So long, Summer

13 years ago by

It looks like a hurricane is going to take summer with it this weekend. Pffff. I knew it, I mean, it is back to school time and everything, but ever since I saw September 1st on my cell phone yesterday, even if it’s unbearably hot here in New York, everything’s different. Everyone is running everywhere, the email boxes are exploding and I’ve even started getting invites to fashion week!  Whoaaaaa, easy there, slow it down!

Mmmmm, I seriously have to consider thinking about…

Il paraît qu’un ouragan va emporter l’été avec lui ce week-end. Pfffff. Je le savais, que c’était la rentrée, mais n’empêche, depuis qu’hier s’est affiché 1er septembre sur mon téléphone, même si il fait une chaleur de malade à New York, rien ne va plus. Tout le monde court dans tout les sens, et on a même commencé à recevoir des invits pour la fashion week ! Wooooo, du calme !

Mmmmm, va sérieusement falloir que je commence à penser à…

– Packing away my jean shorts : Like all girls in the world, I spend my summer in jean shorts (with the pockets hanging out the bottom, of course). Aaaah, it was awesome. But yeah, hello creativity. Jean shorts and a shirt, yep, all summer long. I don’t know how to dress myself anymore.

– Getting back up on my heels : Wait what? Heels? The word simply disappeared from my vocabulary when I started being all cool in my flats. I swear, I tried on a pair of stilettos on monday (yes, this word still exists, why would you think otherwise?), and I just about fell flat on my face in the middle of the store. Classy.

– Putting on my makeup : Listen, well first wait, where is my makeup? During the summer, I end up with blush + mascara, even on red carpet days (?). Even just saying the word “foundation” in my head gives me chills up my spine.

– How to do my hair : Aaaaah, the bun is totally over, I CANNOT keep just tossing it up. Even Scott said to me yesterday (and I’m telling you, September first does something to everyone!) (breathe Garance, inhale exhale), “So I was thinking that from time to time, maybe, just maybe, and it’s just a suggestion, you know, but maybe I was thinking you could do SOMETHING with your hair?” I didn’t take it personally. But I don’t know that I remember how to turn a hairdryer at all.

– Get waxed : —— —- — Naaaaan I’m totally just kidding.

Okay, off we go kids, to work! It’s back to school! For real now! Bonne journée!


PS1 (C’mon no, not the bag! How many times am I going to have to say this?) : But yes of course, take a closer look, this photo totally makes sense with the subject du jour. It represents the coolitude of summer, no?  Am I right or am I right?!

PS2 : Am I right ? Or right ?

PS3 : Ok, I really gotta quit it with the rosé. That, too, is summer. Aaaaah, how stupid is this back to school stuff?!

Translation : Tim Sullivan


Add yours
  • Mais why arrêter le rosé?! ;)

  • Aww shame for you, but I live in Australia so i can stop being jealous of your jean shorts :)

  • Haaaan Garance, que c’est étrange de voir tes mises à jour en début d’après-midi, en ayant conscience que pour toi c’est le matin…
    Bref… keep on the good work ? Quelque chose comme ça ?
    Merci de faire ce que tu (oui d’ailleurs pourquoi le tutoiement, ça manque carrément de respect là) ; je reprends, merci de faire ce que vous faites, Madame. Oui, “Madame”. Je suis comme ça moi. Et j’admire le déménagement à New York par ailleurs. Bien joué.

  • Haha ! Mais on reprendra vite plaisir a découvir les tendances de l’hiver comme on a suivi celles de l’été et puis personnellement la neige et les chocolat chauds m’ont manqués ! Bonne rentrée ! :)

  • You are right on so many levels. You’d think I’d never seen a change of season, I am that lost as what to wear in this ‘transitionary’ stage. At home in Toronto it is also still blazing hot, but here in London it’s annoyingly in-between. Help!! Suggestions most welcome!


    Good-bye, summer. You are loved and will be missed.


  • AAA le 1er septembre c’est le jour des bonnes résolutions pour moi ! le problème c’est que le lendemain je n’applique rien du tout…hum hhum
    Heureusement il suffit que je passe sur ton blog pour rire un bon coup et oublier qu’il fait beau, chaud et que je suis déjà au boulot !

  • Its strange to read about you saying goodbye to summer while down in the southern hemisphere we’re just saying hello! Still, 12 degree, wet and windy days doesn’t make it feel like summer is just around the corner, but I still can’t wait!!

  • Snif, mon short en jean va me manquer aussi :(
    Mais il faut voir le bon côté des choses, entre l’eshop Zara et la collection Louvain pour H&M, on va vite l’oublier notre petit short d’été ^^

  • Waw moi aussi je fais tout un tas de liste (que je ne tiens jamais) !

  • just be……you… whatever,wherever,whenever

  • Snif, mon short en jean va me manquer aussi :(
    Mais il faut voir le bon côté des choses, entre l’eshop Zara et la collection Lanvin pour H&M, on va vite l’oublier notre petit short d’été ^^

  • Je n’ai même pas l’impression que c’est la rentrée et que l’été est fini vu que j’ai passé le mois d’août dans la grisaille parisienne… Bouhouhou. Vivement les vacances d’hiver au soleil pour pouvoir le ressortir ce fameux short en jean !

