Maybe Next Time…
14 years ago by
Cut off in the middle of my joy-fest heading toward the airport to head off to Tokyo, here I am today sending you a post right from my dear living room. No arigatos to be said!
Yeah, for three days now, seeing as I couldn’t get a flight to Japan, Japan came to me just to piss me off a little. I got invited to dinner and they made sushi for me. Someone asked me, “Would you mind going shopping with me?” and then brought me to Uniqlo. I said, “Oh look at that! The trees are flowering!” And I was told, “Yeah, it’s like cherry blossom season in Japan right now, oh you have no idea, it’s so beautiful over there!”
YOU’RE RIGHT. I HAVE NO IDEA. THAT’S EXACTLY WHY I WAS GOING. Thank you giant cloud of ash, thank you.
So, we’ll take this opportunity to tackle some of our most important topics. With no relation between them and in no particularly order…
Number One : The straightening. You always ask me for updates on my Keratin treatment, and honestly, it’s awesome. My hair pretty quickly stopped being super straight, and now is a little more wavy. If I would get myself a real hair cut and if I hadn’t continually forgotten to use the special Keratin Treatment back in New York, it would be even better. Because of course there’s gotta be a super special, super expensive shampoo that goes with it. Otherwise it would be no fun.
Number Two : The trend of the spring. My non-departure left me a little time to finally get some shopping done. I could finally get an idea of what I’d be wearing this spring, and the verdict is surprising. I don’t need ANYTHING.
I know, it’s not the most exciting thing to say for a woman who’s supposed to talk about fashion. I reassured myself thinking that I am simply in a very Emmanuelle Alt period. That when I feel better in my body, a new shopping frenzy will take over. So, no need for anything… Nothing, except for a Stella blazer. Ah! I am still a girl after all.
Number Three : The friends. The fact that I stayed in Paris gave me some time to do the most incredible thing: spend some time with my friends. It’s something that I used to do often enough back in the day, spending Saturday afternoons talking about our lives, watching terrible movies, going to try stuff on, spending four hours on the phone, planning out roadtrips that’ll never happen… I almost never have time right now.
And really, really, really, I missed it.
So… Long live giant clouds of ash? Uhhhh, oh man. At the same time, let’s not kid around.
PS : Oh, and you know who I am the most jealous of ? Of Scott, who left New York for Tokyo, yesterday, no problem, super easily… Grrrr !
Translation: Tim Sullivan
You may also like
Beauty
Letting it All Air Dry
Beauty
Why You Need a Scalp Detox
Beauty
Braided: A Visual Journey
Oh, but to be able to spend time with your girlfriends…Priceless
je voulais dire plus ou moins la même chose qu’emily … je compatis mais en même temps, quelque part, vraiment quelque part, c’est un mal pour un bien … non ? :)
Ah, j’aime le printemps! But when you do start your “shopping frenzy,” what do you think you’ll be going for?
Chère Garance,
Ce nuage de cendres est la nouvelle star du printemps. Limite je me demande s’il ne va pas inspirer nos chers designers pour les futurs collections ?!
Je croise les doigts pour que le vent souffle et que la terre arrête d’être en colère (limite philosophique !).
A très bientôt,
Charlotte
Ps : Top pour vos cheveux. Mais pas top pour les produits.
Pps : C’est tellement agréable les aprems papottes entre cop’s.
Garance, I love you.
Just think though, it could be even worse, i’m stuck in Bahrain. I went on a 32 hour trip to Turkey from London, and got stuck, so i ran to my parent’s house here in the middle east to wait out the cloud. I only have 2 pairs of underwear and 1 outfit, which i’ve worn for 5 days straight!
I say enjoy seeing your friends, do some shopping and think of me.
x
Ahh la vie et ses imprévus … Très beau dessein, de belles ondes fashion !
Si cela peut te consoler, Garance, ici a Tokyo le temps alterne entre un jour de soleil nuageux et 3 jours de pluie, en ce moment… (Bon, c’est peut etre pareil a Paris en fait.)
Ne t’inquiete pas tu auras d’autres occasions de venir! (et pour les cherry blossoms c’est quasi fini aussi! Tu n’as presque rien perdu!)
Bon OK, je me tais… je suis vraiment nulle pour consoler les gens ^^;
i am stuck as well, in madrid, can´t get back home to paris.
at least you are home!;-)
un autre avion? plus le temps? un aller retour express? (si, si c possible, j’ai une amie qui l’a fait – photo d’elle avec un mac teriyaki en témoin, voyage express et fast-food allant de pair)
Oh no Garance! Unlucky! But I’d rather spend time with good friends than having the opportunities to look at pretty trees.
I absolutely love your illustrations! And your posts make the start of my school day so much easier… :)
Take it Easy Garance, i guess you (and Scott) should try Summer Sun shine in Bali,
With Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://showoffdotnu.blogspot.com/
Damn Iceland, causing havoc over Europe (again) and keeping you grounded in Paris… grrrr !
That said, at least you found a silver lining in an otherwise ash-grey cloud : Friends > Japan.
But no worries: You’ll get on your plane to Japan very soon, and then we’ll get to see all those fashion bloggers with their custom style notepads ! :-)
Hello !
Wow, vous arrivez vraiment à me faire me sentir mieux !!! Aaaah la la merci, je vous aime ! Dites mi encore qu’il pleut au Japon !
Hi !
Wow, you really succeed in making me feel better ! Aaaah thank you I really love you ! Tell me it’s raining in Tokyo again !
