Folklo
15 years ago by
Yesterday, I ran into a tall young girl on the ground floor of my apartment building. She had this incredible allure and wore what I thought was the prettiest vintage puff jacket that she could have found in a far-flung country where she might be from and I’ve never been to; a place where we could discuss some matters over grog mixed with a mysterious concoction of spices.
So I spoke to her in English, definitely a heady side effect caused by the recent changes made on my blog. Soon, you can call me Garance Van Damme, if tu vois what je mean.
With a dumbfounded look, she answered me back saying “Bonjour!” noticing that my french accent was sharp enough to cut Swiss cheese. I was red in the face.
In an attempt to hide my embarassment, I asked where her most exquisite and exotic blue jacket came from. She simply said, “Manoush.” (Which is a very frenchy, frenchy brand.)
Yes, my friends. The distant land happens to be right down my place. Anyway, as we exchanged numbers, I asked her how Marianne is spelled. And with a smile, she said, ” Like the national symbol of the France.”
The Marianne whom I just made friends with actually lives two buildings away from me. Cool, we’re neighbors.
Like they say, happiness is just around the corner.
Translation : Magali Eva Suárez
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
DORÉ x Display Copy
Style
Friends on Screen
Features
On Friendship…
Raaah, les gants ! Trop joulis ! …Ceci dit, ça me rappelle un billet de Géraldine Café Mode. Why ? J’ai presque les mêmes en laine grise et avec les doigts recouverts (achat from Urban Outfitters London). Collectionnite ?
c’est vrai qu’elle semble venir de loin, dans le temps aussi, cette doudoune! :D
rien à voir, mais j’aime bien les photos à droite qui renvoient vers d’anciens articles (comme ça on peut lire ceux qu’on a oublié…) :-)
Beau changement, le blog est plus agréable!
ce duo de gris (taupe?) et bleu rend très bien…
c’est vrai qu’on croirait que tu l’as importée d’une de tes aventures nordiques.
elle est lumineuse dans sa doudoune bleue et ses laines taupe…
Superbe photo.
“Je blush” =) Merci Garance de me faire rire dès le matin et surtout d’ouvrir mes paupières avant une journée de baby sitting intense ; ce bleu a le don d’éveiller le regard (de la “Rép. Française” et du mien)!
Bonne journée :)
Moi mon voisin a 60ans, il est chauve et vit avec son yorkshire. Alors l’aventure n’est pas au coin de toutes les rues! :)
Salut Garance, quelle jolie surprise en effet! j’adore tout, tout et tout. Et puis c’est rigolo cette histoire! bonne journée et bisous
j’aime beaucoup la coupe et le couleur de la doudoune. les manches sont un poil trop courtes pour Marianne par contre. d’ou l’usage des gants j’imagine? bonne journee!
Le pays lointain est juste en bas de chez toi… mais non : il est en toi, dans ton regard qui part si facilement très loin !!! Super, cette façon que tu as de regarder les choses. La doudoune est très belle.
Ah ouais mais aussi, faut dire qu’elle est belle comme tout, la Marianne !
Elle est mannequin, au moins ?
Bonjour !
Merci pour la photo :-)
Sonia, je suis morte de rire. Mes voisins ne ressemblent pas tous à Marianne hein, même si j’habite pas loin d’une agence de mannequins… et d’une école de mode aussi !
Diane : c’est chouette pour les photos, merci! Bientôt elles changeront à chaque chargement de page !
oui, je crois que c’est comme ça qu’on dit ! belle rencontre en tout cas… j’aime beaucoup les différents tons de bleu dans sa tenue…
(et moi qui rêve de prendre des gens en photo dans la rue, et n’ai encore jamais eu le courage de le faire, c’est clair, j’aurais aussi commencé en anglais… quand ça m’arrive de voir des modèles potentiels ici, je me demande toujours comment les aborder… en anglais. c’est con hein ?)
Fanette : merci, tu ne crois pas si bien dire, je prépare un billet là-dessus (parce que des fois, je vois rien, mais alors rien du tout !) :-))
San : et oui, Marianne est mannequin !
Marie : c’est sûrement parce qu’elle est très grande !