  • Mara Joie September, 2 2010, 1:25 / Reply

    Garaaaaaaance! i truly heart you. you’re my favorite blogger.period! keep it up. i tell everyone about you!!!! mwah ( ^_^ )

  • lol todo liste de la rentrée ressemble tellement à la mienne! n’empêche j’ai hâte de rejouer avec mes fards à paupière et enfiler mes compensées (les escarpins c’est pour bientôt) bref: bonne rentrée!

  • I want a bike! great shot. love your stuff, Garance!!

  • Hello Garance,

    Tu participes à la Vogue FNO à NYC la semaine prochaine?

    Bonne rentrée!

  • Tu es la seule capable de rendre fun un jour de rentrée, tu te rends compte ! Et même si ton article sonne presque alarmant, ça me fait rire. Même quand tu parles d’épilation je ris (et dieu seul sait que ce n’est pas quelque chose de très drôle !).
    Et moi, je suis d’accord, cette fille sur la photo respire la coolitude de l’été, qui s’en va petit à petit de nous … A l’année prochaine short en jean, monoi, cheveux clairs et peau bronzée, ce fut un bon été !

  • Ah Garance..
    I feel exactly the same…Do not know what to wear besides jean shorts.Don’t even like the idea of putting foundation on.And yes i also got a comment yesterday about my hair-maybe it is time to leave it down? Change the style!!

    The good thing is that where i come from Summer is prolonged until mid October…I am thinking to wear my shorts until then. But not to work :( Maybe with a jacket?!!

    Thank you for sharing your thoughts with us…once again!

  • emmanuellelila September, 2 2010, 1:38 / Reply

    en ce jour de rentrée parisienne, ensoleillé encore, j’ai pris de bonnes résolutions pour éviter la grisaille à venir… dont la principale est de continuer à te lire !


  • Garance …you are so funny!
    Your blog is awesome ‘cos it combines some of my most favorite things!!!
    Fashion, funny writing, illustrations and fabulous photography!!!
    I hope we get to see some more of you “Life” posts,though!

  • Hahahaha, mais apparement y’en a qui aiment la rentrée ! Moi je suis comme toi ! C’est chiant la rentrée !

  • Je crois que le pire dans tout ça, c’est la fin du rosé… J’ai passé mes vacances dans le Sud et je veux toujours ramener du rosé. Mais dans le nord-est, il a jamais le même goût… C’est vraiment ça la fin de l’été pour moi…

  • Actually, I think Scott is right. September does do something to people. It’s kind of like January — it signifies a new start in a weird way. Hope I run into you during fashion week.

  • elle est super belle, avec son sweat turquoise, une photo magnifique et tellement lumineuse, j’adore !!

  • Ah back to school!!! Back to photoschool… it’s strange to be back after 6-7 years but I cannot wait to start my new career! :D And you’re just getting funnier by the season! :D

  • Haha soo true! I see all women have the same problems after summer ! Good luck with… ur new hair ideas Garance! haha ,

  • Ah, September here Down Under is miserable, 13 Celsius tomorrow, grey & rainy! I fell flat in a store wearing wedges, split my beloved shirtdress’ skirt down the middle, now that was classy!

  • Ahhh you’re so right lol. Who wants to be serious after all the summer fun, we want happy summer days all your round!! I’m already preparing myself mentally for all this hard work of putting on layers and more layers grrrrr. But naaaan seriously, let’s get ready for something new and fresh and exciting!!

  • je compatis, je me suis faite les mêmes réflexions il y a un mois quand je suis rentrée de provence et que j’ai retrouvé ma normandie natale sous une pluie battante ^^ je te souhaite bon courage car c’est duuuur!

  • I know what you mean, I feel like I’m going to wake up tomorrow and people will be in boots and coats! Your picture captures the ‘goodbye summer’ feeling perfectly. It looks like she should be walking in a field of wheat or something.

  • Elle est magnifique cette photo, en plus avec une “inconnue”, c’est encore mieux!
    Et l’automne, c’est pas mal non plus….

    Les Soeurettes Dalyne

  • So truth!
    Is like readind my morning thoughts

    Have a great day.

  • Great thoughts! I am going to miss my denim shorts with the pockets hanging out as well. I don’t wear any makeup all year long so that won’t change. I love summer. x

  • so cool!!

    check out my fashion blog at

    just updated new post today!!! dont miss xoxo

  • J’adore ce long pull/sweat – Tu as totalement raison, cette fille représente bien la coolitude de l’été . Dur Dur la rentrée. non seulement il faut remettre les talons mais il faut supporter les pieds enfermés ! moi qui est passé l’été à agiter mes petits orteils aux couleurs flashy dans des chaussures ouvertes! – Quant aux cheveux, j’ai eu droit également à une reflexion similaire hier. mon mari m’a dit “ma chérie tu as rendez vous chez le coiffeur bientôt” moi en aboyant “nonnnnnnn pourquoi” lui ” heuu c’était juste une question car c’est la rentrée !!!!” pfffffttttttttt qu’est ce qu’il a contre mon chignon tenu par un crayon !!!
    ps Par contre je continue encore un peu le rosé – on ne peut pas tout perdre en même temps ;-)

  • sublime photo et jolie fille!

    moi, j’ai rangé a regret mes courtes jupes, shorts, et essaie de reprendre des tenues correctes…
    bah… jusqu’au weekend

  • SUMMER / FALL : seasons collide !!!

  • allez, la rentrée c’est aussi le moment de commencer à mater la collection automne-hiver, ça n’a pas que du mauvais.

    Pour un manteau camel et le retour des talons à bouts pointus, ça vaut bien le coup de “rentrer”.

  • I am so far removed from the fashion world – besides wearing a pair of hand me down Prada pants that apparently they don’t make anymore. I love this post! It is so in touch.

  • Belle photo et cool tenue pour (oser le dire) terminer l’été !
    Allez faut se bouger en effet ! Bonne fashion week !!!!

  • dont you wish you were back in europe now that zara has an online store? (;

  • Garance, je vis exactement la même chose à Toronto ! Une chaleur caniculaire mais avec comme une odeur prématurée d'”Halloween” dans l’air ! Oui, parfaitement ! “Halloween” déjà là, partout dans les magasins ! Pfffffff….
    Je continue à m’accrocher déséspérément à mes shorts, petites robes et à ma peau libre de tout maquillage ! Et le rosé, NO WAY, je n’arrrêterai pas de sitôt ! Je continue et tiens tête à la rentrée ! Na !
    Bonne journée Garance ! J’adore ce blog !

  • Maqauillage, Coiffure, Habillage… Mouais, tu viens de me parler de quelques choses que je crois connaître. Merde, je n’arrive plus à me souvenir.

    Enfin, heureusement que tu es là, parce que sinon, je serais sortie en jogg’ dans la rue. Punaise, c’est vrai que tout le monde est classe le 1er septembre!


  • garance il faut ABSOLUTEMENT que tu visites le magasin “adeline, adeline” . la rentrée à vélo c’est toujours mieux! ;)

  • rain rain go away, come again another day!
    indeeed the weather is very gloomy down under..but you know what! that gives me an opportunity to use my gumboots :)

  • Sarah Morgan September, 2 2010, 2:41 / Reply

    Garance – you are so right! On so many levels!! Reading your post described, almost to a T, my experiences this morning, getting ready for work.

    Love your blog, too, BTW. Great writing, lovely photos, and amazing drawings! Highlight of my day…


  • Garance,
    ici à Montréal c’est aussi toujours l’été, on a commencé septembre avec une journée “collante”, mais c’est plutôt bien étant donné que la neige viendra bien assez vite.
    Alors oui il faut dire que c’est la rentrée (pas le choix avec les enfants), mais non il ne faut pas arrêter l’esprit d’été; nos corps ont encore la droit de respirer un peu…. et les cheveux d’être dépeignés!!
    Bonne fin d’été! :)

  • trop long, Garance, d’attendre que ta journée commence quand le nôtre (en tout cas la mienne) tire vers l’après midi… tu es là mais tu me manques !

  • Superbe photo. & en effet, la rentrée, ça a tout pour démoraliser. :(

  • coucou du Brèsil!!!

    Salut Garance,
    aujourd’hui c’est mon 3eme jour de visite sur ton blog, et la je peux déjà dire que je suis tellement ADDICTED! hier j’ai retardé plein de travaille à cause de tes paroles trop marrante!
    dsl mon français la, j’ai habité que 6 mois à Paris cette anné ..
    bon, voilà ta nouvelle suivante!


  • Oh Mon Dieu, la Rentrée. Je veux même pas y penser. Pour moi, c’est le 7 Septembre.

  • Ps: la photo est trop Belle !

  • Et oui, c’est la rentrée… des classes et des moins classes, aussi…!

  • Moi rien que de remettre mes doigts de pieds dans des chaussures fermées ça me déprime ! A quoi ça sert l’automne/hiver franchement ?

  • J’en ai mal au coeur de devoir abandonner mes sandales et mon panama au fin fond de l’armoire jusqu’à l’été prochain.
    Du fond du coeur, merci Garance pour cet article tellement vrai !

  • pfff, oui c’est vrai. moi il faut que je me trouve un boulot à los angeles…. pffff

  • Ben moi, j’vais jouer la rabat-joie :D
    Non, parce qu’en fait, j’adoooore l’automne… C’est tellement plus agréable que l’été où tout le monde (oui, bon, d’accord, surtout moi) dégouline de transpiration, où on ne peut pas enlever indéfiniment ses vêtements pour être au frais (parce que sinon, on est tout nu, et même, ça suffit pas…) alors que quand il fait assez frais pour passer une veste sans avoir l’air d’un bibendom, CA c’est cool ! Non ?
    Sinon, le camel, ça passe, mais les chaussures pointues, très peu pour moi… (comment ça, vous aimez le look “elfe”, vous ?)

  • Great list to follow up and ticking off the duties. I love the fresh, still summery image.Relaxed, efortless and laid-back with a single speed bike next to her.Thats understatement.

  • Oh my god!!! You have just opened my eyes Garance…Summer is almost over, and I have to go back to that straightened hair-make up face routine…
    OK, can I cry?!


  • Du plat pour moi toute l’année, par contre, il va falloir trouver son look de cet hiver et c’est le plus délicat je crois ! Excellent ton billet !

  • Véronique September, 2 2010, 4:15 / Reply

    Bonjour Garance,
    Première fois que j’écris un commentaire, mais pas la première fois que je vous lis – votre blog est un de mes petits (et néanmoins indispensables) plaisirs quotidiens.
    La photo est magnifique – et quel turquoise ! il nous emporte aussitôt au coeur de l’été !
    A Paris, il fait beau et doux encore l’après-midi, mais ce qui me déprime est de voir des femmes arborer déjà collants et bas noirs, menace hivernale… Appel à toutes : par pitié, restez jambes nues !!

  • Summer is not officially over until the solstice! It is 100 freaking degrees here in DC, Garance (same as where you are). I do not hang up my sandals until later. Don’t care what fashionistas say…oof.


  • N’arrête surtout pas le rosé, Garance !!!
    S’il te fait croiser des mirages turquoise aussi hypnotiques que cette inconnue…
    D’autres ont l’ivresse beaucoup moins belle à voir (sous forme d’éléphants)!
    Et tes délires sont des friandises à lire.
    Donc prends toutes les résolutions que tu voudras, mais je t’en supplie pas celle de cesser d’être toi, ici ;)

  • la rentrée me déprimait mais rien qu’aujourd’hui, des dizaines de bonnes nouvelles ( mode) arrivent ! Lanvin pour H&m, le site en ligne de zara, et la présentation de TES photos pdt la Vogue Fashion Night ! Tout va bien donc


  • Love this image!

  • Love this image.

  • Jane & her noisy dog Petey September, 2 2010, 4:46 / Reply

    Garance, do not, I repeat, do not pack away all of your summer things until Oct. 1 at the latest. Even then, keep a bit of summerwear handy as there is sure to be one more blazingly hot Indian Summer before fall really settles in. Sadly, like Springtime in New York, it seems to go from one extreme to the other overnight. It will be too warm for those great new sweaters and then PFFFT! you need a parka. Tried several sky-scraping heels on at the Barneys Warehouse Sale this week and what did I walk out with? Three more pairs of wafer-flat sandals!

  • exactly Garance, exactly! :D

  • Back to school=very stupid. You crack me up Garance.

  • Aaaahaaaa vous avez aussi noté hein que le 1er septembre nous rend complètement différents.
    j’ai assisté et vécu à peu près la même chose: Hier, moi dans une chemise d’homme genre ceinturée becooose I am a woman in the fashion wind + sandales et les autres gens tout pareil avec la “sun & flower” attitude qui va avec genre “Pff vacances forever, peace & love dans mon coeur”.

    Hein!? Et ce matin???? ._.
    Fait toujours beau mais voilà, C’EST JUSTE LE 2 septembre, hein?!
    Jour de rentrée scolaire en France…A nouveau les bouchons à partir de 8.00 et 17.00…La queue dans les grands magasins…Le jour qui se lève plus tard…Les gens y sourient plus y font la gueule! Et pareil j’ai pas pu m’empêcher de regarder le calendrier de fashion Week de Paris, et j’comprends pas j’ai pas reçu mes invitations 0_O
    Que je rappelle que ça commence le 28/09 et que c’est vraiment dans pas longtemps!!! Aaaaah la course reprend.

  • chloebubble September, 2 2010, 6:01 / Reply

    petit truc génial : continuer le rosé pour faire perdurer l’été.
    Autre trouvaille de l’année : envoyer son mec en voyage début septembre, histoire d’entamer la rentrée peinarde et d’éviter les remarques du style “maybe” ou “juste une idée, comme ça…”

  • its randomly hotter today where I am than its been all summer! which isn’t something i’m complaining about …

  • Remettre des talons ça me fait peur aussi. Je suis habituée a ballerines maintenant, et je commencais presque à m’habituer aux “oh! ça fait bizare de te voir sans talons”.
    Pour les cheveux, je me coiffe jamais, et ça m’inquiète pas plus que ça.

  • Good-bye Summer, hello Autumn.. But (just a small but) we’ll still experience Indian Summer :) And then pooff! and it will be May again :)

  • california = summer all year round. sorta…

    but sometimes i wish i was in NYC for the FALL and WINTER and SPRING.

    Anyone wanna to swap?

  • the 2 things i always find terribly difficult to get used to when going back to fall: jeans (the longer version, of course) and socks (whenever in boots, they’re a terrible necessity). i feel life my legs have been bare for 3 months, and covering them up for the rain&cold is just cruel! but i do crave the coldness, this NY damp heat has been enough!

  • Ah Garance tu ne sais pas la chance que tu as d’être à N.Y en se moment ! Ici c’est la rentrée (déprimant) mais c’est avec bonheur qu’on te lit :D

  • Charlotte September, 2 2010, 7:14 / Reply

    C’est fou comme tu aimes les chemises :) mais il faut avouer que ça peut etre parfait.

  • ah, ah.. pour l’épilation on sait toutes que l’épilation laser est déjà passée par là ;)

  • good god the color on that oversized shirt is amazing! i just got some fall pieces (an amazing leopard skirt and a persona bracelet) but i dont want the summer to go yet!

  • I know what you mean! Although it’s still really hot here, I confess I miss winter times…
    I’m done with the “silly season” ;)
    Oh, and thanks for taking the time to answer my comment yesterday! You’re the best!

  • Félicitations pour le déménagement!
    @Yza et Garance: comment vos hommes osent-ils vous faire des réflexions sur vos cheveux?! (enfin, c’est peut-être mieux que d’en avoir un qui ne voit même pas…)

  • J’aime bien quand tu photographie des inconnus, ces derniers temps je trouve que tu le fais de moins en moins, dommage!

  • Haha nooo, back to school time is the best! You’ll get excited soon, and summer will be waiting just around the corner in …8 months? Worse comes to worse, just head to Australia for a summer fix.

    Love Alexandra

  • I know what you mean, Ive been living in flats this summer – maybe a little wedgeheel – but a few days ago I put on my skyhigh heels again for work and my feet went into shock! Theyve better get used to it though … ;)

  • Merci, mille fois merci d’être là, de pouvoir te lire chaque jour, depuis plus de deux ans, sans jamais me décevoir, ton naturel, ta vision, ton talent, çà me fait juste du bien!!!

  • Oh non arrêter le rosé c’est le pire! :P

  • So true everything….
    But I’m also exited….to get dressed in autumn is much more challenging…and autumn outfits are so right now with Chanel’s Vogue fashion night out khakis nail polish!


  • C’est vrai que le mot “septembre” est déprimant… Trop connoté ! Alors même que notre propre rentrée est bien plus tard… Ahah ! Bises
    (Et Scott, il se coiffe ? :D)

  • Belle photo, belle fille, belle écriture, belle Garance…

  • salut Miss Garance,
    je commence à suivre tes aventures qui maintenant prennent place à BIG APPLE, what else ?
    Pourrais-tu faire un tour sur mon BLOG, Blog qui varie selon mes humeurs et dans lequel j’aborde tout plein de sujets.
    Merci Garance et j’attend ta visite avec impatience….

  • c’est rigolo, tu rajeunis de plus en plus avec tes jolis naaaaaaaan.
    tu vires onomatopée, c’est charmant.

  • Et pourquoi tu n’attaquerais pas la rentrée la peau nue, avec juste un soupçon de blush et un joli lipstick bien rouge ? Et avec les cheveux ramassés à la va vite, quelques épingles et mèches rebelles ? Un jean, un vrai, un peu élimé un peu délavé, un tshirt blanc, le tout à plat. Hein ? Histoire de dire à la rentrée de rester dehors, même si on adoooore la rentrée !

  • la couleur du sweat est juste superbe !! ça donne envie d’aller plonger dans une mer turquoise tiens !

  • She’s the best.

    When do you come back to Amsterdam again?

  • Every time I try to wear my Chanel across my body I think of what you said and hang it on my shoulder instead :-D See sometimes things stick even in my brain ;-)

  • OMG j’adooore la tenue de la fille sur la photo! Quoi de mieux qu’un sweat moelleux, ample et flashy, hein?!

  • one never needs quit drinking rose.

    simply find a slightly richer one to go along with the season.

    it is my personal belief that rose is always the drink of choice.

  • Rose-aholics Anonymous < see you at the first meeting, starts after Labor Day Weekend

    : (

  • You’re always funny :) good comeback to work!!

  • I’m slowly trying to learn French, so reading your blog is so much fun for me! Well, the weather is actually nice today up here in Seattle, so I am thinking I will go enjoy my last tiny bits of summer. :)

  • Why so negative about back-to-school time? I’m ecstatic about it!
    I go to school right behind Lincoln Center (the new home of NY fashion week), so I’ve already planned my outfits for the entire week! Unfortunately it means I have to find a way to fashionably carry around my stilettos -yes, I’m 15 and I wear them to and from school, I know I’m insane- since I now have a 12 hour day.
    Hopefully I’ll see you at Fashion Week!

  • Oh mais oui ta photo colle avec le sujet du jour! Short en denim et couleur fluo! Tous les basics de l’été 2010 sont lá. Voilá un bel hommage pour une saison qui arrive lentement á son terme. :)
    Septembre me rend nostalgIque de l’époque oú ma mère, moi et mes frères allions acheter les fournitures scolaires, les nouveaux cartables et surtout de nouveaux vêtements, j’adorais ça! Je m’agitais dans tous les sens á l’idée de pouvoirs les porter! Pour moi la rentrêe reste imprégner de ces soiuvenirs, j’ai kiffé quand j’ai vu tous ces gosses commencer leur année scolaire aujourd’hui :)
    Bonne soirée!

  • I totally agree with the “i have to start dressing myself” comment since it’s fall now. I’ve LIVED in shorty shorts and flip flops this entire summer, and now I actually have to give a damn!

  • Trop drôle et trop vrai…mais c’est exactement pour ça que j’adore l’automne; on peut s’habiller encore une fois…si on oublie comment faire…

  • Bonne rentrée Garance :)

  • wow, get out of my head. i am wearing jorts and a bun right now, and have been allll summer. welcome to new york!

  • The_Dark_Lady_2 September, 3 2010, 1:10 / Reply

    Loved the part about trying on stilettos after an easy summer of flats! Wearing high heels is an art, is it not?

  • Mmm la rentrée , LA RENTREE :( elle est là elle court les rues même !! qui dit rentée dit le fameux bip bip du reveil tot le matin , la pluie… mais aussi , LE SHOPPING de la rentrée , pas belle la vie ?

  • Trop vrai! My sentiments exactly…you crack me up! But, autumn in NYC is lovely (though why does everyone get so busy/hectic?)

  • Don’t feel bad Garance…it’s the same over here in sunny Southern California. School (rush), work (rush), traffic (rush), practice/football games for the kids (rush!)


  • I love the contrast in this image. Nicely done!

  • Toi aussi, Garance, tu t’y mets ?
    Moi qui croyait que la rentrée n’atteignait pas les filles cool !
    Bon, salons parisiens de la mode en vue dans mon programme…
    Il va falloir ressortir le sèche-cheveux !

  • Hmm moi j’ai pas passé mon été avec un short en jean!! ;)
    Comme je te comprends, la rentrée c’est terrible, se lever à 7 heures, habiller les enfants, speeder pour que tout le monde soit pret à 8h20, les fournitures, le boulot qui reprend, l’hiver qui s’installe… Mais on peut se dire que dans 4 mois c’est Noel! ;)

  • Beautiful…. i never thinking about the blue ocean combine with sneakers,,,

    Beny Ricardo Sadewo

  • Cresentinaz September, 3 2010, 8:49 / Reply

    Et bien, si c’est ça la coolitude de l’été, elle a pas l’air d’apprécier la fille, quelle tronche jusque par terre, SOURIS!!!!!!!

  • OMG! This pic is wonderful and she’s so cute! Love that mazi shirt! wow!

  • Hello G.
    Wouah, je viens de relire le comment que je t’ai laissé hier soir…bourré de fautes d’orthographe ou d’inattention. La prochaine fois, je m’abstiendrai d’écrire quand je serai très fatiguée, SORRY! Bonne journée! :)

  • j’avais l’habitude de me lever et de lire tes posts, mais maintenant avec le décalage horaire, tu ne les postes que l’après-midi pour nous…
    enfin bon je prendrai de nouvelles habitudes, ça sera un post de garance avant d’aller me coucher =)

  • Garance tu es folle! J’adore! et oui, tu as raison, la rentrée c’est chiant! Saleté de 1er septembre! :)

  • great work…I love the color

  • The best way to enjoy September is when you booked your holiday at that time… ! When everybody is going back to work… you’re off to enjoy yourself hehe…

    Don’t want to have to wear coats again…. ;(((
    -diary of a fashion stylist-

  • Alex Barton September, 3 2010, 1:22 / Reply

    I have decided how to solve the ‘wearing my hair in a bun all the time problem’ chop it all off! Pixie cut here I come! i have only ever had my hair long so it will be a big change. Mind you, here in New Zealand we are just going into summer, so I don’t have to worry about getting cold ears:)

  • Un petit message, noyé sous le flot des commentaires, pour te dire que je n’y connais rien en fashion choses, mais c’est sans doute pour cette raison que j’adore ton blog ! Et puis pour l’anecdote, j’utilise la brosse à cheveux Mason & Pearson que Miss Wintour avait acheté in Paris ; jamais servie et restée dans le coffre de sa berline, son driver me l’a donnée. C’est une petite histoire avec laquelle j’aime bien frimer… en toute simplicité ! Bon séjour à NY !

  • je trouve cela dommage, c’est l’interet de plus etre au lycee c’est de pouvoir etre en tenue d’étè jusqu’à la fin septembre. J’ai le sentiment d’avoir 3mois d’été perso je decide quand c’est la rentrée et plus l’inverse!!!! Aprés je suis à Marseille donc cela aide

  • Ouf ! coup de chance, je vis en Provence et l’été va durer encore bien tout ce mois !……………………………………. si si !! je veux !!
    Y’a que la nuit où on apprécierait une épaisseur de plus sur le lit !
    Bon courage à nous toutes et bonne rentrée aux mêmes !

  • Valentine September, 3 2010, 4:27 / Reply

    uh uh uh du rosé à new-York ! choc des kultur

  • ? your photo! (as always!) loose sweaters and short shorts are my favorite combo. but how does she wear a 3/4 length sweater in this insane heat?

  • Oh, j’ai quand même l’impression que ta rentrée c’est cool nan pèche ! (oupas)
    Moi j’entre en 4°:
    Classe, de merde. Je me coltines les boulets.
    Profs, de merde. Je me coltines ceux que je voulais paaas !
    Et nous on a un emploie du temps ;)
    8 heures 17 heures tous les jours -_-‘
    Youpi, moi qui ait passer ma 6° et 5° tranquillou, là j’ai les options et tout.
    Bref, je parle de mon petit monde mais,

    Bahhh la rentrée… (N)

  • love your photo! (as always!) loose sweaters and short shorts are my favorite combo. but how does she wear a 3/4 length sweater in this insane heat?

