sweet little angel
15 years ago by
Last time I was at the flea market looking for Farrah Fawcett posters, I came across a booth stock full of the craziest pairs of shorts.
They had every size and color you could imagine, all for 10 bucks and I bought ’em all up (that’s totally why my wardrobe fell over on my face, but that’s a whole other story). I was sure all my friends would each love a pair.
I swear I must have screamed when I noticed that my favorite pair, the jean-shorts of my dreams, nice and short with a nice high waist, total Farrah Fawcett style like, were in a microscopic size. But I knew right away who they’d be perfect for.
Diane. Diane, who I was supposed to see a few days later. Oh man. I’m so happy that I found the perfect mother for these shorts. I love it!
—
But more than anything, I love Diane. I’ve known her for years and I am always keeping myself updated on her artistic endeavors. Diane takes photos, videos, and is always working on different projects and concerts with her girl collective, Weltgeist. Already, back at 16 years-old, she was the coolest girl in Marseille. She’s moving to Berlin soon. Yeaaaah! Go Diane! Go!
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Style Story / Inii King
Aucun rapport mais… Je veux un tee shirt GAP !
waouhhh tout petite Fara Fawxcett me faisait rêver. Tu te rappelles ses shorts sporty échancrés avec une bande de couleur??? Et toujours dans Charlie’s Angels je me rappelle d’un scène où elle avait des sandales compensées de la mort qui se ” transformait” en patin à roulettes. Les hommages à Mickael ont éclipsé son dernier combat :(
Jane : Aaaah… Je crois que je vois de quoi tu veux parler… Je vous en parle très vite ! :-)
Shorts like these are perfect for summer. I’m glad they’re not cutoffs! So cute!
Mindalicious : J’adore ce genre de looks. C’est sûrement d’avoir grandi dans ces années là, je sais pas… Mais j’adore ! Et puis il fallait lui faire hommage à Farrah, non ?
L’histoire du placard qui te tombe sur la tête…c’est trop dingue pour mettre juste comme ça dans un texte pour rigoler…alors cela doit bien être du vécu… Tu me fais rire avant de même boire mon premier café.
Elle lui va super bien son short mais avoue qu’il faut avoir le corps d’une déesse pour le porter…
Le titre est bien trouvé: son petit air angélique contrebalance son hypersexiness (ça va ça va, j’ai du mal à trouver mes mots, je viens de me réveiller ;-)).
Ce short ‘est plus que fait pour elle: il semble tailler au mm près sur elle. Tu as l’oeil…
…
Et il faudra que tu m’expliques comment des choses aussi microscopiques peuvent faire exploser un dressing (la cerise sur le gateau.. la goutte…)…
….
Bon c’est pas tout ça mais j’ai quelques abdo-fessiers à faire moi;-)
Eli : Exactly ! That’s why I would SO love to find some like these my size !!! (yesterday, I was wearing… cutoffs ! :-)
Elisabeth : C’est clair, vaut mieux être bien roulée, mais quand on peut c’est la classe :-)
Allez je me remets bientôt au sport… Et promis, je vous parle de mon placard !
Cerises : Merci ! En fait c’est ce que j’aime bien dans ce look et que j’aimais dans le style Farrah, le côté sport innocent et sexy à la fois… Je eux venir avec toi à la gym ?
Bon ben typiquement le genre de truc que je porterai jamais (en pluson voit un bout de la fesse haaaaaaaaaaannnnn) (hi hi) mais c’est vraiment très chouette sur elle :)
Elle est superbe! Bon inutile de dire que je suis morte de jalousie de ces cuisses et du short qui lui va hyper bien…/)
Donc ton placard t’est tombé dessus ? Même moi qui ai un milliard de fringes (conservtrice) ça ne m’est jamais arrivé…:)
C’est ta copine “intersidérale” … waooohhh cette musique … la tête dans les étoiles et le booty qui va faire rougir les anges …
High waisted shorts with a little bit of butt showing are hot! Wish my ass were a wee bit tighter so I could wear them………………….
ouais, sur elle ça fait beau, sur d’autres ça pourrait faire culotte gainante !
J’adore le short la pause le regard, tout !!! Elle le porte chaleureusement… ;-) lololol
Yeah Garance, merci de parler de Farah ! C’est vrai que c’est une icône de notre enfance … fallait quand même avoir la grâce pour pouvoir balancer les trucs graveleux qu’on lui faisait dire avec un sourire tranche de papaye et un grand éclat de rire :)
un jour je rentrerai aussi dans un de ces mini short, un jour… LOL
ah oui coup de maître, déjà de réussir à rentrer dans ce short, mais en plus d’avoir l’air mimi et cool avec un bout de fesse qui dépasse, je m’incline…
et rien à voir mais je dois déclarer un truc flippant : cette nuit j’ai rêvé que tu avais fait un article sur un rouge à lèvres magnifique de tes rêves, et que tombant dessus dans une boutique je ne voulais pas l’acheter, ambiance ‘non non je n’achète pas juste parce que garance en a parlé’, mais j’étais magnétiquement attirée par lui et repartais avec…
alors s’il te plaît, pas d’article sur le gloss avant au moins 3 jours sinon je flippe !
on verra si ça me fait pareil avec les boots chloé…
Garance! On le savait déjà mais j’ai lu l’annonce officielle de ta collaboration avec Gap dans Fashion News! Félicitations, c’est génial! Par contre il va falloir que nous nous déplacions à Londres pour avoir le privilège de posséder un t-shirt Garance Doré! (Comme si on avait besoin d’une excuse pour y aller ;-))
Bonne journée!
hot!
Oh la la qu’elle est jolie ! Allez, je rentre à NY, je fais le régime et je finis l’été dans mon short Steven Allen que la vendeuse m’a conseillé d’acheter. Les tee-shirts, ils seront en vente à NY ? ou juste à Londres ?
Du mini sexy pas vulgaire. j’adore !
Berlin, wo sonst ! (where else ;)
Joli short en effet mais te rends-tu compte que la plupart des nanas (hors mannequin j’entends) que tu prends en photo sont des filles minces?
Or, je ne pense pas que seules ces filles-là soient dôtées d’un sens aigu du style et de la mode… ce genre de photos, les magazines féminins nous en abreuvent déjà bien assez, dommage que tu tombes dans ce travers également.
bravo Garance, et vive l’illustratrice de mode tu es la meilleure !
je souhaite aussi un tee-shirt en taille S, et je ne pourrai aller à Londre : je couve à Paris jusqu’au mois d’octobre… après vive la liberté, enfin presque !!!
Avis à toutes les fans de Garance : je compte sur vous pour m’aider, que je puisse mettre mon beau tee-shirt après avoir dégonflé !!!
bizzzz
pepita
Jolie la nenette mais je suis d’acc avec Nina…..
A Paris, avec ce short, je n’ose même pas penser aux regards, aux commentaires désagréables des mec, aux mains au… Peut-être à la plage, mais bien roulée ou non, jamais en ville!
Coucou ! Merci pour vos coms, et pour la photo ! Moi je l’adore, et j’espère que vous l’avez prise, comme moi, pour un jeu. Bien sûr que c’est pas facile à porter en ville !
D’ailleurs ça n’a rien à voir avec une photo de streetstyle puisque je vous dis que c’est moi qui ai acheté ce short !
Pour moi c’est une question d’atmosphère et d’esprit, et d’inspiration…
Et merci pour Gap !!! Je vous en reparle très vite !
The shorts are quite short.
But then again i cant talk i ashamedly like the male micro shorts at the moment cant wait till its summer down in the Southern hemisphere so i can wear them.
Everything is so beautifully cropped i am addicted to this blog i mean this with the deepest sincerity amazing
Wow she has killer legs. These shorts are ultra fab for summer!
X
Sarah
http://www.beginningboutique.com.au
J’adore le short plutôt méga assumé avec le tee shirt qui va bien!T”es sympa dis moi Garance avec les copines! moi aussi je veux être ta copine!
Whoa..something about a$$ cheeks hanging out in public just doesn’t seem right to me. BUT…she has a cute one.
vraiment mini ce short ;)
Contente de lire ce post et de penser à mon cher tee shirt vintage des NY Giants que mon homme a trouvé dans un vieux stock (avec l’autocollant de la fédération américaine de football encore dessus whoooooooo!!) et qui me rend so pom-pom girl!
Moi je dis, vive les vieux trucs, ça sent toujours un peu le placard au début, mais un petit coup d’Ariel et hop, le tour est joué!
Hi there !
Thanks for the comments !
As I am writing in my post, this image, is not a “streetstyle” one, it’s a pic I took with a friend of an item I bought… This is an inspiration image and I really love it !
Then you’re free to wear it in the street… Or not !
Bisou !
I’m Baaaaaaack !
les super longues vacances, c’est bien ! et comme d’hab, j’adore revenir et rattraper tout mon retard ! pfiou ! y en a des choses à dire ! trop ! alors je ne dirai rien. Rien !
Juste que j’adore cette photo, et ce halo de lumière dans les cheveux de ta ravissante Diane. Une image tout droit sortie de Virgin Suicide !
Bon et juste aussi : JE VEUX UN TEE-SHIRT GAP GARANCE DORE !!! mais tu parles d’un pratique : Londres, en série limitée !!! va falloir que je trouve une solution ! :-)
Bravo pour cette collaboration ! c’est génial !!!!
ah, et aussi : le retour en force des illustrations ces derniers jours : génial ! j’adore ! c’est bowwwwwwwww !!!!!!
Allez, je ne dis plus RIEN cette fois-ci, je m’y tiens.
Ah si : Bizooooooooo ! :-)
Très jolie photo, à ton habitude Garance! Quoi dire de plus à part complimenter chaque photos que tu prends!
Et dire que je ne pourrais posséder un T-Shirt By Garance Doré..Bouhou, j’aurais été prête à l’accrocher au mur! Enfin, Bravo pour cette superbe collaboration!:)
No&me… Mais t’étais où ? Tu m’as manquééééé!!!!
Merci pour ton com, vraiment heureuse que ça te plaise !!! Et PROMIS, je vais voir ce que je peux faire pour les tee-shirts Gap. C’est une édition très limitée, mais je devrais trouver une solution !!!
Peanuts : MERCI ! J’adore aussi tous ces vieux trucs un peu sport… Je me suis même acheté une casquette des Yankees récemment… (oui, je sais… ;-)
Laurène : Merci beaucoup, beaucoup, beaucoup pour les photos !!! Je vais essayer de faire le max pour que mes lecteurs en aient quelques uns… Et si c’est pas cette fois j’en ferais rapidement une nouvelle édition. Promis !
Mmmmm adorablement sexy ce micro short !
Dis donc, mais c’est quoi ce sac?? me dis pas que c’est pas…
wow.. i love love love shorts.. i’m goin off to mumbai.. def. gonna pack these along!
Camille : SI ! Bien vu ;-)
Spur : Glad you like them… Love those too ! xxx
en effet il lui va très bien ce short! et à ce prix tu aurais eu tord de ne pas lui prendre :)
La tenue est très chouette et lui va bien! Mais ce que j’aime d’autant plus ici c’est la photo: la lumière est superbe, ce halo lumieux autour de son visage, j’adore. Beau travail !
Félicitations pour Gap!
Et, évidemment, Keep Up The Good Work!
très jolie photo!
et comme Jane je veux un tshirt Gap, mais impossible d’être à Londres le 10 septembre alors comment faire?
viiiiite parle nouuuuuuuuuuuuus!
à bientot bella
Alors pour le pli de la fesse visible…je dois dire que je ne suis pas pour. Ni pour moi, ni pour les anges, en vrai ou en photo. Sauf – et la encore peut etre – a la plage…
Apres…j’avoue que ca lui donne des jolies fesses, genre pulpeuse, et bon, je crois que ta Diane rentre difficilement dans la categorie pulpeuse sauf justement avec CE short, alors la, bien vu.
Et l’effet halo est superbe. (J’aurais aime le voir a peine plus haut, plus rond. Est ce que tu es tente par le photoshoppage pour de tels details? Je pense que je le serais)
(J’espere que les problemes de ta page ce matin ce n’etait pas bien grave:-)
Ce short est dément!!
By the way, bravo pour l’évènement de Londres avec Gap! Ils ont annoncé ça ce matin sur Fashionmag!! Espérons qu’une bonne âme pourra m’en expédier un depuis la-bas!!! ça va être collector!! Bisous
ah they are indeed a microscopic size, i would have screamed too!
they look lovely on your friend. i hope you too find your perfect pair of shorts :)
Wow, she looks amazing in your microscopic shorts! :)
xx
Un jour, on m’a demandé si j’étais triste de la mort de Michael Jackson. J’ai répondu que ça me touchait pas trop, mais que celle de Farah Fawcett, oui, beaucoup. On s’est foutu de moi…. Merci Garance de me montrer que j’avaios pas tort
C’est vrai que le style Farrah Fawcett est juste sublimissime (de même que sa coupe de cheveux incontournable, très crinière au vent). En voyant la photo j’ai tout de suite pensé (avant même de lire ce que tu avais écris) que c’était dans son style.
