7 years ago by
2016 was a very… formative year for me.
For the first time in years, I didn’t feel like talking, writing, sharing, or showing myself very much.
Like everyone, I went through moments of pure joy and moments of struggle…But for the first time, I also went through things I didn’t want to talk about publicly.
A lot of times, I just wanted to curl up in a ball. Go in my cocoon. I didn’t go to many parties, I didn’t celebrate my birthday, I didn’t make many new friends. I couldn’t explain why, but meeting new people felt exhausting. So I saw fewer people, I didn’t travel as much. I wrote less, I shared less. Really different than my usual rave party of a life.
Maybe it’s the 10 years of the blog, being outside of myself all the time, that finally caught up to me. It’s also probably an after effect of writing my book, which was as thrilling as it was exhausting. I’ve moved toward a new way of looking at life, with more perspective, more kindness…to others and to myself.
It’s also the burnout I went through in March that forced me to rethink my priorities. Now I realize that even that burnout, I didn’t really take seriously. I was a bit ashamed of it. I don’t like the word “burnout”, I don’t like what it implies. I don’t like the whiny sound of it. No one did anything to hurt me. But even that very important moment in my life, I wasn’t able to share it with you as I would have liked, with humor and philosophy.
Beause the fact is, sometimes it’s difficult to find the lesson, and to come up with nice inspiring stories about things right when you’re going through them.
Usually I see a beautiful story in everything. If I can’t see the end yet, it’s because the story isn’t ready to be told – that’s what I tell myself.
More than once, I felt weak, incapable of being “on top of my game”. Fragile. I felt fragile – me, who built my identity around my strength and sense of humor. I thought I was invincible!
But. As with any time the sky darkens – usually the clouds are hiding something more important. We grow, we learn, we evolve. We look back and say we’re happy we went through all that and wouldn’t take it back for a second.
2016 is the year I understood to what extent I didn’t know how to love myself and tried to find the way back to the self-love I had lost at some point during my adolescence. With that, some of my relationships got richer, some got worn out. Some were broken in long, painful ways. Friendship can hurt just as much as love, don’t you think? I put other relationships on hold. Without feeling guilty, because in 2016, I also learned a life can’t be built around guilt, but on truth, love and respect.
And simplicity. I also learned to love my friends as they are. My rare true friends, they know very well who they are, I accept them and I love them beyond their impulses and flaws – which they return five times over, because when it comes to impulses and flaws, I’ve got tons.
Those friends who supported me so much and were so patient with me, I often told them: “I promise you, I think I’ve figured it out, I’ve found myself again, I’ve changed, I’ve finally got my bubbly energy back, I’m coming back, I’m going to be social again, lighthearted, funny!” – only to fall down again the next day. Who knows, maybe even now I’m not totally over it!
That’s the way it goes with moments like that. They always last longer than you’d like them to.
If only we could bounce back in one day, right?
Today though, it’s 2017, and I’m totally able to see the bright side of that most interesting year. I look back, and I’m filled with gratitude. Every tear (don’t worry, I’ve always cried a lot. I laugh a lot, I cry a lot), every emotion, every disappointment has taught me so much.
And today, Chris, Lulu and I are flying to LA. We’re moving there, becoming bicoastal if you will. It’s a new start.
One of the most important things I talk about in Love x Style x Life (my book, whose message I love more and more by the way) is the idea that in life, you have to follow the energy.
Seven years. Seven years since I arrived in New York the way you head to a party already tipsy – drunk with success, love, and a desire to be a part of something. Right away, I knew New York and I were going to have a passionate relationship. And it really was passionate! So passionate that I was very scared of the day when the magic would go away.
And that’s what happened. For a few years now, I felt the excitement wearing off. I envied the friends who came to visit, so thrilled to be here, with that thirst and curiosity to wander the streets and absorb all the sights and sounds and jump into speeding taxis.
Chris and I felt the same, and we decided to do something about it. Why wait to try new things, to change your life?
Yes it’s scary, but that’s where we feel our energy is driving us – and we want to honor it.
2016 is the year I learned, slowly but surely, to connect the inside with the outside – what I am with what I do. Stop following the well-worn path, stop looking for answers to my questions outside of myself. Follow what feels right, natural, easy.
Life shouldn’t be a constant battle. If it is, then something must change.
We’re taught to fight ourselves, throw ourselves around. Jobs we hate, people who aren’t good for us, role models who make us feel miserable.
When my readers approach me, it’s often to say that thanks to me, they were able to find their way. Nothing makes me happier. Sometimes, they tell me they feel lost and don’t know what to do. When that happens, all I want to do is sit down with them and see how I can help. And to me a big part of helping is living what I believe in.
Finding yourself doesn’t stop just because you’ve found the right direction. The freedom to be yourself is a path you have to maintain every single day, otherwise it gets overgrown and you forget. It’s easy to let yourself be swayed by the messages we hear everywhere: “This is what beauty looks like! This is what success looks like! This is what happiness looks like!” and we get lost all over again.
So there you have it. I won’t apologize for the person I wasn’t in 2016, that in-between character that even I had a hard time recognizing – on the contrary, I want to celebrate the moments of doubt and change, of withdrawal.
Those things always mean there’s something deeper going on.
And sometimes, being is enough. You don’t always have to be doing things, proving things, don’t always have to be present, or fighting.
In this period of resolutions and renewal, it’s good to remember all that.
The new year doesn’t have to start as a fight where we resolve to get fit, kick ass at work, be a better everything, save the world.
Instead, I want to start it in peace and in love.
Sometimes it’s okay to be less. And people who love us will allow us plenty of time. As much time as we need. And our fire will come back, maybe it will be the same as before, maybe it will be different, who knows? That’s the magic of life. And sometimes it’s okay to not tell your story. To take a break.
Be less.
I wish us all a fantastic 2017 filled with peace, acceptance and joy. Let’s be smart, let’s be silly, let’s be talented or empty, but let’s be ourselves.
Let’s be connected to the deep being within, our inner child, who is confident and full of love for ourselves and for others. Let’s be patient, and let’s be kind. Let’s take care of ourselves and the world around us. That’s my only resolution.
[I was about to ask you to forgive me for being so serious and preachy and dripping with good wishes, but this is what came to me today and that’s my truth right now. So : no apologies! Instead I send you lots of kisses! Muuuuah! Happy New Year!!!!]
Translated by Andrea Perdue
You may also like
Garance
From the Archives: The Party
Features
Le Credo de Garance
Beauty
Garance Doré’s Winter Edit
Beauty
Garance Doré’s Fall Edit
Garance
Our New World
Très belle année 2017 Garance ! Ce post me parle tout particulièrement… Soyons nous mêmes ! Et bonne installation à LA
Garance a big kiss to you for your gifts of truth and vulnerability, I admire that so much! Thank you and happy new year! xoxox
Garance thank you for your truth and vulnerability, I admire it so much! A warm heartfelt Happy New Year to you, it sounds like it will be an exciting year! A big kiss from a long time reader/ lurker on your blog on NZ. xox
Happy New Year, Garance! All the best in this new adventure. There’s always lots of positive thoughts coming your way from your loyal readers, no matter how much or how little you decide to share.
What a wonderful, sincere post Garance. There’s no point pretending to feel or be a certain way. You’re right, we are allowed to be a bit lost and those who truly matter to us will be patient and love us no matter what.
This year I moved across the world and I learned a lot about friendship – which ones to nurture, which ones to let go, which ones to stop putting energy into and which ones to let play out to see what happened. It was hard and sad but empowering and wonderful, too. And most importantly, I was a friend to myself and to those who truly mattered to me.
Have a wonderful 2017!
Camilla
Dear Garance, I’m with you really long time…maybe seven/eight years? :) I love your stories, your sense of humour…just everything. I’m so happy for this last post…when you came to NY I wondered how long you will stand this kind of merry-go-roundo…It was a long ride and I’m really happy for this change…I wish you all the best, all the love, all the magic of new moments. This is another best thing in your journey. Kisses K.
Perfect relaxing start to the New Year. Some people feel they need to be constantly driven by a purpose and constant stimulation, isn’t waking up to life enough x
Comme ma soeur me le répète chaque fois que je commence à me réduire en ridicule (j’aime l’autodérision, mais des fois je me flagelle plus qu’autre chose):
«comporte-toi avec toi-même comme avec ta meilleure amie»
Bonne et heureuse année à vous tous au Studio, merci pour l’énergie et les beaux posts :)
Je mets ce post dans mes favoris pour toujours <3 Je me retrouve tellement dans tes mots et j'ai l'impression de recevoir toute ta bienveillance à travers l'écran, ça fait un bien fou !