  • I love the colour of that sweatshirt! Even though I have been looking forward towards fall fashion, I’m a little bit antsy about going back to my fall routine. Oh well, fur collars…here I come!

  • Wonderful photo!
    I used to wear Jeans-Shorts and a shirt, too, my favourite outfit. Summer, I miss you! In Germany it’s already cold and rainy and windy. :(
    xx, Goody

  • Mais comment fais tu pour faire de si belles photos et pour trouver de si belles filles ??

  • Ouais c’est clair on a l’impression de se travestir d’un coup quand septembre et ses foudres tonnent !
    Fini le grand lâché dans la nature ( même urbaine )

    Bon sang, ta photo ressemble à un tableau !

  • Moi je ne suis pas pour arreter le rosé, tant qu’il fait beau et chaud pourquoi boire autre chose… ;)

    Et pour les cheuveux si quelqu’un à un truc pour se remettre à se coiffer je prends car là je regarde toutes les coupes sur internet et je n’arrive pas à me dire que je vais devoir me remettre à dompter mes cheveux!!!

    Toujours aussi sympa et vivant tes articles Garance, que du bonheur de te lire …

  • Garance, I really love your blog, your photos and illustrations are wonderful. But, in particular, i love the sweater in this post: do you know the brand?

  • This is such a great summer shot. Blues like this really scream summer. You must be so excited about NY fashion week. I would sell my grandmother to go to one of the runway shows…. well, not quite but you get what I mean. I hope you enjoy and am looking forward to seeing your shots around New York at the time.


  • most charming and natural woman in a world ( virtual world of mine ) <3

  • Moi aussi j’ai pas du tout de rentrer ! Je suis encore au lycée, pourtant j’ai l’impression d’avoir passée 40 années à étudier ! Et il m’en reste encore tellement… Et puis, la rentrée ça rend dépressif. Je suis sûre que c’est scientifiquement prouvée !

  • Stéfany Anduze September, 4 2010, 1:19 / Reply

    Ttttt…. Que néni….
    Le blues de la rentrée ???? Connais pas;
    Ifeel goooood!!!!
    Bon c’est vrai que la cool attitude se barre aussi vite que le bronzage,
    mais l’été Indien….vous connaissez non?
    Et ben lui il est là pour nous aider à faire la transition !!!!
    Donc no stress, grace à notre horloge “bio logique” tiendra le choc!!

    Et puis.. Hop!!!!!
    on prolonge les vacances en se régalant d’un ptit week-end en amoureux en vivant à l’heure d’été….
    C’est sympa ça les filles !!!
    Allez!!!! Allez…. la rentrée c’est Classe….

  • maud de toulouse September, 4 2010, 2:00 / Reply

    très chouette de te suivre dans ton installation à NY.
    Dis moi…as tu des indices sur la provenance du sweat turquoise manches 3/4 de ta belle inconnue??je ne parviens pas à trouver cette longueur de manche sur un sweat!
    bon vent dans ta nouvelle vie

  • lovin’ everything!!!the colors, the sweater, the bike…

  • Priscilla September, 4 2010, 5:09 / Reply

    For me, August wasn’t one month, but two longs months!

  • Tout le monde ne peut pas porter cette couleur, elle est très charmante :)

  • rolallalala…. tellement d’accord avec toi!!!! sa CRAINT la rentrée!!! rien que de penser de sortir avec les clefs d’une main, un café de l’autre et a chercher mon portable qui vibre dans mon énorme sac tout en faisant signe à un taxi de s’arreter me donne la chair de poule… mais bon, il faut toujours passer par là de toute façon!
    bonne chance et bon courage!!!

  • picture is great!!! the color makes me want to move somewhere where is always summer….i am not ready for the grey skyes to come back :(

    miss scarlet

  • That is so true. i dont know how to get out of habit wearing shorts. Maybe shorts with leggings?

    Garance here you are something bout shorts :

  • …for me the end of the summer always feels like a new beginning. Too many years in school? Too many years as a teacher? Perhaps yes to both….

  • I love this look! Beautiful, chic, modern and simple. The brightly colored sweatshirt-type shirt mixed with the sneakers just works together to create style magic.

  • Bravo pour ton blog… j’adore… Lila

  • Aaaaaaaaaaaaaaaah ce bleue turquoise, ce vélo, les lunettes de soleil!

  • did you mention the pedicures? hahah

  • gorgeous photo! lusting this look and the bike.

  • Bonjour Garance…cest la rentree mais c’est aussi la vogue fashion night célébration….

    J’ai cru voir que vous étiez dans le programme avec expo photo. Vous serez a Paris?

  • ahh you are so right. i can’t bear to look at my calendar just yet but i know it’s there, looming!