Après… comme il a été dit dans les commentaires, il faut juste avoir un corps de déesse pour porter ça. Et je ne suis pas sûre que ça se porte tous les jours dans la rue. Surtout à Paris, et plus particulièrement dans le RER…
Oui !! Parle nous des t-shirts série limitée GAP dont on nous parle sur le site de VOGUE !! Ça a l’air juste génialissime. Je regrette seulement que ce soit une vente londonienne et que ça se déroule en même temps que la Fashion Celebration Night parisienne..
MOI AUSSI JE VEUX UN TEE SHIRT GAP !!!
:)))
Ma collection de TS s’étoffe chaque jour, mais je veux celui-là aussi ! :))
tu en auras un stock pour toi ? On peut t’en acheter ?
merciiiiiiiiii !!!
Quel look ! la “matrice” parfaite ! Diane est vraiment superbe !
Ce short a trouvé bien plus qu’une maman, il a trouvé une amante !
Superbes tes photos chère Garance, comme toujours !
Le short va à Diane à merveille!
Merci Garance, tu es une source d’inspiration inépuisable!
Très sexy ce petit short ! Diane le porte comme un gant.
Vous avez vu çà ? Have you seen this ? Enorme… ENORME… Scott & Garance parmi les style bloggers les plus “influential'” du monde : http://www.signature9.com/style-99/
le short lui vas bien !! c’est cool et mieux qu’une jupe au quotidien :)
Question existentielle à laquelle il faut absolument que tu répondes: Comment se procurer ces t-shirts si on ne peut être à Londres?? Il m’en faut absolument un. Réponds nous vite vite vite!
I want to marry Diane.
Salut Garance, that’s a nice little tribute to your friend. I hope she does well in “Planet Marseille”, haha.
comme jane ouais je veux un tee shirt
aaaa mais ohhh malheur je ne pourrait car il est vrai que je ne serais pas A londres à ce moment là mais plus tard dommage que cette vente éphémère ne soit pas un peu moins éphémère
mais c’est super pour toi Bravoooo
Elle me fait penser à Nicole KIDMAN qui a joué le rôle de Diane ARBUS. (Fur: portrait imaginaire de Diane ARBUS) et comme par hasard elle s’appelle Diane ;)
REALLY SEXY..GOD
Elle me fait penser à Nicole KIDMAN qui a joué le rôle de Diane ARBUS. (Fur: portrait imaginaire de Diane ARBUS) et comme par hasard elle s’appelle Diane ;)
EDIT:
La même coiffure, les mêmes yeux, la même forme du visage,…
not. attractive. sorry ;/
Mais pourquoi tous les titres sont toujours en anglais ! Je suis bien sur la version française non ? Bouh ! Mais bon c’est juste comme ça pour ronchonner, car pour le reste j’ADOOOOORE !
Good bottom! Hahaha
i love the girl style!!
and her smile so sweet!!
But. But. But. Mais. It’s soooo Dallas. As in Dallas Cowboy Cheerleader. Here, in Dallas, all the chicks (Barbies) dress like this. With the exception of the hair color which would need to be bleached to brittle straw and the size of her boobies would need to be enhanced. It might be fresh in Europe, but it’s quite common here. And in Hooter’s.
J’ai lu il y a pas longtemps l’article sur ta collaboration avec Gap sur Vogue.com et Félicitation .
Je veux un tee-shirt !!!!!!!!! ^^ S’il te plait fait une vente en ligne !!
Ce minishort est vraiment trés beau ! Elle le porte super bien !
Bisous
Moi aussi je veux un T-shirt GAP !!
Ah Garance !
Pour une fois, je ne suis pas totalement d’accord avec toi. Le short que porte Diane est trop court pour elle ! On lui voit un bout de fesses, ce qui est plutôt disgracieux. Ca ne va vraiment pas à tout le monde. Mais c’est vrai que ça donne un p’tit look old school bien sympa quand c’est bien porté et à sa taille ^_^
Bonne soirée :)
Tres bon ce collectif!! globalement Vj?
Wow… quel joli p’tit cul!
Désolée, c’est la première chose que j’ai pensée quand j’ai vu la photo *ange*
J’adore comment tombe son t-shirt aussi, ça fait contraste avec le short.
Juste une petite question : quelles sont tes bonnes adresses de “puces” ? Et si possible, des puces pour hommes et femmes ?
En tout cas, c’est toujours un plaisir ULTIME de lire ton blog chaque jour, je ne me suis pas encore remis de la comparaison avec Galaxhar (mort de rire) et les yeux qui disent “conasse” dans l’article de l’autre jour ! Merci pour ces moments de pure bonheur !
Moi aussi, je veux un T-Shirt GAP PAR GARANCE DORE ! Même si c’est pour les filles, je veux ce collector !
Bonne continuation dans tous tes projets !
P.S : C’est mon premier mais je me suis permis de te tutoyer …
Voilà une tenue qu’elle me plaît fortement!!!!!!
Yes, go Diane, go! As I already mentioned on Scott’s blog yesterday Berlin is great for cycling and with these shorts she’ll be the star of the road! (And no trouble with trouser hems…)
those are SHORT! haha
very nice shot, cute outfit
je rentres de 1an 1/2 a Sydney, et ce qui me manque justement c’est de pouvoir enfin sortir avec ce genre de micro short dans la rue avec tt le monde qui trouve ca NORMAL !! j en possedes d ailleurs un Lover que je portes avec un t shirt vintage Hawai et que je me gene pas pour porter … a la plage bien sur !!
those are beeeeautful on her slim fugure…hot hot!
Adorable!
Hello Garance! je sais ce que je voudrais : les belles jambes de Diane, son t-shirt bleu pile comme j’aime, et revoir des épisodes de Drôles de dames, mettre des patins à roulettes, sillonner la ville avec des grands cheveux au vent en écoutant du disco! yeah! bisous et bon week end!
Bon, je crois que le premier commentaire a échoué. Alors je fais plus court. J’adore Farrah Fawcet, j’ai adoré m’habiller comme elle. Mais aujourd’hui je n’ose plus vu que mes adolescentes sont aussi grandes et fines que moi et qu’elles s’habilles ainsi. Je cède ma place.
Wooow Woooow Woooooow ET une nouvelle preuve nous est donnée que le “mini short denim trendy” est décidément le meilleur moyen de révéler/exalter la “BOMBnextDoor-ité” de celle qui sait (majestueusement) se l’approprier !!!! Pfffffffffff Quand On parle d’effet “Vavavoooooooooooooooom” . . .
Les puces ! Une bonne idée pour dénicher de belles fringues.
Cela fait une éternité que je n’en ai pas mis un (de short) mais on verra l’an prochain si c’est tendance alors peut-être j’en achéterai un. On verra
Hi Garance,
Le problème quand tu remontes les poches, c’est que tu remontes inévitablement la taille, et ça fini par “faire bizarre”.
En tous cas, c’est un bon sujet et Diane est très mignonne !
Eric Maillard
Maillard Hebdo
Je ne trouve pas que ça fait bizarre. Les poches font très stylé au contraire. J’aime bien. En tous cas trop mimi…
c’est vrai que le short est bien joli (et la fille aussi bien sur), mais comment remplacer Farrah ?! alors moi qui suis fan, je regarde un épisode de “droles de dames” avec Farrah et je me dis toujours qu’elle avait vraiment la classe cette nana…et j’envie très souvent son look !
Argh !
J’adore , bien dans le style “chui trop une meuf bien roulée à qui même un short tout riquiqui pourra aller”
c tout moi avec ma petite taille 36, dis garance ta copine elle me le prête ?
Hi! I was surfing and found your blog post… nice! I love your blog. :) Cheers! Sandra. R.
_ Woh’, c’est court mais exceptionnel même si je n’aime pas les « tailles-hautes » =).
Quelle belle corp!
Moi aussi je suis fanaa de mode, et moi aussi je m’appelle Garance. Je suis “fière” que la communauté des Garance ai une femme si célèbre et douée que Garance Doré !!
moi je l’allongerai en travers de mes genoux et lui administre une magistrale fessée
Hello Garance!! That is hot and she knows it!!
J’adore le style !!! ça ressemble un peu à la marque Passé Composé : https://www.facebook.com/pages/Passé-composé-Paris/239608839465060?focus_composer=true