J'écoutais il y a quelques heures ton interview dans "La Poudre" et j'avais tellement envie de te serrer contre mon coeur et de te remercier de partager avec tes lecteurs comme tu le fais…
Merci ! Et belle, merveilleuse, riante année 2017, Garance !
Merci pour ces vœux emplis de sens, je vous souhaite à tous, Garance et le studio, une très belle année! Et bon vent pour LA!!!
bonne année Garance <3
repose-toi, écoute-toi, éclate-toi, accepte-toi…. et surtout, un des trucs que j'apprends à faire de mieux en mieux (et de plus en plus) en vieillissant: lâche prise (let it gooooo :) c'est la meilleure façon de réussir à être soi et à se sentir vraiment bien… et puis ca fait tellement de bien!!
bonne installation à LA (aaah mais comme j'ai hâte de lire tes aventures et découvertes californiennes!!)
bisou!!
Happiest New Year to you all! xx – Lauren
http://www.laurencarteronline.com
Happy new year Garance! What a great post ….I feel so connected with you , it’s like I live parallel life with you especially with all these feelings inside while trying to find your inner self.I’m 42 and it is the first time I want to be quiet, with just a few people around , my husband and my lovely boy close to me ,without having to prove anything to anyone.It’s more than ok to take a step back ,slow down and make a new start. I learned my lessons in 2016 just like you did and know my true feelings and my true needs will show me the way…..I’m wishing you a happy new life! Sofia.
Thank you for this. It reflects a lot of thoughts I’ve been having and others I needed to hear. xoM
Bonjour garance, une très bonne année à toi et ton foyer !!!! Et vive tes projets
Merci d’être toi meme
Merci d’être inspirante
Merci d’avoir de l’esprit
Merci d’être vulnérable
Merci de donner le meilleur de toi meme
C’est une note de légèreté, d’insouciance que tu nous apportes
Tu oses, sans te prendre au sérieux et … mon dieu que cela fait du bien
j’ai envoyé à mes amis : prenez soin de vous, soyez curieux et cultivez les échanges . Vous y récolterez un arbre de tolérance et de bienveillance ! Un super petit message sans prétention et rafraîchissant . Une bonne année 2017
on a décidé d’être heureux… c’est pas beau ca ???
Qu’elle nous soit douce.
Bises
Perfect – honest and raw and truthful. I moved across the world last year, back to my home country, because of a gut feeling it was right for my family, right for my energy. I’m nodding as I read your post, and re-read and re-read. I’ve had a hard few months, I’ve felt like an open wound for all to see and some to rub salt while others fetch a bandage, but it’s all been necessary – it feels right.
So 2017, inspired by Garance’s words, I’m starting you peaceful and in love. And I’m aiming to keep you that way.
And thank you, Garance, for the inspiration and for keeping it real in a world where so much is not.
Happy new year x
Good luck with the move Grance and happy New Year! :) xxx
Ana
Bonne année Garance !! Et à toute l’équipe du studio.
J’ai hâte de lire tes impressions sur ta nouvelle vie, je te souhaite plein de bonnes choses et surtout de rester toi même.
Bisous
With tears in my eyes, I thank you for being so honest with all that you write and so much of it that I connect with.
Beautiful and inspiring words to begin 2017!
Wishing you all the best!
Très chère Garance,
Lire ces mots de nouvelle année me fait du bien, ils sonnent si justes…
Merci simplement d’être là, comme tu es, comme une “amie” bienveillante pour chacune/chacun qui te lit! il y a du beau dans ce que tu es, et pour moi, le beau, quel qu’il soit, ça me fait du bien! Merci merci. Je t’envoie beaucoup de tendresse pour cette nouvelle année XXX
Thank you so much for this. have a wonderful year xx
Quelle drôle de semaine Garance, d’abord je t’écoute dans le podcast de Lauren Bastide, La Poudre, où il me semblait que je ne t’avais pas entendue si vraie et authentique depuis longtemps ( cette impression est sans doute dûe au fait que tu parlais en français) J’ai écouté le podcast 3 fois, tellement les sujets abordés et la façon dont ils sont abordés m’ont plu. Et maintenant ce post… tellement VRAI et SINCERE. Il faut du courage et une grande honneteté envers soi pour écrire un tel post. Je me retrouve tellement dans ce que tu écris.
Je ne commente plus beaucoup (commenter pour commenter ça n’a pas de sens) mais je suis toujours GaranceDoré.com (depuis presque 9ans!) et j’ai hâte de voir la suite de ton parcours; Los Angeles … quelle belle aventure.
Je te souhaite un bon déménagement! Et une Bonne année 2017!
J’ai eu exactement le même sentiment dans cet enchainement écoute/lecture, et quel plaisir.
Je venais en pointillés après un post dans lequel je ne reconnaissais plus l’auteure qu’est Garance et suis ravie de la sentir si “entière” en ce moment.
Garance, bon déménagement. Je ne pourrai pas, durant mon prochain séjour à NY, espérer te croiser par hasard (j’y pense à chaque fois que je suis dans la ville, #lafolle ) mais ça va m’obliger à pousser un peu plus loin, du coup et c’est pas mal!
Que tous tes voeux se réalisent cette année (surtout le plus secret).
Bonne Année Garance ! Je te souhaite que de belles énergies pour cette nouvelle Année, qu’une belle lumière t’entourer, toi et tes proches.
Petite question : est ce que ton studio va te suivre à L.A ? Quelle chance :)
Amitiés,
HNY 2017 to you, Garance !
Thanks for your words, they mean a lot to me because I’m right now thinking of a career change at soon 38 years old
And it’s not easy to make distinction between what I really am and what I’m supposed to be for the society
Good luck for your new start in LA !
Xx
Bonne année Garance te l’ensemble du Studio, merci pour c’est quelques mots qui font de toi quelqu’un d’honnête et de beau dans le sens où tu es bienveillante. Je te souhaite beaucoup d’amour à L.A et je crois que chaque année où on doit opérer un changement juste avant faire ce choix c’est dur parce qu’on a peur de se perdre, mais il faut aller vers l’inconnu.
Je t’aime fort Garance <3
Bonne année Garance ! Merci pour tes voeux, qui m’encouragent à suivre la personne que j’ai envie d’être et plus celle que l’on décide pour moi…. ( Un an que je galère dans un job qui ne me rend pas heureuse, et ma psy qui me dit de “persister, la recompense viendra….” Les psys, parlons en ?…! ) Je te souhaite tout le meilleur ainsi qu’au studio !
Hi Garance,
It’s nice to hear your voice today. I can’t remember ever feeling so much dread on New Year’s Day — of course I’m not alone, many people feel this way after the election. In fact, my son, a professional trumpet player in New York wrote me this morning that he’s now referring to his instrument in Italian, a “tromba” rather than a Trump-et for obvious reasons…
I understand much of what you write about here. Sometimes life leaves you feeling a little deflated. For someone like you, who is always giving and putting yourself out there, this is totally understandable. I think you are more of an introvert than you had realized. Bravo to you for recognizing it. The move to L.A. is a wise one. Changing things up will spark your creativity and energize you. After a lifetime in Massachusetts, including 23 years in the same suburban house, we have relocated to Portland, Oregon where there is so much more to do and so much within walking distance, including parks, restaurants, cafes, and even a yoga studio! We love it here and I’m having fun figuring out which new thing to try first!
Wishing you much health, love, and happiness for 2017 — which you give to your readers in droves, I might add. Enjoy your little family.
Best of luck Garance! Isn’t it wonderful to just give into your own heart? Everything rights itself when we do. Happiest new year yet to you and yours ??
Formidable lettre que j’ai copié dans mon ordi.
On ne peut pas trouver de meilleure pensée, correspondant parfaitement à la mienne. Et je vois ce texte 1 minute après que vous l’ayez posté. Je ne crois plus au hasard mais à une forme de destin. Je vous suis depuis 8 ans. J’ai grandi étrangement avec vous dans le coin de mon oeil et j’arrive à l’âge où vous avez changé de vie aussi. Ca y’est j’ai l’énergie de le faire, et c’est dingue car vos mots sont les miens. Je me lance comme illustrateur c’est décidé. J’ai au contraire besoin de changer certains de mes amis et j’ai besoin de leur dire que nous nous verrons plus…Je ne pensais pas les quitter comme on quitte ses amours.
Je crois qu’un jour on se rencontrera j’en suis persuadé, et je copie également ce commentaire que je laisse. Belle année à vous!
Be Less
Be yourself…
So true merci pour ta franchise
Good luck in LA, apres 5 ans a NY nous sommes rentres, mais je n’avais pas accompli le cycle, la boucle…. Et cela a laisse un gout amer pendant quelques mois….
Votre texte Garance est parfait, il correspond à ce que je pense en ce moment.
J’arrive à un carrefour ou de nombreux changements vont avoir lieu. Je me lance dans l’illustration, j’en parle ( à moi même) depuis 10 ans. Mais j’en parle aujourd’hui autres, en rougissant mais j’en parle. Ca m’a pris du temps. J’ai 28ans
et cette année va changer. Moi j’y vais en me battant. Vous parliez d’amour et de paix, là c’est avec moi que je veux me battre. Et imposer ma vision, ne pas en rougir parce que ce que je montrerai sera MOI. Et ce n’est pas de la merde :)
Je vous suis depuis 8ans comme une sorte de model, un quelque chose que j’aurais envie de faire aussi. Je sais que nous nous rencontrerons un jour. Je copie mon commentaire et copie votre texte magnifique. A bientôt
Votre texte Garance est parfait, il correspond à ce que je pense en ce moment.
J’arrive à un carrefour de ma vie ou de nombreux changements vont avoir lieu. Je me lance dans l’illustration, j’en parle ( à moi même) depuis 10 ans. Mais j’en parle aujourd’hui autres, en rougissant mais j’en parle. Ca m’a pris du temps. J’ai 28ans et cette année va changer. Moi j’y vais en me battant. Vous parliez d’amour et de paix, là c’est avec moi que je veux me battre. Et imposer ma vision, ne pas en rougir parce que ce que je montrerai sera MOI. Et ce n’est pas de la merde :)
Je vais me séparer de certains de mes amis et c’est étrange je ne pensais pas avoir à le faire comme avec des relations amoureuses. Je ne m’étais jamais soucié de choisir mes amis après tout. Et en regardant en arrière je me rends compte qu’ils ont fait le choix pour moi. Je vous suis depuis 8ans comme une sorte de modèle, un quelque chose que j’aurais envie de faire aussi. Je sais que nous nous rencontrerons un jour parce qu’il y’a une destinée commune, je crois en ça. Je copie mon commentaire et copie votre texte magnifique et vous dis à bientôt.
Romain
Wishing you a Happy New Year and New Life in L.A.
Très heureuse année 2017 Garance! Merci pour ce post, ta vérité nous fait du bien. Merci de ne pas t’excuser d’être qui tu es, tu seras toujours pour moi une grande source d’inspiration. Bonne chance à LA, hâte que tu nous en parles.
Bisous à toi et toute l’équipe xx
Welcome to the West Garance. I know you will love the light and informality here. If you need adapting or an intro to our beautiful landscape, just holler.
Janine
http://www.trailblazertravelbooks.com
la phrase la plus importante: “Arrêter de suivre les schémas établis, arrêter de chercher les réponses à mes questions à l’extérieur de moi.”
On vit dans une société qui privilégie tellement les réponses “extérieures”, que c’est difficile d’y échapper. Mais il le faut car c’est VITAL. Sinon, on n’est qu’un vase recouvert d’émaux, ça brille, mais on n’est pas soi-même et à l’intérieur, on souffre… Cela va très bien à un vase, ça, mais pas à un être humain. En tout cas, je ne sais pas comment font et survivent ceux à qui ce mode de vie convient, ou en tout cas qui vivent toute leur vie selon cette méthode…
D’ailleurs, Voltaire l’avait déjà tellement bien dit dans Candide: “il faut cultiver notre jardin”. Chacun est un jardin avec ses fleurs intérieures; les laisser flâner en laissant des jardiniers extérieurs s’en occuper ou les remplacer, c’est mourir à soi-même…
Girl, you are a modern day philosopher. I think I love you!
Um Excelente 2017 para vocês !!!
Et si tout celà se résumait en un mot : fatigue. Tout simplement. C est à la fois rassurant et réversible.
Bonne année
Garance, merci pour ces mots touchants! I think I know how you feel, I have gone through the same thing. I also wanted to make sense of my live, myself above all, and put a new order, new priorities in place: Do and be more of what I feel is right, not necessarily what I think is expected of me. I also let go friends, people I felt weren’t all that good for me. It was a hard time and I’m still working on finding my strength, following my own path. It’s not easy, but I’ll get there eventually. And along the way I have already rediscovered many things that bring me joy and that I could never make time for before. I wish you a beautiful year, a powerful encounter of you and your true longings, and above all plenty love and lasting health. As a reader who has been following your blog for more than nine years I thank you for sharing so many thoughts and feelings with us!
Dear Garance,
It’s not like me to leave a message in the comments section. But I believe that everything happens (or not) for a reason. To be honest, it has been some time since I’ve visited your site — and I’ve been a long-time fan. Life took over for a bit :P Today, for some reason, I came back, and this is the first story I hit — and it really hit me back. Hard. In a good way. I really needed to hear these heartfelt words you wrote. Because “less” — and lost — is exactly what I’m feeling right now — a sentiment with which I was not expecting to start a new year. So thank you for your honesty, as always. I think I can learn to be at peace with being less for now. And just BE.
All the best with LA, with love, with life.
Bisous,
K
Quel chemin, quel magnifique chemin de sagesse !
Dear Garance,
It’s not like me to leave a message in the comments section. But I believe that everything happens (or not) for a reason. To be honest, it has been some time since I’ve visited your site — and I’ve been a long-time fan. Life took over for a bit :P Today, for some reason, I came back, and this is the first story I hit — and it really hit me back. Hard. In a good way. I really needed to hear these heartfelt words you wrote. Because “less” — and lost — is exactly what I’m feeling right now — a sentiment with which I was not expecting to start a new year. So thank you for your honesty, as always. I think I can learn to be at peace with being less for now. And just BE.
All the best with LA, with love, with life.
Bisous! x
Bonjour Garance,
J’ai écouté La Poudre avant-hier et voici ton billet d’aujourd’hui qui vient compléter ce que tu évoquais avec Lauren Bastide.
Quand j’ai traversé ma propre période de flottement il y a deux ans, un thérapeute m’a fait cette déclaration étrange qui m’a laissée interdite et apeurée :”tu sais, une toute nouvelle Orizaba est en train de naitre qui n’a rien à voir avec celle qui a fait le chemin jusqu’ici. Elle aura d’autres buts, donc des idées différentes, d’autres envies et d’autres goûts. En fait, c’est une Orizaba que nous ne connaissons pas encore qui va vivre les années à venir.”
Il avait raison bien sûr et aujourd’hui, pour la première fois de ma vie, je me sens à ma juste place. Je m’écarte encore parfois de mon équilibre profond car l’apprentissage dure toute la vie je crois – et aussi sûrement le désapprentissage des automatismes et des obligations sociales. Mais je progresse peu à peu. Jamais je n’ai ressenti une telle paix et une telle jubilation intérieure. Je revivrais chaque détail du chemin, pourtant assez escarpé les dernières années, pour arriver là.
Je ne sais pas pourquoi je t’écris cela au juste, peut-être simplement parce que tu partages encore tellement avec nous que tu me donnes envie de partager à mon tour.
L.A., et surtout Venice et certaines zones désertiques comme le Joshua Tree, m’apparaissent comme des laboratoires bouillonnants d’idées nouvelles et décomplexées sur l’environnement, l’aménagement intérieur, la communication, le bien-être, le style de vie. Ta créativité va s’épanouir à merveille dans ce cadre, j’en suis sûre!
Alors bon vent, bon cheminement (oui, moi aussi maintenant je m’en fiche d’avoir le ton d’un vieux gourou new-age) et à bientôt pour quelques nouvelles!
Merci pour ton partage …Tu vois Garance … tes mots apparaissent toujours au bon moment …. ça résonne avec ce qui se passe dans ma vie aussi … un joyeux chaos de plus en plus canaliser en moi…( en même temps on est tous la Vie alors …. :D ) Mnabrouk pour L.A! ( des qu’ on se pose la question c’est que la graine est plantée ! ) et je te souhaite une graine pour tes nouveaux dessins … si la douce impulsion , l’ en- vie …est la …. Bien sur :)
Être “moins” quoi? Être soi, simplement ;-)
Et ce n’est pas le plus facile!