Oh and for those who I stuck too, oh yes I thought about that and I know I am kind of lucky… Be strong ! We think about you !
News en direct du Japon d’une amie : Il parait qu’il fait 5°C !! Garance vous êtes gagnante en restant à Paris !
Calliope27 : Ooh oui ennnnnncoooooore ! Merci :-D
Thanks for the update on your hair. I am thinking about the treatment for myself, and our hair, from what I can tell in pictures is rather alike. So your posts where a real help! As for Japan, I know you will have a blast, I loved the two weeks I spent in Kyoto and Tokyo but missed the blossoms by about a week! D:
Mais quelle idée de vouloir aller au Japon quand Paris est si beau ?
Après-midi de samedi avec mes deux meilleures amies… et mon chauffeur/scooter de mari dans le rôle du gay friend, pas hyper crédible… OK je comprends que tu sois verte, si Scott y est ;)
Profite de Paris Jolie Brune, cheveux lisses au vent !
Et si tu manques d’idées pour t’occuper… y’a toujours un questionnaire rigolo qui n’attend que toi !
Mais évidemment que tu ne manques pas d’idées :)
Je suppose que Sophie F n’est pas en Inde et ça me fait tout drôle de penser que vous êtes confrontées à un truc nouveau : la vie sans avion… MA vie.
Te consoler ? le téléphone fonctionne et internet aussi !!! Le passé ne nous rattrapera pas de sitôt !
Bisous
Anne
Morning!!! Je fais ma mamma libanaise: pour les shampoings-soins- creme-yoppa tout ça pour la Keratine, j’utilise ausse les produits L’Oreal Tecni.Art Lissage Control. Supra Dupra! Ça marche aussi bien que les produits Special Keratine. Bon je vais à la plage. Sowwy… :s
The illustration is beautiful!! Love her!!! You are amazing!!!
xx
Johanna
ART—>
http://johannaurban.blogspot.com/
Tsss ces nuages ne sont ils pas facétieux ;)-
Bon ce n’est que partie remise et des cerisiers en fleurs on doit bien pouvoir vous trouvez ça à Paris ainsi que des camélias sur mousse chez un bon fleuriste.
Pas de panique.
Et en cas d’ennui corrosif : la totale des films d’Ozu et revoir Black Rain et Lost Translation et Babel pour se remettre dans l’ambiance un thé au jasmin pour le teint et hop !
La saison des érables à l’automne est peut-être encore plus magique que le “sakura” des cerisiers ! Avoir du Temps à ne rien faire est si précieux, donner du Temps aux amies, prendre le Temps … cadeau inestimable … et rare !!!
J’ignorais l’histoire du lissage… je t’aimais bien avec les cheveux bouclés, moi… moi qui ai des cheveux de japonaise mais en mou (euh, pardon… :-) toujours rêvé de ce type de bouclettes…
Another great illustration. You should do a drawing tutorial someday.
Anne : Je confirme que Sophie n’est pas partie… Et elle a pris ça avec beaucoup de philosphie… Elle a pris une voiture et est descendue dans le Sud !
Gui : Merci je vais suivre tes conseils :-)
Merci pour vos encouragements c’est cool ! J’ai passé tous le week-end à me répéter ce genre de mantras et vous avez raison = ce n’est que partie remise !
Ho zut et flûte !!
Redecouvre Paris en te la jouant touriste. Si si je suis sûre que ça fait un bail que tu n’est pas allée à Montmartre au Trocadéro et cie… non ??
This ash cloud is horrid! They say the last time this vulcano errupted it was puffing ash for a year!!! A YEAR!!! So should we just give up travelling for a year??? NO WAY!! I hope some smart guys will come up with some solutions quickly! Until then enjoy your time home!
XXX
http://gypsy-diaries.blogspot.com/
many of my colleagues are stuck everwhere and who, like me, is in the office, is working like crazy trying to help and support them.
even the GREAT President had problem and flew to Milano instead of Paris – which was good to me because I couls see him in flash and bones!
like some comments over here, the problem is also the outfit, you may not have enough clothes to get change or cannot buy new one.
anyway, it seems it will not last longer.
I am sure you will go to Japan eventually!!! ; )
LoL
Ylenia
http://longuette.blogspot.com
LOVE this illustration, Garance! So cool, so lovely!
Bonjour Garance, je vous ai vu hier chez R…B…Je n’ai pas osé venir vous dire-c’est tellement cliché et bien trop groupie!- que j’adore ce que vous faites! C’est chose faite avec ce message. Bonne journée!
Romy : Il ne fallait pas hésiter : rien ne me fait plus plaisir que de rencontrer mes lectrices… ! Et moi je suis la première à aller saluer des gens que je ne connais pas… Je me prend souvent des douches froides, à vrai dire… Mais je promets que moi je ne fais pas ça !
Hi Garance!
Aaaah, dommage! c’était une sacrée occasion ce voyage au Japon! mais partant du principe qu’il y a pas de hasard dans la vie…oui, c’est peut-être l’occasion pour toi de te poser un peu et de profiter de ce que tu as ici, sur place. Le soleil, les copines, ton appart’… L’illus est trés belle :-)
Bises xxx
Il a faut un temps de rêve a Paris! L’idéal pour se sentir transporter…
Dis toi que Scott part en éclaireur!
Bises!
Coucou Garance.
Pfff ce maudit volcan! J’allais partir à Londres! Du coup ça m’a fait penser à toi, je me disais que tu n’avais vraiment pas de chance parce que le Japon quand même… Bon résultat je me retrouve à Nice avec des amis, il y a pire comme vacances.
