouit au milieu de ma journée de travail.
Je crois que la Garance… n’est pas dupe et sait parfaitement se faire emballer ;-)
Quant à moi qui ai dépensé quelque argent dans la vente de presse d’une belle marque hier en achetant même un manteau (qu’aurais-je fait, sinon, en cas de vague de froid inattendue à la rentrée, n’ayant plus dans mon armoire manteau qui vaille ?), et bien, hum, je suis rassurée !
Et pourtant, il m’arrive non seulement d’entendre mais aussi de tenir des discours de sagesse !
Bref, encore bravo Garance pour cet “tranche de vie” qui nous fait nous sentir moins seules !!
You are a hoot! This made me smile. It’s so familiar. I hate sales assistants who behave like this. Never go back to said store!
So true. I ended up buying $900 Martin Margiela boots in Barney’s once when the sales assistant said MK Olsen had them on order. I mean, they are amazing, but I was already buying Manolos, so it was a break the bank moment!
Ahhh! Garance,
I know what you mean ! I am no longer ashamed to say that sometimes when I shop, I am under pressure. My little technique now is to leave the house with money that I need for the week only.
I leave my debit and credit cards behind. When a moment like this happen, it reminds me that I don’t have cards to swipe. Therefore, I say to myself ” Do I really need this ? ” Then, if it is still in my head and have to toss in my bed at night because I need these Alaia shoes, after looking at my financial situation and how many times I can wear it and for what reason , well I go back and buy them since I had time to think it through rationally.
Like I always say to salespeople when I feel the pressure to buy expensive… If its for me it will be there regardless… IF its not there it was not meant to be. You actually move on since most of those exquisite purchases are trend that would be located in the back of your closet.
Great work and love the illustration
Bises de Montreal
Marjorie xoxo
http://www.marjoriescloset.blogspot.com
Lucide c’est bien ça sert dans la vie :)
continue à partage avec nous tes jolis dessins.
http://www.whatdialike.com
Oh Garance, you always bring a smile to my face with your posts! I think most of us women are ‘cooked.’
Just nabbed myself a copy of ELLE UK today and was pleased to see you featured in the gigs section. :)
Sophie Isabelle
xx
Et que dis-tu du “Oui, en marron, ça change” (quand la vendeuse ne sait pas que là tu es en train de prendre une pièce que tu as déjà achetée 12 fois et que la moitié de ta garde-robe EST marron, justement, d’ailleurs, tiens, tu en portes aujourd’hui.
Ben en fait j’avais mal lu ton post… Ou alors c’est toutes les autres qui n’ont pas compris (ce qui serait peu logique et assez prétentieux de ma part). Je pensais que tu parlais des arguments que tu détestes entendre en magasin, mais j’ai mal lu !
Very funny post, and I love the illustration!
Lol! Happened to me yesterday! Brought home a dress which the salesgirl assured was supposed to be skin-tight, and then I couldn’t do up the zipper at home!
J’adore ton blog, Garance!
hahaa, i love your blog in the mornings – it sets me off for the day :) I’m inspired by everything!
– so happily won a limited edition of your illustrated ELLE UK cover (Demi Moore). It’s so lovely, as are all your illustrations. Am now tres happy in life!
Georgina (Pie)
xo
Hahaha THis is so funny! It made me smile after a LOOONG day at work today… I can very much relate to your recipe in life! :)
Merci!!!!!on se sent moins seule…..
ha oui la serie limitée m’a deja eue aussi :S
so cute!
please read my blog at http://ohgeeitsgreat.wordpress.com
Ceci servirait aussi à faire cuisiner une Lnnn … !!!!
hehe!!! What a great “recipe” reminds me of a similar one I have for myself…Delightful read, put a smile on my face…
http://wonderlandcloset.blogspot.com [check my blog out]
i say, i can be cooked like that too! :D and you’re mom is right. whenever I like something in the store and I sometimes hesitate because it’s too pricey, i give it a day to decide. if i slept over without dreaming about it, i let it go. BUT IT’S USUALLY NOT THE CASE! :P
http://www.nocherrypicking.blogspot.com
haha this post is so funny and i think applies to me too especially the second point.
have a nice day :)
http://lavie-amonavis.blogspot.com
est ce que tu publieras un photo de ta dernière achat?… ;)
Salut , Garance
je voulais savoir comment tu procède pour faire tes dessins sur l’ordi
merci de me repondre ,-)
Kate
sooooooooo true!
especially when it comes to the lipsticks!
special editions gets me ALL THE TIME!
and MAC comes out with them every other day !!!
Terrific! We have all been ‘grilled’, my next step usually is to resell it on eBay. Very funny…. p/s: your beautiful photos of Peter Lindbergh’s laptop inspired me to buy some art supplies and customized mine a la Lindbergh. 7 hours later… Voila! I luv it….
http://smileheartluv.com
C’ est la même pour prépare un Saudade aussi, merci pour la recette, Garance!
j’ai été “grillée” par le vendeur rayon Sigerson Morrisson des Galeries Lafayette qui m’a dit à propos de sandale ssur lesquelles j’hesitais “chloé sevigny ne jure que par Sigerson Morrison”… Ah ben si vous l’dîtes… Bon, à la base elles me plaisaient vachement, hein, qd meme…
That is hilarious. And so true!
le dessin est sublime et le post à mourir de rire ! Je crois qu’on est toutes cuisinées à la même recette ;D
haha… I don’t think your alone in falling for those lines.
Any one of them would make my head spin, all rationality and judgement lost….
esp. #4. I have a hard time fitting shoes on a regular day, and if they bait me with the fact that they are super-duper-special-unique, i’m done for.
J’aime beaucoup le principe! :))))
Ahhhhhh ! Mais j’ai cru que vous alliez nous faire une vraie recette de cuisine. Je suis donc surprise mais vraiment agréablement surprise.
Finalement je crois que nous sommes toutes pareilles ! Irrattrapables !
Ma chère Garance, je suis conquise par votre recette.
Charlotte
(3 ans de cours de cuisine et finalement pas chef ! Ptdr !)
hahaha j’a-dore!! Les arguments qu’on connait toutes mais qui marchent à chaque fois!
Ton dessin est juste sublime
http://www.monamona.info
Et puis au finish, même si on s’est faite arnaquée, on est super contente, is n’it ?
Et si il vous faut des superbes bijoux fantaisies pour aller avec vos superbes chaussures et votre chemise super ajustée, je vous recommande les créations originales et décalées de Julie Bernardin. Sautoirs, pendentifs, bracelets… vous trouverez à coup sûr votre bonheur dans notre collection de bijoux fantaisie haut de gamme made in Paris of course!!! On se fera un plaisir de vous accueillir dans la boutique 115 rue vieille du temple, dans le 3ème arrondissement de Paris.
Et promis on vous cuisinera à petit feu…. mais pas trop!!
Very funny but at the same time so real…! Who hasn’t met one of those sales assistants/ master of the FBI mind manipulation techniques haha!!
http://valentineavoh.blogspot.com/
A mourir de rire. Les arguments sonnent tellement vrais. LOL
soooo funny. I love your sketch with the selective coloring!
<3 .:Heather:.
http://behindthelashes.com
hilarious! and sounds familiar
you are simply brilliant! If you would write a book, this would be my favorite of all time! )))))
Such a cute post Garance!!
http://www.citizette.com
i been waitin for a new drawin
i just love them
Garance I think you guys may be having some translation issues? This post does not really make sense in english.
The french is much cuter, I get the irony but not in English I’m afraid.
xxx
Another great sketch! LOVE IT!
Hahaha, it’s so true, and made me feel less crazy after reading this article, hee =P
Great post, garance! I was visualizing and smiling as I was reading it..
haha so funny and so true…the “limited edition” stuff always gets me
Brilliant, so true it is frightening, and can I just say you rock Garance.
You are just amazing Garance. Your posts always bring a smile to my face. You really deserve all the success you’ve had!
You have such a happy and fresh take on life. Whenever I read your blog (um, daily) I have a big smile on my face and I am ready to enjoy another day of my life. Continue on!!!
Haha Garance. Sounds like you were at Isabel Marant in Paris, and yes, they grilled me and served me up with mushroom gravy!
Garance, je souffre de la même maladie que toi !!!
http://lamodeetpasque.blogspot.com/
oh, and did i mention that I am older?
that is literally my job that you describe… oh dear xx
You’re super mignonne!
Darling, we’ve all been there!! Especially, especially if Chloe is taking one too…
Miss B xx
http://agirlastyle.wordpress.com/
La mêêêême !!! avec le “ça c’est le genre de finitions que vous trouverez pas ailleurs” et la “hooo, et puis cette coupe est parfaitement adaptée à votre morphologie !!!…” haha
haha tout ceci est si vrai
http://bulbizar.blogspot.com/
cute picture drawing!
je suis une petite jeunette de 20 piges, Je viens de lire un article dans le Glamour sur les blogueuses et en particulier sur une certaine Garance Dorée. Puis en retrant chez moi, Je me dis allons jeter un coup d’oeil histoire de ne pas mourrir con. Et là je suis sur le cul, Je tombes sur deux articles et je fonds, j’adore, rien à dire c’est de l’authentique, du directe et le pire c’est vrai.
oui le pire c’est d’avoir été une de ces clientes qui se laissent à voir par ces petites vendeuses.
Je me permets de te tutoyer et de te complimenter sur ton blog, je n’ai pas encore tout vu et tout lu, mais j’aime beaucoup se que tu y raconte.
Sincèrement.
Une nouvelle petite fan
ps: bon courage
me encanto este blog ya me lo agende
gracias
oui le pire c’est d’avoir été une de ces clientes qui se laissent à voir par ces petites vendeuses.
you are too hilarious for words hihi :) my favorite was # 3
:P
dina
http://www.lifeofphi.wordpress.com