Belle et douce année, Garance.
Happy new year Garance. Quels que soient tes choix, s’ils te ressemblent, ils seront bons, enrichissants et agréables!
Happy New Year Garance, and thanks for being so open and honest. You are an inspiration to me, also when you are not super happy!
Merci…
Garance, remember : only if you are in darkness you can see the stars!
Happ new year Garance, and thank you so much for your post, it touched me deeply.
I do admit; I lost you a bit over the last years, I follow your blog for so long now (I live in Germany), but with this post I deeply feel that you are on a way into so something, I do not know…something very good.
As my mum told me a last week in one of her rare clear moments (she is suffering from severe dementia): Let us follow the LOVE…
So I send you LOVE, to you and the ones you love.
Marie
….and yet, less is always more…! We are each formed, the ‘cursed child’, have faith in the nurturing powers of Mother Natures abundance. Seek out only that you believe to be good or kind, that you believe to be beautiful.
As I was reading I kept thinking I could have written it myself. This year was a breakthrough for me too. I felt I didn’t want to be as sociable as usual and for the first time I didn’t celebrate my birthday. I changed and I think I’m becoming to like myself more than before. Garance, you are the most inspiring woman for me. Kind, honest and always writing what you really think and feel. You always get to open and reveal the very deeply hidden thoughts in my mind. Thank you for that. This year I made new year resolutions to be myself, to feel good about myself and to try to live my life as I have always wanted. I wish you the very best in L.A. Happy New Year!
Ola
Good luck in LA!
What about the Studio? Will it still be in NY?
All the best to you and Chris, and Lulu!
Thank you for this. It feels like you are back. Best of luck and much joy
Thank you for your gifts of truth and vulnerability, best of luck for 2017!
Ah, Garance, merci ! Merci pour ta vérité si touchante, une fois encore. Touchante car la bienveillance en inspire souvent en retour et car nous sommes sûrement plusieurs à nous y reconnaître… Voici un passage d’une pièce de Peter Handke (auteur autrichien découvert au détour d’une chronique du drôle et touchant comédien Vincent Dedienne) qui, je trouve, fait bien écho à tes sentiments du moment:
“Joue le jeu.
Menace le travail encore plus.
Ne sois pas le personnage principal.
Cherche la confrontation.
Mais n’aie pas d’intention.
Evite les arrière-pensées.
Ne tais rien.
Sois doux et fort.
Sois malin, interviens et méprise la victoire.
N’observe pas, n’examine pas, mais reste prêt pour les signes, vigilant.
Sois ébranlable.
Montre tes yeux, entraîne les autres dans ce qui est profond,
prends soin de l’espace
et considère chacun dans son image.
Ne décide qu’enthousiasmé.
Echoue avec tranquillité.
Surtout aie du temps et fais des détours.
Laisse-toi distraire.
Mets-toi pour ainsi dire en congé.
Ne néglige la voix d’aucun arbre, d’aucune eau.
Entre où tu as envie et accorde-toi le soleil.
Oublie ta famille, donne des forces aux inconnus,
penche-toi sur les détails, pars où il n’y a personne,
fous-toi du drame du destin, dédaigne le malheur,
apaise le conflit de ton rire.
Mets-toi dans tes couleurs, sois dans ton droit,
et que le bruit des feuilles devienne doux.
Passe par les villages, je te suis.”
En te souhaitant une merveilleuse nouvelle année :) xx
Thank you for your honesty, thank you for being you and thank you for inspiring me! Happy New Year Garance x
Jessica — NinetyCo
So happy you pulled the plug and making a change.Live your life how you want and don’t ever feel the need to explain why you are making changes. Have a fun filled 2017 and relax more.
Quel texte parlant, inspirant comme toujours, arrivant au bon moment comme souvent ! Merci Garance d’être vous, et de partager avec nous vos joies, peines et votre franchise. Cela est tellement apaisant. Que l’année 2017 soit remplie de créativité et d’amour
Happy new year Garance. Quels que soient tes choix, ils seront doux, vrais, agréables et enrichissants, comme toi. Happy new life!
Merci Garance, merci pour ce message. Il me touche, beaucoup. Nous avons tous des périodes très difficiles, même si ce n’est pas pour les même raisons. 2016 a été difficile pour moi, et pour ma famille, et ce début d’année pour nous est placé sous le signe de l’espoir. Mais j’ai aussi beaucoup appris, comme toi, et beaucoup changé.
Je te souhaite beaucoup de rêves, beaucoup de bonheur, beaucoup d’amour. Et merci à toi, merci mille fois à toi. Je ne lis pas ton blog tous les jours, mais j’ai constaté avec les années que j’y revenais souvent finalement, pour tes mots surtout, ce sont ces articles que je préfère sur ton blog.
A bientôt,
Idil
J’ai aussi écouté l’interview sur le podcast La Poudre, c’était hyper intéressant, hyper honnête, hyper juste (j’ai acheté après “Women who run with wolves”, mais je n’y arrive pas, ce n’est pas mon type de pensée et de construction mentale…). Bref, merci pour ce moment et bonne chance pour la vie californienne!
Vos mots, Garance Doré, toujours aussi vrais et toujours aussi proches des miens, de la vie, des sentiments, des doutes et des combats que nous menons intérieurement. Je vous aime terriblement pour ça.
Amitiés
LN
https://athomeleblog.com/
Happy for you and your little family. Sad to see the Studio go, but who knows what you will end up doing. I see you in a caring profession. Whatever you do I know you will be just fine. Happy 2017.
Hi Sue,
Happy New Year! The Studio is staying here in New York, operating as usual, and working on some very exciting things in 2017! Looking forward to having you follow along, thanks for reading. x Natalie
Merci pour tes mots Garance (et de nous partager tes maux ) Parfois on va trop vite et ce n’est pas bon, et quand on veut montrer au monde que l’on est forte coute que coute, on finit par craquer. Moi j’ai débuté une ativité freelance il y a 3 ans, et je suis toujours à fond pour montrer au monde que je peux…mais du coup le monde ne ressent pas toujours le besoin de me soutenir. Cette année je vais reprendre avec plaisir mes voyages pour voir mes amis et vraiment me consacrer à ma passion sans pour autant y chercher une rétribution financière, parce qu’il faut parfois aller chercher la richesse ailleurs. Je vous souhaiteune merveilleuse année et un superbe début à LA (en même temps, pour une Corse, la mer et le beau temps ne te fera que le plus grand bien non? )
Merci Garance, merveilleuse année à toi, il semble que tu as toutes les clefs pour.
Ces mots font écho en moi, comme une belle continuité naturelle à l’émission La poudre de Lauren Bastide que je pense ré-écouter tellement cette interview était inspirante.
Souhaitons-nous le meilleur pour le vivre et en profiter !
Merci à celles qui ont indiqué le podcast La Poudre de Laurène Bastide, j’ai pu t’entendre avec plein de plaisir en français pendant 1 heure, et ça a tellement bien complété ce post.
Alors j’ai plein de trucs en tête, ça va être un vrac mais voilà :
d’abord je savais que t’allais partir en Californie depuis le premier voyage que tu y as fait mais je voulais pas. Oui je sais c’est débile on n’habite pas ensemble. Et tu sais pourquoi (pas qu’on n’habite pas ensemble), c’est à cause de la lumière, cette lumière qui a été reflétée par la mer, par l’éternel soleil, et cette douceur des températures, c’est tellement proche de la Corse qui te sied tellement bien, la lumière est tellement l’essence même de tes photos et de ta manière de voir les choses, la lumière c’est tellement toi, et tu vas vers la lumière. J’ai un cerveau qui fonctionne par association, toi tu es d’abord (ou avec) la lumière (ou tu la touche, ou tu la cherche, ou tu joues avec etc) et de là découle ta joie. La Californie c’est la lumière aux Etats-Unis (je fais simple pour aller vite). Voilà, je sens une libération, et puis ça me fait penser au titre Pure Shore des All Saints, ça va bien aller avec :D
Bon en fait je voulais pas mais c’est trop cool car on va vivre à nouveau quelque chose de nouveau à travers toi et j’adore les choses nouvelles. Et puis la Californie c’est rempli d’innovation. Mais pas de mode. Et puis tu vas refaire un atelier, et tout ça, c’est génial. Et puis le blog sera moins centré sur NY haha.