Bon allez courage Garance, tu as de superbes cheveux et tu habite dans une des plus belles villes du monde. Que demander de plus ? :)
Bisous. Marine R
PS: ah je viens de voir pour Scott! Ma pauvre…
“Alors… Vive le nuage de cendres ? Euuuuh, oh la. Quand même. Faut pas déconner.”
Toi c’était Tokyo, moi Bombay. Cependant à Paris y’a pas de vaches en plein milieu de la route.
Such a shame about the big cloud of ash (hope it clears up very very soon! For 1001 different reasons, one or two of them being selfish ones)…I would LOVE to see Japan in Sakura season!
AHHHHHHH Garance! It’s my dream too, to go to Tokyo! But this year I will go to Athens for 4 months to do an internship! i’m soooo excited. This means a lot of shopping fo me! yeah
un peu de patience tout devrait rentrer dans l’ordre.
http://www.whatdialike.co
oh U´ll absolutely LOVE Japan!!! it´s bit overwhelming but very inspiring. my wish is to bump into you in the streets..aahhhh :) :)
“grâce” au nuage de cendres, mon amoureux n’est pas parti non plus à l’autre bout de la terre et on a passé un super weekend au soleil de Paris, alors je lui dis merci !
(et sinon, Tokyo, rrrhhh, je rêve d’y retourner, magique!)
nothing happens without a reason. You see you made beautiful illustration and it wouldnt exist without the ash cloud!
Yeh I’m supposed to be en route to Paris right now …..to sort out my spring wRdrobe malfunctions……and now I sm stranded once more in a style free zone with only Internet sites to tantalise me with clothes that can’t be couriered. And to top all that, it just started snowing. Yes on 19 April. I wonder if the snow has ash in it?
Bravo, Garance, pour cette acceptation philosophe des aléas du ciel !
Je m’inquiète en revanche pour ce “besoin de rien” ! Trop de sagesse ?!
la tendance fleurette est moyen excitante à mon avis, faut se réserver pour le super hiver qui nous attend, je kiffe de me faire néo-bourgeoise.
la pétroleuse ne passera pas non plus par moi !
je ne sais pas pourquoi, mais je trouve ça cool de savoir que tu es à paris, comme si, restée à la maison on te sentait plus proche… :-)
ah ce dessin, trop beau! et cette natte, je VEUX des cheveux ultra longs!
bon “restage” à paris et bonne journée Garance! ;-)
J’adore ce post!
C’est vraiment dommage pour ton vol pour Tokyo. Mais rester un peu à Paris, en effet, ça ne doit pas être si terrible que ça ;)
Passer des samedis après-midis avec mes copines à boire des cafés en terrasse, aller au ciné, puis recafé, puis shopping: honnêtement il n’y a pas mieux. Donc profite-en avant de reprendre ce rythme trépidant…
Yes: des news du lissage!
Mais non Garance: c’est super cool et tendance: recessionista: on a besoin de rien, on recycle les tendances des dernières années pour cet été! (bon moi j’achète encore, mais je recycle ma penderie en mode basiques prédominant et tendances en accessoires, afin de ne pas revendre sur ebay la moitié de ma penderie la saison passée).
Truc beaucoup plus important: J’ai acheté le ELLE UK. I love love love le shooting photo que tu as fais avec la tendance army kaki. Et j’ai trouvé que l’éditorial de la série photo était très toi avec ces photos disposées et les explications tendances en à-côté et avec un côté très pratique, ce qui est très agréable! PAr contre, je n’ai pas vu ton portrait de Demi dedans…pourrais-tu m’indiquer où il se trouve?
J’ai beaucoup trop parlé, il me reste à te souhaiter une bonne journée!
Oh la galère , bon courage car il semble que ça va durer un peu. Profite de Paris si tu passe vers le louvre je t’offre un diabolo fraise lol
Belle illustration comme d’hab… je pense faire un pti truc sur toi sur mon blog soon
http://www.befashionlike.com
Ah oui le nuage pour le coup, c’est rageant mais en ce moment je trouve que tout s’enchaîne, volcan, tremblements de terre, ça fait un peu Jour d’Après. Bref, j’espère que tu pourras très vite t’envoler au Japon!!!!
That hateful ash cloud, ruining everyone’s fun! Hope you get there soon.
tweet tweet tweet
x
C’est comme ça, faut faire avec, pour départ pour Chicago a aussi été annulé mais je préfère ça que de sombrer dans un nuage de cendres !
(Sinon, je trouve ce dessin d’une très grande grâce!)
http://alamodedegitte.over-blog.com/
I was going to Paris this weekend with my man, for the very first time in my life… But you know what? Instead of looking for romance in Paris, my boyfriend proposed to me at home, in our very own Oslo, and it was ever so romantic and beautiful. Sometimes a turn of faith and luck can be surprisingly lovely.
Thank you so much for your blog and your beautiful pictures and drawings, Garance!
This is such a gorgeous illustration — again!! :)
Glad you found a silver linning to your trip’s postponement!
http://www.sarabbentley.blogspot.com
I hear ya! Shold have been to Paris, should I!
But true, its nice to be home without a schedule.. and Paris? Maybe next time ;-)
make a video of you drawing!
(Oh and I live in london.. and I can finally hear the birds singing again, so blissful!)
thank you for all the lovely posts :)
Ahhhh! Encore une très belle illustration…. de mini-pull!!
Ton dernier post m’avait donné le courage de me mettre au régime! Objectif: – 5 kilos. Tellement envie de débouler en micro-shorts…
Tout le monde veut venir pour les cerisiers en fleurs. Mais la plus belle saison, c’est l’automne.
Viens a la fin du mois de novembre ! Quand Paris devient toute grisouille, Tokyo est se pare d’une lumiere magnifique…
salut Garance!!
Ce n’est que partie remise et puis le fait d’attendre tu apprécieras encore plus(on essaie de se rassurer comme on peut lol)
Et puis tu as pu faire tout pleins de trucs!!
et la prochaine fois que je te croise,j’essaierai de venir te parler,enfin je dis ca mais bon,je veux pas deranger!
ah oui et ton dessin est superrrrrbe!!!
bonne journée Garance.
sabrina
Et puis si tu as le temps:
(http://inspirationsmode.blogspot.com)
Vous avez censuré mon commentaire adressé vendredi …
Pas de place alors chez vous pour les avis contradictoires qui ne sont pas “oooh pretty” ou “I want these shooooes” “waouh tachac tchac tchac” ?
et dire que dans mon esprit, (et malgré un ton offensif, pas très malin et très légèrement provocateur, je vous l’accorde …) je ne procédais que par association d’idées. Votre hommage au beige ne faisait que me rappeler cette vieille chronique radiophonique d’Ariel Wizmann sur cette couleur (et l’esprit qui selon lui en découlait …), couleur, qui il y a dix ans revenait en force sur les plateaux de modes et dans les magazines (à sa grande consternation …. car il ne rafollait pas du beige). (on ne peut pas qualifier Ariel Wizmann d’être particulièrement subversif … acide peut-être … mais pas subversif)
je vais tenter de m’expliquer mieux.
Et pourtant Garance, si je n’aime pas la mode comme vous la défendez (c’est à dire de plus en plus comme une déferlante de la société de consommation et une incitation à l’achat) j’aime passionnément les tissus, les arts textiles de tout pays, regarder la manière dont les gens se vêtent (ici ou ailleurs), parfois la haute couture et les créateurs parfois géniaux. (je vais très régulièrement au musée de la mode. Et je souhaiterais visiter celui de Moulin, paraît-il fantastique).
Rien chez vous sur la liquidation de la Maison Lacroix et de ses ouvrières qui l’ont porté et soutenu à bout de bras, en serrant les dents et sans se faire payaer durant des mois. Jamais rien sur les délocalisations des entreprises du prêt-à-porter et sur les stylistes qui, comme Agnès B., tente d’y résister. Rien chez vous sur les fashionistas qui ne savent plus où donner de la tête ni contrôler leur porte-monnaie pour acheter encore et toujours du superflu (au point d’avoir des dettes, si elles sont peu riches, ou bien de demander des accomptes à leur boîte pour tenir encore qqs semaines et payer leur loyer) (j’en connais …)
C’est aussi cela parler de mode et de ses victimes …
Mais c’est ainsi, tel n’est pas votre propos (et je le sais bien) nous ne voyons pas le monde avec les mêmes yeux (et est-ce de ma faute s’il a des visages affreux ?). Je voulais simplement l’exprimer. Je pensais que votre blog était ouvert à tous.
Rassurez-vous, Garance, je ne suis nullement méchante, nullement harceleuse, nullement malveillante … Je tentais uniquement (et naïvement, visiblement) d’ouvrir une discussion … et de tester ce que cela donnait que, tout à coup, d’apporter la contradiction, la critique et un tout autre point de vue en ces lieux … et j’ai vu … Il y a eu, hélas censure …
PS : détail ironique, j’ai vu ce moment des ersatz de chaussures blanches cloutées que vous avez présentés portées par une femme d’origine africaine à très grosses fesses, aux reins ceints de chaînes multiples, portant de gros colliers, à la bouche violemment colorée de rouge, un blouson de cuir et un gros bonnet de laine aux couleurs rastafari. (une femme avec du chien, hors des canons de beauté de notre temps et des magazines et que l’on ne verra jamais ici …)
C’est étrange, je me suis sentie agressée par le commentaire de Cécile.
Je trouve que ce blog est calme, doux, élégant tout le contraire du commentaire sus-cité.
very nice
@ Cécile : Je préfère juste garder les commentaires de ce blog dans les limites du respect des personnes qui acceptent gentiment de se faire photographier et j’avais trouvé votre critique de l’autre jour plutôt acerbe. Dans les commentaires il faut toujours s’imaginer que les gens pris en photo lisent (ce qui est le cas). Internet nécessite encore plus de respect que dans la vraie vie…
Je me suis posée aussi la question pour ce commentaire, dont certains passages me déplaisent… Mais je ne pratique absolument pas la censure, j’essaye de créer une atmosphère de respect et une bonne énergie.
De plus, je ne suis pas journaliste et j’ai parfaitement le droit de garder certains de mes avis sur le monde de la mode pour moi… Ouvrez un blog si ça vous dit, vous verrez, c’est très libérateur !
argh, that’s sh…! and i know what i’m talking about since my flight (to germany) has also been cancelled. but that’s actually nothing compared to a cancelled tokyo flight! i feel with you. must have been such a great disappointment. anyways, your post cheered me up a little!
Ohhhh la la Garance tu as bien fait de rester à Paris car en ce moment au Japon côté temps c’est pas le bonheur . Mais ce qui m’inquiète le plus c’est toi . Tu es une fille super belle tu n’as aucune raison de te sentir mal dans ton Body (comme tu l’écris si bien et je trouve ça super drôle “body” chez pas pourquoi) . Ensuite crois-moi tu n’es pas seul a te sentir pas encore au top (même si je trouve que tu es toujours au top) car après avoir abuser de pepito pokitos j’ai aussi quelque centimètre de hanches en trop . Tout ça pour te rassurer et pour te souhaiter une bonne semaine
xoxoxoxo
I have a friend who is stuck in Tokyo, dying to get back to London. Ugh. Sorry, it must REALLY SUCK.
All my plans for the week are slowly cancelling. Tickets to see Gil Scott-Heron, people not making it over… Ugh. I suppose it makes us think about the crazy way we live though.
Mmh les photos de Scott sauront nous faire partager ce petit périple, et les tiennes aussi quand la terre retournera plus rond!
Bises!
That is a shame but at least you can look on the brightside that you are stranded in an airport! I just saw pictures of Iceland and it looks awful the ash is just everwhere. Hopefully you can make your trip soon – love, love you illustrations!
P.S you might like to join my Chanel Particuliere nail varnishgiveaway to cheer you up x
Satané nuage ! Moi ce sont mes vacances au Sénégal auxquelles j’ai dis bye-bye. :(
Belle illustration ! Comme quoi, ce nuage de cendres aura quelques conséquences positives ;)
Garance, tellement vrai ton commentaire @ Cecile, tu n’es pas une journaliste et c’est justement pour ton point de vue fun et different sur la mode qu’on t’aime et qu’on te lit!!!
Bien sur qu’il y a des delocalisations et des fermetures d’usines dans la mode aussi mais on est la pour passer un bon moment, on voit assez de misere a la tele et dans la vie, assez de gens qui ne font que se plaindre alors vraiment ton blog c’est que du bonheur et dans la vie on a le droit d’etre heureux!
Ah finalement ce nuage n’a pas que des aspects négatifs ^^ ça te permet de rester un peu au même endroit et de voir tes amies. Bon Ok le japon (en plus à cette saison, en plus avec Scott ) ça serait le top ! Mais je ne me fais pas de souci, je pense que tu y arriveras tôt ou tard.(j’espère plus tôt que tard)
Et oui un blog n’est pas un magazine, ce qui en fait un média totalement subjectif ! Les gens ont tendance à oublier qu’on choisit d’y mettre ce que l’on a envie mais que ça ne résume pas toute notre vie et nos avis…
Tu nous mets quand une photo de tes beaux cheveux !!? Je suis tellement curieuse de voir ce que ça donne ^^
Bonne semaine
Il y a fort à parier que ce retard rendra le séjour au Japon encore plus intéressant ! Rien de tel qu’un peu de frustration pour profiter d’un voyage…
Le dessin est vraiment très bien, très ligne claire ! J’attends aavec impatience de voir les dessins du Japon.
http://davidikus.blogspot.com/
C’est quand même très sismique là-bas aussi! C’est un coup à se faire secouer les boucles que d’aller traquer la fleur de cerisier! Bon, ça ne console pas trop cet argument, surtout si Scott y est déjà…
En fait je devais aussi partir cette semaine pour Tokyo et j’ai du annuler pour cause de cher et tendre momentanément HS et j’avoue, le nuage de cendres, moi il me console! Allez c’est dit! Maintenant toutes celles qui comme toi sont coincées peuvent me maudire!
bien! tu m’as convaincu de faire ce lissage, j’attendais que tu nous en reparles! merci!
Aller au Japon.. mais pour quoi faire?? ici aussi les cerisiers sont en fleurs…pique-nique sous les cerisiers en fleurs au parc de sceaux…humm
bon courage ;-)
PS* La question de la censure sur les blogs est délicate, je ne peux la commenter que de façon personnelle, sans l’ériger en règle. Je m’auto-censure peu dans les commentaires : si je n’aime pas une tenue, je le dis; par contre je laisse au modérateur le choix de publier ou pas. Parfois je suis surpris de voir ce qui est “coupé” (ou ce qui passe) mais je ne viens pas me plaindre après (même quand je regrette ce que j’ai écrit).
Je ferais juste une remarque, ceci dit. En acceptant d’être photographié pour un blog, on devient un personnage public, ou au moins une image, et on doit être capable d’accepter des regards différents sur cette image. Cela ne me gêne pas de lire qu’on n’aime pas mon chapeau ou mes polos aux couleurs vives ; cela me gêne par contre d’être traité d’idiot ou de snob parce que je préfère Balmain pour hommes à Mjölk. En d’autres termes : attaquer une tenue, des vêtements, cela ne me paraît pas grave ; attaquer des personnes est difficile à admettre.
* Je mets ce PS à part du premier message pour qu’il puisse être effacé s’il ne plaît pas à Garance !
bonjour Garance est-ce que tu aurais l’adresse à NYC où tu as fait ton lissage ? et le nom du traitement ? merci à toi
I love you Garance Dore :) You’re just so awesome
Garance, you hair is so beautiful naturally, but it is your hair, my opinion does not matter. For me – women and men look their best with what comes out naturally, we are all so lucky. My dad, who is bald says all hair is good hair. I agree. :-) A big hug to you. Ash be damned.
Ton illustration est superbe.
Bonjour,
What your hair concerns, my hair was much more curly but I do always brushings. Maybe a good idea this line of Kerastase to make it staighter but brushing, pushing it many times we have to do.
Best regards from Brazil
chiant !!
ca emmerde tout le monde ce nuage hein !!
je te trouve magnifique avec ces cheveux là ! ni trop raides ni trop bouclés !
Bisous, bisous, Alizée G.
http://alizee-gaie.blogspot.com/
http://alizee-gaie.blogspot.com/
la seul truc qui m’emebête avec ce nuage c’est mes trois commandes Asos qui decollent pas lol je travaille peinarde en attendant j’ai pas de voyage de prévu heureusement. bisouxxx
No worries. You will get to Tokyo in short order. I must tell you, though, that the Cherry Blossoms are no longer. They fell last week. So enjoy them in Paris!
Nuage de cendres pourri, je trouve. Mais comme tu dis, ça laisse du temps pour autre chose, et il fait beau à Paris !
tu peux toujours essayer de passer par l’italie apparement les vols entre le japon et l’italie ont repris
hohohoh….il y en a qui ne sont pas drôles…
pour ma part, j’adore ton blog car :
il a un ton léger, drôle (ça décompresse après une grosse journée de travail), c’est convivial et c’est bien écrit et les photos magnifiques…
dans le cas où on recherche autres choses peut-être lire le monde, télérama etc… ?
I have to agree with the other commenters–this illustration is stunning! One of my favorites I’ve seen on your blog thus far.
For the keratin treatment to last, just use sulfate-free shampoo & conditioner. . . lower in cost than the actual keratin stuff. I did it after reading your blog and after seeing your results. I am thrilled with no frizz, but still have my curls (although looser and not kinky).
Now if only I could figure out the best length for cut jeans!!!
Best, dbz xx
Pauvre Garance ne t’inquite pas ca va passer j’espere.
Malgré tout bonne semaine.
First, I love your blog!
Second, If you ever go to Valencia-Spain I would recommend you a place where they made me the Schwarzkopf strait therapy and is AMAZING! (and cheap, shhhhhhhh only 300€ with the hair mask to use after at home included!) It’s called Selene and is in the Street Francisco Martínez 11. If you or somebody wants the phone just email me. Kisses!!!
Sorry about Japan…. I know everyone with travel plans is really disappointed….
As for your hair…. are you talking Philip B?? I’m in love with all his products… and the super expensive shampoo to go with it is sooo worth it :)
glamalert.com/glambassador
Beauty Agents
xox
Ces fameux nuages font fort. C’est clair ! J’ai plein de collègues et de copains bloqués à l’ étranger.
Il faut espérer que cela s’arrange très vite…
Mia de Terra Latina ;-)
je viens de lire les commentaires sur la censure, et je suis assez étonnée, car je lis souvent des commentaires de personnes qui disent qu’elles n’aiment pas telle ou telle tenue. C’est vrai qu’il y a beaucoup de ” oh c’est pretyyyyyyy”, mais il n’y pas que ça.
quant aux sujets moins légers, ce n’est tellement pas le propos que je trouve ça un peu bas d’attaquer le blog sur ça!
Cette illustration est magnifique… J’aimerais que ma tresse ressemble à ça! :D
I love your art Garance and it’s too bad you didn’t get to go to Japan, I’ve always wanted to go as well.
Have a nice day.
http://lavie-amonavis.blogspot.com
Tu auras ta revanche sur Scott, j’en suis sûre ;)
It seems many were stuck due to the giant cloud. x
“Internet nécessite encore plus de respect que dans la vraie vie…” Garance, avec votre permission j´emprunte votre expression pour certaines occasions. C´est magnifique!
Merci
Eva (un journaliste qui aime la mode)
Superbe dessin comme d’habitude !
bisous valentine
http://leblogdevalentine.wordpress.com/
PS : Oh, et vous savez le pire ? C’est que Scott, lui, a quitté New York pour Tokyo, hier, tranquille…
Première fois que j’écris mais je lis souvent et là j’ai bien ri!
i love this sketch and the entry. have you ever tried Brazilian blowout? it is a wonderful alternative to straightening without as much damage.
http://www.greeneggsandglam.blogspot.com
Damn, I was excited to see the Tokyo version of your blog!
Please do come visit us next time ;)
Même reflexion pour les effets paradoxaux du f****** volcan: je n’ai pas pu partir à Moscou mais j’ai passé une après-midi délicieuse avec ma meilleure amie à dévaliser les friperies du Marais!
xxx
Mari Woolf, a huge fan
http://mariwoolf.blogspot.com/
les copines, on est d’accord, ca fait du bien quand on prend le temps de trainer avec elle, faire des choses inutiles et superficielles!
ha oui parfois ça fait du bien de se “poser” un peu, prendre le temps de ne rien faire d’utile avec les copines, juste rigoler, faire du shopping, boire un verre en terrasse… haaa oui j’ai hâte d’en être à ce point là (vacances de 3 mois bientôt, je suis étudiante mouhahah!).
Profites bien de ces instants, même avec une vie aussi passionnante que la tienne!
(de là à dire vive le nuage de cendres, non tu as raison faudrait peut être pas pousser! vive le japon et vivement qu’on voit tes belles photos!)
J’aime beaucoup ce dessin Garance :)
Grr, pas commode dis donc ce petit nuage de cendres… J’ai un ami qui devait partir à Majorque, et ben il est resté à Paris. Frustrant… Une amie est partie à Athènes et est sensée revenir la semaine prochaine pour passer des concours, et elle flippe.
Au fait, j’ai noté une petite faute de conjugaison (d’étourderie) dans ton article (pourtant tu n’en fais jamais) : “Et je ne vous dit “.
Oui je sais, je suis embêtante ! C’est pas méchant, mais une partie de ma tête me dit de t’avertir !
Bises Garance ;)
Tragic! My mom is also stranded in Paris because of the ash but will hopefully be on her way back to nyc on Tuesday. The only difference is that she’s happy to be stranded bc she’s loving your city!
Fabulous illustration Garance! Congratulations!
http://lhabitue.blogspot.com/
Love the illustration!!!
Bisous!!!
Alors là, j’arrive d’une longue journée passée à la bibliothèque, rien de mieux qu’une bonne rigolade en te lisant!
En fait, Garance, j’ai un MEGA HYPER truc à te demander! Je parie que quand tu le liras tu vas penser “ah mais elle se croit quoi là, que je vais lui faire un planning stylé??” mais il s’agit vraiment d’un problème commun à tous les Médecins et étudiants en Médecine.
Ben dis-donc, nous aussi aimons la mode, le style, la classe! Le seul (énorme!) hic, c’est la %#&£@! de la blouse blanche et le @&#%$§# de stéthoscope! On ne peut pas s’en débarrasser, mais avoir l’air distingué avec est un défi quotidien. Et imagine si on doit passer une nuit aux urgences…
Et de plus il nous est même enseigné que les docteurs DOIVENT avoir l’air soigné, même sophistiqué, de façon à ce que les patients nous fassent confiance.
Je sais que tu es ultra busy, mais au nom de la Médecine et de la Mode, toi ou une de tes lectrices qui veuillent lire ceci AIDEZ-MOI!
M.
Ah, you are so funny. Your posts are always filled with such humor, it’s hard not to leave your blog in a good mood, thanks!
I LOVE your illustration! The sweater and hair are perfect. I’m afraid I haven’t been keeping up with the news much lately but as I understand…there’s a volcano in Europe that has been bothering the jet setters? Look at the bright side (which is away from the cloud of ash)…well if it was my situation, I wouldn’t mind staying home. I like that feeling of familiarity and I love quality time with the family. I’m not one for adventures, though. :b
Ton dessin est magnifique ! Dans un autre monde, je suis persuadée que mes cheveux seront aussi longs… et qu’ils donneront ça ! ! En tout cas, je l’espère !
Sinon, désolée pour le Japon, et les cerisiers en fleur, mais qui sait, peut être que ce nuage sera plus là demain, et là, bonjour le Japon ! :)
En tout cas, bonne chance ! !
http://coco-sblog.blogspot.com/
Salut Garance,
ne regrette rien pour Tokyo ca (re)caille severe, les cerisiers sont fanes depuis belle lurette (personne n’a meme eu le temps de les voir fleuris ils ont ete ravages par le froid et la pluie) et la il flotte encore!!!
Printemps pourri au possible, tu es tres bien a paris profite de ce break!!
Garance,
Moi aussi je suis restée chez moi, je devais aller à New York, ce sera pour une autre fois…
Bonne chance à toi
AH oui en effet c’est plutôt rageant comme situation!!
Ce sera pour une autre fois les cherry blossoms et autres sushiseries!
Et mieux rester sur le sol plutôt que de risquer de te perdre en vol!! (cauchemar)
Pareil que vérane !
Chacun sa vision du monde de la mode et chacun sa vie !!!!
… Et celle de garance me plait bien moi !! Si on pouvait s’entourer de beauté de luxe et de calme, ça ne déplairait a personne, ni même a cécile !
Pour tout le reste de la force ouvrière, ouvrir le fashion mag ! ou le fig’ ou autre … mais pas le garance : DORE !
Hey Garance it uses the magical blackboard for your designs? i like your style is clean and elegant!!!
;)
I share some sympathy here Garance when it comes to the cloud of volcanic ash: I got stuck in Milan. Not that’s a bad city to be stuck in, but the idea I had to get back to London to work on my furniture presentations, what’s on and trendy in the design world, really made me stressed out. Half of my energy was spent on how to get back to London?
But, the good side of it is that I did a 15 hour trip, from Cernobbio (and yes, I went to visit George Clooney ;) ) I had breakfast in Italy, break in Switzerland, lunch in France and very very very late dinner in London. Quite international, no?
There’s always a positive side of things. And Tokio, nesx time will have much more fun!
Malheureusement, je crois que ce nuage à empécher beaucoup de monde, à partir quelque part dont ils rêvaient. J’espère que tu pourras reporter ton voyage à un autre moment. Bon courage !
My best friend is actually stranded in Paris on an art tour with our school and she cant get back home (to Australia) :(
Although we all keep saying there could be worse places to be stranded lol
Please can we see an updated picture of your hair?
Do you miss your curly hair at all?
Ah non.. ça, on peut dire que tu ne peux pas dire ???? (à prononcer arigatô, le ô étant une voyelle longue à la fin ;-) .. ) parce que, pour y être allée au mois d’avril, je peux te dire que la période des cerisiers en fleurs est magnifique au Japon. Mais je doute que tu aurais eu ce bonheur de les voir épanouis en restant à Tokyo, les cerisiers ne fleurissant dans cette ville que pendant peu de temps. Par contre, la prochaine fois que tu vas au Japon, je te conseille fortement de te rendre à Kyoto parce que les cerisiers en fleurs s’épanouissent durant tout le mois d’avril et surtout… il faut t’arrêter le temps d’une soirée, se rendre au Théâtre des Geisha dans le quartier de Gion pour leur fête annuelle (à réserver un an à l’avance ou, si t’as de la chance, deux jours avant mais sur place cette fois) parce que c’est trop beau ;-)
J’aurai adoré te montrer toutes les photos que j’ai pu prendre durant mon séjour là-bas mais la section des commentaires n’est pas le bon endroit pour ça.
Si tu veux des conseils pour ton prochain départ là-bas, fais moi signe !! :-D (de même si t’as besoin d’une interprète :-P)
Comment ça il ne veut pas lire mes kanji.. ? Pour le coup je suis un peu triste de pas pouvoir te montrer la beauté du mot arigatô dans son écriture nippone… une autre fois peut-être..
Garance, don’t worry! Tokyo is miserable today! It’s raining and actually there are not a lot of sakuras (cherry blossom) left on the trees. We still have beautiful autumn to look forward to though! So come around October! Spending time with friends are priceless! You are lucky!
I love this illustration – I have a couple cousins who have lived in Japan and many more friends who visit regularly. If you are ever in Toronto, Canada in Spring, High Park in features many Somei-Yoshino cherry trees (the earliest species to bloom and much loved by the Japanese for their fluffy white flowers) that were given to Toronto by Japan in 1959. Through the Sakura Project, the Japanese Embassy donated a further 34 cherry trees to High Park in 2001 (info from wikipedia).
On another note – do you sell your illustrations?
Thank you.
Et bien, moi, grâce à cet extra nuage de cendres, j’ai mis deux jours et demi pour rentrer de Bastia jusqu’à Paris ! Mais bon, il y a bien pire que moi. Bonne chance Garance ! xxx
Pas très original i kwon ! mais tes dessins sont tellement beaux !
http://unehistoiredepirate.blogspot.com/
aw…what a bummer!
Aww no, Tokyo in spring calling your name and you can’t get there! But at least you found the silver lining in the ash cloud, right?
Miss B xx
http://agirlastyle.wordpress.com
I guess you’ll have to savour the Pocari Sweat next time.
Really lovely illustration. One of my favorites.
I would really appreciate if you would make a blogpost of the art equipment you use! I LOVE your illustrations!
Il vaut mieux venir fin mars pour les cerisiers; ca fait deja dix jours que c’est fini donc pas de regrets n’est-ce pas ? :-)
Aussi en Grece c’est la meme maladie et le ciel n’est pas bleu comme toujours. Mais alors, Paris est une ville incroyable. CARPE DIEM! j’adore ton blog et tes illustrations! Tres francais le style des lettres!
Oh! Toi aussi tu devais aller à Tokyo?!
Sache que je comprends parfaitement ta douleur… Je devais décoller dimanche soir, et ooooh bah non un volcan s’est réveillé PILE pour notre départ! Quelle malchance… Encore heureux il fait beau à Paris, mais est-ce que ça vaut les cerisiers en fleurs (mon cliché fétiche des parcs japonais bouhouu), les rues bondées d’adolescents plus extravagants les uns que les autres, les centres commerciaux géants, KIDDYLAND & ses étages de jouets inutiles mais si mignooons, visiter les parcs paisibles…
Non vraiment la vie est trop injuste… Des mois et des mois d’attente, des feuilles et des feuilles d’itinéraires pour chaque jour imprimées… pour rien !
& bien sur le soir même du départ annulé : sms=”ça te dit un restau japonais ce soir? :D” hum…
Ca sera pour avril prochain (QUOI? UN AN? 365 JOURS A ATTENDRE???? Nooooon.)
Si tu as l’occasion de partir avant, je te dis : chanceuse !! :(
Heeeey Garance *
J’Apprécie Vraiment Ton Univers …
Continue , Je Te Suivrais Pour Celà
Je T’Ajoutes à Mes Favoris
Si Tu En as L’Occasion Viens Faire Un Tour Chez Moi =)
Des Bisous & à Très Vite __
I love your illustrations…..there’s such an ease in each image. I think it’s really the line quality that makes the work so lovely and unique – it’s thoughtful and expressive.
What kind of drawing instruments do you use???
http://lookoverhere-abeaumont.blogspot.com/
dis toi que ca pourrais etre pire… apres etre partie en toscane pou faire de la rando (forcée!), jai été coincée las bas pour deux semaines, avec mes deux t-shirt, mon unique pantalon et mes chaussure boueuses complètement destroy. La, je viens de rentrer, apres un voyage de 21 heures dans un bus qui puait la sueur. Et javais pas mes clés. donc une nuit de plus a la belle étoile DEVANT CHEZ MOI jusqua ce que mes voisins reviennent de leur trip shopping de deux semaines. jadooooore ce nuage.
Your talent astounds me. Inspiring.
-Ste
Absolument magnifique!!!
i love you’re drawings. you are really talented. keep up the good work. :*
i just started fashion drawing this year and hoping to improve my drawing as much as possible.
amazing illustration
Alala Garance,
Je trouve tellement magnifique les dessins et photos que tu fais. Ca fait maintenant quelques temps que je passe sur ton blog mais je n’avais jamais laissé de commentaire jusqu’à aujourd’hui. Ma passion c’est le dessin, on m’a toujours dit que j’étais très douée. Au début je dessinais un peu n’importe quoi après j’ai dessiné des manga mais finalement je dessine des photos que je vois dans les magasines normale vu mon jeune âge je pense beaucoup à la mode . Tout ça pour dire que j’aimerais un jour savoir dessiner comme toi et faire des dessin aussi beaux que les tiens.
Bonne continuation , Aurore.
Garance,
J’adore vos blog, mais… do you suppose we could re-engineer it to have the ‘next page’ button before the comments? You have such loving and adoring readers, but it’s sometimes a mite tedious to go all the way to the bottom of your million and one comments just to look at the next page.
mais vraiment. It is so lovely to read your notes and see your lovely photos. Merci beaucoup.