Don’t tell me you don’t see it !
15 years ago by
You remember last time we were talking about hair? I told you that despite my desire to change color, which I have NEVER DONE IN MY LIFE, seeing as I lack the necessary discipline and therefore risk the threat of two inch roots, I always leave my hair long, free, wavy and natural, natural, natural.
Liar.
On parlait cheveux, la dernière fois. Vous vous souvenez ? Je vous disait que malgré une envie certaine de changer de couleur, ce que je n’avais JAMAIS FAIT DE MA VIE vu mon manque de discipline et par conséquent la menace des racines de 4cm, je les laissais longs, libres, bouclés, naturels, naturels, naturels.
Menteuse.
Right after I put up that post, I picked up my phone and got an appointment for a few hours later (Vive the month of August! There’s no one around!) over at the Coiffeur, Coiff’1st, a name so ridiculous that when when I told my sister about it, she said,
“Ah, The LOW COST coiffeur? ”
Non, Titis. It’s for girls who want the budgetary step just before Christophe Robin. C’mon. So uncouth.
A few hours later, my superego boiling, I don’t waste a second and say, “You think you can fade my hair a little like my friend Daphné?” I didn’t have a photo with me, but she got it right away.
“Ah, so you came in for a VARNISH?”
A Varnish? What am I, a violin? No. I came in for a coloring. (I’m always unbearable with my hairdressers the first time. But Hear me out: They are all potentially about to ruin my life.)
“Yes. You want a varnish. It’s a lightening treatment that works without touching the roots, stupid bitch. (I put that in so you could get the feel a little more, because she obviously said that with her eyes.)(In fact, everything in italics in this text should be understood as : said with the eyes) With your base color, it should be quite lovely.”
Ok, quite lovely. Yeah yeah yeah. That’s what I meant. Fine. Let’s get going.
I can’t help but frown (Shit! This sucks! Bad bad bad for wrinkles!) and wrap myself up in my little robe, I give some evil looks around the room and close my eyes. She applies something or other and surrounds my head in plastic, and then I have to wait for an hour. Just enough time to curse all hairdressers in the world one by one (Yeah, i’m that fast) seeing as now I am absolutely convinced that the result of all this will be horrible and my life (= my hair) will be ruined forever.
An hour later, I’m still not happy, frowning with this plastic thing on my head, I look like Galaxhar, the villain in Monsters Vs. Aliens. (I’m a little crazy about animated films, notably Kung Fu Panda, who gave me my mantra, my words to live by: THERE IS NO CHARGE FOR AWESOMENESS… OR ATTRACTIVENESS.) I finished cover-to-cover my Us Weekly. Yes, Us Weekly. NO, IT’S NOT A LOW COST COIFFEUR.)
My sworn enemy takes off my my industrial plastic helmut and what do I see…. NOTHING.
My hair is as brown as if I had just stepped out of a galactic coal mine. I opened my mouth to scream…
She cuts me off in my moment of panic and says, “Calm your hysterics. You’ll see it when it’s dry.”
And she embarks on the brush and blow-dry, the fatal brush and blow-dry of Coiff’1st, the next step before Robin, if you remember well, and I leave there as perfect as Carrie Bradshaw in Sex & the City, the movie.
My hair was…
Faded. Like a good pair of jeans that have been washed, worn, washed again and then left to dry in the sun. With little wisps a bit lighter right around the face, but not like, big strands, if you see what I mean. It’s discreet. It’s classy. It’s…
LOVELY. I love it. I give everyone hugs. I love her. I love my hairdresser. She shoots a look over to the hostess at the front desk that says, “This one, take her right off my client list.”
And here’s how I’ve been walking around for a bit now with my lighter hair and how I am so satisfied with it. And with varnishes, you don’t have to do touch ups on the roots. It means you only have to go to the violin concerto twice a year, that’s enough.
HAPPINESS. Happiness in the city, happiness at the office. Happiness on the beach :
Don’t tell me you don’t see it. Don’t tell me you don’t see it, everyone tells me it’s great, even a friend of mine when we were in a nightclub under white light, which only means I’m very persuasive, for sure. Don’t tell me you don’t see it, it’s a huge change my life that you’re in he middle of helping me with. And look out, if you tell me you don’t see it, I’ll pull out my Galaxhar helmut. And I’ll varnish you all!!!
Big hugs!
Translation : Tim Sullivan
Juste après avoir posté le billet, j’ai attrapé mon téléphone, et pris rendez-vous pour quelques heures plus tard (vive le mois d’août ! Il n’y personne nulle part !) chez Coiff’1st, le coiffeur au nom tellement ridicule que quand j’en ait parlé à ma soeur elle m’a dit :
“Ah, le coiffeur LOW COST ?”
Non, Titis. Le coiffeur des filles qui en veulent, l’étape budgétaire juste avant Christophe Robin, quoi. Inculte.
Quelques heures plus tard, le surmoi en ébullition, je déboule et je dis : “est-ce que vous pouvez me délaver les cheveux comme ma copine Daphné ?” J’ai pas de photo, mais elle comprend tout de suite.
“Ah, vous venez pour un VERNISSAGE ?”
Un vernissage ? T’expose chez Perrotin ou quoi ? Non. Je viens pour une couleur. (je suis toujours insupportable avec mes coiffeurs lors des premiers rendez-vous. Comprenez-moi : Ils sont tous potentiellement sur le point de gâcher ma vie.)
“Oui. Vous voulez un vernissage. C’est un éclaircissement qu’on fait sans toucher aux racines, connasse. (je rajoute pour plus de compréhension, puisque c’est une évidence, elle l’a dit avec ses yeux.)(Tous les trucs en italique dans ce texte sont à comprendre comme : dit avec les yeux) Avec votre couleur de base, ça pourrait être très beau.”
Ok, très beau. Ouais ouais ouais. C’est ça. Bon. On y va.
Je fronce les sourcils (Bah ! Pas bien ! Ride du lion !) m’enroule dans mon peignoir, je jette un regard haineux autour de moi et je ferme les yeux. Elle m’applique le truc et m’enferme la tête dans du plastique, et puis après, il faut que j’attende une heure. Juste le temps de maudire tous les coiffeurs de la terre un par un (je suis assez rapide) vu que je suis maintenant persuadée que le résultat va être horrible et que ma vie (=mes cheveux) va être gâchée à jamais, bien sûr.
Une heure après, j’ai toujours les sourcils froncés, avec mon truc en plastique sur la tête je ressemble toujours à Galaxhar, le méchant dans Monsters Versus Aliens (je suis une frappée des films d’animation, notemment c’est Kung Fu Panda, surtout parce qu’il m’a donné ma maxime, mon principe de vie : ON NE FACTURE PAS LA TOPISSITIDE. NI LA SEDUCTIVITÉ), j’ai fini de lire tous les Gala. Oui Gala. NON, CE N’EST PAS UN COIFFEUR LOW COST.
Mon ennemie jurée enlève mon casque plastique intersidéral, et la je vois… RIEN.
Mes cheveux sont aussi bruns que si je sortais d’une galactique mine de charbon. J’ouvre la bouche pour commencer à hurl…
Elle me coupe dans mon élan et me dit : “Calmos l’hystérique. Ça se verra quand ce sera sec.”
Et elle part dans un grand brush des familles, un brush fatal à la Coif’1rst, la dernière marche avant Robin si vous vous souvenez bien, et je ressors de là aussi parfaite que Carrie Bradshaw dans Sex & The City, le film.
Mes cheveux sont…
Délavés. Comme un bon jean qui aurait été lavé, mis, remis, puis laissé sécher au soleil. Avec des mèches un peu plus claires autour du visage, mais qui font pas rayures, si vous voyez ce que je veux dire. C’est discret, c’est classe, c’est…
BEAU. J’adore. Je les embrasse. Je m’aime. J’embrasse ma coiffeuse. Elle envoie un regard à l’hôtesse d’accueil qui veut dire “celle-là, tu la raye direct de ma liste de clients”.
Voilà comment je me balade depuis quelques temps avec des cheveux plus clairs et comment je suis méga contente. Surtout que les vernissages, vu que ça touche pas les racines, faut en faire encore moins souvent qu’à la galerie Perrotin : 2 fois pas an ça suffit.
BONHEUR. Bonheur à la ville, bonheur au bureau. Bonheur à la plage :
Me dites pas que ça se voit pas. Me dites pas que ça se voit pas, tout le monde m’a dit que c’était génial, même un pote en boîte alors qu’on était sous la lumière blanche. Certes, ça montre mon pouvoir de persuasion. Me dites pas que ça se voit pas, c’est un changement majeur de ma vie auquel vous êtes en train d’assister. Attention, si vous me dites que ça se voit pas je remets mon casque de Galaxhar. Et je vous vernis tous !!!
Bisou !
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
Letting it All Air Dry
Beauty
Why You Need a Scalp Detox
Beauty
Braided: A Visual Journey
mais si ça se voit Garance!! sur la photo, on le remarque surtout au niveau des pointes.
Ton histoire est très rigolotte et qui n’a pas connu l’angoisse chez le coiffeur! tu es en tout cas très jolie, bravo!
love it! it is “sun-kissed”.
et puis c’est très naturel, on dirait que tu as juste passé un mois au soleil et que ça s’est fait naturellement!
Oooooh Garance cette photo est superbe !!! et je te rassure, ça ne se voit pas ;)
Tu respires le 100 % naturel !!! Bonne journée !!
Le bonheur ce lis sur ton visage…j’étais persuadé que tu n’aurais pas mis de photo et puis non…hopla…en voilà une…t’ es trop forte. Belle journée…les cheveux délavées…
tout en délicates nuances!
très belle photo!
bonne journée
C’est marqué dans les news Yahoo, “Garance doré va dessiner pour GAP” … tiens tiens !!! Un secret non dévoilé à tes fidèles lectrices ?? ;)
C’est pas que ça se voit pas (il vaut mieux non sinon ça voudrait dire que ça fait rayure), c’est surtout que ça fait naturel…
On croirait que tu reviens de 2 mois de surf sur les plages australiennes ou de plusieurs semaines dans le maquis corse…
L’effet sun-kissed… parfait quoi ;-) …
ok mais qu’est-ce que tu fais si tu as déjà des racines (parce que oui, baah, toi tu as déjà touché à la couleur de tes cheveux) que tu cherches à atténuer par un vernissage (et par la remarque de la coiffeuse, pas du tout en italiques “oui en plus là c’est orange quand même), et que tu ressors avec des racines encore plus marquées parce que tu es encore plus blonde ? Ben tu payes en souriant, en gromelant intérieurement que tu aurais du te méfier au moment où la fille t’a expliqué que les birkenstock c’est des super chaussures d’été (ta soeur avait peut-être raison sur le low cost finalement).
Cela dit tout le monde me dit que c’est joli aussi, les racines font leur comeback !
Querida Garance, ese “nuevo color” te da un aire de Vacances!
Justo lo que hace falta, sin pasar al extremo “color”.
Besos y hasta pronto.
Marquis de Lannes.
You remind me of someone…
And yes,I see it when the light falls like that…
I always enjoy reading your post!!! Long or short… I love it…. varnished or not, guess what – I LOVE IT!!!
Um, you look more radiant… not that you weren’t, before. Hahahah I’m just saying. It’s a “success” story no? This is something a guy probably won’t get and think we’re crazy, but in a woman’s world, it’s just amazing!!!
Coucou !!!
Ravie que ça vous plaise et que vous trouviez ça naturel, c’est ça que j’adore !!!
BON, MAINTENANT FAUT QUE JE M’ATTAQUE À L’AUTRE PROBLÈME : ILS SONT ENCORE PLUS SECS. Galère.
Cerises : C’est ça. Tu es en train de définir EXACTEMENT ce que je voulais. 2 mois de surf… Ah le bonheur !
Delphine, je suis morte de rire. Me dis pas que tu étais chez Coiff’1st ?
Chloé : Oui oui oui !!!
Non, je ne le cache pas du tout, je suis plutôt méga en train de me stresser pour l’organisation et je vous en parle dès que je peux dire autre chose que “streeeeesss” :-)
C’est génial ! j’y suis allée aussi pour une coupe et ils m’avaient proposé le fameux vernissage… j’avais pas osé… peut être que je vais me lancer now ;) ! sinon coté prix ça t’a coûté combien ?
God, Garance, you are SO FUNNY! :D
Yes, I do see the fading. Really!
Is that a ring of significance on your finger there, hmm?
Dust : who ? who ? who ??? :-)
K604bc : THANK YOU !!! Yes, my hair color IS a success story ! (Now I’ve got to find a way to make them less dry… But that’s another story :-)
Marine : 130€ avec un micro coupage de pointes… Je sais pas combien ça coûte tout seul ? Mais ils t’expliquent tout bien au téléphone. Ils ont un nom de merde, mais ils sont bien :-)
Nadine : THANK YOU ! Happy you see it :-)
No I’ve had that ring for a long time… But it has a rather intersting story :-)
Merci Garance pour cette note de bonne humeur matinale! ;)
Et tes illus sont toujours aussi belles et raffraîchissantes.
Juste une question très matérielle : ça ne t’a pas coûté un bras cette “nouvelle technique exclusive” de vernissage?
Parce que déjà que chez Franck Provost, les mèches sont au prix de l’iPhone, donc bon… :P
Bonne journée!
J’espère que ta coiffeuse a de l’humour ! En effet t’es “vernie” de t’éclater en faisant ce que tu aimes, “vernie” d’avoir une écriture drôlissime, “vernie” de nous faire partager de si belles photos et des dessins si raffinés ! You desserve it ! Bon j’arrête ???? avec la brosse à reluire !!! ??? Il y a tant de confiance et de lumière ds ton regard alors oublie … la barre du lion !
C’est magnifique de naturel, on voit bien les pointes plus claires, Et surtout on ne voit que TOI, et ton sourire ravissant. Bonne journée belle Garance !
C’est top Garance, tu es châtain comme à un retour de vacances :)
Par ailleurs, je vais aussi chez Coiff’first et j’ai toujours bien été satifaite de mes coupe (grâce à mon dieu des ciseaux, Romain).
Don’t tell me you don’t wear makeup?!
Ah yes Garance the thrill of finding a hairdresser you think ‘gets’ what you want…..what bliss…..but, I have found, this only lasts until visit no 2 ……at which point you realize they are all the same and there’s now another person to avoid when you see them on the street. Ouch!
Like your hair……
Ptitmog : Regarde, com juste au dessus, j’explique ;-)
Merci pour mes illus et mes textes :-)
Sunny Side : viens dans mes bras que je te hug ! T’es un amour.
Modeuse boudeuse : Oooh c’est ma matinée !!! Merci !
Dinah : Ouais c’est pas mal hein ? La déco est bizarre mais ma coiffeuse a vraiment été bien. La prochaine fois je serais moins hystérique ! Il est à quel salon Romain ?
Zoé : No, I don’t, these were the hollydays where I forgot everything, even make up…
mais bien sûr que c’était chez coiff1st ! même qu’ils m’ont eue il y a des années, rien qu’au mot vernissage (parce qu’un balayage c’est ringard quand même), et que je les aime juste pour regarder des vidéos du proprio coiffant des mannequins pendant qu’on me shampouine, j’adore !
cela dit je dis bravo sur le résultat, et jalousie sur les vacances en corse…
Helena : Thanks ! Yes, same thing : ALL my hairdressers have disapointed me at some point. But like Carrie Bradshaw : ONE DAY I’LL FIND M. BIG HAIRDRESSER ;-)
Delphine : Ahaha oui, je reconnais bien là (les vidéos) la pointe de ringardise de l’atmosphère… Plutôt rassurante, je me suis jamais sentie bien dans des salons à la Tony&Guy (et je vais pas encore chez Robin… ;-)
Superbe dessin comme tjs!! moi j’ai les cheveux comme toi mais je suis blonde, et je ne peux jamais les laisser longs sauf si j’ai un brusch !!!!! au bout d’une heure j’attache tout pourtant ils sont beaux avec des boucles j’utilise de bons produits (eleonor greyl etc ..) mais au bout d’une heure les boucles se relachent donc j’attache !! la poisse si quelqu’un a un truc je prends ! en tout cas super tes cheveux
BYE Garance
Bonjour Garance!
Bien sûr que ça SE VOIT!!!! L’autre jour, je lisais le ELLE où Eva Herzigova décrit avec une insolence terrible (quand même non??) que ses mèches sont si blondes grâce au snorkling (mais bien sûr)…
Et toi, tu as simplement vernis (pourquoi pas glacé, aussi??) tes beaux cheveux, un reflet retour de vacances totalement assumé et déclaré!
Et c’est BEAU BEAU BEAU!
belle journée
Garance, que tu as jolie frimousse!
C’est vrai que Coiff’1st c’est pas si mal (à part la C***asse), je te conseille MASSATO pour la prochaine fois.
Pour les cheveux secs (après des années de test cheveux secos veulent devenir beaux sans passer par la case gras à coup de soi-disant truc magique à la gelée royale et j’en passe), je te donne LE truc qui marche (pour moi) c’est la formule 133 de Kielh’s. Sans consteste, c’est une valeur sure!
Bonne journée et pffff je me confesse je suis accroc à tes posts (et hop encore une addiction de plus!)
Bonjour Garance !!
Non, mais c’est exactement ce que je voudrais avoir… comme si le sel de la mer avait fait effet sur mes cheveux, telle une accro de la planche ! C’est vraiment chouette et discret : j’adore les pointes ! Et quel sourire fier , on peut lire dans tes yeux : alors ce VERNISSAGE !
En tout cas, pour faire écho à ton post family business, ma soeur que je n’avais pas vu de 6 mois car elle était partie en mission humanitaire vient de rentrer ! Je sais, il n’y a rien à voir, mais le bonheur de la retrouver me donne envie de l crier sur tous les toits !
Gros bisous Garance, la prochaine fois que l’on parle de vernissage, j’espère que ce sera pour ton expo ! (oui, je sais, c’est facile ! ;) )
perso j’adore quand tu parles de cheveux parce que les miens sont exactement pareils que les tiens je crois: même texture, même couleur (enfin avant).
et dis moi aussi je me suis décolorée les pointes !
sauf que budget étudiante oblige j’ai acheté cristal soleil de chez garnier, ça agresse peut-être les cheveux mais les miens ont l’air ok (faut fire que je mange que des fruits et légumes et du poisson, enfin je sais pas si c’est ça mais ils sont très forts et très brillants sans rien faire) et la couleur me plait, un peu subtile que pour toi mais je vais continuer, ça se fait progressivement par contre.
bonne journée!
Tu as fait rentrer le soleil dans tes cheveux Garance. J’aime bcp!
Bizz
Ton billet m’a bien fait rire, on est vraiment toutes pareilles avec nos traumatismes de coiffeur ! Quand il s’agit de couper, c’est pas mal non plus !
i can see that it’s lighter! and by the way, love how you always wear that watch:)!
I love the look!!! I had a girlfriend that wanted te exact same thing and the colorist just put a single process color ALL over her head. Now she is darker than she wanted to go and there is no fading whatsoever.
Your curls look great!!! And again…love love love the illustrations.
CA SE VOIT! mais on dirait pas que c’est un “vernissage”, juste tes cheveux qui se sont eclaircis a forc d’etre sous le soleil, c’est beau c’est naturel!
Garance, I think it looks great, so natural (like with children when they get a bit blonder because they spend a lot of time outside in the summer!!)
and I see you have the most wonderful Isabel Marant skirt, I am officially jealeous!!:)
btw. I love the “said it with her eyes” part! have a great day, nati
je suis nul en couleur alors ça se voit !!! :D
Sinon je peux tjs demander à une coiffeuse, car figure toi que dans ma cour, y a un… Coiffirst!!!!!
Bonne journée!!
Oh, Garance it is such a delight to read your posts! Haha, LOVE Kung Fu Panda too! :) Love your sun-kissed locks look! Myself I’ve been too chicken to dye my hair too! I’ve always wanted black glossy hair, but have now come to accept my dark brown hair (with red undertones – well, friends convinced me it was insane to dye my hair black, when most asians with black hair dye their hair my colour, haha!).
But yours…superbe!
xx
J’adooore ce post!!! Si ça se voit sur les pointes et le contour du visage… Je suis bien contente de te voir en photo, tu es très jolie!!
aaaaaaaaaah mais j’adore, voilà ça y est maintenant moi aussi je veux me faire vernir!!
en attendant de trouver la coupe idéale, mais ça, c’est une autre histoire…
la photo est très belle, fraîche, naturelle, et surtout, tu as l’air drôlement heureuse :)
des bisous!
Vernissage ou pas, tu es radieuse Garance!! Bonne journée à toi!! Bisoo
i have to say, it looks extremely natural! good job :)
Tu es belle garaaance !!!!
Euh,
Ca se voit pas. Pas taaapppper!!!
Mais t’es super belle quand-même.
Bisoustoutplein
Tres beau…Et j’hesite maintenant, j’ai ma chef dont la soeur est coiffeuse (si si, ca se fait dans les petites villes, les chefs de banque dont les soeurs sont coiffeuses) qui a des cheveux toujours impeccables. Or, a la base elle a les memes cheveux que moi, longs, un peu frisottants, entre le boucle et l’ondule. Avec des droles d’effets roux, dores ou des flashes presque noirs, lisses, hypersoignes et eclatants…Presque asiatiques. Mais avec boucles, et plutot naturels…
devrais je me lancer, moi qui voue une haine eternelle a toutes les coiffeuses qui ont touche a mes cheveux, et une admiration profonde a celles de mes amies qui ont des cheveux “soignes”? Hmmmm… Tu me pousses, la…
Mais merci ! Vous êtes trop super adorables !!!
Ça y est maintenant je me sens trop belle je vais passer ma journée à me faire des moues inspirées à moi-même dans le miroir (bah ouais, la plage c’est bien fini… JE BOSSE !)