  • Aie aie aie, a l’autre bout du monde et ce petit laius sur la rentree raisonne pour moi de la meme maniere! Sauf qu’a Shanghai, quand bien meme le 1er Septembre ait pointe le bout de son nez, on est encore oblige de subir les 35degres et son 85% de taux d’humidite :(
    Au secour !!!!!!!!!! Raz le bol de ne pas pouvoir mettre de kaki, de jersey gris chine et autres incourtounables sous peine d’oreoles XXL!!!! Une tendance a creuser??? pfffffffffffouarfff….
    Ici, je te jure on attend l’hiver avec I.M.P.A.T.I.E.N.C.E … (Enfin si on pouvait eviter le stade preliminaire des typhons en mode pluie jusqu’aux genoux se serait top!!!!)

    Fini ce petit quart d’heure meteorologique! Je cesse de me plaindre et file trouver une solution pour etre CANON meme sous le TYPHON!………………..

  • En fait le truc, c’est de ne vivre qu’en été.
    Alors ou on hiberne, ce qui serait dommage, car on perdrait la moitié de l’année (enfin, en 2010 on aurait perdu les 3/4…) ou on vit en suivant le mouvement de la Terre, comme ça on est toujours en été. Plutôt cool non?

    Autant le short en jean, pas de make up, le rosé ok. Mais les talons! L’intérêt principal d’une fille, c’est quand même de pouvoir porter des chaussures à talons… Et en été, comme en hiver, il faut bien rentabiliser les chaussures ouvertes non?

    Et dire qu’il y a des gens, qui sont encore en vacances jusqu’au 20 Septembre, qui partent pour St Raphael mercredi après la FNO à Paris, dans une villa avec piscine et la mer à 5 minutes… Ha… Vivement mercredi!

    (Bonne rentrée, soit dit en passant! ;) )

  • Premier message que je te laisse depuis que tu as déménagé aux USA! Quelle chance!

    Virer le short en jean? Why? Profites en pour le porter le week-end, c’est tellement joli avec une petite chemise!

    Bisous Bisous.

  • I’ve also lived in denim shorts all summer and am having trouble letting them go (just throw them over some opaque tights- et voila!) and also can’t be bothered with the makeup and hair thing…ugh. I love the pic above and will keep it in my inspiration folder for when winter really hits!
    love your blog!

    Dree xx

  • Mmm, really love your blogg! Hugz FAB

  • Incroyables les couleurs de cette photo !
    Cette fille représente très bien la coolitude de l’été, en effet !
    Ca fait mal de quitter le short en jean quand même …

  • Summer is so fun, so easy. I’m not ready for the harshness of winter yet… These early fall days are so beautiful, they make me want to wake up early and go out into the world… unfortunately my bed always keeps a good hold on me until about 9:30 AM every day.


  • C’est drôle ce look avec ce vélo! le look est sympa, ce que j’aime bien c’est la photo avec le vélo d’armstrong!

  • Oi, Garance, I am jealous you get to put away the shorts! If you think shopping for fall this early in the season is hard in New York, try living in Florida!

  • Found you from Rumi’s site, You will love our foxtail chains w/ real deer skin leather tassels. So hot….just like your blog.



    Shoddy Lynn

  • hmmmm…i dont know to dress myself anymore too. t shirt and jean shorts is all i’ve known all summer. I am so not ready for fall, especially now that I am in miami for school. HELP !!

    PS: Great post

  • I have been living in LA for two years and I lament the change of seasons from summer to fall. However, at night, the temps dip drastically going from blazing hot to chilly as soon as it the clock turns 8 p.m. SO, that means at night, I bust out the layers. Sigh.

  • I giggled when I read this. It’s a bit funny indeed what “fashion” people have to go through each season. But hey! Maybe you don’t need to pack up all of your shorts up! :)

  • ce pull est juste parfait!

  • Très joli chapeau. J’aime beaucoup le porter avec une petite veste bien cintrée et mon jean. Les jours où je veux être plus chic , je le porte avec un pantalon masculin. J’adore cette dégaine .

  • funny thing is, i actually saw this girl the other day on the street wearing her bright aqua blue(?) sweater.. funny how small the world is.

  • If you figure out something to do with your hair please let me know. I have also lost all ability to do anything but tie it up in a loose bun. Inspiration is badly needed!

  • BUNS EVERYWHERE. i can’t stop doing the same thing to my hair… but it’s doing the thing where it looks fantastic right when i wake up, then settles into a decidedly un-pretty mood once i leave the house. and i wore cutoff jean shorts to my own birthday party last month! but i love – LOVE – the focus that September brings. i’ll cope with low side buns and a new pair of boots. flat ones. :)

  • Summer is so fun, so easy. I’m not ready for the winter yet … Harshness of Thesis early fall days are so beautiful, They make me want to wake up early and go out Into the world … unfortunately my bed Always Keep A Good hold on me Until about 9:30 AM Every Day.
    Please take a look at my
    Fashion Blog

  • C’est drôle ce look avec ce vélo! le look est sympa, ce que j’aime bien c’est la photo avec le vélo d’armstrong!

  • salut je pense acheter une horloge sur ce site
    ce marchand est t’il sur?

    le site est horloge deco

  • very beautiful turquoise dress
    a big kiss

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot