13 years ago by
I thought Tati was all too cute in her shirt buttoned way up high and her Lurex sweater. This was taken during New York fashion week.
What’s funny though is that a week later in Milan, Alessandro Dell’Acqua had a show with the same tomboy look feminized with shiny and shimmery fabrics.
J’avais trouvé Tati trop extra cute avec sa chemise boutonnée jusqu’en haut et son pull en Lurex. C’était pendant la fashion week New Yorkaise.
Ce qui est drôle, c’est qu’une semaine après, à Milan, Alessandro Dell’Acqua faisait défiler des filles au même look garçon manqué féminisé par des matières brillantes et moirées.
I like it a lot! Even more than that though, I like the super feminine version worn by the wonderful Bianca Balti. I love how it’s almost like a bathrobe. I picture a little Italian mama in the street in her dressing gown with rollers in her hair, but a super sexy version.
Yeah, oh my god, look at me going all stupid clichés. I don’t care, I love it! And I love this girl!!!
I was super lucky got to photograph her for an editorial I did with Viviana for the Vogue Nippon. Remind me to show it to you next week.
And on that note, a big hug to you all. I have rollers in my hair and some outdated Italian stereotypes I have to take a look at. Kiss!
Translation : Tim Sullivan
J’aime beaucoup ! Mais plus encore, j’ai aimé la version super féminine portée par la géniale Bianca Balti. J’adore ce côté peignoir, un peu mama italienne, dans la rue en robe de chambre avec ses rouleaux dans les cheveux, mais super sexy.
Ouais non je sais, envoyez les clichés. M’en fous, j’adore. Et j’adore cette fille !!!
J’ai eu la chance de la shooter pour un édito que j’ai fait avec Viviana pour le Vogue Japon et qu’il faut absolument que je vous montre la semaine prochaine.
Sur ce, je vous embrasse, j’ai mes rouleaux de cheveux à installer et quelques vieux clichés périmés sur les italiennes à analyser. Bisou !
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
J’adore la première photo =)
Bisous
http://vintagetouchblog.wordpress.com
Génial sur miss Balti!
Alice
NOALICENO.COM
Superbe sélection =)
Bonne continuation!
http://lamariniere.wordpress.com
I LOVE Tati’s look! Great combination.
http://www.thegirlinthecheckscarf.com
les escarpins de Bianca! Mamma mia!!
Chez fut-il on adore aussi les filles au look androgyne! Bravo Garance!! http://www.fut-il.com
Far too fantastic. I wish I could pull off Bianca’s look :) x
Oh j’adore la première photo, c’est très inspirant ce look et la fille met de bonne humeur !
De vrais looks de garçons manqués, je suis fan! on en voit pas tellement dans la rue … c’est marrant, ça reste dans le thème de mon look actuel, sauf que moi c’est un peu plus hip hop: petit débardeur blanc, pantalon survêt’ XL et Nike air montantes ;p
Bon week-end Garance :)
Wow elle est superbe et son pull j’adore :)
bisou Garance bonne journée <3
i love dabbling in men’s wear, in the tailored shirts and structured blazers; frequently, i will wear a shirt and a suit jacket, layered with cuff and collar peeping out, and then don some vintage rhinestone earrings. the effect is the same as seen here, a bit of glamor and shimmering iridescence flair with a tomboy look.
http://dallianceswithsuitsandskirts.blogspot.com/
Bon Garance , ça suffit de rendre indispensable ce que je ne connaissais meme pas une heure aupravant. Je rentre a peine de ma quête des Prada tressées découvertes par ton biais que je me demande déjà comment j’ai pu vivre jusqu’ici sans mon peignoir en Lurex?
Love the sweater in the first photo. I believe it’s Isabel Marant; if this is the one I’m thinking of it is actually semi-sheer in real life and totally wonderful. Never would have thought to layer it up like this, I was thinking of wearing it with a little cami underneath and a pencil skirt.
Oh, how I love the button shirt with the coat in the third picture. I’ll have to tuck this away for future reference.
Love Tati, think the buttoned-up shirt is really hot, but… I don’t know about the shiny weird fabric. Maybe it’s the color of it or it’s just me but it seems a tad… tacky? O_o
Le petit truc en plus chez Garance, c’est qu’elle fait “shiner” la typo de titre en parfaite adéquation avec l’article…
Toujours un sens de l’esthétique irréprochable.
Tu mérites incontestablement le titre de Reine de la blogosphère!
Je préfère l’option lurex à l’option boucle d’oreille fleur pour féminiser un look masculin, la 2 pour moi mais sans les boucles donc !
J’adore les escarpins, et la. 2ème photo!!!
Je suis fan de la première et de la dernière version.
Pas facile à porter en vrai la chemise boutonnée, c’est pour ça que j’admire ces filles !
PS : moi aussi j’ai plein de (beaux) clichés sur les italiennes !
♥ http://www.estelleblogmode.com ♥
La structure peignoir pour un manteau est fabuleuse, surtout dans des couleurs claires, ou en camel (oui bonjour le cliché).
Par contre la matière brillante, très peu pour moi.
http://www.streetlook.fr
La 1ere photo est juste ENOOOOOOOOOOORME!!! j’adore!! ;D
http://magmoiselle.fr/?p=8514
Aaah mais j’adore les clichés glam’ et depuis 2/3 saisons on nous en donne plein la cour (madame la bourgeoise des 50’s, rockabily, jane birkisant)…Et c’est beau, de bon goût et parfois même avec une note d’humour et d’optimisme…Et ça de la “POSITIVE ATTITUOUDE” on en a besoin!
adore, everything shiny is high on my list!
amazing!!!!!!!!!!!
C’est vrai que c’est joli, ce look un peu geek-tendance de Tati. De manière générale, à la Fashion week de New York, j’ai quand même été extrêmement surpris de voir que la plupart des filles ont des dépigmentations sous les yeux, sur les articulations et sur les jambes, qui suggèrent qu’elles souffrent de malnutrition (ce qu’une amie médecin qui m’accompagnait m’a confirmé). Reste à espérer que ce sont juste des ombres sous ses yeux !
http://davidikus.blogspot.com
so beautiful!
http://thesmellofart.blogspot.com/
Love her sweater!
http://www.modeuncover.com
Vogue Nippon!? You rock girl! Cannot wait to see it! :D
xxx
http://gypsy-diaries.blogspot.com/
Merci de me parler mode avec des mots que je comprends (bon, le peignoir brillant en soirée, c’est pas pour tout de suite, mais sur le mannequin, ya pas à tortiller, c’est bien)
i love small accents of glitter and sparkle. it makes a look. these are fabulous photographs.
http://wordbyjessie.com
Je vote pour le lurex (OMG ce que tu me fais dire là…) et aussi pour la robe de chambre bigoudis (demande à Fred, il a une super méthode avec des rouleaux qui chauffent ;))
Quant à analyser les clichés sur les italiennes, oui oui oui, de Sofia Loren à Claudia Cardinale en passant par une silhouette de MAdonna derrière les fourneaux faisant cuire des pastas, elles sont chaudes et on aime ça.
Mais cliché pour cliché, t’es à NYC maintenant Garance, donc que tu nous le dises ou pas, forcément, t’as au moins un psy^^
Après y’a différentes écoles tout ça mais puisque tu parles de grosses idées reçues, celle-ci en est une… c’est vrai ? Je ne te demande pas de confidences hein, mais tu as bien dû remarquer : Autant de shrinks que de nails bars ?
Bisous
Anne
Ahahahahaha ! J’adore :)
I love the pictures! Unfortunalty, I have never been able to look like myself in a button up shirt. Maybe the neat look is not for me.
En plus, les chemises ne sont JAMAIS pensées pour les filles qui mesurent plus d’ 1.80 mètre. Alors col boutonné plus ventre apparent????
Ive just loved the look, I love Lurex, but, sorry, the saliva is disgusting!!!
J’adore ces photos! xx
Ah, oui, quelle ambiance et quelles femmes décidées, au glamour absolument sans chichi.
J’adore ces très belles photos.
Quant aux clichés qui les sous-tendent, ne sont-ils pas féministes au fond?
Des rouleaux de cheveux, Garance?!
Those two photos from the show are amazing! Love the totally different looks, two totally different pieces, but the same fabric.
Great photos, Garance!
She does look cute! I also prefer the sparkly version.
-Grace
http://www.theafeminada.com
love her hair, her button-up top, her shiny blouse, everything! I need to find a way to embrace my short hair.
http://lavie-amonavis.blogspot.com
I am in love with her pointy pumps!
La Petite Marmoset
“J’avais trouvé Tati trop extra cute”
J’ai cru un instant que j’hallucinais, que mon coeur allait s’arrêter et que j’allais choir de ma chaise ! Garance s’installe à Barbès et trouve ça “cute” ?!
Ouf ! L’ honneur est sauf, le monde est en ordre, chaque chose reste à sa place. Je n’aurais pas survécu !!
Généralement le côté “garçonne” c’est pas vraiment ma tasse de thé mais force est de dire que ces nanas ont du chien !
Big up au trench-robe de chambre ;)
Merci Garance !
Midori.
http://www.bowsome.com/
I love her shiny sweater! Must get one myself!!
ahh.. now I feel like either cutting my hair super short again or like getting extensions to emulate the Italian stereotype you brought up ;)
J’adore la façon don’t tu dessines ta typographie…serieusement c’est génial!
I do like the bathrobe coat. It looks comfortable and elegant at the same time.
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
That shiny sweater reminds me how much i love a glittery nail polish for extreme looks ;) but my fav style is that in the last picture!and i like the shoes too <3
you in Rollers???? I need to see that to believe it! hahaha
Viaggio Della Farfalla
The Key Item
C’est vrai que ce look de garçonne est plutôt captivant! J’adore aussi.
Et la première photo est tout simplement top!
++
Hi Garance! I love all the gold we’re seeing! Also, I wanted to tell you that you inspired me to start a blog…I love looking at fashion through your lens. Your work is exquisite!
xo
http://www.nydontleaveme.com
Ce que j’aime dans le lurex c’est son côté démocratique : il permet à toutes les femmes de briller de mille feux (et de détourner l’attention des petits trucs humainsmaisvilains, genre fil de salive entre mâchoires buuuuh).
j’aime tes photos
studsandcoke.blogspot.com
j’aime tes photos
j’adooore ;-)
le look de la 2eme photo est superbe, j’suis fan ;-)
kate
http://katewalk.blogspot.com/
moi j’aime beaucoup le portrait
love the subtle glitter
http://youngandimpressionable94.blogspot.com/
I agree with you – the more feminine version of the boyish look is much more stylish and I would be more likely to wear it! That’s what makes it so unique..the feminine twist! And hair curlers are fabulous!
Great Photos. Bianca Balti is beautiful!! The coat is not bad either.
curatorsofstyle.com
those metallic sweater are just wonderful, I want them badly!
http://www.abitoffashion.com
very very good!
din
La première photo est géniale, quelle expression!! Sinn c’est clair que j’adore les paillettes et le petit col ça rend super ce mélange girly et masculin!!!
http://misslittlecm.blogspot.com/
The first picture is absolutely my favorite!
Is that Saskia de Brauw, the Dutch model/artist? She has a lovely blog.
What girl doesn’t like getting ready to shine.
http://www.alexiscristianne.com/blog/getting-ready-to-shine-ss11-couture-reviews/
J’adore la tenue de Tati : le détail des matières bien entendu et, le détail qui donne tout son sens à tout ça : mettre sous l’encolure bien loose de son pull chauve-souris les longues pointes rapprochées. Un bémol : la bouche pâteuse avec les filets de salive compacte… Enfin, peu importe.
C’est vraiment très beau. C’est super d’être à l’avance pour une tendance. Belle satisfaction d’une minute !
I love the copper colored sweater, is so chic!
Love,
http://www.thewrittenrunway.com
an aside,
garance, I bought Ines de la Fressange’s book, Parisian Chic.
She mentions your blog!
Quel sourire sur cette première photo ! Elle est éclatante !
I have a grey sparkle jumper I got from whistles… really like the subtle sparkles!! catches perfectly in the light!!
lovely picture as always Garance.
Dawn x x
http://www.dressmperfect.com
J’adore son look et son prénom, je suis officiellement jalouse.
Hi Garance,
Lovely picture.
Not sure if anyone’s asked before, really curious what perfume you wear!! Please do share!
J’adore la première photos ! super look !
http://www.observatoiredetendances.com
Salut Garance!
Je regarde ton site tous les jours et j’adore tellement!!!
Mais hier, quelle surprise! Je viens de lancer mon blog et dans mon troisième post je montre un top que j’ai fait en lurex et en cuir porte sur une chemise boutonnée jusqu’au col… quelle coïncidence!
check it out et dis moi ce que tu penses!! http://whencharlottemetmaia.blogspot.com/2011/04/black-and-gold.html
bisous bisous Garance et merci pour l’inspiration quotidienne!
Cam
I love the first picture, absolutely gorgeous. I’m growing to love that ‘tomboy with a feminine twist’ look too. I’m all dresses and heels when I get ready in the mornings, so I may need to experiment! x
Wow j’adore ! tellement avancée sur la tendance ! Bisouuuus
http://www.safiaa.com
Elles sont super classe ! Chic mais sans en faire trop, en jouant sur le coté drama de la paillette par exemple.
xoxo
http://noumias-papers.blogspot.com/
Salut Garance,
Je suis une jeune diplômée en design de mode de Paris. J’habite depuis presque trois mois à NYC et je m’en vais dans une semaine… Malheureusement!
J’ai parcouru ton blog pratiquement tous les jours depuis que je suis à NYC, j’adore, il m’a beaucoup inspiré pour mes recherches de tendances pour le stage que j’ai fait à NYC!
J’ai malheureusement loupé la conférence que tu as donner à FIT, j’aimerai beaucoup parler mode avec toi, pourquoi pas te rencontrer avant que je quitte NYC, si ton emplois du temps te le permet, et je pense ne pas être la seule à te poser cette question!
July!
I like the sweater and the pants in the second picture.
I’m all dresses and heels when I get ready in the mornings, so I may need to experiment!
J’aime beaucoup aussi ce côté garçon ( manqué ! )
Les matières métallisées ou moirées plutôt en petites touches, mais why not, ça donne un côté chic tout ça ..
J’adore moi aussi Bianca Balti et j’ai hâte de voir ton shooting avec elle.
superbes photos via cet article en tout cas.
le dernier cliché est fantastique et le style si…inhabituel !
the earrings in the last photo are fabulous
http://heelsandinspiration.blogspot.com
j’aime acheter l’express styles hommes de temps en temps…la photo en derrière avec la pub Dior Homme (numéro de début Mars), le modèle j”ai cru que c’était une femme avec un tailleur :)
C’est génial ! Je vais essayer de faire comme vous avez dit dans votre article. Si c’est bien, je vais garder votre blog et le présenter à mes am
Very cute model She wear a very Nice dress,
Love this shine!amazing and sexy!
http://www.blogger.com/home