Bon, sauf toi, Mermaid. Viens par ici que je te vernisse TOUT DE SUITE !!! :-)
Mais sinon, pour celles que ça intéresse, je trouve effectivement que c’est une jolie technique, ça rend bien, ça vieillit bien (ça éclaircit légèrement encore avec le soleil, et ça c’est chouette) et ça ne demande pas d’entretien ! Exactement le genre de micro changement qu’il me fallait !
Thanks a lot ! I feel soooo beautiful thanks to your comments I am going to spend my whole day looking at myself in the mirror ;-)
Nati : I don’t blame you for being jealous, that skirt is a star ! ‘except that evrybody in Corsica asked why I had gone out with MY PILLOW ON MY ASS). Don’t care. They are not from the city. They don’t understand.
Chloé Olé : Je fonce chez Khiels. Jamais essayé ce truc là alors que je suis fan de la marque !
Cette couleur rend un bel hommage a tes jolis yeux….
Très vernie ma Garance!
Alors, cette bague à l’auriculaire gauche, elle est nouvelle, mmmMMMmmmmm????? ^^
(du scoop, du scoop, du scoop, please!!!)
J’adooooooORe! Je ne pensai jamais que ça pouvait etre aussi naturel! ca fait 3 ans que j’essaye de sortir de mon noir corbeau et j’ai peur! Mais quand j’ai vu les tiens je dis WAOOOW! Allo Coiffeur… J’arrriiiive :)
Superbe ! Aussi naturel que l’action du soleil et de la mer au cours d’un été !
oh yes! moi qui était justement en train de me demander ce qu’était le vernissage ton post tombe à pic. aurai-je enfin trouver la technique miracle? réponse bientôt chez le coiffeur.perso moi jvais chez Zouari, c’est le seul coiffeur chez qui je pleure pas en sortant, et en plus ils ont un coiffeur canonissimo (pitié qu’il soit pas gay pliz).
ps: serait-ce une jupe isabel marant que je vois là? oui oui je crois bien
J’ai eu le même réflexe que ta soeur en lisant le nom du coiffeur. Je ne réalise pass très bien si ça se voit mais tu rayonnes !
Bon ben, je veux pareil, c’est malin.
Comme d’hab je vais éclaircir, patienter 1 mois et filer chez mon coiffeur en hurlant que je veux redevenir black, la merde, quoi.
c’est pas l’auriculaire, c’est l’annulaire.
Top les cheveux, très naturels. La photo respire le bonheur
Tres belle illustration !
biz
tu te rapelles je t’avais ecrit sur ‘Let it Curl’ que c’etaient les rois de la bouclette!
Contente que tu aies essaye et approuve!
Qd j etais a Paris j’allais a Etienne Marcel rue Montorgueil et ma coiffeuse, c’est une petite blondinette qui m’a scotche avec sa connaissance pointue des effets lies a mes epis ( oui j’ai les cheveux raides mais avec des epis chelou par endroits!!)
Bref, nom assez low cost certes, mais service et qualite de la coupe ( et prix) qui ne le sont pas du tt!!
youhou, vive tes beaux cheveux!!!
Je me permets… effectivement… ce qu’on appelle un changement… disons que c’est subtil… quant aux changements, je suis pour le bouleversement total, je suis drastique… tellement drastique que j’adore les coiffeurs qui osent… tellement drastique que la dernière je me suis retrouvée sans cheveux (et j’adooore). La preuve: http://www.gradivasoup.net/2009/08/07/ete/
Nice hair!
Your hair looks magnificent and your writing, as always is highly amusing!
juste subtil pour que le changement se passe en doucuer ;)
Ahh Garance! Bienvenue dans ma vie… Bon sauf que toi, tes racines, elles sont perfect, car pas de cheveux blancs (pas un ni deux hein! je suis littéralement poivre et sel à 33 ans).
Je me fais faire des couleurs depuis maintenant un an et demi car fatiguée que mes cheveux gris me donnent un teint de cadavre (non exquis). Et il faut bien le dire, ça a changé ma vie. En tout cas ma tronche du matin. Même si bien sur, il y a une discipline de fer à respecter sous peine de se retrouver en mode bi gout. Une contrainte (et un putain de budget il faut bien le dire!!) pour un bienfait: j’ai à nouveau la gueule d’une fille de 33 ans.
Bravo d’avoir franchi le pas. C’est sympa de changer de tête de temps en temps. Et puis, c’est si infiniment glam d’aller chez son coiffeur pour un “vernissage”… :)
We see it, we see it! and it looks perfect! it’s there but it’s not obvious, which is great!
I’m totally with you on that feeling of fear + distrust towards hairdressers. Last time, 3 days before fashion week, one of them ruined my fringe (left it 3cms long). All she said when I screamed and cryed was “it was not a mistake, it’s really fashionable now to wear it like that, you’ll see it in all magazines”. WHAT???? you mean giselle bundchen on the Dior sunglasses campaign? it was a wig for gods sake!!!!
HAte them all
le résultat est trés joli Garance, naturel à souhait, tu as une trés jolie frimousse ! bises ;-)
Kung Fu Panda is one of the few movies that leaves me on the floor, catatonic with laughter. My partner has threatened to wear ear plugs everytime (yes, everytime) we watch it.
I love it forever. It is the best (animated) film. Period.
Comme ça te vas bien Garance !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
on peut avoir une photo avec le casque de Goldorak ?
PS : lovely freckles ;)
Mais bien sur que ça se voit!!! En plus j’ai envie de te dire que la photo ayant été prise à Capo, ça se voit encore plus!!!
Non là j’en rajoute mais je me demande comment je vais faire pour quitter mon île et surtout Capo à la fin du moi…bref ne nous attristons pas et allons apéroter dès ce soir chez Pierre Tou…
Bonnes fins de vacances si c’est encore le cas!
Je teste Coif1st dès mon retour in paname…
Garance, tu m’as trop fait rire avec ce post! vernissage chez Perrotin..etc
criant de vérité, le stress du ratage et l’eternel dialogue de sourd avec la plupart des coiffeur!
je suis contente que tu mettes une photo de toi, tu es superbe!
La lumière de tes cheveux met le teint et les traits en valeur, c’est réussi vraiment
;)
très joli:)
C’est très naturel et très joli!
Waouh, moi je trouve que ca te donne de supers beaux reflets et de la lumière dans tes cheveux. La prochaine fois, je demande un vernissage sur mes cheveux chatains foncés !!!
hehe this post made me chuckle! I like the violin bit…. :)
It looks lovely, and very natural…I remeber having my hair highlighted and hating it at the start as it was a bit streaky which was what I absolutely DID NOT WANT WHEN I WENT IN THERE! but then it faded a bit and merged with my original colouring and all was right in the world….hairdressers really can ruin your life! But I’m sure some of them are smashing really :)
x
I see the warm varnish of a Garancevarius ;)
(… the Stradivarius of hair)
Garance – your hair does look lovely! And so do you!
ah ah ah.. une des rares fois, ou je me marre (qui plus est, au boulot) devant un blog …
cette façon de dénigrer le métier pour au final terminer comme la plus belle des reines (si si) grâce à eux!
merci pour cette franche partie de rigolade!
ew that’s not you is it?
….i hope not because you have no right writing these posts if it is.
what a strange and rude thing to say :(
(that was directed at the comment left by ‘May’)
très sympa, je découvre cette technique, moi la phobique de l’effet racines ! ça me tente bien !
I absolutely see it ! VERY flattering Garance……… Whenever I am happy w/ my hair the stylist becomes my BEST FRIEND. I over tip and try to think of ways to make her like me more. Very needy and pathetic. But I am so grateful and overjoyed – I just want to make the relationship last forever. But we all know it can go terribly wrong and then you must avoid this person and begin the search again…… But you should be very pleased Garance – this is definitely working for you ! I hope this love will last.
T
P.S. I have the same type of hair as you ( w/o the varnish ) and have found the perfect ( for the time being ! ) combination of products to keep poofynesss and frizz away even in high humidity. If you are interested let me know. By the way , I am not implying you have frizz or poof. Your waves are lovely. Just in case it ever becomes an issue…….By the way , I’m really glad you are back -missed you !
Garance, your smile shows just how happy with your hair you are =)
…And it looks beautiful! I wish I had nice natural brown hair like yours, I’m stuck with black hair that needs to be re-dyed every few months, argh!
Beautiful!!! It does look 100% natural. I’d love to try this too, it would work in terms of my natural colour if there weren’t the grey hairs … Does this technique camouflage grey hair, I wonder?
aaaaaaahhh si j’avais 20 ans Garance… Lol ;-)
Yop :)
C’est joli tout plein ! Je passe depuis un ptit mois et je suis..timide ^^
Enfin, pas tout le temps, mais tes photos sont vraiment super !
A bientôt.
Mais oui ça se voit ! et avec cette si sympathique paillote du Pirate en toile de fond c’est merveilleux : )
Hi there, did I see a ring on your left hand? =D
Garance, your beauty is so natural that it radiates. And who can get past your smile when it shines like that. But I do see the difference. You are a sun baby!
Thanks for the story and the smile.
ox
Garance, tu respires le charme, le soleil, le bonheur, tu pétilles et tu rayonnes!
j’adore cette photo, c’est probablement la meilleure photo de toi que j’ai vu! ( non non, je ne te mets pas la pression pour les suivantes ;) )
Salut Garance, Yes, I see it.
Love the photo Jack Daniel took of you at FOAM. You look so relaxed. Well, for being in a museum, how relaxed can you look? Not as relaxed as the photo in this post, which is natural & great. But relaxed none the less. (oh shut up diane)
Garance you are positively glowing, and there’s nothing like slight changes which seem to shout louder than huge makeovers- rather like the understated Bently is to a Rolls Royce. I’m all in favour of continual small ‘tweaks’ which are in themselves imperceptable to those around- but over time accumulated create a renewed and fresh
look.
Bravo! You look terrific!
I really adore your drawing skills ^-^
it’s beautiful. i feel the same way about coloring and tattoos. i don’t have the discipline for the former, and i’m afraid of the commitment for the latter.
but you look great, garance! xoxo.
Gorgeous hair! But. . .
IS THAT AN ENGAGEMENT RING????
Might be the light. . .
xx
Heu…moi je vois rien. J’espère que t’as pas payé trop cher pour ça quand même…une journée à la plage avec un spray éclaircissant aurait largement suffit ma sœur qui a les mêmes cheveux obtient exactement ce résultat avec un spray.
Quoiqu’il en soit même si c’est une arnaque (genre les grands mots :”vernissage”…lool) c’est très joli.
looks fabulous!
Hi there-wow, it looks so natural and glossy, well done indeed!
Ca se voit ; tu es belle. CQFD
OMG! THIS is what I wanted my hair to be like. I went to the hairdresser a few weeks ago and asked for natural highlights and in my head that would look just like your hair. Like a child who has been playing in the sun all summer. But ‘natural higlights’ was obviously the wrong thing to say because now I have stripey hair that I hate! I cried when I got home with hair that I hate and €150 lighter. Now I’m considering buying a home dye to cover it all up but I’m scared I’ll just make it worse! Aaagh, hairdressers can be your best friend when it goes well but I really really hate them when it goes wrong.
So after all my moaning I really really love your hair, its perfect sunshiney summery hair. And that thing about only having to get it done once a year sounds fabulous, because I’m terribly lazy about my hair too. Next time I go to the hairdresser I’ll bring your picture and this blog article to show her what I want! ;)
mdr galaxhar :))
C’est rare de te voir en photo sur ton blog. Ton vernissage est très bien réussi.
très joli, cet effet “retour de vacances”. ça valait le coup d’attendre…et de sauter le pas!
Pour les cheveux secs, l’huile d’argan avant le shampoing c’est bien si tu as les cheveux épais (?)
Après le shampoing, je mets le masque intense repair de l’oréal professionnel.
Biz
Garance- I see it and I looooove it! You look absolutley AD OR ABLE!! Congrats on your new life change :)
hahahaha.
everything you write is fantastic and i can’t help but smile the entire time.
i love it, and you wearing your hair natural has inspired me to stop destroying my hair one follicle at a time with my hairdryer/straightener and start going natural with my curly craziness.
Garance! I had the same procedure done and my stylist recommended the pre-shampoo treatment from j.f lazartigue.. works like a charm! that is if you don’t mind smelling like a thick concoction of coconuts AND carrots..
you look so lovely and radiant!
Okay, how do i get this done in the states? What is is called here? Who does it? It’s absolutely WONDERFUL and I need it in my life!
Ça se voit à mort Garance! et ça te va subtilement bien ;) je vois aussi ta petite jupe Isabel Marant, joli-joli tout ça!
c’est super joli, très naturel, je me demande si ça ferait le même genre d’effet sur des cheveux lisses?
aargh ta jupe! je la veux!!!
Garance, I love, love, love you – You really are one of the rare breed of women that are both stunningly beautiful AND so incredibly funny in such a clever way… I missed your blog soo much during your holidays. Glad you’re back! Honestly, I am finding myself in each and every of your posts – and I’m sooo glad I’m not alone with all these “girly” issues (Is it okay to say so, even if I’m approaching the big four-oooh??)
I am still on the hunt for Mr. Right Hairstylist. Nancy, my current, flips my hair out when I say in, does too many layers, and refuses to see that my last hair colour job was blotchy when I ask her to fix it.
I see it, framing your face and very obviously on your ends. You look radiant, Garance, like you’ve spent your summer taking romantic walks on the beach in flowing sarongs and eating fresh oranges.
ca se voit! on dirait que tu reviens d’un voyage au soleil. jadore
Voui ça se voit. Dans ma province, ça s’appelle un “Sun”.
Comme effet soleil quoi.
Et moi aussi j’aime bien ;-D
Bon : c’est pas que ça se voit pas… c’est que ça se voit pas… trop…
Rassurée de voir que je ne suis pas la seule tarée à maudire presque tous les coiffeurs qui ont approché leur paire de ciseaux pour ( je cite ) “alléger la masse sur les côtés” traduire par vous faire un effilé à la Flavie Flament, sauf que moi j’ai pas les cheveux raides ou leurs pinceaux à éclaircir “pour faire un effet soleil”, traduire par un effet coup de soleil genre j’ai 15 ans et j’ai trop mis d’eau oxygénée sur mes cheveux !
Moi je dis vive les coiffeurs !
did a lil research, i think this technique is called “balayage” in the states!
ça se voit, ça se voit, ça se voit. De beaux reflets et un beau sourire.
Vive Garance!
Sounds like the hair varnishing exercise was quite hard work. I’ve just had my hair shorn off and completely re-styled – see: http://shopcurious.blogspot.com/2009/08/sensible-style-in-sun.html It’s so much easier, what used to take an hour to dry now takes a few minutes. I am sooooo happy. But yours looks great as it is. x
Bonne décision, Garance! Tes cheveux sont parfaits comme ça. Moi, je dois tricher un peu avec la couleur…;)
Such a GREAT post, Garance! It was so entertaining, and your photo at the end was just perfect!
do i see it? YES…
but more importantly i see a solitaire on your ring finger!!!
????
Oh Garance you’re so gorgeous! And such an inspiration.
Look, poster T: If you have an amazing product cocktail, please share! My curls on one side my hair girl “texturized” because it was thick a ringlet, and now ONE SECTION is Frizzed daily. aaaaaaahh you can’t mess the curl pattern, should have known to keep a closer eye on a smooth haired stylist !
Well you’re de-lovely no matter what, Garance! You look wonderful, you always look wonderful!
I have a super curly long (getting longer, please please please) afro that I love. I also go back and forth on color but have decided to not think about it at all (this week).
But in terms of dryness I made a discovery, well at least I finally listened to some advice. Coconut Milk! I love it. I heat it up a bit and when it is warm, after my shampoo, I lather it on my hair and comb it out (oh I also add some cold beer at the end of heating of the milk) – it is kind of messy but my hair is conditioned and shiny, shiny, shiny.
http://idiadega.blogspot.com/2009/08/ode-to-coconut-milk.html
DID LIKE IT. GREAT BLOG..
XX
CHICMUSE
Wonderful! Fantastic! So lively!
You’re hilarious! I love reading your entries. I think the hair is fabulous, but going to the hairdresser’s is always a harrowing experience… just abit short of going to the dentist!
sublime.J’adore cette photo de toi.^^
becs
Oh mais tu es aux Pirates ! c’est la premiere fois que j’ose laisser un petit mot mais là je suis tellement en manque de plage alors que toute ma famille passe le mois à Ajaccio que cette photo me fait rever !
Le “vernissage” a l’air top , ça t’evite le probleme du camouflage de racines ensuite ou tu finis par te retrouver avec une couleur de cheveux d’extraterrestre ( j’ai testé!)
Alleluia I adore it ( I mean your post) Haiiiiii-haiiiiiiiiiii-aiiiiiiiii-aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
tes cheveux sont magnifiques mais à quand un “vrai” vernissage de Garance Doré ???
j’ai découvert récemment que dans l’inconscient féminin tromper son coiffeur c’est presque aussi grave que tromper son mari. Really ?
This may be posted twice because my computer is acting up. Apologies if it does…..This is for my kindred spirit Noelle. You are absolutley right. You must find a stylist w/ hair similar to ours otherwise they can’t relate.
I have recently discovered some products which have truly made a difference as far as frizz , pouffyness and curl definition. I have no vested interest in these companies. It has been a life long search to find the right products for my hair and hopefully they will help you too.
The first is a 3 product kit ( I found it on ebay ) by Kerastase. It is Kerastase Nutritive Oleo – Relax SLIM. Be sure to get the Slim version. What it does is take out volume and pouffyness preventing our type of hair from forming into a pyramid. It actually delivers on it’s promise. The kit is shampoo, conditioner and then a leave – in magical creme you use when your hair is slightly dry. The key is do NOT towel dry your hair. The friction creates frizz and the towel also stretches out the curl if you towel wrap your hair. Instead, squeeze the water out of your hair , do not comb and let curls and waves form and dry naturally. Then use the creme sparingly.
I too have schitzophrenic curls – one good side and the other never looks right w/o comsiderable effort. I encourage the curl on that side w/ Alterna Hemp Organics Texturizing Glaze. It’s a good combo of cream and gel that forms curls w/o the crunchy effect.
In between shampoos I use Mixed Chicks leave – in conditioner. I put a few drops in a spray bottle , fill w/water, shake and spray. It helps re-shape the curls and acts as a barrier against humidity. Check out their website : mixedchicks .net – it’s really helpful.
Again , I am not interested in promoting anything but good hair karma. Good luck – hope this helps. Thanks Garance for the opportunity to share.
Have a great weekend everyone !
Garance, I love it! I have super black hair that i keep dying brown but i don’t keep up with the touch ups… now i know what i want to try is a varnish. You look radiant with it, especially coupled with that huge grin on your face!
i love it! it’s so natural, i am going to ask my stylist for a varnish next time too! merci Hx
ah garance, c’est superb et toi tu es parfaite! mais le boucle-la…? puis-je offrir mes felicitations…!
You look radiant.
J’adore le “vernissage”. En fait, ça fait hyper naturel et, si tu disais pas avant que tes cheveux étaient totalement de la couleur de tes racines, alors on aurait du mal à croire que tu es passée par l’étape coiffeur-supra-chic-au-nom-supra-cheap.
En tous cas, ça te va super bien. Mais, je pense que c’est pas à faire chez tous les coiffeurs car, comme toi, j’ai des soupçons immodérés envers tous les coiffeurs de la terre et de leur volonté à bousiller mes cheveux.
Moi aussi j’en veux un de vernissage !!!!!!!!!
C’est incroyable comme la femme sur ton dessin ressemble à isabelle adjani!
les cheveux bouclés sont les plus beaux :) -et le “vernissage” est très joli, discret, charmant, c’est ce qu’est aux cheveux un joli hâle est à la peau!
(bon et bien c’est le premier commentaire que je poste, mais vraiment, ce blog est génial, une source d’inspiration immense et il est impossible de laisser passer plus de deux jours sans y jeter un coup d’oeil, contempler les belles photos et se régaler de toutes les différentes petites légendes!)
Wow you are absolutely stunning in this photo! And I do love your hair..I wish I had that natural wavy/curlyness.
Ca se voit pas.
Naaaa, Im kidding! serieusement, cest tres joli, comme si tu avais passe l’ete a surfer sur les cotes autraliennes, sous le soleil….
bisouu
Pour combattre les cheveux secs, un truc super naturel, c’est de s’enduire d’huile d’olives un soir bien calme seule chez soi et de le laisser ainsi jusqu’au lendemain matin (oui, pas très sexy, mais très efficace!).
hum… c’est pas très joli… Les cheveux ont l’air sec!
that story captures all the anxiety and angst before/during/maybeafter every hair appointment. especially the “bitch eyes.”
the hair looks good! i never knew about varnishes – and i never dye my hair because of the root upkeep so merci!!
D’abord c’est super bien écrit, à mourir de rire, et en plus le résultat est top !
Je cours chez Coiff’1st demander un vernissage !
TIP TOP COOL CLASSE :
En gros très jolie !
Oh Garance, you look adorable!
Garance, you are, as always so classy! I love your hair, au natural and this varnish just gives it a summer kiss. I had no idea myself that it was called a varnish I just go in and say… “I am tired of being brunette so close to black… can you make it more blonde and young and beautiful?” It comes out chipmunk brown. Ja’dore! xxx
Do you know of a website where I could get more information about the varnish technique? Perhaps some before and after photos?
It looks lovely, congratulations on taking the plunge!
Bonjour,
Peux tu me dire combien ce vernissage ta couté stp pck j’aimerais vraiment faire la mème chose sur mes cheveux, je trouve cela vraiment réussi!!
Bisoux!