10 years ago by

The more life goes on, the more relaxed I am with the things I used to try to hide. I’m fine with things like…

Wearing a bikini even though I’m not perfect.

The day I’ll have the perfect body may never come and I’ll say this too: the summer that I was at my hottest (What hot means in the head of a girl: few pounds lighter)(Sorry, I’d love to have a deeper philosophy than that, but we’re all the same)(Plus people kept telling me how good I looked so it’s like total peer pressure there) was the summer after I just got dumped by my boyfriend and I couldn’t even swallow a little piece of chocolate to sooth my heartache, which tells you how dark these times were…

As soon as he came back (Eheheheh. Guys.), I went back to being myself, which = not extra thin.

But hey. I kept on wearing a bikini when I wanted because I had realized that wearing a one piece was not making anything better, it was actually putting the attention on what you’re trying to hide.

Listening to stupid wonderful music.

Like, Total Eclipse of the Heart by Bonnie Tyler. Amazing. And Obsession by Aventura, love it. Faith, George Michael. Aaaah. Bullet Proof.

And all that guys, without an ounce of irony.

Not having a favorite kind of exercise.

Doing the same kind of exercise all the time = pfffff.

The thing I love most is the big burst of motivation you get when you first start a new class and you’re ready to do anything, like wake up at 6 am and swallow a raw egg like Rocky before going to the gym. Eye of the tiger, see what I mean?

Usually, that sort of motivation lasts around… three weeks maybe. Then I have to drag myself the gym and I start coming up with ingenious ways to get out of it.

I finally figured out the solution! —> I embrace my lack of discipline.

As soon as I feel my motivation wane, I change my activity. This summer, I did hot yoga until it drove me nuts (okay so, my sweat, I’m fine with it. The sweat of others? Not soooo much) and now I’m starting personal training sessions. I start Thursday and I’m super motivated.

How long is it going to last? No idea.

But who cares? What counts is to do something. Or so I’ve heard.

Saying no.

Sometimes, I say no. Still not easy, but I’m getting there.
The thing is, people try to make you think that it’s easy to say no. It’s not!!!
It’s hard, you have to say it the right way, to have empathy and to just breathe when people get mad at you.

But you’ll feel so much better after.

Eating tartines.

When I arrived in New York, my way of eating “à la française” raised a few eyebrows.

Like seriously, bread in the morning? What? You’re going to start your day with gluten, carbs, fat AND sugar? Ewwwww! What’s wrong with you! Here, take my Organic Avenue card.

I tried to adapt and little by little change my way of eating. I ate oatmeal. I like oatmeal fine. But not like I like my tartines in the morning. Plus eating oatmeal didn’t prevent me from putting on weight, plus I was missing my tartines every morning.

One day, I’d just had enough and started eating à la française again.

Toast in the morning, not too much snacking between meals (no, not even a handful of raw almonds, thank you), and slowly, I’m starting to come back to normal. So happy!

Saying how much I love Sex and the City.

Yes, the show is starting to get a little dated, and the films didn’t help (especially the second one, seriously, what was that?) the reputation the series has that it’s just a mindless chick flick show.

But don’t throw it under the bus yet… No other series has managed to take its place and we forget ever so slowly how much of a pioneer the show was and how it paved the way for so many others.

Last week the New Yorker had this article that brought a nice smile to my face.

And what if Carrie didn’t end up with Mr. Big?

And yeah, I’ll add that I can say just how much I love Candace Bushnell.

Since we’re here, I’m such a big fan of Candace Bushnell. I’ve read all her books and I think she’s more than just a chick lit writer. Don’t you?

Having the same taste as everyone else.

You guys, I love me a cat video.

Like when I’m mad or something, I watch a cat video and pof! I immediately feel better.

(Cat videos are the most popular videos on YouTube.)


When I was young, I used to say hello to everyone in the street. EVERYONE and ANYONE who passed me by got a big smile. Maybe it was because I grew up in a tiny little town where we knew everyone in town… Who knows?

But one day I learned that you’re not supposed to do that. I was very surprised, so I stopped saying hello, but kept on smiling and talking to strangers.

When I got to New York, I felt like myself again. Here people smile, they are sweet and caring (all right except taxi drivers and that as**%le who upstreamed my taxi the other day but that’s part of the folklore let’s say). I’ve adapted so well I don’t even remember that it’s not the same everywhere.

This past week, my father was in New York visiting and he said,

“It’s crazy how nice and smiley people are here. It doesn’t surprise me you feel right at home…”

And I noticed it all again. People smiling when you make eye contact on the street. Waiters chase you three blocks down if you forget your phone on the table, people politely waiting in line, taking the time to explain to you perfectly where the street you’re looking for is…

So now, I let it all out: I started smiling at everyone again.
Okay so sometimes I may look crazy but I don’t care: I’m fine with it.

Do you have things that you’ve decided to just go with? What are you fine with?

Translation : Tim Sullivan


Add yours
  • being comfortable in my body, being an introvert, my hair, … and then I realized I was the only person who cared about all these things. Everyone else in my life love me just the way that I am.


  • Yes ! Exactly :)

  • And for ALLLLLLL these reasons above, I’m so glad I’m not 20 anymore! The older I get, the more comfortable I get with myself! I would have never started my blog if it wasnt for that!

    Xoxo Cory

  • About your love for Sex and the City: I really like Girls. This show makes me laugh. Maybe you can make an interview with any of the actresses in the two series?

  • hipsters will hipster against the trends! :P

  • Être soi-même, c’est la meilleure des philosophies !

  • Being just the way that I am, ask for advice but being able to make my own decisions and yes…saying how much I love Sex and the City!!!!

  • jasparis August, 20 2013, 9:32 / Reply

    Continue à sourire à tout le monde, je trouve ça génial. J’aimerais que ce soit plus comme ça à Paris!!

  • Jasparis : J’avais écris à ce propos dans mon post, puis effacé… Je ne voulais pas paraître trop amère ;)

  • Haha j’ai pensé la même chose ! (Je suis une étrangère débarquée à Paris l’année dernière.)
    Quand je suis partie en vacances en Italie cet été la première chose que j’ai remarquée était : mais.. les gens sourient..! Et sans raison en particulier !!

    (Sinon, c’est bien, Paris..)

  • Assumer ce que j’aime ( la mode, les mannequins, la musique violente … ) et ne pas avoir peur de le dire à mon entourage et de me défendre :)

  • If you love Total Eclipse of the Heart you must (MUST!) see the literal version….here is a poor link…YouTube seems to have blocked the amazing original:

    Also, speaking of Bullet Proof, I think you would love the song by La Roux:

  • J’ai appris à assumer MA normalité… ;D
    J’ai toujours été considéré comme un “artiste” alors qu’un artiste, c’est pour moi quelqu’un qui a un démarche. Donc quand t’as 9 ans tu comprend pas pourquoi tu peux pas être juste un gamin qui bricole plus que les autres… Un jour je sais plus lequel, mais je me suis dit que j’étais pas plus différent que les autres car on a tous des qualité et des défaut, mais on ne les classe pas tous de la même manière.
    Par example mon rire, certaines personnes trouves que je devrais me faire traiter… genre un truc de détendre mon plexus solaire… d’autres veulent m’engager pour participer à une soirée comme invité (ce serai pas un diner de con par hasard?) donc c’est qui qui est le plus normal dans tout cela?

  • Mes cheveux…fini les brushing, les plaques, les défrisants, les shampoings lissants…maintenant cest cheveux frisés au vent et advienne que pourra!

  • Marguerite August, 20 2013, 9:47 / Reply

    MERCI pour ce post! Et vive la perfection dans l’imperfection

  • Je commence à m’assumer et à prendre confiance en moi. Rien à voir avec ce que c’était quand j’avais 16ans= calamité. Mais j’ai encore du chemin à faire, qqs expériences à vivre avant d’arriver à m’assumer…ou plutôt à m’accepter. Parce que je ne crois pas que ce soit tant le regard des autres qui me pose pb que le mien ;-) . Qd aux videos de chat, je les connais ttes ainsi que les videos de chiens. Je passe maintenant aux videos de paresseux et de petites chèvres (je le dis là parce que c’est un commentaire quasi-anonyme;-) )

  • moi aussi j’ai essayé de changer mon alimentation: sans gluten, sans produits laitiers,…eh ben, je ne maigris pas, bien au contraire. Par contre lorsque je mange à la “francaise”, mon poids reste stable.
    Donc vive les tartines le matin!!!!

  • Si toi tu as appris à dire non, mais j’ai appris à me donner les moyens de réussir, à arrêter de me cacher derrière cette fausse modestie très française et je n’hésite pas à provoquer ma chance !
    J’ai aussi appris à m’accepter telle que j’étais : oui mes oreilles n’entendent plus très bien… mais je m’en fous ! Je vis avec et si des gens trouvent ça chiant de répéter et bien je trace mon chemin ! :)
    Bises Garance ! :)

  • Laeti : Quel choc pour moi aussi de comprendre que cette “modestie” était en fait un phénomène très français. Et comme ça nous encombre ! Non ?

  • Monsieur J August, 21 2013, 7:16

    Alors là vous me scotcher!!!
    Je suis désolé mais vous devez être des exception car la modestie n’est pas du tout le mot que j’associe aux français. Car y en a pas beaucoup qui s’étoufferai avec.

  • I think learning how to say no is a huge lesson, especially for women, whether it is for your personal or professional life. Being clear and honest helps with this.

  • Especially for women, I totally agree !!!
    I’m such a people pleaser !

  • Hello Garance.
    Pareil pour le sourire ! J’assume de passer pour l’idiote du village qui sourit tout le temps et à n’importe qui. Tant pis pour les grognons ! Je rentre d’Italie et il sourient beaucoup aussi en Italie, ça m’a fait un bien fou de voir tous ces gens tellement souriants et chaleureux.
    Pour le reste, seule l’authenticité m’intéresse ! Chez moi et chez les autres. La vie est trop courte pour autre chose :-)

  • Une ancienne new-yorkaise August, 20 2013, 10:10 / Reply

    De retour en France après 8 mois à New-York … et quand je lis tes posts Garance, je me rend compte à quel point on est quand même super bien à NYC. Les gens, la ville, l’ambiance … Merci pour tes articles, ils redonnent le sourire l’espace d’un instant.

  • C est un de tes meilleurs posts depuis tres longtemps Garance!! Merci!! Moi aussi je viens de demenager a l’etranger et ici le regard des gens est beaucoup moins mechant, on prefere ta personne, ce que tu as a apporte.. resultat, premier ete ou j ai mis un bikini.. depuis 10 ans! LE PIED!!


  • Cat Novak August, 22 2013, 6:26

    J’adore ce que vous dites à propos des talons, Justine!

    Everything you said, Garance, is SO true that I may even reconsider the bikini to see if it is true that ‘Une Pièce’ as we say in French are not that flattering if you need to hide a little something.
    I’m 51. Yes I know it sounds horrible but truly I never felt as well in my body, my image, my feelings, my money, well, no, I have none! And eating, balanced, balanced. I have been vegetarian for 6 months now, still with ‘tartines’ in the morning and love it. But I don’t ‘fait chier le monde’ with it! I just eat what’s in my plate if I cannot avoid it. Not that I don’t want to say ‘non’. It’s just a choice between me and myself without bothering others about it.

  • I love this post. I agree with every item, from accepting your body, to loving cats/kittens, to SATC, to smiling at people whom I pass on the street and saying hello.

    Getting older does have its advantages. I have a more “exotic” look and was given the unsolicited advice this past year (within a few months of each other) by a good friend and MY FATHER that I should have a nose job (my father went so far as to describe the kind of nose I should get and how much it would cost). I was impressed with myself that I could take this one-two punch to my ego and surface with my confidence still intact. I like the way I look—my features are beautiful and striking—and many men have reflected this same sentiment back to me. I’m sure certain elements of life would be easier if I had a cuter appearance, including a button nose, but my looks and my style are all mine to enjoy, dress up, and have fun with—what a wonderful gift to have!

  • J’aime beaucoup ce genre de posts qui se font rares mais d’autant plus précieux ;). Sex and the City a marqué toute une génération et à influencé mon éducation de jeune femme dans sa vingtaine voulant être “libre”. Dix ans après je prends toujours autant de plaisir à m’enfiler toutes les saisons d’un seul coup. Je me surprends aussi à sourire devant tous ces clichés qu’à l’époque je considérais comme mon mantra!

  • Oui, Candace Bushnell est sous-estimée… Elle fait des satires sociales féroces, notamment dans Trading Up ou Four Blondes, et elle devrait être considérée comme l’égale d’auteurs du calibre de Tom Wolfe.

  • perfection? What’s perfection? Beauty is in the imperfection of people…please give a look to the illamaqua new video!!! wonderful

  • Bonjour Garance,
    Je suis bien d’accord, il faut s’accepter soi-même, “lâcher du lest”.
    J’ai été la plus mince de ma vie également quand je me suis faite larguer ^^et bien j’étais peut-être comme j’avais toujours rêvé, mais j’étais malheureuse et je ne souriais plus ! Il faut profiter de la vie, de la bonne nourriture, des gens, des sourires et de se que l’on peut s’offrir tous mutuellement ! Je mange les fameuses tartines le matin et je ne m’en passerais pour rien au monde, comme les longs déjeuners en famille qui sont peut-être caloriquement à bannir mais humainement inoubliables et c’est ces moments-là que l’on racontera à nos petits-enfants un jour, pas les kilos en trop ;)
    Continue ces articles, ils donnent la pêche !

    ps : je suis une fan absolue de Sex and the City (la série), si je suis déprimée, je la regarde et c’est reparti. Chacun ses trucs ;)

  • Starting a new type of exercise when you get bored with the first one is a really good idea!! I might try that :)

    What I decided to let go off: feeling ashamed because I like reading British country-style magazines. I just love looking at images of cosy cottages, roses, beautiful fabrics and sheep. It just makes me very happy. Much happier than reading fashion magazines… (but I do love your blog!).

  • I completely agree…especially with my lack of discipline. If there’s anything that can make me feel worse, it’s routine. And although I have great intentions of having good habits (like hot yoga every Friday), I can get over it pretty quickly. But guess what? I’ll just have to move on!
    Your Friend, Jess

  • Not wearing size 34 – or 36 for that matter (European sizes). I’m finally learning to embrace my curves and really love my body shape and not spend all the time wishing I looked like a stick figure! ;)

  • Je m’assume moi tout simplement (et ça m’a pris du temps), mais je suis sur la bonne voie!
    Et ça fait plaisir de voir que les gens sont si gentils à New York!

  • le sourire! ah oui! il a disparu à Paris! quel dommage, et du coup, je crois avoir pris le pli moi aussi, malheureusement la ride du lion a creusé son nid !…mais tu as raison! je vais penser à sourire! c’est tellement mieux!

  • Il faut lutter contre ce monde qui nous veut mince, bronzée, sportive, chef d’entreprise, mère de 4 enfants adorables, cuisinière bio, aventurière, multi-orgasmique. Luttons les filles, car ça n’existe pas… Etre bien dans sa peau c’est ce que l’on offre aux autres, un sourire, une attention, de l’écoute, chacun a sa manière, et c’est ça qui restera de nous après… Etre bien dans sa peau est une recette différente pour chacun, les ingrédients changent avec l’âge et ce que l’on vit.

  • I am what I am comme le dit la chanson et Vous avez tout à fait raison.

  • Vanessa la belge August, 20 2013, 11:02 / Reply

    Oh Garance, c’est (aussi) pour des articles comme celui qu’on t’aime tant!

    Sex & the city !!! Le bikini même si on ne s’appelle pas Gisèle !!! Obsession !!! :)

    Honnêtement, je n’ai “que” 27 ans (depuis 48h..) et chaque jour je deviens un peu plus celle que je suis vraiment. J’ai enfin compris qu’il fallait que je me donne les moyen d’atteindre mes objectifs, peu importe qu’ils soient professionnels ou personnels. Je réalise aussi petit à petit que chacun est maitre de sa propre vie. Et j’en profite un max!
    Parfois je m’étonne moi-même et putain, ca fait un bien fou!

  • Hahah.. oh my god Garance, I can’t believe you like Aventura, they’re from my country!

  • Oh gosh, too funny. I totally tried the swallowing raw eggs thing, then I decided I would rather wake up 3 minutes earlier to cook them instead of gag for a minute leaning over the sink. Good life decisions. I’m at the point right now where it’s- I like/want/try/interested in… then I’m doing it. I’ve decided that consulting with everyone I know for a million different outlooks on this new idea only makes me more confused and stressed about doing things. Great motivational post to keep me doing, what I’m doing.


  • Great post today. I find myself watching satc over and over, and yet, it never gets old for me. I think there’s so much every woman can identify with in the show – the women, the situations, the relationships, etc. I don’t think it will ever be dated – even the style was too quirky to be dated. After having a baby, I’ve been trying and trying to achieve my ultimate hotness – don’t know if I will ever get back my 25 year old self, but I feel great nevertheless – even if I don’t.

    Cheers! from,

  • Moi je pars du principe qu on ne peut pas être bon partout et qu il y aura toujours une personne meilleure que moi dans un domaine ;-) je fais du mieux que je peux et ca me va très bien plus de problème de surenchère avec la nana la mieux foutue, la plus sympa, la plus brillante etc…
    Je crois que ce qui est important est d avoir son glow !!!!

  • What a nice article!!! You are absolutely right in all points raised!

  • Deux choses bien différentes :

    1 Faux à propos du une-pièce qui cache rien. Il peut galber et alors là, de potelée on devient pulpeuse, c’est les maillots Esther Williams et c’est topissime. Pour les moins que parfaite

    2 Je me réfrénais de parler aux gens dans la rue et 2 courts voyages au Mali m’ont permis de me libérer et d’agir comme je l’entendais dans la rue française. On peut même courir après une fille pour lui demander la marques de ses tongs.

  • Garance, je reviens de Corse – Bastia, Calvi, L’ile Rousse, Corte, Ajaccio, en tout juste 6 jours et de super rencontres.Les Corses étaient adorables – souriants et généreux -, j’ai aimé ton île
    Et j’aime toujours autant Sex and the city – et même les 2 films (d’ailleurs on a pas mal parlé de la série pendant les vacances en Corse entre copines, comme quoi même dix ans après…)

  • Moi aussi je suis plutôt du genre je souris à tout le monde avec naiveté, mais quand on reçoit un sourire en échange, c’est tellement mieux.

  • Hello Garance,
    Pour revenir sur l’un de tes commentaires… Oui on le sait tous à Paris les gens font la gueule et á NYC les gens semblent beaucoup plus cools (je caricature mais en gros c’est ça). Mais justemenr tout le challenge est de sourire même dans une ville comme Paris et même si on passe souvent pour une idiote (faut pas se mentir) il ”’y a quelques belles surprises! ;) Outre mon coté un peu sauvage j’assume aussi le sourire á Paris ou ailleurs :)

  • Bah en fait si il y a un truc que l’on gagne avec le nombre des années, c’est bien le lâché prise… pas sur tout bien sur mais j’ai quand même le sentiment que l’on devient plus cool et plus doux avec soi même. Quand au fait de sourire aux gens dans la rue…peut importe l’endroit du monde dans lequel on vit, c’est avant tout un état d’esprit…moi je fais ça tout le temps à Paris. Dans mon quartier je connais tout le monde et j’aime faire la causette à des inconnus. Lorsque tu es sympa avec les gens, ils te le rendent bien généralement. Lorsque tu es à l’étranger tu es plus ouvert aux autres c’est sans doute pour ça que tu as l’impression que les gens le sont aussi. C’est aussi un peu se qui se passe sur les réseaux sociaux ou les blogs…On a tous besoin d’amour et d’échanges !! Peace & Love :-)

  • Rien ã ajouter, tout est dit :-)

  • Oh, I love this post. Thanks a lot, it made my not-so-good day a bit brighter :)

  • Margot-Hélène August, 20 2013, 11:38 / Reply

    :) Merci Garance

  • Ladybeyla August, 20 2013, 11:40 / Reply

    Pouvoir donner sans sourciller la définition d’un peter pan collar, d’un crop top, d’un boyfriend jean , d’un tye & dye , du layering ou de la tendance neon à mes collègues qui me regardent comme si je faisais partie d’une secte ou comme la fille la plus futile ( =inutile) du monde … J’ai décidé d’assumer mon coté girly, mon addiction au monde de la mode et de la beauté et franchement I’M MORE THAN FINE WITH IT :p

  • Jane with the noisy terrier August, 20 2013, 11:41 / Reply

    I’m okay with:

    wearing a swimsuit in public — let’s face it, everyone except Elle Macpherson is self-conscious about their bodies, they’re not going to even notice mine.

    Obsessing over my dog Petey.

    Stopping to smell the roses, literally and figuratively.

    Admitting I hate book clubs but secretly love some reality tv shows.

    Dressing in what I like, not necessarily what is the most figure-enhancing, trendy, or age-appropriate.

    Talking to strangers. It made my four weeks in Paris unforgettable.

  • i have followed u torture yours self form the spring your hair…clothes….fitting in…Bali was very good for u….relaxing…now the fall is upon us ….easier to dress…hope next year will be easier xx

  • c’est gratuit et ça fait tellement plaisir un sourire ! Continue à sourire surtout !

  • It’s ok, It’s fine…. we need to be us… we don’t have to be perfect to impress and inspire people. Let them be impressed and inspired by how we deal with our imperfections. You are great , you are honest …. love that.
    Kisses Garance and see you in NYC for Fashion Week!

  • I remember when I visited NY, about 10 years ago, I was sooo happy that I was finally there that I couldn’t stop smiling at everyone. One cab driver told me not to smile so much, I was bound to get hurt,in his opinion.
    That didn’t stop me from smiling and I had the most amazing time and met the loveliest people!!! I loooove NYC!!!!

  • Et vive les tartines le matin… sourdough bred + beurre de sesame + miel…. trop bon pour s´en priver! alors, si en plus Garance, tu dis que ca fait maigrire! (bon, d´accord, j´interpréte á mon avantage)… et tous ces commentaires, trop sympas aussi, merci les filles, bonne journée (moi, je vais me coucher).

  • princessglee August, 20 2013, 12:10 / Reply

    I’m fine with a 6:AM water aerobics class. I’m fine with going to the office after letting my hair dry however it wants after that 6:AM class.
    I’m fine with my degree of hotness. It shifts and I’m fine with not chasing its elusiveness because most times I’m pleasantly surprised.

  • Pendant une trop longue période de ma vie, je comptais mes calories afin de contrôler mon poids et ma santé par rapport aux tableaux de valeurs nutritives, sans ne jamais y arriver. Je devenais frustrée ou bien obsédée par les calories et n’arrivais pas à comprendre comment gérer mon alimentation autrement. C’est un problème qui pour certains peut sembler anodin mais qui je sais, interpèle plusieurs d’entre vous.
    Avec le temps, j’ai compris que la seule façon d’avoir une relation saine avec la nourriture, est de l’aborder de façon équilibrée. Je ne perds plus mon temps à calculer mes calories mais dépense plutôt toute mon énergie dans l’écoute de mon corps, afin de lui donner ce dont il a besoin. En cuisinant à la maison avec des aliments frais et sains, en ne me privant de rien mais en contrôlant mes portions, je me sens vraiment plus en harmonie avec moi même. Dépendre de nos besoins plutôt que d’un chiffre, ça rend heureux.
    Et je fais du 26 depuis 2 ans sans faire le considère que même les desserts font partie d’un mode de vie sain. Ne pas se permettre une gâterie de temps en temps est de la privation, et la privation mène souvent à l’excès.

    C’est pourquoi j’encourage tout le monde à essayer ce mode de vie… et à lire le super bouquin l’art de la Frugalité…Ce bouquin est devenu ma bible… l’essayer c’est l’adopter!et adopter le mode de vie sain et finis les régimes!!!!

  • Katarzyna August, 20 2013, 12:41 / Reply

    Facts like:
    – I’ll never be mysterious, seductive femme fatale (I am way too “happy-go-lucky” girl, chatty and not mysterious at all)
    – people call me sunshine, describe me as cute, adorable and not sexy etc. (what bothered me for a looong time)

    Some things I admire at women that I find interesting, I’ll never be able to adapt and I’m getting fine with it. Getting (!), not there yet though.

  • That’s funny – I am the opposite:
    * Mysterious (a former boyfriend once asked me if I was a secret agent. ?? Um, no I’m not)
    * Quiet
    * Yes, men tend to find me “sexy” but I have become quite annoyed by it because I often feel misunderstood – being sexy is pretty meaningless! And certainly does not attract the best men..
    * I wish I was a “natural sunshine”/girl next door, but I’m not! I can’t do easy chit chat at all..

    Just to say that we all wish something else, but in the end as you say we have nothing but to accept ourselves :-)

  • Il est fantastique cet article! il y a pleins de conseils que je vais pouvoir réutiliser: déjà 1/ assumer mon manque de discipline en sport et donc en changer qd je ne plus motivée, excellent conseil! 2/ porter un bikini même si je ne suis pas parfaite merci merci merci

  • Elizabeth August, 20 2013, 12:52 / Reply

    I live in London & I look people in the eye as I walk. I am always encouraged by how many people smile at me.

    I have let go the need to keep up with every trend (I know what suits me now), I accept that I mind very much about good manners, but many people don’t; I’m not changing. I understand the difference between aging well & pretending that I can avoid aging. I don’t mind not understanding all (or most) of youth culture (it’s for the young after all).

  • Over the years I learned that we all have our ups and downs, it’s totally normal. is our right to take the time to fix it as we can. An obsession with our external image is not the most important thing and usually reflects other insecurities. Finding what works for us and not for others is the key and applies to all areas working life, friendships, relationships and lifestyle.
    The other day i was watching this talk between Juana Molina (former comedian-turned-singer-songwriter) and Tomás Abraham (Argentine philosopher) and they were saying something i believe is true, though out of context it may sound like a self-help book : “to love someone you have to be able to receive love”. Realizing that people actually love you, feeling it somtimes is not as easy as we think.

    I was LOL with what you were saying about saying hello to everyone, in the countryside in Uruguay is common for locals to say hello to each person who passes by and wave to every car.
    I was always an introverted child, greeting-phobic , but now I love feeling like I’m part of a community saying hi to the neighbors, the greengrocer, the homeless guy who lives on my street, everyone. Over the years I learned you’re going to have better results with people with a smile and saying thank you and please, but in a natural way not forced.

  • Etre belle c’est d’abord être soi ( genre trop facile a écrire) Tous nos défauts ,nos petite misères ,sont autant d’occasions de nous apprendre à nous connaitre et de nous unir.
    La beauté est la convergence de plusieurs facteurs assurance ,fierté, présence, allure, entrain…
    C’est parce que une femme se sent attirante que précisément elle l’est …
    D’ou l’importance de s’accepter et de se connaitre.Etre heureux et entouré de gens qu’il le sont aussi est donc primordial pour la santé et la beauté, Rire regarder Sex & the city sourire….
    la joie de vivre est essentielle a la beauté!

    Beau billet garance :)

  • Un article encore au top, merci ! Et surtout je m’y reconnais totalement. Fuck, we are who we are ! Alors vive les tartines et la motivation zéro après 1 mois de sport.


  • et depuis quand lorsqu’on regarde des vidéos de chatons sur youtube on arrive à se limiter à une ou deux ????

  • Garance, it’s like you’ve crawled inside my mind and said everything that I’ve been thinking – only swap out your tartines for my Aussie-style Turkish bread with butter, vegemite and avocado.

    Oh, and if you really LOVE total eclipse like I do, then you’ll get a real kick out of this…

    Gros bisous, ma biche.


  • Le plus important est de s’accepter tel ou telle que l’on est.
    Ne pas vouloir, a tout prix (et a quel prix !) plaire aux autres a son detriment.
    Savoir dire non, gentiment.
    Porter un bikini et manger des tartines le matin sans culpabilite.
    Le chemin qui mene au detachement sain et a l’acceptation de soi peut-etre long mais quelle recompense !
    Pour ma part, je suis encore en chemin.

  • Bénédicte August, 20 2013, 1:15 / Reply

    J’assume la marque (légère) de ma culotte sous mon jean parcce que je déteste les strings. Et, comme toi, j’assume de sourire aux inconnus dont je croise le regard dans la rue (oui, même a Paris).

  • Je suis française et j’habite depuis une semaine à Austin, et c’est dingue à quel point les gens sont souriants et toujours prêts à vous aider. Ça fait vraiment du bien :)

  • I am reading all of the comments and just completely agree with everyone! I love the secret delights we all have; such lovely common ground. Thank you always for writing such wonderful and meaningful posts! For the moment, loving Zumba for my workouts! I suspect yoga will be on the front burner in the near future!

    xox from typicalwishes

  • Loved the New Yorker article too. SATC was “revolutionary” in its day. I stumbled upon a SATC marathon on TV the other day and it was like running into old friends. As always, Garance, your observations and revelations about yourself are an inspiration.

  • What an inspiring post, you always make me want to write something down myself (even though I always end up just checking all the other blogs) :).
    Ah Garance, you rock.


  • I think I’m still at the point in my life where I’m trying to come to terms with certain things about what I like and can’t do. Still working on my body image, and I’m trying to come to terms with the fact that yes, I do love sweets! But reading how you have slowly come to terms with yourself is really inspirational. Thanks Garance!

  • Caroline Mt August, 20 2013, 2:02 / Reply

    Lacher prise oui, laisser aller NON.

  • J’assume plein plein plein de choses maintenant, aussi: danser (mal mais à fond), me maquiller (comme une voiture volée, comme un sapin de noël, tous les jours si j’veux), manger mal, très mal, puis bien, super bien, puis bon bin ça dépend… Plein de choses encore, mais il me reste à assumer *vraiment* mes besoins / envies de solitude (en ce moment), ma naïveté, dégager ma modestie à la con (so french apparemment?), assumer mon besoin de lenteur, et aussi mes élans (sans m’arrêter parce que “tout le monde va voir que je sais pas de quoi je parle”)… Et puis aussi un peu mon côté *gourmet* en amour, et pas *gourmande* ni *affamée*. Mais j’assume carrément le fait que j’aime beaucoup, profondément, mes amis, mes nouveaux amis, mes futurs amis. Ouais parfois je suis un petit peu Ghandi. Ghandi avec des gros seins qui danse à fond en souriant comme une dingo.

  • Trop bien!

  • The older I get, the better I know myself and there has come a certain happiness I never felt when I was younger. I’m fine with my unperfect body and I’m fine with my not so straight forward career, my not perfect life has become quite a happy one since I learned that nothing ever will be perfect for always. The older I get, the more I learn to enjoy all beautiful moments and I concentrate on the good stuff, happiness is a choice most of the times ;-) ah yes and I’m fine now with saying that I love to watch Sex&TheCity and eat chocolate to unwind and I even start to tell friends about my fashion blog… Uh…. still a bit funny though, because they react all the same, like “what???” xxx

  • Avec le temps vient la sagesse, on s’accepte mieux. Avoir des enfants m’a aidée à mieux m’assumer et surtout à me foutre de ce que les gens pensent de moi, c’est totalement libérateur!
    Mafalda ?

  • J’adore la série Sex and City, une série drôle, émouvante, une histoire de filles et pour finir des looks pas possibles. Je me vêts comme je l’entends, je suis épicurienne… Pour résumer, je suis libre et franchement c’est très agréable !!!

  • Merci Garance pour ce post tellement vrai! Je mets le bikini mais j’ai tjr eu du mal a l’assumer.. :p

  • Oui d’ailleurs il y a bien une chose que j’ai apprit a assumer: mon rire fort et sincere. J’ai pas mal gene les gens, genre ‘moins fort, on nous remarque..’ mais ca fait un moment que je m’en fou! Rire c’est si bon :)

  • Cris Helcias August, 20 2013, 3:00 / Reply

    I loved your text! We just need to accept who we are and enjoy it! Easy!? Not at all but time helps us getting there. Two things: my French husband doesn’t change his French Breakfast for anything else and, me too, I’m one of those who smile at friendly strangers. What can I do!? That’s the way I am! Gros bisous and a big smile!

  • Merci pour ton post je me sens moins seule. Depuis que j’habite a San Francisco j’assume plus de choses, porter des couleurs, mettre un rouge a lèvres… et oui je souris plus aussi car je me sens bien!

  • Hi dear GArance, I love your article. I am in for letting go, relaxing in a bikini, I have also changed. I mean, I came to SEattle with 117 pounds (even less) and now I am 124 pounds and I eat healthy, exercise, etc. What can I do? Do I look fat? No. Do I look cute? Yes. Do I look like before? No. I have aged, I look like who I am, a 40 year old attractive woman. No younger nor older and you know what I think I don’t want to look different than who I am. Of course, like you, I could sometimes (specially when during those RED days) miss being so light, thin, etc., but then I say the experience and knowledge I have now is great too. Of course, I try and am healthy but what can I do… Just let goooooooooooooo!

  • Thank you for an inspiring commentary, Garance. I agree with quite a few of the replies you have received so far, and would like to add mine, as the topic has not yet been mentioned.

    I am fine with not having a husband/male companion in my life, although accepting it has taken a very long time. I have been married, and have two lovely daughters, but I kept searching for Mr Right after my divorce. I have had affairs with nice, and some not so nice, men but it has never “clicked”. And click it must, otherwise there is no point. Overcoming my neediness and learning to enjoy what I have has taken a long time, but now I feel I have made the right decisions.

  • Charlotte August, 20 2013, 3:36 / Reply

    Bonjour Garance,

    J’ai pas aimé le point 1 de ton post au sujet du port de bikini. Pourquoi “Canon dans la tête d’une fille = mince”, “on est toutes pareilles” Sérieusement !!!?
    J’ai trouvé touchant les commentaires, parce que de toute évidence ton lâcher prise sur les tartines :) ou sur le contrôle de la nourriture parle aux gens, ect ect.
    Mais je veux témoigner que non toutes les filles ne sont pas fascinées par la minceur, et que dans cette partie de ton post, ce qui se veut décomplexant … complexe et établi des normes.

    Si je me permet de critiquer, c’est que j’aime vraiment te lire :)

  • Bonjour Garance,
    je me disais en lisant ce post que franchement, c’est plus facile d’assumer à New-York, ou Los Angeles qu’à Paris. Et oui au sourire et à la gentillesse gratuite américaine… Je me tais maintenant (sur Paris) pour ne pas sembler trop amère (pareil).

  • I’ve been trying to communicate what I want better because I notice once someone asks me for a suggestion or tries to make a decision together, I immediately start thinking about what they’d like to do first and then tailor my answer to meet their needs. Many times, I feel like I’ve just short changed myself so I’m working on just saying what I want…

  • This is what I love most about you — YOU being YOU and not trying to convince us/yourself that the latest craze is JUST THE BEST. I’ve learned to love my 140 lbs body because the older I get the more I regret not having loved my body, at 120lbs, 130lbs or 135lbs. I will always love Sex and The City –even when I know people are thinking, oh no, that’s so 90s. I think being cool is not getting caught up in all the noise — because the older I get the more I see how everyone just strives for that calmness and being happy with what they’ve become, that’s what coolitude is all about. Carpe diem and f*** what others think is cool :)

  • Bonjour Garance,
    Ca fait tellement plaisir de te lire,…c’est comme si depuis une si longue absence à travers de photos poétiques, des articles très voire trop superficiels,…on te retrouvait. Enfin! On sent que l’arrivée de ton père a dû te faire un bien fou et te redonner les clés qui ouvrent la porte de ton coeur. Tu nous avais tellement manqué…

    Tu me donnes envie de reprendre mon blog en friche depuis l’arrivée de mon fils.
    A très bientôt…

  • Carolina August, 20 2013, 4:06 / Reply

    I’ve learned to accept a lot of (silly) things I wanted to change and started to improve (or at least try to) the few things that actually matter.

  • Hello Garance,

    J’ai appris à assumer de ne pas avoir le look dont je rêve parceque, soyons honnête, je fais des fautes de gout et je n’ai pas toute la journée pour chiner des fringues de ouf (ni le portefeuille).
    J’assume d’aimer, comme toi, Aventura and Get Busy et de ne pas avoir écouté le dernier album de Phoenix.
    J’assume aussi d’avoir quitter Paris (ville que j’aime d’amour), ma vie, mes amies, mon métier pour vivre avec mon mec à Londres et reprendre mes études à 31 ans…Même si je passe pour une dingue.
    Plus que tout j’essaie d’assumer d’être moi, pleine d’angoisses à la con qui pourrissent ma vie, mais ça j’ai encore du boulot !

    Merci pour tes posts toujours très vrais.

    Bises Garance !

    Ps : je vais essayer de sourire aux gens à Londres, ils ont l’air bien plus open que les Parisiens.

  • Mes dents !!! Sinon, je ne pouvais plus sourire ;-)

    Par contre, je n’ai aucun mal à assumer ma musique – un morceau de Flashdance entre deux de Placebo, La bamba, Cindy Lauper et je me rends compte que les gens se mettent aussitôt à l’aise dès qu’ils entendent ces morceaux
    (un peu comme avec ton billet, finalement ;-))

  • J’adore ton post. J’assume à fond d’écouter de la musique géniale en dansant au milieu du salon avec ma minette tigrée. Elle a le rythme et la ronronthérapie n’est pas une plaisanterie. Alors, en ce moment, c’est London Grammar groupe british, Wasting my Young years. Metal and dust. Et Darling are you gonna leave me. J’écoute en boucle.
    Je n’ai pas encore tester en bikini et une tartine à la main… Là Garance, je ne te suis pas encore !

  • Je vis à NY depuis deux ans et je rentre de vacances en France. Je me suis rendue compte que je souriais à toute la terre ! Et même dans le Sud Ouest, en plein lieu de villégiature, certains m’ont regardé avec un nez tordu..

  • As women, we are so hard on ourselves, which is why we’re so hard on each other. We need to break this mindset by embracing our imperfect selves, then we will finally be ready to embrace each other. Happiness does not discriminate, it doesn’t care what size jeans you’re wearing. Happiness is always willing to sit and wait patiently outside your door. You can open it now, or wait until you lose a few pounds.

  • the genius that is Kelly Oxford just tweeted this yesterday……best way to put it :
    The next time you’re horrified by the sight of your own naked body pretend you’re 85 years old -BOOM- best body ever.
    hahhahhahhahhahhahahhah I laughed so much that i think my life span increased by 3 years.

  • Garance, it is so lovely to hear this self-acceptance–it’s beautiful! I love it. :)

  • Lansky Remy August, 20 2013, 10:47 / Reply

    J’aime mon corps. Je me trouve sexy malgré mon petit bedon en trop (les hommes (certains) trouvent ça mignon). La seule chose que j’aimerai changer chez moi c’est tout simplement raffermir mon corps. Je fais que 127lbs soit 57kg mais je ne suis pas tonifiée. Je vais refaire une troisième tentative de retourner au gym cet automne et on verra! J’ai vraiment un beau corps il manque juste du tonus et il sera parfait à mes yeux (les yeux des autres je m’en fou ahaha).

  • I recently realized that the more I try to “eat healthy,” the less I like my body. I decided to eat what I wanted to eat in reasonable quantities (but let’s face it, sometimes in not-so-reasonable quantities), and as soon as I did, I realized that my body looked great. I stopped trying to change my body and all of a sudden I started to be content with my body.

    And then I went to England and spent two weeks singing amazing music, eating fish and chips, drinking huge quantities of cider, and watching Muppet movies with the most amazing Englishman. When I came home, everybody I saw told me I looked like I had lost weight. Happiness, man. What it can do!

  • I love love love love this post!

  • Great post! I have stopped feeling guilty about staying inside when it’s sunny and warm outside… I live in Norway, with about 2 weeks of real summer every year, so it’s considered a mortal sin to stay inside if there’s even a hint of sunshine. But I have stopped caring – some times it’s wonderful to stay inside reading on the sofa with the blinds closed even though it’s nice and warm outside. I have also stopped apologising for being an introvert – I cannot be social all the time, I must have my alone time. The body issues – still struggling with that one… But I lovelovelove people who are fine with it!! If more people were, it would be easier for all of us! :) (PS I have never been ashamed of loving SATC, I still think it’s the best show of all times.)

  • melissa lee August, 21 2013, 2:16 / Reply

    Say, NO, comes like second nature to me, it’s the thinking about others that is hard..


  • We all love being vain and all, but really, at the end of the day, you’re just f***ing glad all those burdens of vaindom have lifted from your chest simply by admitting that by one point of time, you loved Bieber’s music.

    eyeshadow illustrator

  • Garance, I wanna be your friend and have breakfast (carbs and all) with you now and talk about some personal issues. is that possible? :) I guess not. so I just keep on reading your blog.

    guess what, for me this is the summer after I got dumped, the summer I look prettier than ever (thanks again for recommending Jillian Michaels!!!!!!!!!!!!!!!!!!), and I’m super self-confident because I also just started to be fine with things… I’m kind of afraid that the time will be back when I won’t be fine any more, I don’t really know how to prevent that. any suggestions?

    also, I read the story of your career every second week (you know, with the expensive boots and stuff), but there is one thing I’m still working on: saying no. why is it so painfully hard? both in personal and professional life. right now the personal part is harder.

  • Exactement pareil pour les tartines : quand j’arrête, je grossis !

  • Bonjour Garance, ca fait toujours du bien de te lire le matin … et voila tu as réussi , je souris ;-) . je vis a berlin et c’est un peu le contraire , les gens sont certainement plus souriants qu’a paris mais bon … ce n’est pas encore ca !
    Merci pour ces bons moments passés a lire ton site ;-)
    PS: moi aussi j’adore Sex&the city et surtout Friends (avec des paroles hyper bien trouvées)

  • J’avance tous les jours pour assumer qui je suis et ne pas vouloir absolument plaire coûte que coûte. J’ai mes défauts, je les assume et j’emmerde ceux que ça dérange. C’est un peu comme dire non, c’est difficile à faire mais tellement libérateur.

  • – Le sourire à paris: j’ai appris au Maroc à être plus aimable. Et depuis j’ai découvert qu’à Paris quand on souriait, beaucoup de gens souriaient aussi !
    – Dire non: on apprend en psychologie positive qu’il faut penser à quoi on dit oui en disant non et ça va mieux.
    – Modestie: est-ce français? en tout cas, en France, c’est féminin. Cela fait partie de ce qu’on attend d’une femme. C’est ce que dans les réseaux de femmes comme InterElles, nous tentons d’apprendre: osez être soi-même, se foutre la paix, être douce avec soi et aussi “buller”!
    Car “buller, c’est travailler” ainsi que je l’explique dans une vidéo de La boîte à outils de notre site Rêvasser permet de résoudre les problèmes complexes. Et regardez donc le colloque 2011: “Courage, fuyons notre culpabilité!”

  • I picked up on your comment regarding eating your carbs but not snacking between meals. I heard that its a French thing and thats how the french women stay thin even though they eat what ever they want, but in moderation. It would be great if you could tell us more about that mentality.. Perhaps what your mother or grandmother taught you from childhood about food ? Like focusing on your meal when you are eating and not multi tasking ? What was it like and was it hard to stick by those values as you grew up and your environments changed? Or perhaps it wasnt like that for you at all ? We’d love to hear from a modern day Parisian in New York !

  • Personnellement, j’ai assumé l’idée que NON, ‘canon’ ne signifie pas forcément ‘mince’. Et depuis, je me porte mille fois mieux!

  • Marie-Anne August, 21 2013, 5:11 / Reply

    J’ai appris à assumer que je faisais de l’aquabike et que je ne peux plus m’en passer.
    J’ai aussi assumé le fait que je ne suis pas une maman parfaite et que j’adore les semaines que je passe avec leur papa sans mes filles adorées… genre en ce moment même, youhou!!!!

  • Fika Wijaya August, 21 2013, 5:24 / Reply

    OMG Garance, I can totally relate to you and you’re story. I did a huge career change in 2010 that compelled to adapt in totally new scenes. But after a while, I felt tired. Now, I’m growing back my old habits and I feel totally much better.

  • this was such a nice read, thank you. it reminded me of an interview with Charlotte Gainsbourg in which she said she only started to feel comfortable with who she was later, like maybe in her late 30’s (don’t remember exactly). my favorite cat video:

  • La chiki August, 21 2013, 5:26 / Reply

    C’est marrant je disais bonjour à tout le monde aussi quand j’étais petite, je me souviens d’avoir été très triste le jour où j’ai compris que ça ne se faisait pas et qu’il était plus convenable de s’ignorer ! but for what ?

  • I LOVE Sex And The City and the 2nd movie was awesome! May be cause I actually LIVE in ABUDHABI?? :))
    I have always been chilled out about everything (except for girls getting drunk and acting like total *#$*^*#^@!) and will remain that way!

  • Merci Garance pour cet article ! il est absolument génial !

  • Sometimes I spend the entire weekend at home doing nothing (i.e. reading, binge-watching TV series and films) and I always feel guilty because I’m lazy and wasting my time. I should really stop to feel guilty about it and enjoy the fact that sometimes all I need is a film and a book to be happy.

  • Dolce far niente, never forget!

  • Katerina August, 21 2013, 7:54 / Reply

    Hello, sweet Garance!
    What an interesting topic. I only recently accepted that I can’t and won’t stop reading romance novels. They have helped me through the darkest of times – like my kid is with fever, but sleeping restlessly, I’m waiting for the medicinces I gave her to kick in, but can’t sleep. You get the idea. So no more feeling ashamed of it. And I’m an oversharer and I’m ok with it – at least I’m honest and warm with people, and mainly because I overshare I find great new and lasting friendships quite easily. Yes, me too is learning that it is ok to say “no” – oh that’s not easy for me, at all!
    Only you Garance can make me write a comment in the whole internet universe! That has to mean something :). You really are a treasure, or like someone commented bellow a picture of you on a site “a legend in the making”. Have a great day!

  • You are a great woman! Seriously! This is fun and inspirational. I think I’ve said it before that this is the most entreating page or a magazine about every-women things/topics.

    And YES! I love Sex and The City, stupid music too, I’m doing yoga (not regularly during the whole year, it’s summer — hello!) and I can’t be bother with all those healthy-diet-things-organic-liquid-juiceing stuff. I sort of tried many of these but instead I’m back with eating everything, home cooked meals (my mum’s recipes – Mediterranean food + some traditional Croatian dishes).
    And the thing is – I’m always lean and sometimes loose weight when I’m eating like that. Bread is always on the menu, meat as well, vegetables… and I really can’t eat junk food.

    I’m striving to this: Just relaxed and do how you feel in any aspect of life.

  • rhooo , ce qu’il est trognon ce petit chaton, j’ai regardé la vidéo plusieurs et ne m’en lasse pas !


  • S’assumer, c’est un des avantages de prendre de l’âge. Et surtout de bien vieillir… A dire vrais je m’autorise plus de choses maintenant qu’à 20 ans, et je sais qu’elles me vont bcp mieux. Probablement parce que je ne suis plus une petite souris, mais que j’ai fait mes preuves.
    Belle journée
    MarieG, 55 ans dans un mois

  • I LOVE SATC. Th show has had a large impact on my life – from fashion adventures through friendships to the men talk. I never thought that the show was getting dated (like you said), and “that “the reputation of “Sex and the City” has shrunk and faded, like some tragic dry-clean-only dress tossed into a decade-long hot cycle”” (until the New Yorker said it). I completely disagree. Just because “famous” people say it or a “famous” magazine puts it in writing doesn’t mean that it’s true. Sorry, but this show is immortal, and I can see my daughter watching it one day…

  • This post makes me want to go to New York and stay there even for just a few weeks. Some day I will, with my love. ?

  • appris à assumer…..mon 44/45 fillette !! :D
    Merci l’atelier repetto pour m’avoir permis d’accéder à une paire de leurs ballerines, malgré ma pointure de géante !

  • SATC a eu un tel impact pour moi, et est arrive tellement a point nomme (j’ai commence a regarder la serie quand j’avais 20 ans, a New York), que je ne me laisserai jamais aller au complaisant ‘SATC-bashing’ de ces dernieres annees. On oublie trop facilement a quel point cette serie a été pionniere, non seulement dans sa manière de decrire la realite des conversations feminines et de la dating life des femmes dans les grandes villes – mais aussi (surtout !) dans sa facon de montrer des amities fortes entre femmes, quand ce theme-la est si souvent, encore aujourd’hui, reserve aux amities masculines. Une vraie bouffee d’air neuf dans un univers mediatique (cine, tele) qui aime tant depeindre les ‘amities entre femmes’ comme des relations superficielles, voire hypocrites, facon ‘Mean Girls’.

    Sans parler du fait que la vision completement decomplexee de la mode proposee par cette serie (on peut ne pas etre d’accord avec les tenues de Carrie, mais on ne peut qu’admirer ses prises de risque) a été liberatrice pour beaucoup d’entre nous !

  • Wonderful post! I think most of us could be more comfortable with ourselves and just accepting, embracing, and appreciating how we are different or the same.

  • Garance-
    I have followed your blog for years now and I have to say- you are just the sweetest, most genuine, lovely individual. You have style and class and you are still just one of us girls.


    Your adoring fan- Jenny O

  • Wait until you’re nearly 50…you get fine with EVERYTHING about yourself because you just don’t want “does my body look ok?” to be your driving force and you realize how awesome you are and how much time you have wasted in life worrying about what other people think. Then you start doing the real stuff – things you love at your core – and no one can stop you. It is sosososo wonderful!

  • Quand je vois quelqu’un pleurer, je m’approche et je lui demande -discrètement- s’il veut un bonbon (j’en ai toujours dans mon sac). Je dis aux caissières que c’est joli la manière dont elles sont coiffées (quand c’est le cas, of course…). J’assume mes bons sentiments, je trouve que le monde est plus chouette quand on déborde un peu de son espace et qu’on est sympa avec les autres.

  • Caroline Dé August, 21 2013, 2:00 / Reply

    Ahh la bonne humeur dans les rues, comme j’aimerais qu’il en soit ainsi en France. Les gens trouvent ça bizarre de voir sourire quelqu’un alors du coup, c’est froncement de sourcils pour tout le monde !

    Sinon j’ai appris à assumer mon petit bidon ; ehh oui, les prises de poids ça arrive à tout le monde et finalement c’est peut-être pas plus mal.

  • Hi! I have learnt to accept my flaws and not to care that much about what others think about me.. :)

  • Ma chère Garance, un énième commentaire et mon tout premier. Sache que j’aime ton blog, populaire oui, et si personnel, presque intime parfois Sur la mode oui, mais réfléchi, toujours, juste aussi bien souvent.

    J’ai appris à dire non moi aussi, certainement pas à ta manière mais je sais faire, un peu. Les gens s’emportent alors, bien souvent, mais faut laisser faire, et s’en défaire. Le mieux est de dire non en souriant, l’arrogance à demi-mots c’est pas mal.

    J’ai appris, et j’apprends toujours à aimer ma petite taille, qui ne sera jamais vraisemblablement reconnu comme légitime en ce qui concerne le vêtement. Heureusement qu’il y a les soeurs Olsen. La taille, ça se change pas; des fois j’aimerais être énorme pour pouvoir changer les choses. C’est bancal comme pensée.
    Je tente de m’habiller en fonction, d’affiner mes jambes pour paraître plus élancée; c’est pas facile quand il y a du fromage à proximité. J’aime pas, ou plutôt j’aime plus les talons. Je me sens pas libre sur des talons, je me sens fébrile, et lente. Je me sens pas moi et pourtant sur les autres j’aime ça.
    M’accepter petite sans talons, et paraître stylée, des coupes sobres, souvent suédoises, de belles matières, de la qualité avec mon petit porte-monnaie. Je réussis des fois, j’échoue encore beaucoup mais ça s’améliore.

    Assumer de lire des livres et de regarder des films en noir et blanc sans paraître snob, mais ça, ça reste à venir. J’habite pas à Paris, j’ai jamais vécu à Paris, j’ai à peine vu Paris. Mais les gens sont beaux à Paris, les gens lisent dans le métro, partout et nulle part à Paris. Je sais pas si c’est le cas à New York mais bon dieu faîtes qu’ils lisent à New York, un petit peu.

    J’apprends à positiver car mon frère est idiot, j’apprends à positiver car mon amour est en dent de scie, heureux mais parasite aussi. J’apprends à positiver car je veux être une fille plus légère. Je veux gagner de l’assurance mais être plus légère.

    J’ai 20 ans Garance, je t’aime beaucoup parce que tu incarnes des valeurs que j’idéalise et qui représentent tant pour moi. Je suis écrasée par ton incroyable légèreté et je trouve ça franchement pas mal !


  • Well, how nice for you! Lol
    I suppose I’m way more comfortable with my body now that I’m married, we’re totally cool with each others’ bodies and I don’t have to worry about impressing anyone with my abs. ha! Thank God!

    Audrea Rachelle
    Fine-Tooth Comb

  • I agree with everything you say….. exercise gets sooo boring quickly, I still love Sex and the City even though it’s uncool to say so, when I was ‘hot’ in a bikini I spent the entire time stressing that I was too fat (now i’m old an scrawny haha!)
    I have ALWAYS had a problem with the NO word!
    You are right, it’s time to stop stressing and realise I am fine with myself :-)

  • Le phénomène s’appelle “vieillir”! Vieillir c’est cool after all…c’est le moment où on arrête de devoir prouver quoi que ce soit au monde entier et c’est reposant!!!

  • Thank you for this sweet honest post! I completely agree that when we start living life in harmony with our true selves, we become a happier, healthier and we just start living in that sweet spot of life. I loved your oatmeal rant! I also tried to do the oatmeal or juice in the morning thing, total no-go for me. I’m back to my tartine breakfast as well: sprouted toast with avocado and a sprinkle of sea salt- perfection with a cup of lavender black tea! Love your spirit, love your blog :).

  • Hurray for normal eating! I have been snacking, i.e. grazing, for years with the belief it was a healthy way to control my weight. After spending several weeks in Europe, I now realize it is better for me to eat regular, satisfying meals and stop eating in between – even the almonds! I do enjoy a few cups of tea or coffee in the mid morning and afternoon..great post Garance, you speak for so many of us :)

  • yeah Garance! t’as tout compris!!!! en plus, je remarque que quand quelqu’un assume une idée, un gout inhabituel pr telle ou telle chose, et bien cela apporte du charisme à la personne.
    Ouais, on assume!

  • Je trouve ça vraiment drôle que tu écrives cet article maintenant. Je ne sais pas pourquoi mais 90% du temps, quand je croise quelqu’un dans le rue, je leur sourie. Peut-être parce que je me dit qu’ils passent une mauvaise journée et qu’un sourire peut leur faire du bien, je ne sait pas. Au début, ça m’embêtait tellement cette habitude mais maintenant, je me dit qu’on ne sait jamais si ça rend la journée de quelqu’un juste un tout petit peu meilleure… :) Continuons à sourire !

  • Coucou Garance.
    Tiens, justement cet été j’ai appris à assumer mon corps au a changé avec deux grossesses au compteur.
    Bon ok, la plage était peu fréquentée mais je ne me suis pas enroulée dans mon paréo et juste trempé les pieds, non, j’ai investi dans un joli maillot ( bon, une pièce mais je les trouve trop jolis, ceux de chez Huit ), et j’ai plongé tête la première !!!! Roooo la sensation de l’eau que j’avais oublié !
    J’en ai bien profité sans me cacher a tout prix.
    Mes filles et mon mari l’ont aussi remarqué.
    J’étais plus détendue et disponible car je ne surveillais pas mon corps.
    Ok, j’ai perdu tous mes kilos de grossesses mais le corps ne sera jamais pareil.
    Pas grave, j’ai fait deux magnifiques princesses.
    Ça m’a pris quatre ans mais j’ai appris à m’accepter , àne pas être parfaite.
    Et aussi je suis à fond dans le single obsession , why?
    À bientôt Garance.

  • Next time, try a panda video, sooo cute!

  • Un bel article à toutes celles qui assument d’être des filles, des vraies pleines de contradictions, mais tellement géniales!


  • Obsesion de Aventura ! J’adoooore ! Je ne sais pas si tu as su, mais ils ont fait un remix avec Kenza Farah : il est monstrueux ! :'(

  • I’m fine with being 5 kilos more than I should (well, now that holidays are over, it might be a little more, but hey, Winter is coming and coats are great to hide things). I’m fine with loving Britney Spears’ first records. Fine with being married to another woman. Fine with having a blog about little things I like and fine with not everyone being fine with me!

  • Vanessa Dansette August, 24 2013, 12:01 / Reply

    Euh, il n’y a rien de bizarre de sourire à tout le monde…. C’est les autres qui ne le font pas qui sont pas normaux .
    J’espère que ton témoignage incitera plus de gens à se lâcher à ce niveau, le monde serait tellement plus beau!

  • I am fine with being in a wheelchair. It’s what life brought me and that challenge has made me stronger. I am fine that my lovely two year old daughter was born via surrogacy bc that allowed me to not only forgo a possibly life threatening pregnancy and delivery, but it also gave my cousin and me the chance to grow closer (she carried the baby) and of course we have our daughter! I am completely fine with wearing all my clothes no matter what decade I bought them and yes fine with wearing a bikini and anything else sexy no matter what people’s expectations of a differently abled woman might be. I’m okay, you’re okay!

  • What I loved most about living in NY was the people. Those smiles!!!! I was in awe the first days and I just loved it:)

  • I’m ok with farting. That’s right, I said it. It doesn’t bother me too much if I accidentally let one slip in front of people I know (work or something would be different). I’m also ok with being introverted, as someone else mentioned, and spending a lot of my time alone. Also with speaking my mind and not worrying so much about judgment. It seems that a lot of people are insecure about their thoughts and opinions. If a dude is bothering you in a bar, for example, just tell him to f*&@ off and don’t let him waste your time. Same with work meetings or whatever, or setting boundaries and being honest about what you need. You should be honest.

  • Je suis tellement d’accord avec ta theorie sur les tartines! J’habite a Glasgow depuis 7 ans et depuis un moment, le matin, je mange du porridge, que je prepare avec du lait de riz (evil dairy m’a t’on dit) et une banane. C’est bon, c’est sain, ca tient au corps. Mais pendant mes vacances en Bretagne cette ete, j’ai tellement apprecie mes tartines a la confiture de grand mere et au miel de belle isle que je me suis demandee quel etait l’interet de me bourrer de porridge?? J’adore les tartines!! C’est vrai qu’on ne trouve pas le meme bon pain aussi facilement ici, mais j’ai qd meme mes bonnes addresses alors c’est reparti! Bring back the tartine!!


  • Moi, ça, ça me fait rire à chaque fois et j’assume pleinement:

  • “Est-ce qu’il y a des trucs que vous avez appris à assumer, vous ?” :

    – mon ventre après 2 enfants
    – mes bras après une carrière de nageuse
    – mes 10 kg de trop selon la norme de Saint Karl

    To Elaine : <3

  • Hello Dear, are you genuinely visiting this web site regularly, if so then you will definitely get good experience.

  • figurez vous toutes que les filles rondes veulent etres maigres et les maigres rondes.
    Mon cas:je suis maigre et grande et le probleme c’est qu’on ait jamais bien pour les gens(petite,grande,maigre,grosse,noire,blanche…)Donc ne penser pas a etre complexee ou changer de morphologie…

  • Debora Marchak November, 8 2013, 12:56 / Reply

    WOW… Seriously. You read my mind!

  • Je réagis un peu tard mais ce que j’ai appris à assumer c’est que je suis une maman avant tout, et même si j’adore mon boulot mon fils passera toujours avant. Ça parait évident comme ça, mais j’ai longtemps culpabilisé. Quand j’étais au boulot et que je partais tard ou en déplacement, je m’en voulais de ne pas être là pour mon fils et quand je devais partir tôt du bureau ou rester à la maison avec mon Loulou, je m’inquiétais pour le boulot! Donc stop, j’ai fait un choix, je suis la plus heureuse des mamans, à 100% quand je suis avec lui et au bureau je suis à 100% dans mon job, ce qui me permet d’être épanouie dans tous les domaines! Et ça, ça n’a pas de prix!

  • aaah aaahh
    Quand je suis arrivé à Paris (19 years ago) il m’est arrivé un truc bizarre, je me faisais draguer très mais très suivant et par des hommes de tous âges (je suis mexicaine et là-bas ce n’était pas le cas ! ) et je peux dire que je suis loin de être canonne. Un jour un ami m’a enfin dit pourquoi “tu souris tout le temps à tout le monde”, j’ai éclaté de rire, sa réponse n’avait pas beaucoup de sens pour moi car chez moi tout le monde est comme ça. C’était dur de faire autrement, le pire c’était dans le metro…
    Récemment encore quelqu’un m’a demandé comment cela ce faisait que j’étais content tout le temps?! mais pour moi c’est juste naturel de sourire !

    Quelqu’un m’a dit aussi que c’était génial que mes enfants aient hérité ça de moi, (j’étais fière évidement )

    So Garance keep calm and smile :)

  • Ahh Garance, I only recently found your blog and it’s so inspiring! You seem to be answering all the mental questions a confused 21 year old (me) has. I haven’t seen a post I don’t love and all your posts are super motivating to just be you. So many blogs based around fashion are about the new things you can buy 24/7. And don’t get me wrong I’m crazy about shopping. But when you’re in your last year of university you can old dream about Miu Miu shoes and prey that someone somewhere feels nice enough to donate them to me. Your blog is like a breath of fresh air and it came at the moment when I was loosing all hope on fashion blogs. And guess what, I’m pretty fine with being me too. I love all kinds you shouldn’t like eating chips (fries) with custard (seriously amazing, the best thing to do when you’re a school and the lunches are yucky) I’m crazy short like 4″10 short and clothes do not fit short people the same, but I love wearing everything differently to everyone else. :)

  • Bonjour Garance ,

    J’étais à NY il y a 15 jours ( pour la première fois ) et j’ai trouvé que les new-yorkais étaient vraiment très sympa !
    Nous étions très étonnés par leur énergie, leur gentillesse ,dans le métro ou dans la rue pour nous aider a trouver notre chemin . Dans les restos c’est de la folie , a peine assise ils sont déjà là un verre d’eau avec des glaçons à la main , la commande est vite prise et toujours avec le sourire et qui dire du petit ” voulez vous votre dogy bag ? ”
    On a adoré !!

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot