it takes so much effort to be effortless!
15 years ago by
Guess what kids… Fashion month is over! And just before I curl up on my couch for the next 72 hours (yes, my dear mother, I’ll call you as soon as I can keep my eyes open), here are the five essentials fashion has taught me during these last few weeks.
1. – Fashion month is a marathon.* Next time around, if I don’t want to get back to Paris in shambles, on top of a personal shopper, I’m getting a personal trainer.
2. – Party animals don’t eat meals.** If you want, during the month of fashion weeks, you can sustain yourself quite fine on hors d’oeuvres, little fruit cups, cookies and champagne. The kind of fractional meals that are all in style, ideally unbalanced. My future trainer is already mad at me.
3. – Everyday, thank your camera.*** My camera decided it was done the last minute of the last hour at the end of the last show. Inanimate objects, don’t you have a soul****? I’m always saying that I should be giving my camera kisses just to thank him. Wash him up nice. Make his bed for him. Bring him coffee in the morning. Whisper sweet nothings to motivate him. Actually, I’m going to have to start personal training my camera so he doesn’t quit on me again.
4. – You’d better start learning English, now*****. Fashion is a world in English. Everyone speaks English. For two weeks now I’ve been talking to a friend, Sophie, in English. Right near the end we realized that we are neighbors. She is just as French as me. Sacrebleu!
5. – It takes so much effort to be effortless******! You see Alexandra, above, in the middle of getting rigging up to film her show “La Mode, La Mode, La Mode”? Well… That’s exaclty what fashion is. A tremendous amount of work for a few moments of amazement. But these passing moments, they make all the hours of work so worth it, don’t you think?
Big hugs to all and thanks for following me, motivating me, encouraging me… Hmm… Well… Actually… Thanks for being my personal trainer!!! Bonne journée!
——
* : Quote from my future personal trainer.
** : Quote from Leigh, party animal.
*** : Quote from Scott, photographer.
**** : Quote from Alphonse, writer. The unabridged version: “Inanimate objects, do you have only a soul that clings to ours and forces it to love you?” Yep. My dear camera, how I loved you.
***** : Quote from Garance, professional yaourteuse******* since ’92.
****** : Quote from Anna, fashion director.
Translation : Tim Sullivan
******* Translator’s note: Here’s a quote from an e-mail from Garance explaining the concept of yaorteuse (loosely translated… yogurtist) to me… ““yaourteuse, it means a master of faux english where you don’t understand anything at all, like singing along ‘I waanagain nanana yes loveeee (you know, like I do all the time.)””
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Features
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauty
Flaws and All
Style
Style Story / Sofia Wood
Lifestyle
Eclectic Alix Thomsen
Style
À la Française
Lifestyle
The Beauty of Nudity / Sonia Sieff
Oh, désolée pour ton appareil …
Repose-toi bien, nous on attend la suite de tes aventures avec impatience !
Salut Garance ! J’adore vraiment ton blog, tes photos, tout ce que tu fais ! Je porte ton TeeShirt a l’heure actuelle.
J’aimerais savoir Avec quels logiciels tu travailles pour tes photos et tes dessins ?
Merci pour ta réponse !
Je t’embrasse et surtout continue de nous remonter le moral !
Merci a toi surtout Garance!
Ah Alexandra, si belle…Je l’adore! Son emission est vraiment geniale!
Pas mal de parler anglais à une copine voisine, mais tu dois être crevée je n’imagine pas, repose toi bien, tu l’as bien merité, parce que tu nous as bien fait vibrer ses derniers jours avec tes sublimes photos…merci!
And all that effort is so worth it. Even I want to thank your camera, for allowing you to bring us such beautiful images from your world! xx
tu as 6 mois pour te remettre de tes émotions…!!! 6 mois pour bichoner ton appareil photo et 6 mois pour suivre un coach…Who said fashion was easy!!?? Et maintenant adopte une vie “normale”…Merci encore pour tous les posts ces derniers mois et les supers photos et j’ai été super content de te rencontrer 5 secondes et de pouvoir te dire que j’aime ton travail!
Garance,
Colette vient d’annuler ma commande de 2 de tes t-shirts.
Cela, malgré leur confirmation de commande. Je suis extrêmement
choquée et déçue! :-(
val
Garance, you are so funny!!!! I love reading about Fashion Month from your point-of-view…I can relate but at the same time, I’m just so struck by all these encounters with well-known fashion people (not to mention the designer clothing on their backs)! If I had a camera as great as yours I would definitely serve it a hot breakfast every morning, as long as it works all day (and sometimes night…I will pay overtime for my camera). Thanks so much for sharing your experiences!
-Lucy
Arf, pauvre petit appareil, en même temps c’est vrai qu’il est tellement mis à contribution que ça m’étonne pas qu’il ait eu une vie éclair !
Sinon, c’était vraiment cool de suivre les fashions weeks avec toi ! Repose-toi bien mais vivement les prochaines quand même !
Et sinon, j’avais vu quelques part que ta prestation de personnal shoppeuse justement allait être diffusée dans “la mode la mode la mode”, c’est déjà passé ou c’est pour bientôt ?
Bonne journée !
You did it ! Le passage sur ton appareil photo est trop cute !
ahahah
Oui je me pose toujours la question de ces personnes qui ont l’air d’être sorties du lit, d’avoir pris les premières choses qui venaient, et qui ont toujours une classe incroyable!
Moi aussi je veux la même. Tu crois que c’est génétique ou que ça s’achète, dis?
En tous cas, merci pour ce post qui me met de bonne humeur.
Et je dis merci à Mr appareil photo qui ne t’as laché que le dernier jour . Bah oui t’imagines, sinon on aurait fait comment nous, sans ton blog et les tes superbes photos? ;)
Bonne journée,
that photograph is a bit scary you know
Oh merde ton appareil qui te lâche c’est vraiment so bad… C’est réparable? J’ai un peu le même genre de relation avec mon macbook chéri… S’il me lâche un jour, je pourrai pleurer.
Et sinon, oui, ces émerveillements que nous offrent la mode valent bien tout ça. Il y a des choses simples dans la vie, et des choses qui paraissent futiles et simples alors qu’en fait il y a une vraie recherche derrière; et j’adore ça. J’adore cette contradiction entre le fait que ça puisse paraître futile, et ce que ça provoque comme émotions en tout genre.
Bonne journée!
c’est le repos du guerrier? :)
Bah oui, je ne sais pas comment tu fais pour tenir! L’attente, dire bonjour à PLEINS de gens tout le temps, les voyages…..ça va être le moment de faire un bon gros dodo! :)
Repose-toi bien! ;)
Merci Garance pour tous ces moments passés en ta compagnie virtuelle !
Bon, tu te requinques et tu nous refais des dessins ? Ben ouais, hein, on perd pas le nord, on a besoin de notre came pour bien commencer la journée !
Merci pour ce fashion month, c’est encore mieux qu’en vrai : des textes géniaux, de superbes photos, que demander de mieux?
Et comme on dit “après l’effort, le réconfort”.
Have a nice day :)
Merci en tout cas d’avoir partagé ta vision de la fashion week avec nous, et bon retour à une vie plus “normale” :)
ouf tu peux souffler maintenant! Toujours aussi drôle même à l’épuisement totale!
Ah Alexandra cette fille me fascine, vraiment sympa la photo que tu as prise en plaine préparation de son émission et toujours aussi fraiche… le stress, elle connait?!
Bon repos mademoiselle Garance et bon retour dans la vrai life et l’equilibre, enfin si tu y arrives, vu ta vie en éternel mouvement!
Coucou Garance !
J’espère que ce post en délire sublime n’était pas ton chant du cygne et que tu es plutôt du genre phoenix… Reviens après ta cure de sommeil !
En tous cas, un grand MERCI, pour ce post et ceux qui ont précédé.
Mais surtout pour ce post car mine de rien ta petite photo, là-haut, elle va m’aider : Alexandra et moi on ne se connaît pas mais on a un ami commun qui de temps en temps s’occupe de nos extrémités capillaires ;)
Alors je sais Alexandra elle a les cheveux souples et moi une crinière toute épaisse et raide.
Mais comme c’est un faiseur de miracles, je vais lui envoyer ton image là et lui demander s’il ne peut vraiment pas me faire des ondulations romantiques à la Garance ou Alexandra…
J’ai envie de vos cheveux et tout le monde s’en fiche remarque.
C’est déplacé comme commentaire aux funérailles de ton appareil. je suis désolée.
Sorry for your loss… had a nice and wonderful life… was your best friend I know. For now you can’t think cause you’re soooo sad but there will soon be a time when you will meet a new best friend and you will never forget your old one (may rest in Peace)…
Ma copine de yaourt !!!
Ba ba bye !
Anne
You said it Garance!
Cette citation de Lamartine en passant, au saut du lit, c’est chic ! C’est vrai qu’il y a des objets inanimés qu’on aime d’amour. Moi mon vélo (animé un peu quand même). J’espère que cette perte nous vaudra plein de tes magnifiques dessins dans les jours à venir ! Un mal pour un bien !
I think you need another, she-camera, let her make the bed!
Que d’efforts, que d’efforts, en effet ! Plus encore lorsque l’on débute dans la mode … une étape que tu me sembles avoir franchie brillamment aujourd’hui !
Mais à la clé de ces efforts, l’amusement, l’émotion, les rencontres surtout… Profite en bien ;-)
Sleep well….
Thankyou for all the reportage…..
Get yourself a big fat meal!
Toutes mes condoléances pour ton appareil photo…
Quant à ta citation titre, elle résume tout non?… La Graal, la quête ultime et une vérité vraie (oui il est 8h49 et je n’ai pas peur des vérités vraies ce matin!!!!!!!!!)…….
Bonne cure de sommeil…
…Et à très bientôt ;-)
Bon repos ! Et merci pour toutes ces jolies images ! Prompt rétablissement à ton appareil photo !
han ! ton appareil photo !!!!!! t’as pleuré ? moi j’ai pleuré quand mon mac m’a plantée … j’avais trop de choses dessus, et puis, l’ objet inanimé auquel on s’attache, c’est comme un petit compagnon qu’on est tellement heureuse d’accueillir dans sa vie … alors quand il meurt, on s’en veut, on lui en veut aussi. Ma pauvre Garance. Je compatis. Graaaaaaaaandement.
Le fashion month est un plaisir pour nous lecteurs et lectrices. On la vit en coulisses, grâce aux blogs, on la vit avec grâce et humour, grâce à toi.
VIvement la prochaine saison ! oui je sais tu as besoin de repos. Alors repose toi bien. Wishlist d’après fashion week : Reprendre des journées normales, des repas normaux et équilibrés, un crayon et un papier ;-)
Et dors bien !!!!
bisous !
***** un jour tu pourrais écrire un dictionnaire d’aphorismes fashion en french/yahourt ça serait génial…
*** + **** ton appareil mérite un enterrement de première classe! Musique! R.I.P to his Soul! et comme c’est toi qui lui donnait toute cette âme, et bien Repose en Paix Garance (pendant seulement 72 heures off course)
reposes toi bien, je ne sais pas comment tu fais pour etre en talons (a chaque fois que je t’ai vu tu etais en talons!) je porte des talons tt les jours mais la pendant la fashion week impossible de courrir apres les gens tte la journée pr prndre des photos.
Bref, j’ai adoré lire ton poste, tu as raison pr les cameras, faut les pouponner!!
I´m enjoying your blog quite a bit! I wish good rest with colorful dreams :) See you soon
Merci à toi Garance de nous avoir fait partager tout ces moments, merci pour ces photos, merci pour ces anecdotes, merci pour ta fraîcheur…
Et à trés vite pour de nouveaux billets!
Bises ;-)
Repose toi bien… Et reviens nous vite, avec ou sans photos!
Joli guide de survie en 5 points!
Too bad your camera didn’t make it (j’applique le 4ème point,coach).
Coachons nous les uns les autres.
Bonne journée;
*Bizoooo.
maybe a pair of trainers would work better! who am i kidding?
Qui nous dope le moral et nous fait du bien là où çà fait mal !
G _ _ _ _ _ E ?
J’avoue moi aussi être parfois complètement gaga avec mes appareils photos, ce sont mes bébés, je leur fais des bisous et des fois même je leur parle… ahlala.
Bon repos bien mérité … :)
Merci encore pour ce weekend. C’était top de te rencontrer! Super sympa et approchable : ) Les posts de la fashion week son top, merci merci merci. And see you soon for more fashion moments!
Ouuuuuuh, c’est moi ou on a l’impression qu’Alexandra a la tête à l’envers ? Le mouvement de ses épaules, c’est trop…. bizarre….
Le petit soldat appareil photo a bien donné jusqu’au bout, l’essentiel c’est que les photos soient en lieu sûr (moi, j’ai vraiment pleuré le jour où mon mac a laché alors que j’étais en pleine réflexion pour me mettre à sauvegarder sérieusement les innombrables photos de mes enfants… résultat, plus ou moins 4 ans de photos disparues, dont certaines irrémédiablement… et la queue basse pour faire le tour des parents, grand-parents, parrains-marraines pour essayer d’en récupérer quelques unes…).
Churchill disait un truc dans le genre: les improvisations les plus réussies sont celles que j’avais le mieux préparées…
Bonne journée sur le canap’!
Ms Garance(or Dore? sorry, i’m a yaorteuse too;-)), i’ve been reading your blog for quite a while, and i decide to drop some words for the first time here.
i like fashion, high heels and elegance in any kind of form, and have recently got hooked on photography(though i don’t have a camera). however i’m at a place where there is little opportunity to have access to anything that’s related to any of those above.
so thank you so much for your blog, it’s such a refreshment to my life.
Merci à toi de nous avoir fait suivre ces FW en direct et avec toutes ces photos !
Reposes-toi bien !!
Bises
N’oublie pas de te réveiller pour ce soir parce que moi je regarderais! :)
Et ce serait drôle que tu fasses un défi genre tu dois placer 3 mots bidons genre :
“vélocipède” , “siphon” et “boussole”
Bon ok c’est nul mais c’est drôle quand même! :)
Repose toi bien Garance!! Et j’espère que tu as encore quelques photos sous le coude, je suis addict à tes photos street style des fashion weeks, so much inspiration (tu vois même tes lectrices elles se mettent à l’anglais pour t’aider :P )
Toujours un réel plaisir de te lire.
C’est tellement à 1000 lieux de mon univers: le collège, les élèves, les insultes, les notes bonnes ou mauvaises… Ca fait rêver!
Mais ça a l’air tout aussi épuisant !!!
Je serai devant mon écran ce soir et je regarderai l’émission avec beaucoup d’enthousiasme.
Bonjour Garance! J’etait triste cette matin quand j’ai ouvris mon laptop et lu que Mr. Irving Penn a décédé–mais, comme d’hab, votre blog m’a fais craquer une sourire. Un grand, très grand merci d’avoir partager cette univers de folie et beauté avec nous.
Sorry for my terrible French. And now, please rest up, eat something truly yummy and buy yourself a present–you deserve it!
Chez Taddei ce soir ? Youpi ! je vais veiller un peu pour te voir, j’ai hâte de découvrir le son de ta voix !
Bisous et repose-toi bien … après !
Le titre du billet dit tout !
Trop cool !!!! Je regarde toujorus cette émission sans trop la regarder. Disons que ce soir je la regarderai pour de vrai ;o)
Bonne chance pour ce soir
C’est la meilleure émission de télé
je suis sure que tu t’en sortiras très bien
Courage
Garance, il te faut une assistante, pas un coach!
Une qui te chouchoute, qui borde ton appareil et qui te fait livrer des shoppings quand tu as une émission!!!
Je postule! :-p
Alors là,
d’habitude tes posts me donnent du peps, de la gourmandise comme dirait Cyril Lignac, de l’énergie.
Mais là grosse déception.
De quoi me déprimer pour la semaine. Mais il faut se rendre à l’évidence, ta photo est sans ambiguïté :
Alexandra Golovanoff est un robot.
Un monde s’écroule.
:(
Sinon, pour Taddeï, fais gaffe qu’il te fasse pas le coup du d’Art d’Art…
yeeeesss! ce soir c ‘est frédéric taddeï et pas autre chose! Je regarde très souvent l’émission, tombe parfois sur des trucs moyens, et il m’arrive fatalement, parfois lassée, de louper quelques coups d’éclat. Mais pas ce soir! rendez-vous pris.
Bonne chance pour ce soir et je ne m’inquiète pas pour toi – tu sera sublime comme d’habitude
GO GO GO!! dernière ligne droite avant la fin de la course et la récompense bien méritée: DU REPOS! bravo pour ce mois de fou! Merci de nous tenir si joliment au courant de ce qui se passe dans ce monde si lointain (pour moi) de la mode! ça fait rêver, ça fait flipper, et ça donne souvent très très envie d’aller voir de plus près!
bravo et merci!
et tant pis pour mon tshirt annulé par Colette, next time je serai là en chair et en os et je l’achèterai sur place… ils pourront pas annuler hein dis moi?!!!
bon repose toi bien et merci pour ton talent!
Have you already given a name to your camera? perhaps it helps, too…
Thanks for sharing your fashion-week bites, they delighted my days, our days.
Dors bien et.. reviens nous vite! :-)
ah l’émission de “Ce soir ou jamais” j’y étais mardi soir pour Laurent Garnier et Vitalic, t’aurais du le dire plutôt que tu y allée, je serais venu te voir ^^ enfin tu verras que l’ambiance est très cool, et demande à Francky des petits gâteaux, ils sont trop trop bons :)
Is there a yaourteuse for people who don’t really know French?
Because every time I try to sing along to the radio, flowers die.
Coucou, J’aime vraiment ton site, toutes ses photos et ta vie fait vraiment rever.
si ce n’est pas trop indiscret j’aimerai savoir qu’est ce que tu as fait comme etudes, et comme bac ?
Merci bcp, Bises .
have a well deserved rest G! :) Thank you for Fashion week coverage, and your delicious posts! you, my dear, are MARVELOUS!<3
until next time,
+x&o’s!
Je viens de regarder la vidéo sur le site du Printemps Waouuuuhhhh, tu es sublime. Des jambes de rêve, un visage superbe et tu as l’air tellement douce. On a encore plus envie de te connaître. Tu es lumnieuse.
“It takes so much effort to be effortless” —> I like that!
Bravo pour l’émission de télé ! Je ne pourrais pas la voir dommage …
Et repose toi bien sinon !
I just wanted to tell you that I have become a fan of your site during these past fashion weeks. Love the pictures, the insight into the fashion world, and last but certainly not least your funny writing style!
oh lal la … ça n’arrets pas pour toi… , je ne sais pas un coach mais un sécretaire pourquoi pas ;-) ?… Good luck :) ! Une tenue Rykiel Diana va a la télé ;-) ?
You’re so lovely to read!
juliet xxx
Sa à du être génial de suivre la fashion week =) mais je te comprends quand tu dis que tu es morte, sa doit être crevant :s
Merci Garance pour ton blog que je suis avec assiduité tous les jours.
Premier post pour moi, mais pas le dernier, promis je m’y met !
A ce soir sur France 3 !
You really do crack me up! I have to say your blog, your photos, your humour, has made my day every time I feel down that I am not one of the chosen invitees for fashion week. Can’t wait to see your next round of inspiration!
bonne chance pour ce soir!
Awesome skirt!
Il y a 5 minutes encore, je me réjouissais de te voir ce soir à la tv et la je reviens sur ton blog pour laisser un commentaire et que lis-je ? :'( Bon…la semaine prochaine alors :)
Je rêve de connaître le nom de son coiffeur… Quelqu’un peut la prendre en otage et le lui faire avouer ? S’il vous plaît !
Bon, je suis le 74e commentaire, je me demande si tu me liras, en tout cas moi je te lis, moi qui arrivée samedi dernier matin (je me suis levée exprès, fichtre!) sur le site de Colette pour voir ton tee-shirt sold out. C’est moche, hein.
Oh wow Garance!
What an amazing ezperience these past weeks have been for you, and it has been so fabulous to follow you through your photos. Rest well & I look forward to what will inspire you next! You are superb!
Xoxo
Yes, it takes… you are right!
Thanks for sharing your work.
Thanks for a great fashion month! Now get some rest and take the camera to the camera hospital!
Garance, we can speak English together! I’ll be your personal English Teacher :)
Thanks for the fab pictures from Fashion Month !
I am mad to find out that looking effortless takes a lot of effort, but I will never stop trying! Haha xoxo
Alors on ne peut te souhaiter que de bonnes nuits réparatrices et te remercier d’avoir fait tant de kilomètres et d’avoir accumulé tant de retard de sommeil pour nous émerveiller !
Merci merci !
who’s that girl?
je dirais que le monde sans ces “petits éclats d’émerveillements” seraient glauque, vive la mode et ceux qui y contribuent, comme toi!!!
This is hilarious! LOVE it!! :)
I’ve enjoyed your coverage of the fashion month very much. Merci beaucoup!
And “yaourteuse” is going to be an essential part of my vocabulary from now on. What a phenomenal word!
This is hilarious! LOVE it!! :)
Merveilleux texte… Tu sais vraiment nous tenir en haleine… Merci a toi de nous avoir écouté… Merci de ne snobe personne et en l’occurrence, MOI !!
A une prochaine fashion week je l’espère… Bravo pour tout ce que tu as accomplie et pour ton chéri… Stef from Fashioneptunes…or One Swag… Comme tu veux… ;-)
Your captivating blog is a far more stimulating way to get my day started than my usual cup of joe. Thanks for saving me a small fortune! It was sad to read of the passing of the great photographer, Irving Penn, this week. What a master of “less is more”!
First – thank you for going English! I used to just look at the pictures – but words make you so much richer!
Second – I love your blog.
Third – I love that quote ‘effortless..’. it makes me smile. So thanks!
Oh it sounds amazing and exhausting all at the same time. I hope you can fix your camera. Your blog is wonderful!
Euuuh est ce que rediffuse quelque part digitalement cette emission ? parce que moi jsuis une francaise expatriee a londres !! france3.fr peut etre ?
Thanxx
hate de te voir à la tv! ;)
i’ve so enjoyed your fashion week stories, the photos….it felt almost like being there- as i sit here at home/work, on this tiny little island in the middle of nowhere. thanks for bringing the style and vibe of FWs to the masses, and especially to those of us far, far away from fashionable worlds!
**Appplaaause**
A very well deserved round of applause for the finale of your fashion month! It was four weeks of jam-packed action, plot twists (cue dramatic music!) and unexpected cameos (Anna, Alexandra, Plumber, oh my!). Can’t wait until the next season! Thanks for sharing!
en gros, il te faut un coach, un secrétaire d’appareil photo, et un coach de coach tellement le tiens sera débordé ? ^-^
mouarf !
Oh Garance! How I love reading you and laughing out loud.
An adoring fan.
Merci Garance. Juste genial, fantastique, merveileux de lire tes articles apres une lonnnnnguuuuueee journee.
Love & Hugs virtuel !
Salut Garance!!
Merci beaucoup pour tes articles merveilleux!! On prend vraiment du plaisir à lire tes impressions, tes ressentis…je dois avouer que je suis vraiment jalouse de la vie que tu mènes!! Tu me fait vraiment rêver!!
J’aime vraiment ton tee shirt mais malheureusement je n’habite pas sur paris. Sachant que je vais sur paris du 23 au 27 octobre, penses tu qu’il en restera encore chez Colette?? Quel est leur prix?? je le veux absolument!! =)
Franchement je te souhaites tout le bonheur du monde car tu le mérites vraiment.
Je te fais pleins de bisous. A la prochaine.
Following fashion month through your eyes has been a pleasure. Your writing is, to follow the theme of the post, effortless.
J’ai essayé avec acharnement te trouver des défauts(c’est dans ma nature lorsque j’aime beaucoup) et ce fut peine perdue. Tes succès sont mérités.
Chère Garance,
Navrée pour ton cher appareil…RIP!!
Concernant la fashion week, cela doit procurer un peu le même sentiment qu’un mariage…le sien bien évidemment…bcp d’effervescence, l’excitation qui précède et pouff…le soufflé retombe avec tout son lot d’émotions fortes, intenses…un ptit vélo dans la tête qui continue sa course folle jusqu’au prochain et tout cela en un claquement de doigt!une vrai magie!
allez requinque toi bien, reprends des forces et bon coaching!
Sonja
http://uneideecommeca.com/2009/10/elle-us-the-women-in-hollywood/
http://uneideecommeca.com/2009/10/elle-us-the-women-in-hollywood/
Fantastic post!
Love Grace.
Haaaaaaaa! Je vais scruter la mise à jour de l’émission! Me réjouis de voir ça! Sinon repose-toi bien et merci de nous faire partager tout ça!
Quel magnifique sourire !
La mode est un dure, fastidieux travail, c’est sur !! Mais cette difficulté apporte tant de bonheur, d’effusion de joie, de travail sur soi-même (et oui beaucoup savent combien il est difficile de se concocter une tenue le matin, on souhaite couper le souffle aux gens qui nous voient, les rendre heureux en nous voyant, enfin je suis sujette à ce genre de difficultés ^^)…. La mode embellit la vie !!!
Garance, il faut se dire que la mode est une noble cause à défendre !!!
Gros bisou à toi et merci de pouvoir te suivre, tu nous motive, encourage… Bonne soirée !! ^^
Oh Garance, you always put a smile on my face! Lovely post :)
haha life lessons
Stunning picture, congrat!
@ http://MaisonChaplin.blogspot.com – Giabiconi shoted by Karl Lagerfeld
Gorgeous photos!
FashionSnag
wow, you always do such a great job! i love your blog and you photography! keep doing what you do! dearest greets
cami
take a nice long bubble bath and relax my dear. relax~
Ah! What a whirlwind few weeks! Paris Fashion Week was definitely the best though, have yet to catch up with it all :) Hope your camera decides to come back to life!
xx
you are amazing to read! you fill your posts with such energy!
xxx
Garance, you are my preferred Fashion-Month-Reporter of choice, because I love your work. I would still love your work even if you DIDN’T cover Fashion Month.
Garance you make fashion weeks fun to watch and read. Your journeys and experiences feel genuine and full of joy. It is great!
Rien que le titre, j’adore ! ;-)
Et puis, glaner ces petits détails après chiper des bouts de rêve chez Géraldine, c’est Byzance. Merci, les filles !
J’avais pas vu l’edit, du coup j’ai attendu, attendu… et puis j’ai finalement abandonné en me disant que l’émission serait sûrement en ligne aujourd’hui. J’aurais pu attendre longtemps !! :)
désolée pour ton appareil photo :( quand-même je pense qu’on devrait tous lui rendre hommage à cette caméra!
c’était marrant de voir Alexandra G. se préparer dans un petit coin des Tuileries, j’ADORE le côté coulisses de la mode que tu nous as fait partager cette fashion week. Thanks :)
Garance!!Help! Impossible de trouver tes t-shirts sur l’eshop de Colette! & il me les faut!!!!! :D
Garance, I love love love reading your adorable commentary whether it be in English or French. This made my morning!! Merci ma belle!!
FASHION WEEK ! Juste ce mot me fait rêver. Merci pour tout tes posts , toutes tes photos, tes textes merci pour TOUT ! J’ai l’impression de vivre tout ces moments avec toi alors que … je suis bien loin. Pauvre appareil photo. Il aura eu une sacrée vie . C’était quoi comme modèle ? Tes tee-shirts sont tout simplement à ravir. J’adore tes dessins. J’aurai tellement aimé te rencontrer à Paris .Peut être un jour, qui sait ?
Sur ce bonne journée.
BYE . THANKS
That’s all right, Garance–I call my husband “franco-phony” because he pretends to speak French!
It is so true– it takes so much effort to look effortless. But French women have perfected this look. Indeed.
Salut Garance, I just saw you featured in Nylon and I wanted to say congratulations. It’s been about a year that I’ve been following your blog, and in that short time you have really skyrocketed to success. I am so happy for you. xo d
Very true insights! J’aurais pensé que le français soit la langue de la mode, mais tant pis. Tu as vu notre article sur les top ten trends pour l’automne/hiver? On a retrouvés de très belles photos aussi. :) Le voilà! http://www.francetoday.com/articles/2009/10/08/fall_winter_haute_couture.html
Oh! Je me suis plantée hier devant l’émission de Frédéric Taddeï et j’étais toute déçue de ne pas t’y voir! Même si le.. euh débat sur l’adhésion de la Turquie à l’Europe.. euh était passionnant. J’aurais été ravie d’avoir ton avis sur la question :)
Une prochaine fois alors?
Bises!
Garance! J’ ai besoin de ton aide!
J’ ai visitee le site de Colette mais je n’ ai pas trouve ton T-shirt! S’ il te plait est-ce que tu peux m’ aider? Merci beaucoup!
Miles bises,
Nathalie.
j’assisterais à l’émission de Taddeï jeudi prochain, alors j’espère que ce sera le même jour que ton invitation :) ;)
Love reading your blog, whatever language it is…
Merci….
Ohhh Garance,
when you’ve gottten lots and lots of sleep and fully recovered from the madness will you please oh please accompany Scott to San Francisco so we can meet you too!
xoxo K
For the first time in a long time, you’ve made me appreciate that I speak English as my only language—hehe :)
C’est clair !!!
Quand je pense à tout le boulot qu’on fait pour un défilé de 5 minutes, c’est un peu fou !
Mais c’est tellement de plaisir :)
From Texas, my love, you are simply adorable. What a fun posting. I smiled all the way through. Marsha
Bonjour Garance,
Ca fait quelques mois que je regarde ton blog presque tous les jours et mon petit rituel n’a pas changé alors que maintenant je vis à Shanghai depuis quelques mois. Je voulais juste te faire partager ma minuscule experience dans cette capitale folle. En effet ici, la mode est palpable partout, dans la rue, les clubs, le métro. C’est dingue de voir que les shanghaiens ont réussi avec tant de brio à s’amuser avec la mode. Pour eux, le moindre accessoire est primordiale pour se différencier du reste. et le reste ce n’est pas moins de 22 millions !
Voila c’est mon premier post de l’autre bout du monde ! Est ce que tu es déjà venu à Shanghai ?
Inès
You write beautifully, i love reading your pieces.
Hé Garance, on parle de toi dans le “Victoire” (supplément du samedi de Le Soir)
Reposes toi, tu en a bien besoin. Bon week end!
Merci a toi ! Bon repos maintenant
Run, run Garance ! You love it so much !
Comme vous avez eu une mois chargee! Mais quel experience; le Chanel Show dans vos images etait tellement genial! Allez bien dormir pour quelques jours, c’etait vraiment bien de vous rencontrez a Colette; et j’ai adoree votre veste! Vraiment belle! Annie (l’Australienne)
hello!
aie c’est dommage pour ton appareil photo!
je ne sais pas si tu as vu mais tes tee shirt garance dore sont sur internet!
j’adore ton blog continue comme ca!
hahaha Garance t’es trop drôle!!! Je t’adore!! :)
I hope you can sleep for a looooooooooooooooooong while!! ;)
bisous from Barcelona :)
Je trouve tes posts de plus en plus chic ;*)
J’adore !
Bon repos à toi Garance
Bisous !
I love your blog so much, much, much!!!
Very nice… And your photographs and drawings, too!
grosses bises
Vero
Woaw, tant de profondeur, Garance! Merci pour cette lecon de vie!
Salut!
Je’mapple Megan. J’habite dans les Etats-Unis. Je parle francais comm-ce. This blog has helped me tremendously with my french!
Merci Beacoup!
Thankyou, Garance!
For the last month you have definitely kept me laughing at your silly little exploits, and astounded by the stories you have told so well. It sounds like you have had a wonderful time, no go and get some rest!
<3
hi Garance, I messaged you on Facebook but I suppose you haven’t seen it? but wow I am DYING to know where/how you got the diamond studded Creepers I saw via Tommy Ton for Style.com they are so perfect.. I’d appreciate if you could mail me or something! I am in desperate need for shoes!
actually, I’ve found them.. wow they are way beyond the budget.
she sort of reminds me of kate winslet
Hi, I’ve been frequenting your blog for some time but only just now am leaving a comment. Excellent coverage of fashion “month” and I love the voice you bring to the fast world of fashion. I hope you have some fabulous meals and get some rest! Thank you!
J’adore Alexandra Golovanoff avec son SHOW ” La Mode, La Mode, La Mode…!” Un bonheur cette fille, son look, sa façon de parler tout! Je l’adule! :) ?
Sincèrement, votre Yann.Bunzll
Xoxo Dear G.D
Is it me, or does she look like her head in on backwards?
Garance,
haha, je t’aime lire ton blog!
J’ai bien noté les tips! :)
xoxx
RS
vous blog tellement, parfait pour l’expérience parisienne!
I like your sense of humor, Garance. Does your camera like a coup of coffee? Or M’s?Or smth else?Why, after that (a fashion month) you need a future trainer? Nice story, good translation. I’ll also learn English.
work it! work it!