Steph à Berlin : ahah ! Oui moi ça m’arrive souvent de dire n’importe quoi et que les gens me regardent avec de grands yeux vides :-))
Charmante voisine et joli camaïeu de gris et bleu. Tu m’as bien faire rire Garance Van Damme a believe que la beauté vient d’ailleurs et du froid. Dire que je ne suis jamais entrée dans une boutique Manoush.
En tout cas, on a pas toutes les mêmes voisins. Les miens portent également du bleu mais pas de chez Manoush ni d’ailleurs so exotic. Mon voisin est plus bleu de travail et gant de chantier (ça fait 2 ans qu’il refait son chez lui, c’est inhumain !)
j’adore la doudoune les mitaines, waouh elle a de l’allure ta nouvelle “fille” repérée !!!
Je pense que c’est la première fois de ma vie que je trouve une “doudoune” sympa.
Ah Garance, que serais-je sans toi ;) xxx
Elle est vraiment magnifique, j’adore ces petits gants ^^
Anthony
LAFriendly.com
D’accord avec LAFriendly (c’est fou, les amoureux postent des commentaires en même temps !)
La prochaine fois que tu croises la jolie Marianne, n’oublie pas de lui demander d’où viennent ses gants, ils sont vraiment jolis ! Sa doudoune est top, c’est vrai qu’on dirait une vintage… Tu as de la chance (ou pas) d’avoir une si jolie voisine (moi je déprimerai, ça c’est sur) !
Quoi ? Vous êtes amoureux ? C’est vrai ?
wouh c’est cool !
Je peux lui envoyer un mail pour lui demander d’où viennent ses gants, elle répondra, c’est un amour !
Moi qui disait justement hier chez toupie que je ne porterais jamais de doudoune hors pistes de ski, voilà que tu me donnes envie de m’en trouver une. Bon, elle est très travaillée, et en plus, très joliment portée. Jolie photo!
Pour ton blog, j’aime la nouveauté, mais j’ai du mal avec le changement de mes petites habitudes, une vrai mamie parfois. DOnc, il va falloir que je m’habitue petit à petit. En arrivant hier, j’ai trouvé ton nouveau chez toi très chic mais un peu froid. gris noir blanc, c’est moins doudou que tes couleurs d’avant. Là je lui trouve un petit côté vogue, noir et blanc, sobre et chic, qui met bien, comme beaucoup l’avaient déjà remarqué, tes photo en valeur.
Il fallait sans doute que je retrouve mes marques.
Bleu un peu chine, la contrée aurait pu être perdue entre la mongolie et l’inde?
top drôle
trop belle cette fille, cette photo, cette tenue…
bonne journée grisaille, il ne fait pas assez froid pour cette grisaille, du coup, c’est tout pourri
May : Oui, c’est vrai qu’on est très loin de la doudoune Michelin :-)
Pour les couleurs, c’est surement le côté plus noir, parce qu’avant c’était aussi que des gris en fait, mais c’était effectivement plus doux. Pour le moment j’aime mais ça peut encore évoluer, car le site est un peu en phase de test, et pour moi aussi, il y a une phase d’adaptation même si c’est exactement ce que je voulais !
Maths&jasmin : oui voilà ça aurait pu être ça :-)
Il ne fait pas assez froid ? quoi t’es sûre ? :-))
Elle pose bien en plus Marianne avec son beau regard bleu.
En tout cas j’adore cette alternative plus féminine à la doudoune. Et ce bleu, rien de tel pour égayer la grisaille de décembre.
Ca m’étonnerait pas qu’on la recroise par ici ta jolie voisine !
Wow, Marianne & her outfit are just stunningly beautiful! I love Manoush! (I love so many French labels, Vanessa Bruno is one of my favourites!). That jacket is just divine! The colour, the cut…gorgeous!
Mince, on dirait les belles manches de la robe de Peau d’Ane (je bloque un peu sur Jacques Demy), avec ce mur de pierres en plus… un peu de cinéma au coin de la rue!
qu’est-ce qu’elle est jolie et qu’est-ce qu’elle est bien photographiée !!
vraiment cool cette parka pas si lointaine que ca… mais exotique qd meme , j’adore avec l’assoce gants a noeuds.. sinon formidable chez toi.. chez clair , c’est sobre , c’est bien…biz
Marianne est fort jolie. C’est chouette de voir qu’à deux pas de notre porte, une formidable rencontre peut se produire!
Coucou !
Merci pour Marianne et la photo, très contente qu’elles vous plaisent !
Je suis complètement frappée de bleu en ce moment, j’en vois partout… J’adore.
Brigadeiro : Thanks ! Where do you live ? Do you have Manoush there ? I am not so crazy about that brand cause i am more a “minimalist”, but it’s been a few times I’ve asked girl where they bought a very nice and original outfit and it came from there ! And the design of the shop with the mosaic are cool too !
Garance bonjour!Loved the picture of Marianne! Great colours!
I was just checking your new site and I heard the song that “stole” your heart this week; although not a fan of Britney at all I really like Viva Britney! Who is it by? The singer seems to have a very slight french accent, no???
Hi Valia ! Thanks for the pic :-)
I love this song, it is Yael Naim, do you know her ? She has that famous song :
http://www.myspace.com/yaelnaim
You’re right, she lives in Paris.
I’m going to write her name so it will be easier to understand ! xxx
Elle est trop belle ! Je veux sa doudoune ! Quelqu’un a remarqué que les manches étaient un peu courtes pour elle : moi je ne suis pas d’accord, ça révèle ses poignets et ça c’est le détail qui tue (je dis peut-être ça parce que, avec mes longs bras, j’ai du mal à trouver des manches assez longues pour moi, du coup je me dis “tant pis, si c’est court ça fait effet geisha qui révèle ses poignets” !).
Je commence à m’habituer à la présentation et décidément, ça me plaît beaucoup.
Bisous !
C’est pas possible?! Tu les attires ou ton oeil de lynx les repère à 10km à la ronde ces femmes aux silhouettes impressionnante de simplicité, d’esprit ludique, d’imagination, de…
A quand ma rencontre idyllique avec une femme au style détonnant… Juste en bas de chez moi?
Mon dieu quelle belle photo!!!! Et quelle jolie demoiselle!!!
Bon, la doudoune n’est pas mal non plus en fait :-)
J’adorerais avoir ton regard pendant une journée, pour être capable de remarquer la beauté et le charme de cette manière…
Bises belle Garance
C’est marant parce qu’a Vincennes, les voisins ressemblent a tout sauf a une jolie blonde avec une splendide doudoune ! Non a vincennes on croise surtout des gosses entre 2 et 7 ans !!
Tour D’ivoire : Moi aussi j’aime bien, je dois être habituée par ma soeur, immense et très mince, qui a toujours le choix entre des manches à sa taille mais des vêtements trop grands, ou le contraire… Et qui a choisit les manches trop courtes :-))
Merci pour la présentation !
P’tit Colibri : En fait c’est marrant, on m’a toujours dit que j’avais un oeil de lynx, je repère tout à 10km, le beau comme le… Moins beau. J’aurais jamais pensé que ça puisse me servir avant d’attraper un appareil photo :-)
Miss Nahn : merci beaucoup !
Mimnor : rah. Non mais c’est très bien, les enfants, aussi.
!!! :-)
Je crois bien que c’est une doudoune MANOUSH que porte ta jolie voisine!!!
Je l’ai vi hier sur des ventes privées, j’ai eu un gros coup de coeur mais c’etait deja trop tard car elle etait deja epuisée….
En tout cas quelle belle rencontre!
Le pire c’est que cette doudoune était bradée en vente privée sur Bazar Chic, y’a 2 jours :)
I love the photo. This girl has an amazing style. I would love to have her gloves. I saw similar ones in Tally Weijl last week ,but they were in pink and I decided to not buy them.
Rah on est toutes les mêmes, je devrais lire les autres commentaires avant d’écrire inutilement !
J’ai eu le même coup de coeur MANOUSH et la même déception que Sonia sur ventes privées hier soir.
Ta nouvelle présentation de blog est très réussie Garance, c’est toujours un plaisir de te lire. Affections.
Bonne journée!
Je trouve la couleur de la doudoune parfaite. Mais la forme me laisse un peu sceptique, je crois que je ne vais pas m’enfiler dans une doudoune cet hiver.
Quant au bonnet, j’adore !
Hey mais tout le monde a croisé cette doudoune sauf moi ou quoi ?
Cela dit, je ne crois pas que ça m’irait, c’est pas vraiment mon style, et je viens de m’acheter une doudoune (GRISE, OF COURSE) chez Gap… Donc, pas de regrets !
Hey Garance ! J’ai une question existentielle : dans son blog, Fonelle la Fofolle parle d’une Jane amie de toi qui a un style incredible. Qui est-ce ?? Je veux dire, elle a déjà figuré sur ce blog ?? Merci de soulager ma tourmente :) Et niveau doudoune, je suis sûre que TOUTE cette tenue m’irait (sauf que je suis naine à coté de Marianne, à mon avis (1m60 hum hum (oui mais les hommes aiment les petites femmes (c’est vérifié par môa))(donc le coup des manches un chouïa trop courtes, c’est rapé, parce que je suis quand même à peu près normalement proportionnée)) mais déjà Vienne (tu te souviens ? mon commentaire sur le shopping de ouf à Vienne ??) ne dispose pas de magasin Manoush, et puis je suis à cours de sous (bon j’ai quand même acheté quelques trucs dans le plus beau H&M du monde, sans déc’, c’est un très vieux bâtiment hyper chic qui hébergeait un magasin de luxe et que H&M a à présent investi). Et puis American Apparel est chouette aussi, j’allais repartir les mains vides lorsque j’ai vu une fille passer en caisse avec une très jolie robe, qui m’a évidemment forcée à faire demi tour et essayer (et acheter) ladite robe !
Hello Lo !
Ah mais je pense que je vois de qui elle parle, mais elle en parle où ?
Voici le lien http://www.garancedore.fr/2008/09/19/jane/
Manoush a un site, je ne sais pas si ils vendent. Mais ils sont souvent chez vente privées etc (ouh, ça vaut ce que ça vaut). En fait, je préfère AmApp ahah !
xxx
ouahh, super stylée la doudoune de manoush’
mais ces merveilleuse petites mitaines,elles viennent d’ou?
Garance, merci de ta promptitude pour me répondre :)) En fait, j’avais déjà pensé à cette Jane-là, mais elle dit que c’est une parisienne… Or la Jane dont tu as mis le lien est américaine, non ? Fonelle en parle dans son post sur les tatouages qui transcendent tout. Je me suis demandée si ce n’était pas “Jade” au lieu de “Jane”… Le mystère reste entier ! Bisous !
Lo, alors c’est Jade, elle a effectivement un beau tatoo derrière l’oreille :-)
http://www.garancedore.fr/2008/11/07/gimme-gimme-gimme/
Ces très jolies mitaines viennent de chez camaieu; il existe également le bonnet assorti.
Merci beaucoup Garance d’avoir répondu à mon commentaire ! J’ai hâte de savoir la réponse pour les gants :)
Et oui, LAFriendly et moi sommes amoureux :)
D’ailleurs une question le taraude : quel appareil photo utilises-tu ?
Hi,
I really like your blog, you have a great eye on beautiful people and details:) Oh and I enjoyed listening to your this week favorite song, though I’m a bit tired of refreshing it every single time, may I ask who is singing it?:) Thanks,
-Greta
Ahhh I’m an American living in Tunis, Tunisia and I stumbled upon your blog via ‘fashion toast’. I am absolutely in love with your blog!! The best discovery yet! Thank you for allowing us to glimpse into your artistic world. It is such a pleasure. This girl is BEAUTIFUL.
Mmmm ce bleu…c’est tout ce que j’aime…lumineux, qui invite au voyage…je suis un peu moins fan de la coupe (surtout le plissé au niveau du coude), c’est d’ailleurs pour ce genre de micro détails que je n’entre que très rarement chez Manoush. Pour ces tout petits “trop” (que je peux trouver très jolis sur d’autres ceci dit).
Bleu magnifique, fille magnifique: bravo!
Je vais faire teindre des chales demain, j’aimerais bien trouver la meme couleur. Ma color card me dit que c’est un bleu 87…hmmm, j’espere que c’est pas aussi l’annee de naissance de Marianne!
Magnifique cette doudoune!!
Comme quoi le monde est petit !
Pffff. Looking gorgeous and the colours and combination is flawless.
Oh j’aime les mitaines,
Camaïeu non? J’ai l’écharpe pareille :)
joli blog.
garance,
your photographs are exquisite!!
could you tell me what kind of a camera you suggest? i am looking to purchase a new one!
any help you could give would be great.
thx.
x
melissa
http://www.lifestyledissected.blogspot.com/
Thank you sooooooooooo much for providing us with English version of your posts too! You made my day:-) Looking forward to more of your beautiful and inspiring blogs.
Garance!
Although your french blog was helping me learn French (my french boyfriend was very happy about this), I’m now reading the English version more and more. Bad! Especially since I will be in France for most of December…I should be polishing up my French. So I should shift back to the French version! ;)
I just love the way you write, and your genuine and honest thoughts! Your blog yesterday about the timing being right and also today about happiness being around the corner. We would get along very well if we ever had a coffee together! :)
Non, la Jane dont parle Fonelle, c’est Jen, avec son tatouage hyper fin sur l’intérieur du bras…
Hey Garance, les posts ont une heure au format AM/PM (pour 17h59, ça marque 5h59…), ça fait bizarre…
Hello !
Thanks Dee !
Satori, thanks so much for your kind words !
Now stop reading the english version !!! ;-)
Corentine : aaaaaah JEN !!! Mais oui, heureusement que t’es là !
Pour le format de l’heure, je vais voir, merci beaucoup !
J’adore Gossip Girl too!
(I ADOOOORE CHUCK AND BLAIR!)
SUIS venue te chercher pour une surprise sur mon blog !!!!
Garance,
Quand est-ce que tu viens faire un tour ici au Québec.
Ca fait 10 000 ans qu’on a des chemises à carreaux
On est les rois de la doudoune
Et tu verrais comment on allie le froid extrème et le style. un art injustement méconnu.
Adieu les clichés !
Viens nous en donner des nouveaux.
Magnifique photo! ;)
Très lumineuse cette jeune femme!!
Qui aurait pu pense que l’on puisse donner a une doudoune une telle forme? Moi ce sont les gants qui me plaisent!
je vois que je ne suis pas la seule à avoir flashé sur les mitaines!
la photo est très belle, quel joli regard Marianne!
Oohh j’adore j’adoore ton nouveau site!(un peu tard je sais)
Et le petit coeur rose pour te retrouver dans mes favoris!
Et j’aime aussi la reprise par Yael Naim :)
Tu DOIS connaître HOLYWOOD, MON AMOUR, si ce n’est pas le cas je te conseille vivement cet album…
C’est plutôt “au coin de la rue, l’aventure” (de P.Bruckner et de l’inimitable Finkie)! Mais on ne peut s’empêcher de se dire que l’aventure est au coin de la rue, devant un tel look! électrique, beau, sage et diabolique (quel regard!)
Elle me fait penser à une actrice!
ses mitaines sont magnifiques !
She is stunning, love the lil gloves the most.
She reminds me of Amber Valletta!
Qu’elle est belle!
C’est vrai qu’elle est chouette cette doudoune, en rouge ce serait MEGA top pour moi, mais Manoush y a pas ça à Brest ! Pauvres de nous ……….
you’ve got a sharp eye which is able to catch people’s atitude from their wearing. And you are pro in photographing.
je suis super contente, je viens de recevoir les ventes privées Diemnsion dans leur showroom. Avis à toutes celles qui ne connaisent pas encore : courez-y!!!!
Du 13 au 16 Décembre de 10h à 18h
Dimension
19 rue du sentier 75002 Paris
Metro Sentier ou Bonne Nouvelle
http://www.dimension-paris.com
you have a really amazing blog, great work! xx
Et bien moi c’est son ensemble bonnet/écharpe que je surkiffe !. Impossible d’en trouver en ce moment par chez moi… Si jamais tu avais moyen de savoir d’où ça vient, je te serais très reconnaissante !. (et bravo pour le renouveau du blog et encore et toujours ton oeil averti !).