12 years ago by
Seeing as I love the “Reader’s Questions” section in the magazines I read (the best are in french Voici – a funny and as shameful equivalent of People magazine –, I think, but how would I know seeing as I don’t read Voici at all?!) and I get so many impossible questions (Honestly, I’m the last person that should be giving advice as you’ll see below), I thought we could try to respond together to a few of the questions I’ve been sent.
For example, take this letter from Fanny :
“If you get the time, as I’m sure you have this problem to, can you tell me how do you deal with pant length… especially flares, those that have to be at the perfect length with heels but that also look great with flats during the summer…
Outside of buying two of everything (which I still haven’t done), what’s a good solution?”
And here’s my response:
Hello Fanny! As I’m the type who loves to alternate between flats and heels even in the same day, I have to tell you that I’ve found only one solution to the problem and it’s not pretty – I stopped wearing flares. That said, since when you close the door to one problem you open the window to another (Wait, is that the expression?) I started loving wide leg pants – I bought some at Theyskens Theory, blue ones, and they’re just to die for – that got stuck for a moment with an unfinished hem:
What am I supposed to do? Tailor them to go with heels? But how high of heels? And they look so good with flaaaaats too… Aw shucks, another pair of pants that are going to go un-tailored for six months because I just forget them in some corner of my closet, I said as I walked into my room holding my pants at my waist.
And right then, a lightbulb went off! I realized the amazing thing about wide leg pants : you can wear them high or low on your waist.
High-waisted with flats and low-waisted with heels.
Uhhh. Fanny, I didn’t respond to your question at all seeing as my response doesn’t work with flares which definitely require a much closer fit. To make up for it, why don’t I tell you why I stopped wearing flares…
One day, tired of my 12 inch heels, I got out my security blankets (my ballet flats) from my bag… And rolled up the hem of my flare telling myself there’d be no chance I’d run into anyone that late Parisian afternoon. And off I went on my way.
I almost started finding this little Charlie Chaplin look pretty charming. When suddenly, I ran into…
Carine Roitfeld.
I said hello, absolutely mortified.
She barely glanced down at my feet and really, she’s just so cool I don’t think she took so much of a note of it, but none the less, I stopped wearing flares right then and there. :-)
I guess it’s pretty clear that you’d be a thousand times better than me at giving Fanny advice… What do you guys think?
———
PS : If you want to ask me any questions that I’ll answer totally off topic, please don’t hesitate. You can send them here.
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
Studio Visit / Julie Houts
Beauty
Would You?
Garance
Time Lapse
Garance
The Perfect Moments (Never Last)
Garance
Fiancés Forever
Garance
Better Than You
Style
The Striped Pants
Lifestyle
L’Élégance
Style
Carine Roitfeld x Uniqlo
Dur dur l’envie soudaine de pouvoir se cacher parce que la seule fois où l’on s’autorise un écart, il aurait vraiment pas fallut. Je compatis. Love.
Garance I think your answer was good. I always find that it is hard to give answers like that especially because we wear or don’t wear certain clothes for very specific reasons.
Moi j en ai deux un pour chaussures plates et un pour talon de 12!!!!!
C est comme ça que j ai résolu le pb!!
http://www.clemenceandme.com
Super funny Garance.
Wonderful. You always make me smile in the mornings.
Have a beautiful day.
xx
hahah! your answer made me smile! :) you should answer those kinds of questions more often!
xxx,
Fashion Fractions
Two options:
1- stop wearing flares (like you said)
2- you need to have flares for heels and flares for flats
In this situation there’s no “in between”!
Ce serait justement intéressant de demander l’opinion de Carine Roitfeld. :-)
Je mets des petites épingles à nourrice pour le raccourcir lorsque je veux le porter avec du plat… On ne les voit pas, et je n’ai pas besoin d’ajuster l’ourlet.
Et oui, il y a des questions comme ça qui peuvent paraître sans interêt sauf pour toutes celles qui aiment la mode.
A mon avis, le flare ça se porte avec des talons pour avoir des jambes de mannequin!
http://hikiblogmode.blogspot.com/
Héhéhé, j’adore ta réponse.
Effectivement, le problème des pantalons et chaussures à talons/plates mérite toute notre attention. Moi aussi, ça me laisse perplexe…
;) A bientôt
Célestine
*
http://lescausettesdecelestine.wordpress.com/
*
Eh ben moi j’agrafe ! Si le tissu n’est pas trop fragile, c’est impec ! Heureusement, dans ma campagne, j’ai peu de chances de croiser Carine Roitfeld.
Love your answer…You have a so funnny writing style…p.s. stop wearing flares!
Kisses
Silvia
http://bornineightytwo.com
Although it’s a bit time consuming I managed to wear the same pair of flared pants with flats and heels alike. :) I bought this sticky tape that’s used for hems and I iron it on the backside of my pants depending on how long I want them, if i wear them with flats or heels. All you need is the sticky tape, a hot iron and a bit of dexterity. Good luck if you want to try it.
What about hem tape? Because it’s temporary, it allows you to change hem lengths whenever! That way you can wear your flares with heels one day, and flats the next. Just be sure to buy the flares with the longest inseam needed for your tallest pair of heels that you would be wearing them with.
SHOP VINTAGE!
Aaaah, the hem tape advice got me thinking of some sort of cute button solution :)
Anyway- I think flares are made for heels and heels only!
bonjour garance, me voilà rassurer sur une chose . je pensais etre la seule à se poser ce genre de question sur la “juste” longueur de pantalon . un vrai dilemme : ou mettre l’épingle pour que l’ourlet soit nickel pour porter avec mes sergio rossi ou mes marc jacobs ? est ce que le bas de pantalon est “bien cassé ” au bon endroit et à la “bonne longueur”… sinon , la silhouette est déséquilibrée . oui parfaitement … déséquilibrée . et là, on se sent moche et on est moche . tout est une question d’équilibre . donc, il faut opter soit pour un double achat ou savoir exactement quel pantalon va avec la chaussure (ou plutot le talon ).je vous souhaite une bonne journée . encore merci .
I have the same problem too, not just with flares but with any type of jeans. Sometimes I want to wear flats with a specific jeans and it’s too long or when i want to wear heals it’s too short. So what’s a girl to do, if I really like the jeans I bought two of them, not really cost effective, and have a tailor hem them to the length that is needed. I think I need to try the hemp tape mentioned above, then I can stop buying to pairs of the same jeans.
Chère Garance,
Je croyais être seule avec mes questions ridicules de longueurs de pantalons et de talons et je suis rassurée : c’est une question de filles ! (ok mon mari est obsédé par la longueur et la largeur de ses jambes de costumes, mais il ne porte pas de talon de 12cm…enfin, pas à ma connaissance).
Je me sentirais moins seule la prochaine fois que je sortirais du dressing ce jean flare qui me fait des fesses incroyables et que je dois porter avec des talons de 12 en me disant que j’ai envie de ballerines.
Merci Garance !
Finalement à part l’achat en double, pas de réelle bonne solution (les agrafes ne marquent-elles pas le pantalon ?)
I love your idea of shifting the waistline for the wide leg pants. I agree with AnnaQS that flares work better with heels. But maybe Fanny is tall and slender . . . in which case she can really just do whatever the heck she wants!
pareil, un jour de Flare j’ai craqué et j’ai troqué mes talons contre des ballerines et retroussé le coupable… sauf que tu croises ta meilleure amie assez stylée:
Tu te justifies avant même de lui avoir dit bonjour… Elle jette un oeil médusé sur l’ourlet et parce qu’elle t’aime bien elle sort un “Noooon c’est pas moche….!!!”
la phrase qui tue! “C’est pas moche”, j’ai baissé la tête et suis rentrée chez moi honteuse…
Have a flare/s for flats and/or a flare/s for heels. It’s better than not wearing them at all.
Oh… and you can hem them for heels, and later hem them for flats (no going back).
Non, mais c’est moche avec du plat, le flair, non ?
on se pose toute la même question au moment de l’achat ou de l’ourlet à faire…., l’achat double reste pour moi la meilleure solution :) rien à voir mais c’est volontaire que tu aies enlevé ta liste de blogs favoris ? non parce que quand je viens ici chaque jour, je clique après sur ta liste pour allez chez Fonelle et les autres, bien pratique ta liste.
(à part Jane Birkin sur la couv de Melody Nelson, mais alors pieds nus …)
Hahaha oh no, this is horrible and hilarious all in one. I’d be devistated! I hate when you think you’re not-so-right outfit looks “right” for the day and that it won’t even matter, then it totally does and you see people you didn’t need to see that day.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
Bah moi je n’ai pas trop le choix, je porte mes flares à plat et oui lorsqu’on mesure 1m85 la question ne se pose même pas ;)
confusedbutnotdazed.tumblr.com
I agree with AnnaQS and Eleanor, I prefer flares with heels. I think skinny, especially cropped, is a better option for flats. Whenever I wear flares with flats I feel I look shorter, even though I’m average height. But hem tape is a good suggestion too!
Pour moi pas de flare. Je trouve que ça me boudine, pas vraiment flatteur, même avec talons. Bref, finalement moi qui croyais ne pas avoir de chance, finalement, peut-être que j’en ai? Pas de prise de tête sur les flare.
Buy them loooong. Dirty hems are so EN VOGUE!
love this idea! and skinny jeans work with anything. so do chinos!
FRASSY
http://www.befrassy.com
Moi j’ai cousu des petits pressions invisibles sur les coutures latérales de certains pantalons que je peux ainsi porter en long ou en pantacourt….
Mon truc : acheter des flares qui iront avec mes talons, mais lorsque le désir me prend de les mettre avec mes talons plats, j’utilise un « tape » collant pour les « ourlets express ». C’est du ruban adhésif spécialement destiné à faire un ourlet rapide et temporaire aux pantalons. Ça tient très bien pour une journée et tous n’y voient que du feu!
Je ne sais pas trop où vous pouvez dénicher ce petit ruban miraculeux dont je ne me passerais plus en France ou aux U.S., mais ici, au Québec, c’est vendu entre autres dans les magasins « 1 dollars » (donc vraiment pas dispendieux!).
Catherine
lol c’est très drôle cette histoire de rencontre!
perso j’adore les flare j’en ai deux de chez zara que je ne porte qu’avec des ballerines (rose en été noires en hiver!). mais en même temps je mesure 1m80 et je ne mets donc pas souvent de talons!
I love long flares w/ heels, it just flatters my body more. My solution? It’s a little DIY but you just fold up the back half of the flare and either use a pin or tape or a bobby pin in your purse along the side hems and it keeps it long enough for heels and it’s an easy fix when you switch to flats and since the front part isn’t folded up you get the flare look you want.
aaaah c’est cool de voir un article en français !!!! sympa de répondre à côté, c’est excellent ta réponse !! et c’est pas si à côté que ça !!!
moi j’aime bien soit les talons hauts, soit le plat total. J’avoue que je mets souvent des flare du coup.
je pense que tu as dû l’aider !!!
http://100pour100soie.blogspot.com/
Je trouve géniale la solution de Féeclochette!!, je vais faire pareil!!
Buy for heels, roll the bottom of flares outward and use lots of safety pins. There, a new trend and accessory invented: turn-up pins.
Garance sa te dirait pas de ouvrir un formspring ?
Pour moi aussi les flare c’est terminé! trop petite, pas assez flatteur, trop long…y’a toujours un problème !
bisous Garance, tu as l’achtuce toi ;)
midori.
http://www.bowsome.com/
Ah enfin un courrier des lecteurs digne de ce nom! Tellement plus fun!! ;)
With the exception of the case of switching your shoes midday I would say that you buy the flare based on what you can envision yourself wearing with them most. There are some that when you try them on you know you want to wear with heels and a silk blouse and others that then you try them on you know you want to wear ballet flats, a white button up and a sweater layered over. Go with what your gut tells you you’ll be wearing most with them!
Aaaahhhhhh merci Garance! et merci à vous adorables lecteurs du blog de m’avoir donné des pistes….
Un flare c’est beau quand c’est très taille haute avec un tee-shirt loose et des rondini au pieds, mais misère de misère, ce même flare devient alors importable avec son ourlet trop court avec de beaux escarpins noirs….. (et inversement comme Garance l’a si bien raconté!!!).
Je m’en vais donc partir à la recherche de ces fameux “turn-up” pins ou autres “tapes” pour résoudre mon problème ô combien existentiel!!!
Sometimes in a flash, a flare is all you have… Fanny, I hear you, I have been there, and although like you G I tend toward wide leg pants these days, I have a suggestion.. . I keep a mini stapler in my pouch insed my bag with the chapstick, eyedrops, ect. If need be, I put a well-placed staple on my pant hem according to footwear, and voile, instant fix. Not perfect, but will work in a pinch ;)
I will have to agree with AnnaQS, flares look best with heels, it gives the long legs effect!
http://moon-ville.blogspot.com
J’adore!!!
Comme toi j’ai arrêté les Flare et si je devais les garder pour une longueur, ce serait avec talon pour plus de féminité !
Je leur préfère les slims et skinny, plus valorisant pour la silhouette et qui se portent aussi bien à plat que sur 12 cm :-)
Eh bien moi, j’aime bien le look Chaplin! J’ai commencé à porter mes pantalons larges un peu plus courts que la normale (je me dis que ça me donne un air marin héhé) après avoir eu un accident dû à l’ourlet de mes pantalons. J’étais en train de traverser la rue quand je me suis pris les pieds dans l’ourlet et me suis écrasée à plat ventre en plein milieu d’un boulevard… un boulevard très passant. Heureusement, je ne me suis pas fait frapper, mais disons que ça a influencé mon style!
C’est simple! Quand tu fais faire ton ourlet, demande a la couturiere de coudre un ruban de scratch très fin sur le bout de la jambe et d’en coller 2 autres (1 pour talon et 1 pour plat) avec de la colle a tissu, après tu n’as plus qu’à le repasser à la bonne longueur en fonction des chaussures que tu vas porter, évidemment ?a ne t’aurait pas sauver devant Karine vu que tu te balades pas avec ta planche à repasser sous le bras!
Love flares!! I wear them quite often actually. And now I have a maternity one too. Amazing :)
XO Charlotte
http://www.thefashionguitar.com
no worries girlfriend. i agree. your answer sounds good to me. you always give great advice!
xx, http://wordbyjessie.com/
I solved this problem by using bra extenders, hook-n-eyes, and fabric glue (like Dritz’s Unique Stitch). You glue the bra extenders up 3-4″ on the inside of the pants leg and sew the hooks onto the hem. Then you can change from heels to flats multiple times a day. Just hook them up. The fabric glue only works well on heavier fabrics, like denim, or else it might leave a stain.
Ok, so firstly let me state that I am not the tallest person, and always need my trousers hemmed.
What I do with flares is get my tailor to hem them with a super wide hem, finished neatly on the inside, sometimes with a cute binding. Then depending on the style, we either do a hidden button fastening on the inside, or a bright bold one. This means that I can have them super long for heels, or I can button them up cutely when I want to wear flats! Perfect!!!
Pour moi, les flares, comme les pantalons larges ne se portent qu’avec des talons d’au moins 10cm. Sinon, quand on mesure moins d’1m75, il me semble que ça donne l’allure d’un sac à linge sale… Vous ne trouvez pas?
Yesterday I purchased wide leg pants that are 7/8ths in length. Beautiful silk and finish just above my ankle bones. They look great with flats and heels. Something about seeing your ankle bones – maybe? Certainly wouldn’t work with flares but hopefully makes the wide leg a bit more versatile.
Garance, where do you get your ballet flats? Are they expensive? Zara never has the right ones when I go there (like, they’re snakeskin and neon orange when I am just looking for plain black…)!
Flares always look best with heels. However, there is a rule of thumb when hemming ALL pants. The hem should come to the bottom of your body’s heel. If pinning with no shoes on, hem the pant just where it touches the floor at the back of your heel. If pinning with shoes on, hem the pant just at the bottom of your body’s heel where it sits in any shoe.
So true about flares but I also think other types of wide leg trousers can look awkward with flats too. Really it’s only skinnies that ballet-style flats look chic with.
http://mystylecanvas.blogspot.com
ah, the problem is not with the hem length or heel height, it is with the legs! clearly women are in need of retractable legs, problem solved!
Mellissa George has invented a product called Heming my way (I think) which you use to change the hem length. Haven’t tried them myself as yet…
C’est sur, il faut avoir des pantalons-talons et des pantalons-plats! Le “fashion tape” marche bien aussi.
Something I have never tried!
http://cestlavieopheia.blogspot.com
I am 5’2″ so i don’t wear flares with flats because then I look like a lost dwarf. Higher the heels, the better with flares and I wear them just not touching the ground
x
avec les flare, je trouve que les talons sont nécessaires, la solution pour être confortable, c’est de porter des compensées !
En revanche, avec les pantalons larges, je n’aime que le plat …
Donc pas de prise de tête me concenant.
Finalement, je me rends compte que je suis super simple comme fille !!!!!
Ahahahaha geniale ta reponse a cote de la plaque et le racont de la rencontre avec Carine! Tu me fais toujours sourire!
Moi j’ai jamais eu un pate d’eph parce que j’suis trop petite et je pense que ca me va pas trop bien, mais j’avoue qu’il a l’air super beau aussi avec des chaussure plates commes avec des talons!
http://fashionthroughtravel.blogspot.com/
Pour ma part,
Flare => Talons
Slim / Skinny => Talons ou plats
Cela dit de temps en temps je craque pour un Flare / Converses … Shame on me :-)
agrafer et mettre des épingles à nourrices pour faire un ourlet c’est tellement moche et en plus vous croyez vraiment que ça ne se voit pas, vous êtes mignonnes !
Garance. Moi, j’aime les flare et aussi les talons hauts et les plats. Mettez-vous a nu pieds, et les flare doivent presque toucher le plancher (je ne sais pas si c’est ce mot lá ) juste 2 cm. Comme ça les flare peuvent être portés avec n’importe la hauter des chaussures.
Pardon je trouve que 1cm suffit pour que les flare ne touchent pas le floor derriére les pieds.
Comme je suis breziliènne mon français est pauvre, mais je veux dire derrière les heels, sans chaussures juste 1 cm du floor. Pardon.
Que d’angoisse pour un pantalon ^-^
parfois il m’arrive d’envier le monde de “la sexy-glamour-attitude” qu’est le monde de la mode, mais en te lisant, chère Garance, je viens de me rappeler la richesse de ma vie personnelle : je n’ai pas la chance d’aller aux défilés (j’aimerais beaucoup) mais je suis libre de porter ce que je veux sans me faire atomiser du regard par un représentant/une représentante de la Fashion police. Ok la mode c’est important mais quand on en vient à se sentir comme une m… parce qu’on n’a pas la bonne longueur de pantalon ou la bonne combinaison pantalons/chaussures, je crois qu’on a dépassé une très raisonnable et nécessaire limite dans le rapport au vêtement…Vive la liberté! et au diable la fashion police!
i loved this discussion and reading the reader’s responses as its quite an ETERNAL DILEMMA isn’t it!
im 5 ft 1 in and i totally laughed at Alice’s comment about a lost dwarf. yeah…we have to push laziness aside and wear heels with flares (even if low heels) because it just accentuates the leg length and thus makes you look taller.
so…my way of dealing with flares is i hem them a little (i have to anyways because im so short, i always have to cut a few inches off!) and wear them mostly with heels.
however i bought a pair of dressy skinny/straight-cut black pants from Femme Carriere in Montreal a few years ago and hemmed them so that I can wear them with both flats and heels. It actually worked…when I wore my heels my pants looked a bit like “cigarette” pants, in the sense that it showed a bit of foot cleavage, but no ankle of course. and when i wore flats, they did not touch the floor but fell perfectly on the back of my ballerina (at the time i lived in my michael kors :)
so…i really enjoyed those pants till the death of them! (i ended up donating them eventually :)
et voila…that’s my take – probably best to have flares fit for heels and flares fit for flats.
xo, dina
http://www.lifeofphiw.wordpress.com
Ou pourquoi pas le fameux French Cuff, que Scott apprécie particulièrement !
Mon conseil : si on n’a pas la longueur de jambes d’Ines, ne JAMAIS porter un flare avec du plat ! Toujours des talons. Du 10-12 cm, of course. Et pour que cela soit confortable, il les faut compensés ou bien très larges (style 70’s).
Haha, moi aussi, j’ai connu l’épreuve difficile de l’ourlet sur un jeans flare Theyskens Theory cet été. Ces jeans sont tellement parfaitement coupés que la perspective même de les faire raccourcir chez la couturière est éminemment stressante. Du coup, j’ai fait moi-même l’ourlet. Artisanalement, certes, mais au moins, je suis certaine d’avoir la longueur qui me convient, de pouvoir la modifier et de ne pas avoir saboté mon jeans.
Have your flares hemmed for your mid-high heels. That way, you can wear them all day long without having to switch shoes.
http://www.theverythirstyraindrop.com
Je ne vois pas pourquoi vous vous prenez la tête : c est super beau un flare qui traine par terre. La jambe parait sans fin… Bon , les ourlets sont fusillés mais j aime assez ce coté” woodstock”.. Et le flare retroussé cela donne un coté ” petit matelot en train de nettoyer le pont” assez mignon….
PS: La légende marine dit que c est justement pour cela que les pantalons larges en bas ont été créé. pour que les marins puissent les remonter sur les jambes et ainsi ne pas les mouiller…
J’essaye de faire les ourlets à 1 cm du sol. Le pantalon presque effleure le trotoir quand on porte des flats mais c’est bien sur des talons. On peut montrer un peu de nos souliers…
Hello les filles !
J’ai un début de solution ! Peut-être pas adaptable sur tous les pantalons…mais ça vaut le coup d’essayer.
Déjà, évidemment, il faut trouver sa cassure parfaite en mode talon et c’est pas une mince affaire, mais après 12 000 essais normalement on y arrive :)
Ensuite, marquez votre ourlet pour le mode plat, avec la longueur souhaitée. Posez une épingle pour bien marquer.
Prenez l’envers du pantalon, et posez des petites pressions de chaque coté du pantalon au niveau des coutures tout en bas du pantalon, et au niveau du prochain ourlet (ca se verra moins, très peu de points sont necessaires pour coudre les pressions),
Le jour où vous voulez porter le flare en mode plat, il n’y a plus qu’à rabattre l’ourlet et d’accrocher les 2 paires de pressions ensemble. Un petit coup de fer léger et c’est parti !
(selon le jean on peut pousser le truc et poser 4 pressions, pour éviter tout risque d’ourlet qui se détache )
Ce système marche plutot bien avec les jeans, la toile étant plus raide.
En tout cas j’espère que cela vous aura aidé… :)
HAHAHAHAHAHAAHAH laughing so hard at Alice’s lost dwarf comment… I’m short too and can totally see it :D
I am actually very impressed with Claire’s idea of the bra-hook thingy. I must try it!!!!
De toute maniere on n’a jamais assez de flares ;)
get them hemmed with a nice thick hem that just reaches in the floor in your perfect heels, then give that big ol’ hem one role up to make a nice little cuff for flats. works for me and my short legs which have figured out a million and one ways to find pants that elooooooongate!
Saw a product on one of those ‘only sold on TV’ commercials……called StyleSnaps. They are clear plastic button-ish things with adhesive, and super simple instructions for ‘hemming’ any type of pant. They are easy to apply, have an effective strong hold, are convenient to carry, aren’t messy (as I imagine hem-tape might be), and can be re-used several times. Brilliant…….and they’re available at local drug store type places like Walgreens–(in a box that reads ‘only sold on TV’).
J’ai arrêté les flare ET les talons :-)
je dirai que le flair se porte avec talons, mais l’astuce c’est de mettre des talons COMPENSES, ce qui nous donne toujours du crédit niveau douleurs intempestives … De toutes façons je ne trouve pas très joli le flair avec du plat, on pourrait par exemple se le permettre que dans les cas suivants: journée assises sans metro, juste pour une soirée courte sans pas de danse, si on est en voiture…
a éviter pour : faire les courses après une joirnée de boulot, une journée shopping, tout port du flair avec talon plus de 8h et debout.. bref, vous m’avez comprise: tout est dans la strategie !
bisous les filles! xx
Check out http://hemgems.com/
I just found this while flipping through my niece’s SEVENTEEN magazine!!! (yes I do that sometimes..)
http://moon-ville.blogspot.com
You can go to your tailor, having both your flat shoes and your high heels and tell him/her and he/she might find the solution to your problem. Otherwise, think about when and where you’re going to wear them more frequently and with what shoes, so you can decide if you want a longer or shorter hem!
hahahaha je lis à peine maintenant cette anecdotique rencontre avec le gourou Corinne !!!
M-D-R
ok je n’apporte aucune solution à la longueur du fare, je le reconnais…
je crois qu’il n’y en a pas.
arreter les flare, oui voilà… c’est ce qui s’appelle une décision radicale =D