My Ponytail
14 years ago by
There I was, in the middle of picking out for you a photo of Marybeth, when I found this shot that my assistant got of the two of us working.
And then I thought that on top of having the pleasure of admiring Marybeth’s shirt and necklace (vintage)(super cool, right?)(and her belt, a find in Africa)(Ever since the day I met her on the street, we haven’t stopped working together on so many different projects), this would also give me the opportunity to do a little hair parenthesis — You know how much I like doing hair parenthesis — and to talk to you about…
My ponytail.
I thought I had found an elegant alternative do the deconstructed bun (yes, deconstructed, it’s a MEGA EUPHEMISM)(meaning do it super fast) that just so happened to make me seem like I wanted to be 18 all over again and that I was a liberal arts major with a theater minor.
I was totally excited when I started doing ponytails, and Scott too, because I came to understand that the ponytail gives off this sexy bourgeoise vibe — Sexy works in mysterious ways –.
I was thrilled, right up until I showed my hairdresser my hair, quite damaged, and she says to me, “It’s because you wear it up too much! Every time I see you, you have your hair up. You wear it up and that’s great and all, but it’ll break it, not so good.”
And she put me on a hair-down-diet.
I can only put it up in a lose bun, like Marybeth, who apparently knows all this and has sublime hair.
In all seriousness, living without putting your hair up is harder than quitting cigarettes. Right now, as I’m talking to you, my hair is up, I’m such a REBEL. I think I’m going off to liberal arts school. Theater minor.
———-
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
Letting it All Air Dry
Use John Frieda products, from shampooing to shine spray. It will minimize the damage, and your hairdresser will think that you’ve obeyed her command. ;)
hihi, j’adore ta rebellitude.
et je suis en train de me faire pousser les cheveux, je vais donc d’ici quelques mois pouvoir me dessiner avec une queue de cheval comme la tienne ! :-)
sinon, tu as vu mon truc pour avoir de beaux cheveux bien coiffés ? ( http://carnetordinaire.blogspot.com/2010/09/cheveux-incoiffables-jai-la-solution.html ) et je suis sûre que tu serais d’accord avec moi (le truc c’est de vivre en ITALIE, où l’eau est douce et le soleil aussi).
tu nous feras un nouveau billet sur le resultat de ton soin bresilien, des mois après, et si tu vas recommencer ou si tu as trouvé un nouveau truc irrésistible ?
Bonne journée !
i wish i could wear a ponytail like that but my hair is too heavy :( it gives me a headache when i try binding it up to a 60s vibe ponytail, and after 5 minutes it starts hanging down instead of waggling up there where it should waggle.
Garance, please, please, PLEASE find the will power to listen to your hairdresser and Marybeth! I have gotten into the habit of pulling my hair back lately, so in the same boat. After London Fashion Week, I’ll start looking after my hair again. Too many pictures (taking, processing, editing) + running to too many/in between shows = no time for proper hair habits!! *sigh*
How cute do you both look?
Besos,
Michelle xx
http://whoisbobbparris.blogspot.com
Comme toi, je prenais l’habitude de faire des chignons, d’attacher mes cheveux, jusqu’à ce que mon homme me dise qu’il détestait ça et que rien ne lui plaisait plus que de voir mes cheveux “au vent”… et vu qu’il me l’a dit lors d’une soirée passée à deux, alors qu’on était séparés mais qu’on essayait de reconstruire quelque chose, je me suis dit que ça avait du être une des raisons de son départ.
Et donc depuis je vis les cheveux qui pendent (mais pas au bureau ni quand il n’est pas là, faut pas déc…)
Bon séjour parisien Garance !
PS il est revenu depuis :))
Bienvenue à Paris ! Beau temps mais un peu frais quoique la température devrait augmenter cet après midi… Oui, oui, la météo est directement liée à la mode !
J’ai la même attirance pour la queue de cheval, la même croyance dans ses vertus rajeunissante… et le même souci ! Je sais : je vais faire comme toi : je vais relever la mienne provisoirement. Comme ça, on fait varier le stress pour les cheveux !!
Superbe photo. Je me demande en quoi est le collier…
I do the same…and my hairdresser is always getting angry….now I just stopped going there and neglect my hair completely ;)…hehe.
Qu’est-ce que c’est compliqué nos vie de filles ;-)
Bon retour en France !
J’aime beaucoup le “Je crois que je vais aller m’inscrire en fac de lettres. Option théâtre.”.
Hahaha.
Trop forte, Garance Doré. Belle, et en plus, drôle. :-)
J’aimais bien cette queue de cheval moi…
You look adorable darling! You should make a post about what photo equipment you use!!! I’m super interested! Also keep me in the poll if you’d be looking for an assistant! :D
xxx
http://gypsy-diaries.blogspot.com/
http://gypsy-photography.blogspot.com/
Tell me about it, I know exactly what you mean! I have wildly curly hair — which, don’t get me wrong, I love — but I live in China. South China – as in humid, sticky, tropical, FRIZZY South China. Every night nearly when I have just had a shower, and I am sitting with my hair drying in pretty spirals, a la Taylor Swift, I am thinking: “OK, this is it, I am going to do it, I will keep my hair down tomorrow, it’s pretty it’ll be fine, i’ll leave it down”. Sometimes I even deprive myself carrying a hairband with me. But honest to god, i never make it off the bus with my hair down!
Tu es super belle Garance sur cette photo, et la queue de cheval te va bien !
Tu peux toujours t’attacher les cheveux avec un ruban ou un élastique “de coiffeur”, ceux qui sont ouverts et auxquels il faut faire un noeud. Avec ça on peut choisir le degré de serrage du truc ;)
Chère Garance,
Ton poste me fais vraiment plaisir!! J’ai en effet tendance à m’accrocher les cheveux tout le temps… tellement plus simple et plus net le matin! Et en même temps j’ai le même soucis que toi: rester séduisante et respecter mes cheveux…
Suis également super contente de te savoir de nouveau parisienne!
S’il fait beau, fais tout de même attention: tout le monde attrape la crève!!!
Sois forte et protège toi ;-)
Oui mon copain aussi adore que je m’attache les cheveux en queue de cheval et ecnore plus que j’y ajoute una tresse..mais cheveux etant assez long c’est très jolie et apparament très sexy, et très pratique quand on doit aller en deux deux a un apèrot sans avoir le Temps, ni la Motive de laver ses cheveux.
Dailleur a l’heure ou je t’ecris j’ai cette coiffure.
Et c’est vrai que souvent le soir devant la tèlè sa commence a tirè sur les recines.
Enfin c’est pas facile etre une fille a la Longue Chevelure!! Parce que si je les attaches pas je les trouches et ils font pitiè deja a mi journèe, cest pour cela que j’utilise des peites pinces qui retiennent que les mèches qui gènes.
enfin…voila!!!
Je voulais te demander tu travaille en free lance a NYC ou tu es dans un magazine, tu fais aussi la Stylist de tes shoting ??
Moi j’ètudie a MIlan pr devenir Stylist et je trouve ton Blog magnifik…
Je t’embrasse fort de Milan, et viens tu a Milan pr la Fashionweek??
Il y a un petit côté 90’s so pretty ! Si seulement j’avais les cheveux longs…
il fût un temps (encore assez récent) où ma tignasse de cheveux était longue et en permanence attachée en queue de cheval ou en chignon ne ressemblant strictement à rien. J’ai eu donc pas mal de souci pour les démêlés et les entretenir un tant soit peu, du coup j’ai opté pour l’option radicale: j’ai tout coupé.
Soit dit en passant, la queue de cheval te va très bien.
this photo is wonderful, woooooow! <3
http://www.abitoffashion.com
I also put my hair up a lot, but mainly when I’m at home.
I love the ponytail on you, so you should continue to REBEL!
Bisous!
http://lhabitue.blogspot.com/
you look gorgeous! love this blog..
have a look at
http://www.modemuffins.blogspot.com
XX
Tu es magnifique sur cette photo: cette coiffure te va à ravir et met en valeur ton visage!
you look so pretty, garance! and i love your coppola for LV bag :)
xxx, Cinta from trapped in her closet
http://trappedinhercloset.blogspot.com/
great shot
Bonjour, Vous avez voyage avec Openskies…? Votre visage me semblait familier mais le nom me laissait perplexe. J’espere que vous avez passe un bon vol. En tous cas, j’aime beaucoup ce que vous faites.
Et bien je suis un peu comme toi, les cheveux longs souvent en chignon donc à la fin j’ai mal au crane ! alors j’ai trouvé l’alternative avec une tresse mais pas serrée…. plus soft pour les cheveux… La queue de cheval te va très bien, c’est classe !
You look great with your hair in a ponytail.
But I know what you mean. My hairdresser always tells me off for wearing my hair up. When I used to see him in the street I would quickly put my hair down – but now he lives in Milan, so I know I’m only seeing him once every two months. Ha!
Oh, I know the problem! Every morning I decide to wear my hair down – 5 minutes later it’s up again. It’s pretty hopeless. Ponytail looks lovely on you. Have you told your hairdresser how difficult it is to take pictures with hair in your face?
Mouaaaahahaha! j’adore et je comprends! Moi aussi mon obsession hair fashion, c’est le défrisage…Des cheveux noirs lissés avec la mèche qui tombe sur le front, cela me va à la perfection…Environ 1 mois…Parce que les agents lissants à base de soude + usage intensif du lisseur…C’est bad!!! Et la mèche qui tombe sur le front elle existe plus becose elle est tombée au sol!
Alors, je laisse mes cheveux pousser naturellement, un bel afro bien ethnique…Mais de temps en temps quand même j’me fixe un pony tail histoire de quouaaa, d’avoir à nouveau des cheveux lissés!
J’ai aussi rédécouvert la queue de cheval assez récemment.
En fait, c’est en lisant un reportage sur Elle , il était conseillé de faire la queue de cheval assez haute pour se donner un air d’amazone .. ce qui est bien le cas.
Je décroche volontairement qques petites méches qui ajoutent un côté un peu flou et moins stricte.
Such a cute picture of the two of you!!! I like the colors. Are you wearing Repetto ballerinas in tan?
Pas sûre que les étudiantes en lettres option théâtre aient des queues de cheval… La plupart ont des dreads, des cheveux détachés (like me) ou, heu, des nattes sur le côté…
Ah ahhhh j’ai la même blouse :-p Elle est ravie de se voir sur ton blog.
Bises et bon retour à Paris!
Ah heu, oui, sinon: ta bague c’est une Repossi? Je ne parlerai pas de ton sac.
Re-bises.
i love the witty tone of posts like these.. and gotta love this girl’s necklace for sure.
looking forward to the next inked post too :)
I have the same Equipment shirt! In the same colour….so excited to share the same wardrobe find with you!
Hahahaha moi aussi je tire mes cheveux et c’est mal ! je sais !
J’adore la photo, ton look !!! et le sac ! waaaou !
We love Garance (si elle vient au Maroc ce serait top !)
Bises
Lovely picture Garance. Are you wearing an Equipment shirt?…if yes, is it the cream or the blush colour?…so pretty!
they look so fresh and beautiful
http://thestyleparticle.blogspot.com
Chère Garance,
Votre assitante à un prénom ou est-ce un assistant electronique ?$
Si votre assistante à 2 bras 2 jamabes une tête un cerveau et un coeur c’est une personne humaine qui à un prénom et nous pensons pas que ses parents l’ai prénommé “Assistante” ou bien serait-ce votre égo qui monte encore d’un cran…
Bien à vous.
GG
Ah yes… The hair up or down dilemma. Convenience vs healthy hair. Well, like you, I am a ponytail addict. My hair is up 50% of the time. A little breakage… Yes. But what can beat a ponytail for expedient and youthful elegance.
Pas exclu qu’une fois ton diplôme de lettres en poche, tu deviennes allergique aux cheveux….attachés.
Tu secoueras ta crinière, hurleras un “graouuuuuuuu” et boycotteras à jamais ces élastiques entravants:)
GRAOUUUUUUUU
I wear my hair up all the time too…so much easier! Don’t know how I’d fare on a ‘hair-down diet’ :)
xx
Bonjour Garance,
Which camera do you use?
Merci
So…at least your nails are painted! haha, you can’t expect EVERYTHING at once hein?!
Now really in case you didn’t read it from the other day, I can’t look at the archives of your site! It just tells me it is an error. Something you can fix? please
omggg this is over the top!!
visit my fashion blog at
http://thetalesofselfindulgence.blogspot.com
leave comments and follow me! ill follow you straight away:-) thanks!
J’ai oublié petit CONCOURS sur mon blog pour gagner un jeans sur mesure les filles !!
Contest on my blog to win a jeans !!!
Merci Garance !
Pulling your hair back too much also makes it fall out, so be careful! Just twist your hair into a soft chignon, then secure with a few bobbi pins. Never use rubber bands.
C’est dingue, je rêvais justement de me faire cette coiffure! (enfin, il faudrait déjà que j’ai les cheveux plus longs)
J’adore ton sac ; c’est bien celui qu’a créé Sofia Coppola pour Vuitton?
Garance, what about using those snagless elastics to put your hair up? and don’t tied it up too tight.
Dommage car c’est vrai que la queue de cheval te va à ravir.
Alice.
http://noaliceno.blogspot.com/
Tell your hairdresser that all the styli sys insist a high ponytail is “a non-surgical facelift” (not that you need one, my dear) and he/she will immediately start wearing a ponytail. It’s my go-to hairdo for working out or when my hair is dirty (liberal arts major, English-art major) but I’ve found Goody Ouchless Hair Elastics — thick, soft and made of fabric with no metal — really decrease my hair breakage. They also make these corkscrew-looking hair pins (2 do the work of 40 bobby pins!) that are perfect for quickly twisting up a deconstructed bun (sociology/psychology minor) that holds all day. Then you remove the pins for Gisele-at-the-beach waves. Pretty fab!
Your ponytail is your signature look…so there!
You’re so beautiful! Nice camera too
L’étudiante de 18ans et demi inscrite en fac de lettres (sans option théâtre, désolée) que je suis, se sent vachement concernée par le chignon fait à l’arrache :D
J’adore tes posts Garance !!
Nevertheless you both look georgeus. I envy you your hair.
Life is short. Wear your hair as you like it! For me, it’s almost always a topknot. I can’t have hair in my face as I’m going about my daily busy-ness! But when I do wear it down, I get a fabulous blow-out or do some pin-up hot rollers and go for it… Fun for a couple of days and then back to life… plus showing the neck has its own wonderful allure.
Hi Garance! I have the same problem, but I discovered that if I put my hair up in buns using bobby pins it really minimised the damage. It takes a bit more time to get together, but it’s so much better for your hair!
Didn’t you put up this picture just because your legs look great in it? Come on, you can admit it! I’d do it too.
Yes, it is especially bad for thick hair I’ve been told, which of course is the most annoying type of hair to leave down, especially in the summertime. Apparently when thick hair is up in a ponytail sweat can get trapped in there and all kinds of nastiness will result.
Even with this awful knowledge most of the time I would rather have that extra 30 minutes of sleep in the morning and wear my hair up than spend half my morning attempting to tame my hair!
I think your hair is lovely up. If you are looking to undo some damage, I always recommend Rene Furterer Karite line. It’s amazing, my hair grows twice as fast when I use it. I absolutely love it.
Hi Garance …the ponytail looks great shame it is damaging your hair…please tell where the ballet flats are from.
“living without putting your hair up is harder than quitting cigarettes”
I second that!
Great picture!
Ma coiffeuse ma dit la meme chose : “arrete de les attacher autant, surtout qu’ils sont sublimes et tu na presque pas besoin d’y toucher”
Ce que je fais aussi, c’est de laisser des meches encadrer le visage avec ma frange pour pas avoir l’air trop strict et j’aime beaucoup ^^
Le collier de Marybeth est tres original (:
Bises & welcome to Paris ^^
I use to have long hair. And once — one of my friends told me that she could’n remember whe she had seen my hair down. The next time I saw my hairdresse – I told her about the problem – and voila – the cut my hair – and the I didn’t have it in a ponytail for a year. So the answer is the right haircut ( have told you this before….)
E
That is a great post, emphasising the stupidity of some fashion diktats. I can only sympathise with the poor American girls who had to deal with the most unpractical Sarah Fawcett hairdo in the mid-1970s. Their life must have been tough. To have style, one must feel at ease with him/herself. Someone who walks through life in fashionable clothes and hairdos that are uncomfortable will end up looking / felling clumsy, ill-at-ease.
Thanks for the lesson!
http://davidikus.blogspot.com
I now exactly what you mean.But yes it does damage your hair.
I have the same problem-i always wear my hair up.
Are you still happy with the keratin straightening that you did in the past?
I am thinking of going through with it too. Did it damage your hair after all?
Ben, ok pour les cheveux, ça te va bien… mais m..de, tu as la gambette tellement fuselée, je suis jalouse! J’arrête le vélo.
(Et tant qu’à me faire mal, j’ai toujours voulu savoir: c’est quoi, ton reflex?)
The 135 f 2,
Don’t see them in the streets very often!
Great choice, Razor sharp!
:-)
Quelle université? ;)
j’adore ton sac Garance!
http://unefilleunreve.blogspot.com
finally … you!!!!!!!!!!!!!!! i love repetto :)
a nice day
j’aime ta queue de cheval, et j’adore le style de Marybeth :)
pareil j’ai des cheveux métissés, donc heu pour le rendu, c’est pas du tout le même que toi :(
mais moi, je reste persuadé que mon chignon négligé est le summum de la classe au naturel…hé hé ^^
des bises !
cannelle
http://bullesdestyle.blogspot.com/
Il est vrais que le chignon de MaryBeth est super jolie, mais elle a une tonne de cheveux bouclé. Pour ce qui est du résultat avec des cheveux lisse c’est à Caroline Ingalls de la Petite maison dans la prairie que ça va ressembler…
Ceci dit la queue de cheval très haute c’est le top!
Hello Garance,
I am still thrilled I got to meet you here in ATL at the gallery. Thank you for signing my book :) I hope you oved the south. And love your look.
ATL…Atlanta :)
Great photo shot. It aires so much of a laidback summer feel. Both outfits are gorgous, her allover look is pimped by stunning accessories and great wedge sandals.
http://www.fashionlifecoach.com
So relaxed this photo. This picture is more connected to fashion like any others of yours.
Love from Australia
LOx
idem! je finis tjs par attacher mes cheveux pour le côté pratique mais aussi plus polished que des cheveux dans le visage à mon goût.
Anyone un produit anti-cassage-spécial-cheveux-tirés?
j’ai trouvé l’alternative à l’élastique tueur de cheveux : les piques à chignon!
mais attention de looooongs piques sinon c’est trop compliqué. Et en plus tu as l’air sophistiqué genre j’ai-passé-15-minutes-dans-ma-sdb-à-faire-un-chignon-dément
Jolies ballerines !
a ben moi je suis en lettres (pas otpion théatre) et les chignons déstructurés, ouais on connait bcp à la fac ;) bien vu !
Loved this post! My mother says always the same things on wearing my hair up! It will get dry, the ends… you know, blah blah, so I might join you to liberal arts school, too. Kisses
C’est trop compliqué les cheveux! Le cheveux longs c’est joli mais c’est énervant, les cheveux courts (pour mon cas) ou mi-longs ça gonfle et ils deviennent incontrôlable. La queue haute (très jolie sur toi d’ailleurs), ça glisse. Il ne reste plus que le chignon fait à l’arrache, je le pratique depuis? Ouh la… depuis trop longtemps! Et pourtant, je n’ai pas fait lettre, je suis passée par l’histoire, ça compte aussi?
Oui c’est pas évident la coiffure on veut être élégante mais si c’est pour avoir les cheveux abimés, non merci ! Après y a des produits comme les soins à utiliser au quotidien !
Belle photo.
I think they have elastic ponytail holders that will minimize the damage. Don’t pull the hair in the front back so tightly. Do a looser ponytail! xx
Garance,
I’m off to put my hair up in a ponytail right now. :)
PARIS Will be alaways PARIS….
Welcome chez toi en FRance!
…. Perso je trouves plus d’ allure avec ton chignon brouillon qu’ avec cette queue de Cheval ….
Les queue de Cheval font petite sainte nitouche…ou Pom Pom girl…
De toute manière on ne voit pas trop sur cette photo…
Par contre tu accroches la Lumière bien plus que le modèle
Et ta posture,
Tête inclinée tendue vers ton manequin est très féminin !
Garance tu dégages!!!!!!
I live in a ponytail. When my hair’s not in on it’s in an elastic headband. Totally get how you feel Garance. It just gets so hot sometimes, especially if you live in the tropics.
Moi j’adore me faire une queue de cheval.. je rajoute même des rubans pour un effet écolière/pompom gril des années 60! et tant pis ci je vient de passer la barre des 26 ans! ;) Pis le chignon vite fait moi je ne le fait pas bien du tout!
hey i really love you blog and it will be nice if you could check my :)
xoxo http://danicameo.blogspot.com/
Bienvenue à Paris, Garance, et lâche-toi sur les cheveux attachés, toutes catégories confondues. On n’a qu’une vie !
http://www.the-working-girl.com
PS: mais quand même, si tu veux des noms pour les meilleurs masques réparateurs ;-)
You two look comfy.
Great colors.
http://jimjims.net
Or just cut it chic and short…no need to pull it up! I’ve worn my hair long all my life and at 38 I cut it all off, I’ve gotten more compliments than ever and I feel as if I’ve discovered a whole new me! AND hair grows so if I’m ever dying for my many years of ponytaildom all I must do is wait a while and embrace clips and super hold hair products. Hair ruts are just as annoying as fashion ruts…gotta keep things fresh!!
V
Ahhh tu es sur Paris ! Ca doit quand meme pas mal changer de NY … atmosphère carrément différente, mais si tu a l occas’ d avoir els deux à la fois et ben… décidement tu as vraiment de la chance ^^
Moi j ai presque tout le temps les cheveux lachés et en effet ils sont beau ( a par les pointes bien sur haha ) ^^
ton appareil photo est vraiment trooop bien , aurais tu les références ..? ( projet de noel ou de birthday ! merci :) )
des bisous!
Super photo :)
http://elleandco.blogspot.com
What about braids? just as bad for the hair?
Ok pour la queue de cheval mais travaillée càd avec un brushing fait avant… une vraie coiffure quoi pas juste une solution rapide et pratique.
Les cheveux lâchés c’est très sexy aussi sinon… ;)
C’est clair, c’est super sexy je trouve!!
Bisous
http://vintagetouchblog.wordpress.com
Mais elle est trop CANON ta queue de cheval ! Pas question d’arrêter ! ;)
Garance tu es superbe sur cette photo !! et tu sais tu as les trois creux sur tes jambes ?, entre le pied et la cheville, entre le mollet et le genoux, et entre le mollet et la cuisse, on dit que pour avoir de belles jambes il faut avoir les 3 (je ne sais plus quel actrice à dit ça,), CONGRATS ahah.
Et c’est dommage car la queue de cheval te va très bien :/
Après tout tant pis si tes cheveux sont un peu plus fragiles car avec la queue de cheval t es magnifique, ça te va vraiment à ravir !!! :D
Heu franchement Garance… ne nous fait pas croire que n’as pas 18 ans et demi, je ne te crois pas du tout !! En regardant cette photo je vois une étudiante en lettres avec option théâtre ;-)
PS: j’adore ton sac et ta tenue et la tenue de Marybeth, vous êtes toutes les deux rayonnantes.
RePS: Tu es à Paris !!! Quelle merveilleuse nouvelle, j’adorerais te croiser dans la rue… (rêve inespéré ><)
Bon séjour dans la Capitale ^^
Ay yay yay, I could’ve written this post. I have breakage all around my face from wearing my hair up all the time. It’s up even now as I type this! I will wear it up when I go to my exercise class, then I will leave it down and think of you.
Then we can go out back after our last theatre class and have a cigarette together, LOL.
Garance, you both look remarkable. and perhaps it’s time for your assistant to start her own blog? the photo is just awesome!
Ca fait bientôt un an que je travaille et ça donne aussi envie de redevenir étudiante et d’avoir les cheveux longs……………………
Vous êtes tellement magnifiques !!! C’est l’élastique qui casse. Tu fais la même chose et tu enroules tes cheveux et tu plantes une baguette ou un baton, je ne sais comment ça s’appelle, ça tient très bien toute la journée. Y en a ds les boutiques japonaises qui ne sont pas très longs pour ne pas éborgner son voisin ! (rue François Miron ou rue du Pont louis Philippe) Sinon le conditioner/Nourish AVEENO (wheat complex-blue flower) est génial pour les cheveux cassés.
très jolie photo!!
je viens également d’attérir à Paris CDG (à 14H00) et moi aussi, je suis trop contente car en effet, il fait très beau!!! Paris est magique, Paris est magnifique!!
welcome back, stay !
Je suis fan de la queue de cheval,et ce, je crois depuis que j’ai des cheveux!!!!!
C’est drole, je n’ai jammais pensé que ça rajeunisser! ni que ça pouvait etre sexy!
C’est bon à savoir!
Ah bon ça casse le cheveux ?!!!, au pire on coupe un peu ça repousse!
Bise et bon séjour à Paris
I always wear my hair up! It suits me so much better than when I wear it down. Your ponytail looks lovely!
http://herribbonsandherbows.blogspot.com/
J’adore quand tu parles cheveux et quand tu es à paris Garance
I LOVE YOU <3 (tu me remonte trop le moral car j'ai passer une super sale journée )
ahh dur je compatis! en effet une belle queue de cheval, ça sauve une tête pas réveillée ou des cheveux raplapla… Sinon je n’ai jamais réussi à en faire, mais certaines femmes se font une queue de cheval avec des épingles ou autres instruments qui rendent la coiffure un peu plus lâche mais toujours très élégante.. enfin bref
Vous êtes toutes les deux superbes.
Je rêve de savoir faire un chignon lâche vite fait bien fait. Sur moi, ça tient pas très bien, donc je tire aussi sur la tignasse et c’est sûrement trop serré…
Bon séjour à Paris.
Gaelle
http://www.theoucafe.org
Que tu es belle… Et ton look, j’ADORE !
Bisou, Liza R.
Je suis en Terminale L, j’envisage une Fac d’art, LETTRES et langues et depuis cet été je ne quitte plus mon chignon FAIT A L’ARRACHE ! Enfin si quand mon plus grand complexe – mon oreille décollée – me nargue, je le défait !
J’adore ta façon d’écrie avec toujours une pointe d’humour !
Aurélie.
I love wearing my hair in a neat, ballet bun..I never realized until know that it could be damaging my hair!
http://www.theafeminada.blogspot.com
Je suis tout à fait d’accord avec “Diane”. John Frida c’est juste génial. Kerastase aussi d’ailleurs. La queue de cheval c’est sexy sur des cheveux lisse je pense. J’ai été traumatisée au college avec des “mais jvois rien avec tes cheveux! mais bouge ta tête je vois pas le tableau!”. Donc j’ai abandonné les queue haute… Et j’ai appris à me lisser les cheveux comme une grande.
hihi !! oui je suis moi aussi adepte de la queue de cheval, ca dégage le visage et laisse voir le joli cou long.
Mais ce que j’adore chez toi que je n’ai pas, Garance, c’est ta sublime implantation de cheveux sur le haut du front, en V.
C’est la première chose que je vois chez les gens !
des bises, et…
WELCOME HOMEEEEEEEE
Looking good ladies :-) very chic…
I love it, and I think it suits you perfectly. You’re a photographer, you need to wear it up! Just put moroccan oil on the part that gets tied.
Alexandra xo
http://tovogueorbust.blogspot.com/
Géniale photo, j’adore vos deux tenues, ton sac, tes ballerines, et aussi ta queue de cheval !!
Welcome back !
Who knew??
Love the high pony; it’s such a classy yet effortless look.
Gives me headaches though when I wear mine too high since my hair’s too heavy.
Mais comment tu fais pour ne pas avoir la migraine avec les cheveux tirés ? Pour moi, c’est inratable. Mais c’est vrai, je trouve ça sexy-classe. Continue à te rebeller …
Bonsoir Garance!
O surprise! tu es à Paris? eh bien bon retour à la maison! -oui je n’arrive pas à faire le deuil de ton déménagement, héhé ;)
C’est drôle, quand je t’ai vu dans ta dernière vidéo, je me suis : first, “elle a une peau superbe!” ; deuxiément, le “ponytail lui va super bien!” Je t’es trouvé “soooo fresh!”. Aprés, il est vrai que la queue de cheval casse pas mal les cheveux, aaaah le dilemme!
En tout cas, Marybeth est toujours aussi belle et toi… sooo fresh! :)
A plus!
http://gigisurleroc.ultra-book.com
Je ne savais pas que c’était si bon d’être capillotractée…
Et dire que tu n’osais pas montrer tes jambes.. quel gachis !
Bon retour dans la ville lumière :-)
I love this shot, you both look so beautiful!!
http://alafemme.blogspot.com
oh i feel your ponytail pain. Us curly haired gals have such sensitive hair!
option théâtre, oui sinon ça vaut rien ;-)
Je l’ai toujours dit, que tu devais te lâcher les cheveux (j’ai une agreg de math option coiffure). Non sans déconner, j’aime bien les cheveux tirés, ça te va bien, mais les cheveux lâchés, tu es sublime ! (elles en disent quoi, les voix du sexy ?)
The same problem here (and same hair really). I totally understand.
I wash it every morning, leave it to dry, and as soon as it is not wet (or very wet…ooops) up it goes! And freedom comes, right? :)
I put my hair up in a ponytail today after wearing it down for the past few weeks.
So bourgeoise of me…no?
really like your blog!i am now following
visit my fashion blog at
http://tiffanyssmallworld.blogspot.com
beautiful photo with the dappled light. and i love your ring – it was the first thing i noticed when you pulled a w magazine down for me! and the pony tail does look wonderful on you. i find a looser ponytail can be done by french braiding the hair for 2-3 turns first (so take the hair from the top half of your head, divide into 3 and braid it to pick up the lower parts of your hair left behind, attach elastic close to the head). a higher pony can be done by taking less hair at the top when you start and scooping up more from below. not so fiddly with practice, and it stops the hair from pulling too tight. and kiehls’ amino acid shampoo and conditioner work really well to strengthen my hair.
Désolé Garance. J’ai horreur des redresseurs de torts, du genre ” Ggo”.Je tenais à dire à ce genre de psychorigide de passer leur chemin.
Hormis cette parenthèse. Je viens chaque jour jeter un petit coup d’oeil à tes post qui sont un vrai petit coup de soleil journalier.
Garance
J’aimerai savoir quel appareil photo tu utilises et quel objectif?
J’hésite beaucoup sur un Canon en ce moment. Merci
I love how you wear your hair up all the time it looks so chic & effortless & you have such a beautiful & fresh face so you dont need all this hair around you.
I love your bag and flats too !
Vic xx
Cute girls!
beautiful shot!!
may i ask where your to-die-for ballet flats are from?? :)
You look great with your hair up.
Garance, your blog brings me so much joy that I will share my secret with you. If you want to wear your hair in a ponytail NEVER use elastic– as your hairdresser said, it destroys your hair. My secret is to cut up a pair of black tights into pieces that are about 5 inches or so wide, then roll them and they look just like a regular elastic. I’ve been using the nylon elastic for years and it’s perfect. Also it doesn’t leave that “line” in your hair if you tie your hair when it’s wet.
Oh Garance, I’ve had this problem.
The damage a ponytail will do is all in the hair tie. If you use a thin one, it’ll damage your hair, but unfortunately the only other alternative would be the always unflattering, thick, 80’s scrunchie. Really it’s a no-win situation.
My solution: short hair, and clips.
i remember awhile ago you posted about getting your hair professionally straightened with one of those popular hair treatments… how is that working out for you? is it still worth it? i’m seriously considering doing it by the end of the year, but i’m skeptical because of the stories i’ve read online…
your hair looks beautiful in the picture, ponytail or not. xo.
Moi j’ai tout coupé pour ne plus avoir le dilemne de la queue de cheval. Mais je te comprends!!
Très jolie photo, tu as une allure simple mais chicissime, j’adore!
ah zut, mon commentaire n’apparait pas ! il était peut être trop long !!! ;-)
Bon, tant pis, juste pour te dire que : le serre-tête style lien en cuir + le chignon de l’étudiante en lettre option théâtre = bourgeoise sexy assurée !!!! Serena Power !
Bizoooooo et welcome in Paris !!!
moi j’ai arrêté la QDC, je ressemble trop à Karl Lagerfeld.
Merde, moi qui m’attache souvent – pour ne pas dire quasi tout le temps – les cheveux et qui me fait tout aussi souvent gronder par ma coiffeuse pour mes longueurs abimées – que je veux à tout prix faire pousser -, je viens de comprendre un truc…
Mais les cheveux attachés, c’est quand même bien pratique, surtout quand ils sont tirés (je suis nulle en “attachage” lâche, ça finit toujours par s’écrouler)…
Tu vas faire comment, hein, dis? (histoire que je récolte d’autres conseils et révélations)
Ce collier n’est pas chouette Garance, il est tout simplement MAGNIFIQUE.
Conchi
http://myjewelsandmore.blogspot.com/
le sac sur la photo est super beau ! J’adore la couleur, la forme … !!!
J’aime aussi particulièrement ta tenue sans parler de ta queue de cheval ! ;)
euuu je suis en lettres … et en option theatre!!!!!! hahahahahahhaha c’est rigolo ces clichés quand même
Oh!
I love your style so much!!
http://alma-d-k-m.blogspot.com
love the ponytail and Marybeth is looks lovely!
http://www.citizette.com
you look awesome:)
Your ponytail is so cute and fun! I also love your handbag that is next to you, it’s so classic.
http://emilypanda.wordpress.com
I don’t like putting my hair down so much too because of the pollution! Don’t you just hate it when your hair smells like smoke? haha.
You and Marybeth look amazing ;)
Il faut que j’essaie la queue de cheval sexy moi ;)
Ok ok j’abuserais pas seulement de temps en temps ;)
Très jolie photo j’aime beaucoup
Bonjour Garance, très belle la queue de cheval ! par contre quel est ce sac près de toi ??? est ce le SC de Louis vuitton en rouge !!! Où est son petit frère le bleu marine ? Si tu cherches une maman d adoption pour le bleu marine, je suis acheteuse !!!!! A bientôt pour tes nouveaux posts !!! c’est toujours un vrai plaisir de te lire !!!
I actually did not know it would damage your hair when you tied it up like that…well, now I do! Up or down, I’m pretty sure you’ll rock either look…you’re so beautiful!
http://www.fashion-feline.blogspot.com
J’adore la photo très vivante ! Serait ce des ballerines repetto que tu portes sur la photo ?
Bonne continuation !
You look so young, Garance.
sigh!!!
is that a canon 5D mark II ?
c vrai que la queue de cheval te va bien! bonne chance pour arrêter ta drogue des cheveux attachés… :p
Etre un homme à ses avantages dans certains cas ahah :)
Garance, je viens de voir ta photo chez The Sartorialist, avec des short verts. Tu as des belles jambes!!!!
Garance, I just saw your pic in The Sartorialist, in green shorts. You have great legs!!!
Grand partisan de la queue de cheval c’est furieusement effortless et sexy et comme disent nos amis americains LESS IS MORE!
Keep going , Lemond1
guilty of doing that too:)
Le meilleur élastique du monde (!)
celui de MUJI.
Pas de partie métallique et plus que résistant.
J’adore ma queue de cheval!
Ca abîme mes cheveux?
Ben tans pis je continurai quand même!
Oui je suuis d’accord avec toi.
C’est un vrai défi avec soi-même de ne pas s’attacher les cheveux.
En cours, je ne m’en rends même plus compte sauf quand mon copain me dis de les laisser pendre avec ses petits yeux… parce qu’il prefére. Alrs comme Marybeth je vais essayer le chignn lache.
Ha bienvenue a Paris.
moi aussi!
Est ce que c’est ton lissage bresilien qui t’a abimé les cheveux?
Sperb et post-Nice sur le blog de mode.
Quels sont les objectifs que vous utilisés ?
Hmmmm. But thats stupid. How can anyone with long hair not put it in a ponytail? My hair is not damaged, and I do it on many occaisions, especially in the summer. How bad can it be?
I have Marybeths vintage shirt from F21 ;) fashion people and their snoberry
Ah lala!Dire que mes cheveuxsont aussi longs que mon dos tout entier,voir plus!!comment ferais-je pour ne pas les attacher????!! heureusement ils sont lisses, plats comme des “soles”!!! le secret c’est qu’il faut ne prendre que des chouchous ou des gros elastiques en tissus!!!!
i’m glad i’m not the only one… i’ve really liked wearing it in a ponytail lately, and it’s been hard to stop! ;-)
J’adore les queues de cheval hautes. La tienne est volumineuse, et ça donne beaucoup de chic.
Et puis, il faut bien reconnaître que la queue de cheval, c’est ce qu’il y a de plus pratique et efficace les jours où on a les cheveux plats (c’est-à-dire tous les 28 jours ou dans les phases de stress) ou quand il pleut (au moins, on ne vit pas dans la terreur de ruiner son brushing).
Donc, c’est génial, la queue de cheval : on a l’air d’une “bourgeoise sexy” (j’adore la perspicacité) alors qu’en réalité on a le poil terne.
nice sharing…
ibe wait for next posting
^^
Tu es super belle Garance sur cette photo, et la queue de cheval te va bien !
Tu peux toujours t’attacher les cheveux avec un ruban ou un élastique « de coiffeur », ceux qui sont ouverts et auxquels il faut faire un noeud. Avec ça on peut choisir le degré de serrage du truc ;)
nice sharing…
ibe wait for next posting
^^
Garance, je viens de voir ta photo chez The Sartorialist, avec des short verts. Tu as des belles jambes!!!!
What an all ’round incredibly written blog!!
Love the ponytail!! Garance I would love to know what lense that is in this photo!! Please!!
laceandtulle@gmail.com
Bonjour Garance,
Je sais cet article est tres vieux, mais je viens de te decouvrir (meme si je connaissais tes illus depuis tres longtemps et que ton nom sonne tres familier ), et j’adore lire tes articles.
Je voulais juste te dire: pas de complexes pour tes jambes, elles sont tres belles!
xxx