J’ai aussi adoré tout ce que tu as dit sur le fait d’être femme dans le podcast de Laurène. C’est super intéressant, j’espère que tu vas faire des post dessus. Avoir la quarantaine – et sans préjugés ou règles sociétales à suivre – c’est quand même super intéressant. J’aimerais qu’il y ait dans le blog plus de posts de choses qu’on vit vers notre âge.
Je suis aussi exactement comme toi concernant le sens. Si ça n’a pas de sens, je décroche, je lâche, je m’en fous, je recherche toujours le sens. Si ça t’intéresse, tu pourrais aussi jeter un oeil sur la giftedness, j’ai l’impression que tu rassemble des qualités liées à ça.
Voilà, plein de bonnes choses à toi, et je me réjouis de ta nouvelle vie et des partages que tu auras envie de nous faire ici, des photos au moins !! :D
Garance,
What a perfect approach to the new year. As ever, you inspire and make life just more civilized, gracious, peaceful. Thank you.
Thank you so much for this post . 2016 is a hard and chanllenging year for me . I feel very tired and even almost exthausting , as there are so many pressures from all the sides . I think I am getting turnout . By reading your true story , I have so much same feelings, and really much more released . Although we are from different culture ( I am from China) , but have some much in commons . As you said , that’s the magic of life .
Chere Garance, quel excellent premier post 2017 ! Il repond a des tas de questions, doutes et incertitudes qui m’ont accompagnee en 2016. J’ai du, moi aussi, m’eloigner de plusieurs personnes, faire un tri aussi bien physique que psychologique, mais cela ne se fait pas sans mal. Heureusement, j’ai un homme dans ma vie dont l’amour inconditionnel m’aide a passer les caps les plus difficiles.
Je vous souhaite ainsi qu’au studio, une belle annee et un bon demenagement a LA. Nouvelle aventure dont nous attendons les recits avec impatience !
Some people use LSD to forget their pb, but you, you have your mantra LSL <3
C’est marrant de lire ce billet. En 2016 je n’ai plus trop visité ce blog je trouvais certains posts de Garance pompeux, mielleux, surfaits et j’avoue ne plus avoir été en phase avec le blog et Garance dont le culte du personnage superficiel me pompait sérieusement :-)
Jusqu’à que j’écoute le podcast “la poudre” de Lauren Bastide la semaine dernière et ce texte aujourd’hui et maintenant je comprends :-)
Merci pour ces choses dites tellement inspirantes.
Bonne année
Congrats on your decision to move and take a step in a new direction! It’s scary and exciting, and it’s how we grow. I used to be paralyzed wondering if a decision was the “right” one, but really, you just go do things and see what happens.
I used to focus on the “big picture” plan, but then you realize you’re always chasing some elusive daydream. I like the sentiment of “follow the energy” and looking for answers inward. Yes!
Congrats again!
Welcome to Los Angeles! I’m assuming Venice – but you’re so cool…perhaps Silverlake or Echo Park or….gasp…Highland Park?! Transformation, at any age, is what is it all about –
We were New Yorkers for 20 years and have lived here for 16 (eek!!!) Like anything else, you’ll love and hate this place to…but the weather will never let you down even if the people sometimes do.
Here’s a hint… the real people? They hide a bit here in L.A. so skip anything that is in the press and walk into every weird dark corner and try every odd new thing and you will find a constant source of inspiration. Chris will love the Blue Whale and you will find more than a few style mavens.
Have fun…fall in love…build a new life – that’s what California is all about!
Absolutely beautiful words, heres to 2017 being incredible for you! Having to seriously stop myself from reading your book too quickly! x
http://www.stylepetal.co.uk
Enjoy the silence alors ma très chère Garance ! Pour moi qui suit toujours sceptique face aux winners, je ne peux que me réjouir de ce cheminement…au fond de nous on restera toujours des enfants avec nos peurs et nos doutes, nos rêves et notre énergie et comme je dis toujours, seul le chemin compte, le but n’est pas si important. Très belle année à vous !! Bises
C’est tellement vrai ! Repose-toi, pense à toi…vis tout simplement.
Bonne année 2017 Garance et bravo pour ce nouveau départ.
Bises
Belle année 2017 Garance!
Alors ce bébé?
Il y a un an, je t’avais dit dans ton post “Engagement part 2”:
“Très belle histoire, en effet son nœud sud pile sur ton soleil indique des retrouvailles karmiques, âmes-sœurs, une attirance immédiate.
Vous avez une très grande probabilité d’avoir un bébé cette année :)
Félicitations !”
Conception décembre 2016, naissance septembre 2017, le soleil du petit chou sur ton ascendant?
Happy New Year, Garance and Studio!
“Muuuuah!” to you as well, Garance. :) I don’t know anyone who likes to admit when they’re feeling blue, grumpy or burned out but it’s not possible to always be sunny and a social butterfly. You landed on the right note with “loving yourself”. Throughout all the good and bad, highs and lows,… being able to remember and love yourself will see you through. After long or intense projects, I find that I will either want to go out and meet friends for a big release or have solid quiet with myself to rest whether it’s cooking, watching a movie, going to yoga classes or just having a big sleep to recover my natural inner rhythm. To catch up with myself. :) We really are human and we go through many emotions. We just have to remember that they’re all in passing – moment to moment – and not to get “stuck”. Love to you- always!
Je suis votre blog depuis des années et je n’ai pas l’habitude de commenter, mais je voulais vous remercier, vous remercier de ce récit deculpabilisant, vrai et aussi de nous ouvrir les portes de votre intimité avec autant d’élégance. Je vous souhaite une superbe année 2017!
Thank you for your genuine expression–it is very generous of you. I found it incredibly moving and brave. Pretending that everything is fantastic or even just alright, when it isn’t is exhausting and who do we want to convince in the end? I think the best way to go through crises is to be honest with oneself and as a consequence with others. It is very inspiring. Good luck on your new journey in LA!
Je te souhaite une très belle année 2017 Garance, qu’elle te soit douce, que tu reçoives autant d’amour et de bienveillance que ce que tu nous offres sur ce blog, que tes souhaits les plus chers se concrétisent et que tu t’éclates bien au soleil, sur une belle planche de surf, avec ton amoureux (et pourquoi pas aussi avec votre petit chien – bon, sur des vagues tranquillou le surf à 3 sur une même planche hein !! : ). MERCI beaucoup pour tes posts. Prends bien soin de toi.
People cannot be the same year after year. We change over time, influenced by the people. places and experiences of life! Its a beautiful part of life.
What I appreciate about this site, other than the fantastic advice, is the honesty I find here! Thank you for this, and good luck in 2017!
Chère Garance
Je te souhaite (oui je me permets de te tutoyer car je te lis depuis tes touts débuts… et je viens d’avoir 40 ans, une chose en commun… ) une année douce et sereine.
Je viens d’écouter ton podcast sur La Poudre et j’ai adore! Tu m’as donné envie de lire “femmes qui courent avec les loups”, tu m’as donné envie de me connecter avec mon corps et surtout mon utérus, tu m’as émue quand tu parlais de ta grand-mère…
Je te souhaite le bonheur, la joie, la quiétude, un bel et grand atelier dans cette nouvelle vie à LA… et surtout tout ce à quoi toi et ton fiancé aspirer!
Merci aussi pour ton post, pour etre toi avec toutes tes contradictions.
From one in-between, don’t-recognize-myself-right-now person to another, thank you. I sit here with tears burning my eyes. It just feels good to hear that someone else in this world has felt the same. Easy to know, harder to feel, so thank you, again.
Hi Garance,
Firstly, thank you for your post and your your wishes.
I totally agree friendships can hurt a lot, I personally have been let down a lot last year by a friend whom I thought would be a part of my life forever. Also I had a turbulent year with my career leaving a really bad employer & ending up having three jobs (which doesn’t look great regarding the profession I am in) and being out of work for months after Brexit in the UK. These all really hurt and wounded in many ways me but made me reassess myself.
I don’t mean to go on about myself but wanted to say that I agree that why wait to try new things? I personally learnt that sometimes we cling onto past experiences and our ideas of the people in our lives that we forget about ourselves and that life is always moving in different directions in different spheres of our lives. Directions which may make us feel good or at unease even, but ultimately inevitable.
Stay grounded dear Garance and best wishes with your move. Thanks for sharing and I hope you find the peace you deserve.
Polly xx
Thank you so much for this beautiful sincere and soultouching post. It made me cry in a good way and I recognized a lot in the experiences you described. 2016 was a very tough year, it brought so much maturity and understanding of what life really is about: to be connected with yourself and the people you love and to be, and from there, life evolves in natural ways, into beautiful gifts we could’nt have thought of.
I wish you a lot of light& love, and I think you shared a lot about yourself, more than enough and I see you blossoming more and more. Very beautiful, very precious.
Bisous, Djoeke
Big changes, good luck to you both. Personally I don’t think you will like living in LA as much as you think. It’s all about who you know, who you are, what you do, where you live, how much money you have. It can be superficial as hell. ‘Great place to visit but wouldn’t want to live there’, sort of place.
Perhaps you should give Paris another chance?!
As a European transplant myself I am curious as to why the USA is her preferred place now. I think I would like Garance’s opinion because after 25 years of living here, I am wondering about it for myself and I would like some discussion around that. I lived in NYC for 16 years and quite frankly if I could afford it, I would move back in an instant. I wonder what LA will be like for someone who is used to walking around, who comes from the earthiness of European cities and NYC… I have been ruminating on it ever since I read her post. It seems a bit perverted as I do not know Garance personally but have this sense of who she is through social media. I just do not see her in LA, but perhaps I am just projecting my own dislikes of the city on her. :) I think her wonderfully humorous post on her “detox” gives me hope!
Thank you, Garance, for your honesty and inspiration. I wish you and Chris (and Lulu) all the best of everything in your new adventure!
Belle et douce année Garance et BRAVO pour vos mots sur le Podcast La Poudre…
C’était touchant et rempli d’énergie, de belles énergies.
Merci Garance, c’est beau cette sincerité et étonnement ca donne des ailes, une belle année 2017
Thanks Garance! You’re so inspiring and amazing. Have a great great great 2017 and enjoy LA!!!!
Malgré tes hauts et tes bas, tu continues d’être inspirante, alors merci pour ça. Je te souhaite de te trouver une nouvelle énergie à L.A. Très belle année !
Wonderfully written post, thanks so much for sharing. That is exactly how I feel now as well – I want to be less, just to be, and to do things that I enjoy.
Happy New Year! Oh, and moving to Los Angeles sounds so exciting!
Garance! Thank you so much for sharing your thoughts. You are always so inspiring and your words never fail to touch me and many others. Thank you for being so honest and open! Wishing you an amazing year and sending lots of good vibes as you move to LA!! xo
Happy new year!!! I think you are right — LA has amazing creative capital right now. It’s such a great mix of people, whereas New York is so expensive that you don’t get the same cross section of people pushed up against one another. Plus California is leading the Trump resistance…!
Dear Garance,
I’ve only just discovered your blog today and have watched a couple of videos of yours. I think you are a vivacious and charming woman and full of that intangible French “thing” us Americans strive to embody. As I read this post, I wondered if, perhaps you may be experiencing a Thyroid problem. I recognized many of your sentiments and your descriptions as those I have felt before being diagnosed with Hashimoto’s and treated as such. So, for what it’s worth, I urge you to consider having a full thyroid panel tested and take it from there. It could be nothing or just a time of transition. At least you’ll know. Good luck with your move. You’re darling!! Oh…..and by the way, the San Francisco Bay Area is amazing. If you ever need a place to stay, I’ve got a beautiful home you and yours can stay at as our guests without papparazzi, and all that comes with fame. Bon Chance! -D.
Garance, thank you so much for sharing this. It resonated with me deeply. In my own way 2016 had a similar theme. It’s affirming (this reflection and self-awareness can feel like a lonely space!) to read your story and I will continue to look forward to your posts for as long as you wish to write them. Happy 2017!
Wow, do you see all those comments? That shows how moving honesty and openness connects people. I feel and respond with the same feeling that the others commented before me (so I will not repeat them). I wish only to add one more THANK YOU for your heart-felt post and agree with the others how moving it is that we feel the same and are enriched by your voice and presence. Welcome to Southern California (I live in Ojai, a small town north of LA) I hope to have an opportunity to see you and thank you in person one day. Merci!
Echoes perfectly my own resolution to myself: “Say no more”.
You will love LA — thank you so much for sharing this authentic post, for letting us see what it means to hold back sometimes, and to honor the energy drawing you to Los Angeles!!
Merci Garance pour ces mots qui m’ont beaucoup touché car je m’y suis souvent reconnue. Bonne installation, bon nouveau départ ! Xoxo
De tout coeur je te souhaite une très belle année Garance, les suivantes aussi d’ailleurs…
Je suis aussi une lectrice du début qui reste dans l’ombre mais qui suit et même si nos histoires ne sont pas les mêmes, je me reconnais souvent dans ce que tu écris.
Je n’ai pas fort envie d’étaler ma vie ici ni de faire part de mes propres expériences mais que je suis heureuse de voir 2016 se terminer… 2016 qui, de façon très égoïste car elle a été bien plus terrible pour beaucoup, a été particulièrement pénible d’un point de vue personnel.
Mais j’ai appris avec le temps à voir le verre à moitié plein plutôt que vide, et après un burn out personnel qui est arrivé sans crier gare, j’ai enfin pris le temps de m’écouter et penser à moi. Et surtout de mettre des mots sur un mal être que je traîne depuis des années, grâce à l’écoute et aux paroles bienveillantes de proches, mais aussi et surtout à chercher à comprendre la signification de ces deux lettres qui font peur et qui m’accompagnent, je le sais maintenant, depuis toujours : HP.
Comprendre est le premier pas vers l’acceptation, et j’ai décidé d’en tirer avantage plutôt que de morfondre.
J’ai toujours eu envie d’écrire, les idées foisonnaient mais je n’arrivaient pas à les canaliser, j’ai enfin commencé ce livre que je rêvais tant d’écrire il y a une semaine et ça me fait un bien fou.
Belle et longue route à toi, sous d’autres cieux d’après ce que je lis, ce sera certainement une aventure extraordinaire.
Okay, because of this post you are my new favorite blog… AND you’re moving to my town? Well, my town just got better. Thank you for your honesty and for making the rest of us feel human. xoLaura
What a wonderful post Garance! Thank you so much for the inspiration!
https://tbymallano.com/
What a wonderful post Garance! Thank you so much for the inspiration!
Comme toujours un GRAND MERCI pour tes mots (si juste!).
Je me répète toujours, mais MERCI pour ton honnêteté !
MERCI de nous faire encore et toujours réfléchir, penser, changer !
J’ai eu la chance de te croiser plusieurs fois à Paris, mais j’espère retrouver cette chance à LA où je vais m’installer en septembre prochain !!! Actuellement je suis illustratrice freelance et je viens de lancer ma marque Bras de mer : brasdemer.com et je ne peux que te remercier d’encourager les autres à une meilleure consommation !!! Bras de mer propose des modèles unisexes, intergénérationnelles, fait-main avec une démarche respectueuse de l’environnement ! J’y met tout mon amour pour ma Bretagne natale, peut-être y retrouveras-tu le goût de l’eau Corse !
Bien à toi,
Clara
Black bird fly
xxx to you all and so many thank you for making these pages alive
take care
mp
Bonne année Garance, Garrote ! un fuerte abrazo :) ! https://www.youtube.com/watch?v=6SgnOYK9HuI
When we from Europe are reading and observing about life in USA, it seems that there exist only two places- New York and Los Angeles. Two diametrically opposed cities, lifestyles and values. And in between just one big, dark emptiness. Quite sad, actually…
But anyway, good luck in a new world!
Hi Garance and Team! Congratulations on your move to LA! I am very happy and excited to see future posts about your new home. You know reading this made me think about me moving too! I have been living in Jersey and working in NYC since 2006 and still to this date I can’t say I am HOME. I am from Puerto Rico ahhhh aka paradise on earth…LITERALLY well I am bias haha. But that feeling of going back keeps getting stronger and stronger! Today is not the day to make my decision but reading your post is very encouraging. Thanks so much for all your hard work and happy New Years :)
Hi Garance and Team!
Happy New Years and congrats on your move to LA! Reading this made me think of my desire to move back home to Puerto Rico from New Jersey. I have been living in NJ and working in NYC since 2006 and still to this date I can’t say I am HOME. Crazy right?!? Today is not the day to make any decision but your post is a motivation for me to continue looking at possibilities, which are endless :)
Thanks so much for all the hard work you and your team do for us everyday!
Love,
Ale
Bonjour Garance,
Merci pour tes vœux, je t’envoie de tout mon cœur de belles vibrations et je te souhaite de passer une merveilleuse année 2017, qu’elle puisse te combler comme tu l’attend.
Je termine la lecture de ce post avec la larme à l’œil. Que d’émotions !
Je me permets de te tutoyer parce que je parcours ce blog depuis ses débuts, et que tu es devenue, comme beaucoup de lecteurs le ressentent je pense, une présence dans ma vie, quelqu’un que je lis fidèlement, à qui je m’identifie parfois, et dont j’apprécie beaucoup la sincérité, l’humour et la profondeur (j’aurais d’ailleurs aimé pouvoir te dire tout ça de vive voix lorsque tu es venue à Paris pour la promotion de ton livre, mais je n’ai pu aligner que deux ou trois débilités tellement j’étais impressionnée de me retrouver à tes côtés… Bref…) J’avais vraiment ressentie que L.A. t’appelait très fort, et il me semble avoir deviné depuis longtemps que tu finirai par aller y vivre, peut-être depuis le tout premier post que tu avais partagé concernant cette ville ! Il faut suivre son cœur (et son corps), et lorsqu’une situation ne nous convient plus, on le sait et on sait généralement qu’il est temps de changer, de sauter le pas, d’évoluer, d’aller mieux, de vivre plus comme on l’entend et cela demande beaucoup de courage. En revanche, ce que je n’avais pas du tout ressenti, c’était ton mal-être. Tu nous donne tellement à travers ce blog, tu es toujours bienveillante et positive et je ne pensais vraiment pas que tu vivais des moments de doute, des moments douloureux comme ça. Je te souhaite vraiment le meilleur pour cette nouvelle année qui démarre. Tu as beaucoup de ressources et je ne doute pas que tu rebondisses et retrouves un bel équilibre très vite. Et puis, tu es bien entourée !
Vive L.A. ! C’est un projet magnifique !
Bien à toi.
Chère Garance, tu t’es confiée pendant si longtemps ici que chacun peut comprendre je crois que tu arrives à une période de ta vie où tu aies besoin de repli pour y voir un peu plus clair. C’était une performance en soi de nous confier tant de choses, de nous raconter tant d’histoires. Je suis parfois impressionnée par tour le volume d’écriture que tu as produit pendant toutes ces années. Alors merci pour ça et j’espère que tes choix de vie t’apporteront un bonheur plus grand… bonne année :)
I have discovered you through your podcasts this year, and though it was a complex year for you personally, I have found much inspiration and energy from ur podcasts as the last few months I have been fighting my own “burnout”. I really appreciate u and ur work & truly wish you find the effortless Joie de vivre in all you do :) please keep creating – Know you are spreading beautiful ideas and outlook on life even when it is not effortless perhaps to u. cheers! and happy new year from ur new and happy fan.
Garance, Quand je t’ai vue à Publicis Drugstore, j’avais envie de parler avec toi toute la journée, partager mon histoire d’une brésilienne perdue dans Paris… En lisant ton post, je m’imagine dans un café parisien rigolant avec toi. Tu es vraiment une source d’inspiration. Bonne année! Um maravilhoso ano!
Je suis sûre que tu vas vivre une expérience extraordinaire en Californie !
J’y ai vécu toute petite et n’y suis jamais retournée depuis. Mais la Californie ne m’a jamais quittée. J’y retourne enfin cet été, avec mes deux enfants et leur papa. Je sais que nous allons y vivre un moment magique.
Je me réjouis de toutes les aventures que tu vas nous raconter.
Meilleurs voeux, pleins de lumière.
No apologies. Lots of kisses! xoxoxo
“Sometimes it ok NOT to tell your story.” Amen. Light is sometimes experienced best in the shadows, right, my artist friend?
Thank you so much for sharing those wise words which ring as true and honest as you are.
We don’t change, we just transition into the person we are meant to be…
Wishing you the very best and may 2017 bring to life everything your heart (and soul) desire and more.
Bonne Année chère Garance
Happy New year all
Xxx
Garance,
I always leave this coment for the day after tomorrow… i decided at this instant that today is that day!
I want to thank you for your book, for your blog; the things you say (you writte) are so charming, comforting and funny to read! It’s just a pleasure to “read you”!! I just love it! Your book make me see some things in other perspective and think of things i haven’t really thought yet. The same with your blog! I wish you an awesome new year with happiness XXL!
Hello,
I love your blog and you being hones about everything you go through.
Do you think you could write a post or reply to this comment with some books that you read during that period or what helped you most to find yourself or what did you do to feel better? How did you learn to connect the inside with the outside?
Thank you,
Helena
Hello,
I love your blog and you being so honest about everything you go through.
Do you think you could write a post about the books that you read that helped you go through that period or what helped you go through that period? How did you find yourself and how did you manage to connect the inside with the outside?
Thank you,
Helena
Hello,
I love your blog and you being honest about everything you go through.
Do you think you could write a post or reply to this comment with some books that you read during that period or what helped you most to find yourself or what did you do to feel better? How did you learn to connect the inside with the outside?
Thank you,
Helena
Tu m’apportes un peut une vision de la vie à NY , ou je suis, je suis a des années lumières de tout Ca .
Juste un petit mot pour te dire qu’à un moment dans la vie il faut s’occuper de soit, de son nid, revenir aux choses simples et importantes.
Ton choix est le bon il correspond à ta vie àvec ton homme et ta bestiole (?)…
Bonne annee Garance … prend soin de toi
Ce post à une raisonnance tout e particulière pour moi, parce que cette année 2016 qui s’est achevée à été pour moi une année de transition et de retour vers moi même. Lorsque je te lis Garance, je me retrouve énormément. Cette frénésie, cette énergie que les autres nous envie, ce besoin d’aider les autres à notre manière. Je ne partirai pas m’installer à LA en 2017, mais je changerais mon “chez moi” ou plutôt je vais chercher enfin l’endroit qui me correspond. La chance que tu as c’est de partager ce changement et cette évolution avec ton amoureux. À deux je pense que c’est plus facile. Bonne chance pour 2017 et au plaisir de continuer à te lire.
Je te souhaite la meilleur année possible? Merci pour tout Garance.
Je te souhaite la meilleur année possible? Merci pour tout Garance.
Hi Garance,
Thank you for who you are this year, who you were last year, and for all the years before that. You have always been someone who spoke truthfully and with humour and this is still the case. The changes you are making are still true to yourself, I wish you all the best as you continue to discover where and how you will be in 2017.
x alison
Garance, thank you for being true. To yourself, your experience, and most of all, to us your readers and visitors who love seeing the world through your lens. I’ve been coming to your site for years, not because of the fashion (or not entirely), but mainly because of your energy, your voice, and your perspective on everything from shoes to what really makes us beautiful as humans. Wishing you a beautiful start in LA!
Welcome to LA LA Land. This place could use your pizazzz! I am sure you will find a lot of inspiration, there is a lot of exciting things happening in this city. Can’t wait to see what you will create here.
Belle et heureuse année 2017 Garance ! Merci pour ce post plein de verité et de paix… Je te/vous trouve courageux de suivre vos voies intérieurs. Moi aussi j’aimerais plus de changement dans la vie quotidienne mais ce n’est pas facile avec des enfants, puis le boulot,… On essaie de se faire des petits Highlight en voyant les copains , la famille et quand meme de briser la routine de temps en temps, ca fait du bien a tout le monde ! bises. Alex
WOW! Just read this! Love it! Thank you for sharing. You put to words so many feelings- feelings of honesty and vulnerability: Perfect for 2017! There are many words that hit home with me, but one sentence popped up: “Role models that make us feel miserable!” Yes, I think many of us have these. I will stop looking to my role models that make ME feel miserable! Instead, I will BE the role model I am looking for.
Best wishes to you and to Chris and LuLu for 2017! Your blog will be still on my follow list! ;-)
Merci Garance, vraiment, ce message est beau et fort. Belle et douce année 2017
Less is more ;)
Très belle année. Et quel courage de parler de burn out ! On s’imagine que la vie de blogueuse est édulcorée et un long fleuve tranquille. Que 2017 t’apporte le sourire qui est tombé de ta poche ! Et ne pas oublier que les valeurs sont ce qu’il y a de plus important, et que l’on ne peut évoluer dans un environnement qui ne correspondent pas à ses valeurs, aussi belle soit la cage dorée.
Ca fait tellement de bien d’entendre ces mots … Merci Garance <3
Chère Garance, surtout va où ton cœur te porte… c’est le chemin qui compte et non le but, au fond. Il est un âge dans la vie où on ne veut plus s’encombrer d’amis qui ne sont pas vraiment des amis, de personnes de notre entourage qui parlent en s’écoutant parler et nous font plus de tort que de bien, de soirées vaines et inutiles, de vêtements qui encombrent notre garde-robes sans nous faire vraiment plaisir. Tout ce qui nous construit et nous fait grandir, quel que soit notre âge, c’est lorsqu’on traverse les moments que tu as traversés. C’est alors qu’on réalise qui on est vraiment et ce dont on a besoin pour goûter des moments de pur bonheur, du vrai, celui qui ne s’achète pas. Bonne route.
Garance!
I am so, so happy for you and Chris. I know this move is something you’ve wanted for a long time and hope that it fills you up in all the right ways.
I have always found resonance with your writing, but this post is particularly special to me because I feel that I am in an incredibly similar space at the moment – my energy, too, is driving me to LA. A huge life transition awaits, but when the feeling is there, you can’t fight it. Maybe I’ll see you out there!
xo, Anne
Muy buen aporte. Algo así estaba buscando hace un tiempo y cuándo había desistido lo encuentro.
Muchas gracias.
Feliz año!!!! Solo una pregunta….esto es una despedida? Se acaba el blog?
Hi Ana,
The blog is alive and well! While Garance is becoming bicoastal, the studio will remain in New York, operating as usual. We’re so excited to continue working into 2017! Thank you for reading. x Natalie
What a beautiful gift you give to us all, by being so true to yourself.
Bonjour,
Pourquoi n’avons nous pas les mêmes articles que la version en anglais.
Merci
Bonne journée
Hi Mai,
If you’re unable to see the post on the French side, it is caused by an error we’re experiencing with our server. Working quickly to fix it! Thank you for your patience. x Natalie
Tres belle annee Garance ! Quelle superbe maturité !!!!
A la joie de te retrouver cette annee !
Bisous from Paris
Sophie
Garance !
I had to live 35 years to know that u are!!! I didn’t expected that u are!!! It’s amazing, and I found U at this year, unreall. There are so many interesting articles, news. I would like to share you, let all u know. Sorry for my not excellent language, because I’m from Lithuania.
Thank u.
Tu nous surprendras toujours, tu es une vraie de vraie.
Merci!
Thank you so much for this.Best wishes.
Bonne annee Garance que je connais qu’à travers un blog . Ses mots sont justes , je le sens . Belle réflexion .
Merveilleuse année qui s annonce sous le soleil de LA et mille mercis pour ta sincérité si précieuse dans ce monde d hypocrites. Be happy be sad be you . Enjoy !!! A toi l exilée, si loin mais si proche de nous , je te souhaite tout le bonheur du monde .Plein de bisous ?!!!!
Merveilleuse année qui s annonce sous le soleil de LA et mille mercis pour ta sincérité si précieuse dans ce monde d hypocrites. Be happy be sad be you . Enjoy !!! A toi l exilée, si loin mais si proche de nous , je te souhaite tout le bonheur du monde .Plein de bisous ?!!!!
Merveilleuse année qui s annonce sous le soleil de LA et mille mercis pour ta sincérité si précieuse dans ce monde d hypocrites. Be happy be sad be you . Enjoy !!! A toi l exilée, si loin mais si proche de nous , je te souhaite tout le bonheur du monde .Plein de bisous ?!!!!
Très belle année Garance ! Ce post résonne en moi ! En effet, ayons de la bienveillance pour nous-mêmes, pour ceux que nous aimons et pour le monde en général … en 2017, nous aussi nous allons vivre un grand changement, nous emménageons aussi à LA, ça fout la trouille mais c’est excitant ! Nous rêvions d’expatriation depuis des années, cela arrive enfin ! Nous accueillons cette nouvelle Année, dans l’excitation mais aussi dans la sérénité bizarrement, depuis bien longtemps, j’ai confiance !!! Je vous souhaite une bonne installation à vous 3, et espère vous croiser un jour au détour d’une de nos balades, sait-on jamais ?
Merci de trouver les mots qui résument également mon année 2016. J’ai l’impression que nombre d’entre nous, surtout lorsque l’estime de soi n’est pas au rendez-vous et lorsque que le perfectionnisme fait de l’ombre à tout ce qu’on entreprend, avons tendance à juger le processus et à culpabiliser ensuite de vivre ce que nous avons à vivre surtout en cas de remise en question, de doutes et de grands changements. Tu fais si bien de t’offrir l’espace d’être et de redéfinir les contours de ce que tu attends de la vie. Tes propos font écho à ce que je veux laisser de côté en 2017 et à la manière dont je souhaite m’entourer des essentiels ; paix, authenticité, partage et pardon.
Ca sent la fin ici. C’est le barren ground.
Quel dommage !
Merci, ton message m’a émue, je l’avais mis de côté car je n’avais pas le temps de le lire… Il a fait monter pas mal d’émotion en moi même et en même temps un certain bien être . Je sais c’est un peu contradictoire… Meilleurs voeux pour 2017 Garance.
Merci beaucoup, chère Garance, pour cette émotion et cette sincérité
Cela résonne en moi et me fait du bien par rapport à un monde qui me semble s’être “emballé” (comme une toupie folle que l’on ne saurait pas arrêter) mais dans lequel au fond finalement je ne suis pas sure que les gens se retrouvent.
Tous mes meilleurs vœux pour une très bonne année 2017
Hi Garance,
Two lovely books about following the flow of energy within are Wild Feminine and Wild Creative by Tami Lynn Kent. Your post today reminded me of her work. She talks about the flow of feminine energy (which is in both men and women), the periods of rest and renewal, how they plant the seeds for inspiration and creativity… Really great stuff.
Wonderful post! I always enjoy these “serious” posts. On more than one occasion I’ve read one of your posts like this and it resonated so well. I can recall saying/feeling/experiencing/discover many of the things you expressed here, but I haven’t yet figure out my “outlet.” I’m sitting here going back and forth about starting a blog or not starting a blog and I was just on the verge (again for the millionth time) of not starting a blog, then I read your post. I want to write a blog filled with posts like this one and I feel better about it after reading yours. I guess this is a long way of saying thanks!
This was so beautiful and moving. I totally relate to you. Thank you for the message……xx
My dear Garance,
This is your best, most interesting piece yet. Honest about the joys and the challenges of life as always, with more depth: it feels like whatever your difficulties have been you truly lived them according to Rilke’s suggestion of not seeking answers before we can live through the questions. Then one day we begin to live the answers too. Never easy, this business of genuinely growing up (that’s what I find in my life anyway).
You invite us to join you on your journey to various internal and external places and it is a joy and a pleasure to travel with you. It shows generosity of spirit. I feel that this is something that will not change, no matter where you go next and how much you will chose to share of your future life.
Travel well! and carry us along whenever you feel you want our company.
Anastasia xxx
P.S. I am sure I am not the only one to say this but Joan Didion’s essay Farewell To All That is just about her experience of falling out of love with New York. It may resonate with you.
Bonne Année Garance! Quel bel hommage à tout ce que tu es, et tout ce que tu offres si généreusement chaque fois que tu prends ta plume pour écrire un mot…Oh how i wish you lived next door! Félicitations à vous 3 et bon emménagement à L.A, welcome to the west coast!
XO
Love love love xx
Joli message rempli d’humilité et de simplicité.
Bonne Année 2017 !
Christine
Welcome to sunny California!!
Bonsoir Garance,
Si vous (tu ???) as un instant pour répondre à ce commentaire, je souhaite simplement savoir si il existe un moyen pour télécharger le contenu de ce post en format pdf, (ou quelque chose de similaire).
En fait, je voudrais imprimer certaines publications du blog qui m’inspirent, car je suis encore à l’âge de pierre (j’ai 20 ans … ) et je préfère conserver les choses sous une forme matérielle. Et puis je sais que si je screen le truc ça va être moche ; et si je copie colle dans un doc Word il n’y a plus la mise ne forme qui fait l’esprit du blog.
Bref, merci par avance, et merci pour ces publications si personnelles qui remettent en perspective mon quotidien ; je me sens toujours mieux après ces quelques minutes de lecture. Agathe
Hi Agathe,
So happy to hear you are enjoying the content we are putting out! Unfortunately, it doesn’t seem like there is any current way to download it as a PDF, as printing the web page isn’t compatible with the formatting of the site. Sorry for any inconvenience and thank you for your support and continued reading! x Natalie