8 years ago by
La dernière fois que je vous ai Insta-updatés, c’était après la Saint Valentin, c’est-à-dire il y a, en fait, un sacré bail. Entre temps, la fashion week de New York est passée, puis il y a eu Londres, puis Milan, puis Paris, et nous voilà un mois plus tard, de retour à la case départ, New York. Allez venez, je vous update sur ce qui s’est passé sur ma tête dans ma vie depuis.
Sur cette photo, on dirait presque que mes cheveux sont bien, mais ne vous fiez jamais (jamais !) aux images. Comme je vous le disais ici, mes cheveux en ce moment, c’est l’explosion en toutes directions. Bon, je m’en accommode, je ne suis pas une perfectionniste de la coupe. Mais là par exemple, telle que vous ne me voyez pas, j’ai environ quatre-cent-trente-cinq-mille barrettes invisibles sur la tête histoire de dégager mes cheveux. C’est joli, de loin, mais si quelqu’un essaye de me toucher les cheveux, il risque d’y laisser la main, quoi. Je ne risque pas de passer la sécurité à l’aéroport, quoi.
Ouais, la repousse, en fait, c’est légèrement douloureux.
Tiens d’ailleurs. Celle-ci, là, c’est aussi une arnaque. Le coup de la main dans les cheveux en mode hyper spontanée ? Pffffff, ce jour-là, c’était un très très bad hair day et j’ai passé cinq bonnes minutes avec Amanda pour trouver la pose qui cacherait mon explosion capillaire. Mon histoire de frange n’aura pas fait long feu. Absolument 100% des personnes que je croise me préfèrent avec les cheveux dégagés. Ci-gisent mes idées de coupe branchée.
Bah ouais parce que la vraie question c’est :
Vaut-il mieux être belle, ou branchée ?
À 40 ans, moi je réponds, belle. Enfin le plus belle possible, quoi. Eheh.
Trêve de divagations capillaires, passons à L’ART avec cette photo profondément évocative prise par moi à Armani Silos, sublime. Inspirez profondémment à la vue de ce couple séparé par une grille, symbole de la…
Bon je rigole, venez, on passe aux chaussures.
Devant vous, la collec de chaussures que j’ai emmenées à Paris.
Pas mal, hein ?
Oui, et bien vous savez combien j’en ai porté ? Quatre paires. Sur douze. Ça vaut bien la peine de faire le tour de l’Europe avec deux valises pleines à craquer !
J’ai complètement foiré mon bagage, ce coup-ci. J’ai pris la confiance, comme on dit à Marseille (???). Préparé mes tenues à l’arrache et fourré beaucoup trop de trucs “au cas où” (—-> trucs qui ne servent à rien). J’ai même voyagé avec deux paires de baskets de running. DEUX ! Et je suis allée runner… une seule fois. J’ai emporté deux manteaux camel, deux !!! Plus un rose pale qui de loin ressemble à un camel.
Bon, au moins, toutes ces shoes pour rien ça aura fait une jolie photo. Et c’est ce qui compte, aujourd’hui, non ? Porter les vêtements, on s’en fout, du moment qu’on les a en photo !
Colorz, les magiciens qui s’occupent de mon site depuis les tous débuts, ont énormément grandi. Ils ont pris des studios sublimes à Paris et m’ont beaucoup inspirée. On est dans une phase d’expansion nous aussi et je ne vais pas vous mentir, ce n’est pas tous les jours facile. Embaucher, analyser ce qui se passe bien, ce qui ne marche plus, décider des directions à prendre, de celles à abandonner – et tout ça en continuant à grandir tous les jours.
C’est intéressant de devenir une femme d’affaire un peu malgré nous. Il y a un jour, un beau jour où il faut bien assumer. Soit on prend les choses au sérieux, soit n’avance plus.
Colorz, ils ont réussi à prendre les choses au sérieux, mais à vraiment garder leur âme d’enfants. Et je ne dis pas ça juste parce qu’ils ont un baby foot dans leurs bureaux. Mais parce qu’ils travaillent avec le coeur. Je vous le dis, ils m’ont vraiment inspirée. Big love Colorz…
Je ne parle pas assez des choses dingues qui m’arrivent, comme l’expérience de passer à la télé, en direct. Certes, ce n’est pas la première fois (je crois que c’est la quatrième fois) et c’est dingue comme je ne ressens plus aucun stress (la première fois que je suis passée au Grand Journal, je n’ai pas pu dormir de la nuit). Maintenant, j’y vais, je suis cool, j’adore même !
J’aime le sentiment du direct parce que quel que soit l’état dans lequel on est, soudain tout passe. Il y a un côté profondément ancré dans le présent qui est en fait bizarrement très zen. C’est probablement comme une performance d’artiste sur scène et c’est probablement la raison pour laquelle j’aime aussi donner des conférences et signer des livres.
À ce moment là le téléphone ne sonne plus, nos soucis disparaissent, tout peut attendre, on est dans le don entier de soi. Je comprends que ça puisse devenir vraiment addictif, mais c’est la première fois que je mets vraiment le doigt sur ce cette sensation.
… Mais essuyez tout de suite vos larmes d’émotion, et repassons faire un petit tour par mes essais coupe, parce que ce serait trop dommage de ne pas vous faire partager ça. À gauche, la sublime et toujours parfaite Aymeline Valade, et à droite, l’étrange meuf à frange bouclée en phase de repousse. Je sais je sais, cette photo est déjà parue sur le blog.
Mais je ne vous avais fait aucun commentaire sur ma coupe mouton décomplexé !
On pouvait pas laisser passer ça sous silence, non ? Allez, vous avez le droit de vous moquer.
Moi, en fait, j’aime bien. C’est intéressant, différent.
Mais pour revenir à ce qu’on disait tout à l’heure. Pas forcément beau. Ahah. #onpasseaautrechose.
Un jour, j’aurai un appart parfait, les cheveux longs et brillants et je rirai (avec humilité et une pointe de timidité) sur mon sofa blanc.
En attendant, je me la pète sur le canapé des autres. Celui-ci appartient à Emmanuel, le propriétaire de la boutique The Corner à Berlin, où j’ai passé une journée pour aller signer mon livre. Des rencontres géniales, et une soirée à boire du vin blanc en gossipant sur la mode. Rien de plus délicieux.
AH SI, quelque chose de plus délicieux !
Se lever hyper tôt pour prendre un petit dèj hyper long toute seule sans personne et réfléchir à La Vie, c’est tout moi. Vous faites ça vous ? Moi, il n’y a rien que je n’aime plus que de prendre mon temps le matin, lire la presse, écrire mon journal intime, texter avec ma soeur si elle est réveillée, et rêvasser.
Voilà, quelques heures avant de retourner à Paris, ce que j’ai fait ce matin là à Berlin.
Je vous en reparlerai parce que je suis tombée en amour devant tant de sublimité et d’hospitalité, mais en attendant, voici l’appart de Marie Sixtine où j’ai été accueillie pendant la fashion week. Je crois que je suis en train de devenir absolument dingue de déco.
Il est pas trop beau mon coussin ? J’adore, mais le terme “bad girl” m’énerve un peu. Ça fait fausse rebelle mannequin off duty tattoo sur la langue. Alors qu’en fait, cette expression est tirée de “Good girls go to heaven, bad girls go everywhere”, une citation d’Helen Gurley Brown – ancienne rédactrice en chef du très sexuellement libéré magazine Cosmopolitan.
Avant de vous quitter, une photo pour vous montrer ce dont je vous parlais au début, quand je vous disais que j’avais environ 450 barrettes invisibles dans les cheveux. Oui je sais, cet update s’est subrepticement transformé en update cheveux. Mais que voulez-vous…
Good hair goes everywhere, et j’ai encore du chemin à faire.
Gros bisou!
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Beauté
Letting it All Air Dry
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition – Vol 2
May I protest about the tiny pictures ?
Those shoes !
And your hair looks amazing even when you complain. Did anyone ever tell you that you look like Claire Underwood when you have your hair tamed ?
i would like bigger pictures too! :)
http://littleaesthete.com/
Love your posts so much! You have got such poise when writing!
Love,
http://www.thestyleventure.com
C’est bon de te lire ! Ça faisait longtemps !
Garance your natural elegant goes with you everywhere..long hair short…it’s not about that ..it’s general… it’s the total look..
and yes the smile …for me the most important element in a face…
with love
Yael Guetta
http://www.ftwwl.com
Great post :)
______________________
PERSONAL STYLE BLOG
http://evdaily.blogspot.com
Chère Garance, please, where did you have your long, early breakfast in Berlin? The place looks SO great.. want to have my breakfast there, either! But even if I’m a Berliner – never seen that space…? Thank you!!!
Uli, the place is (I think) the restaurant Neni, which is on top of the shopping center Bikini Berlin at Zoologischer Garten. The view on the Zoo is amazing. There is also the Monkey Bar at the same floor wich is as impressive and stylish !
What a pain growing out your hair must be, but I bet it doesn’t even look that bad, we are always too strict with ourselves :)
Best thing to do is getting up early and taking time to eat breakfast, read and just reflect! Love everything that you write
Now I don’t feel so bad for sharing that I prefer your hair back knowing that a lot of other people also feel the same! But do what you must with your hair, Garance :)
http://www.dressupchowdown.com
I still think that your hair is beautiful! I do, honestly.
And in today’s world it must mean something that at least it looks great in the photos.
I just adore this photo of you on the sofa. So cool and chill and relaxed. :)
Most people (women) are never happy with their hair… :) I am not happy with mine but I do like it.
https://sofaundermapletree.wordpress.com
all those shoes, Aymeline, Paris.. a dream!
xx
http://www.cherry-mag.com
Rooh! J’adore tes updates instagram! J’ai l’impression la Garance des débuts, celle qui me parle directement, qui est aussi terriblement autenthique!
Et pour la repousse, je trouve que tu t’en tires pas si mal ! C’est un peu le truc qui me retient de me couper les cheveux court court!
xxx
Irène
http://www.cookinginjune.com/
la coupe de cheveux que je préfère? celle sur le sofa blanc!
Bonjour Garance,
Bon courage pour vos « soucis capillaires » (je vis la meme chose en ce moment) mais c’est au sujet de vos excedents bagages et vos vetements que ce blog m’interpelle : que sont devenus vos resolutions de voyager tres tres leger (en hiver cela devrait etre beaucoup plus simple qu’en ete non ? (moins de tee shirts, de sandales, de maillots de bains, de robes,etc…) achetez-vous moins de vetements ? editez-vous plus souvent votre garde-robe ? ou est-ce vraiment piegeux que de travailler dans la mode ? Bonne journee a vous Garance
I also like your hair off your forehead. Wait until you get wrinkles to wear bangs. Until then, il faut profiter! ;)
You look great, you have a great life (le Grand Journal!!!!!!!!!), you bring smiles and satisfaction to many people through your blog. Who doesn’t pack too much? Who doesn’t want to be that perfect woman, so thin and well-groomed and well-dressed, relaxing on a perfect sofa in a perfectly minimal home in the Roche Bobois ad? I dream of it and yet I wouldn’t want it even if it were handed to me on a plate, because real life is messy and if everything were perfect I’d know something was wrong!
Ce côté coiffé décoiffé, j’adore ! Un peu flou, un peu garçonne mais ultra féminin, génial. Quant au petit-déjeuner, c’est le moment que je préfère dans la journée, et surtout que personne ne me parle autrement qu’en douceur avant que j’ai bu mon café !
J’aime ta simplicité, ton naturel et ton honnêteté que l’on retrouve dans tous tes articles !!!
J’ai reçu très récemment ton livre, j’ai hâte de le commencer.
A te lire ;)
Delphine
http://mademoiselleglamour.fr/blog/
I can relate so much to your experience with packing. I think I pack smarter than a few years back, but there are always things I never use.
Growing your hair can be a pain, but you manage to look really good, no matter how many bobby pins this involves :)
http://stylestandpoint.com
I love you and your hair , let grow and let it be … Simple !
Garance, à Marseille on n’a pas dit « j’ai pris la confiance » depuis 1992…. :p Il faut vite que tu viennes faire un petit tour ici, crois moi la ville a bien changé !
Et rien de mieux que les 138 barrettes pour dompter les cheveux bouclés !
Bises
So nice this post!
Passa a trovarmi VeryFP
I am really missing your Instagram updates!
ashion-hooked.blogspot.com
Bah moi j’aime bien la semi-frange sur toi, c’est mutin ! Sinon faudrait penser à passer par là plus souvent ! ahah je suis vache.
http://www.mode9.fr
love those shoes
http://hashtagliz.com
C’était pas Mae West qui avait dit la célèbre phrase?
Sinon, l’autre jour je regardais des photos de toi avec les cheveux longs (ou chignon) et vraiment le changement est allucinant, tellement mieux maintenant!
very funny post. I laughed about the shoes. on my last trip, I really stressed out about which shoes to bring (it was a long debate). I decided to only bring one pair. but on the next trip I will take one pair of running shoes and one pair of semi-cool shoes (which are also walkable).
love the white sofa and also the shot in the Berlin restaurant (nice mood with the natural colors).
The fact that you wore 4 out of 12 pairs of shoes is hilarious!! I’m glad you had a good time!
Paula- http://www.livingpaula.com
salut garance,
l’article est génial, je suis une lectrice de Marseille, j’étais venue à la signature au bon marché (je sais je suis une lèche botte mais franchement j’avais trop kiffé de rencontrer). t’as grave raison de prendre la confiance :)
.
gros bisous de Marseille ou je t’aime toujours aussi fort <3
Rooo, mais Garance, tes cheveux sont supers ! Je te préfère d’ailleurs avec les cheveux courts et dans tous les sens, genre Claude Dorsel ou Harry Potter, que longs, lisses et plaqués (ce qui te donne à mon avis un air trop sévère…)
Grosses bises !
S | French Girl In DC
I’m glad you tried the bangs. Your curly bang discussion encouraged me to do curly bangs for the first time and I’m totally loving them!
Big up, je sais ce que c’est quand rien ne va au niveau capillaire!
De mon côté j’ai pris un très très bon départ en donnant pratiquement carte blanche à une coiffeuse chinoise dans un petit salon de coiffure à Singapour (par carte blanche, comprendre « elle ne parlait pas bien anglais, je ne parlais pas chinois = ok ma grande, montre ce que tu as dans le ventre »).
Mes cheveux ont quand même repoussé (ça fait 2 mois) mais le résultat n’est toujours pas oufissime.
Et au passage, je trouve quand même que tu t’en sors bien! c’est mimi ce petit côté moutonneux!
Bisous!
Mido.
http://www.bowsome.com
Chère Garance,
La pose sur le sofa est extra ! So natural :)
Bonne soirée,
Okay but…what positions are you hiring?
Hello Garance, very nice to read you! You are the sunshine and the soul of this blog, always remember that!
You look happy and so is your hair. It´s just taking some vacations, simply relaxing and growing up!
PS. the small photos are beautiful but still too small !
bisous
The quote Bad girls… is from Mae West
Tu te tracasses pour rien Garance, toutes les coupes de cheveux te vont bien. Certaines plus que d’autres, mais sans plus. Tu as tellement un beau visage, pas de problème.
I absolutely LOVE your hair short. You spent ages discussing whether to cut it all off and then you did and it looked amazing!! Nowadays lots of woman (myself included) have reached their forties and hold onto their long hair because it can look so youthful. I felt you had the courage of your convictions and it looked a hundred times better than your scrapped back bun ever did. I am kind of sad that you are now growing it out!
Pose sur le divan blanc,divine.
La révolution capillaire. https://www.instagram.com/sophiefontanel/
Garance, just keep telling yourself it’s only hair and then read the news.
Ok, but I really loved the « sheep » look now and the first time t saw it. I’m inspired.
Garance, I love you. Can I meet you? Can I be your intern this summer!? I’m a good writer and very organized and live in NYC! Please?! Ok, well until then, I’ll just keep reading your posts :)
Very exciting to hear about your expansion. As a recruiter, I know how challenging it is finding the right people, building a team and maintaining a culture.
Could I make a request…if you’re expanding the content of your blog? I love reading about fashion and I lament the loss of style.com every day. Increasingly, your blog is the only fashion news/content I read. I miss that objective fashion reporting from style.com that wasn’t just celebcelebcelebafterflashinthepanceleb (coughvogue.comcough). I would love to get more of the Garance Dore Studio POV into the artistic, creative and human side of the fashion world that goes way beyond and more in depth to this circus I love to watch. Because that is how I think of this site – artistic, creative, human…not to mention intelligent, witty, and honest. <3
En fait en 10 ans les choses ont beaucoup changer , c’est la télé qui passe sur Garance Dore et pas le contraire ??????
C’est toujours un plaisir de te lire, et tes interrogations capillaires sont hilarantes!
Ceci dit, je trouve que ta coupe que tu appelles « mouton » te va bien aussi, même si j’avoue avoir une préférence pour tes coupes plus courtes :)
En tout cas, avec un sourire comme le tien, tout passe! :))
Bises
La pince, meilleure amie du naufragé capillaire… Quand je vivais encore chez ma mère, on se piquait tout le temps nos pinces , barrettes et élastiques entre soeurs. Que des filles, 10000 kilos de boucles et cheveux mousseux à contenir, on achetait les pinces au kilo ….
Et quand on était en rade, c’étaient des combats féroces pour avoir le graal: deux pinces non distendues (quand elles s’écartent, c’est inutilisable) … On éliminait les plus jeunes, écolières et collégiennes à coup de « t’as certainement un copain, sinon t’en aurait rien à faire que je te pique ta pince « . Un « naaannn » et deux « houhou » , on avait nos pinces.
On aurait pu perdre une dent dans ces batailles et basses manœuvres (remplacer les pinces en bon état par les nôtres abîmées vers 1 heure du mat et partir en vitesse au lycée le matin et éviter de croiser ladite soeur au lycée pour éviter le clash) .
Sans cet objet , nous étions condamnées à voir inexorablement se former une sorte de vague mousseuse de part et d’autre de notre raie pourtant tartinée de gel (je parle de cheveux, le sexe a décidément out envahi, même la syntaxe, les coiffeurs ont un métier difficile…) qui révélait au grand jour notre plus grand secret « je fais des brushings » et ça , c’était « trop la honte », et double peine, pour nous , les interdits de la frange par décret divin…
« toi , ça te va bien les cheveux comme ça,tu ressemble à Elsa, toi tu es belle moi je suis MOCHE! bouhou… », « si tu me prêtes pas ta pince, je sèche l’école, ça serai de ta faute si je me ferai écraser; « … On était pas à bout d’arguments et de menaces pour ne pas sortir de la maison en mode aléatoire ( tu sais pas quand ton brushing va te lâcher…) et ma mère nous mettait à la porte de force, plus sensible à l’obligation scolaire qu’ à notre détresse de la hype. On la « détestait » … jusqu’à ce qu’elle nous rachète des pinces . Kurt cobain, en réhabilitant le bonnet a amené la paix sociale chez nous..rien que pour ça , ma mère devrait se convertir au grunge.
Hi, Garance! I am totally in the same boat now with my hair! And it’s soo frustrating! All those bobby pins just drive me mad! + I pierced my ears on the 1 of March and helix piercing is so painfull and long healing.. so now every day I’m like nooo I want it to grow and next minute nooo I need to cut it all off! :)
(note avant de lire mon commentaire : je ne prétend surtout pas faire la morale :)
Moi je pense qu’il faut pas trop se prendre le choux, ni pour les cheveux ni pour les grosses valises, ni pour rien en général. Les cheveux ça poussent, on les coupes, ou pas. Ce n’est qu’un cicle. Tu as la grande chance d’avoir trouvé ton coiffeur attitré, que demander de plus ? On donne bien souvent plus d’importance à des choses que les autres ne voient même pas. Opinion perso: j’adore ta nouvelle frange et tes boucles, ça te donne un air année 40. D’ailleur tu m’as toujours fait pensé à ces années 40/50, cheveux long ou court. Un peu le mood du baiser de Robert Doisnau.
Un très cher ami aujourd’hui m’a dit: « un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui pousse… »
:)))))))))))) great post!
why cant hair be beautiful and cool?
Héhé, post très drôle !
Et je compatis à 100% à ton épreuve capilaire. J’ai mes magnifiques cheveux courts depuis 5 ans maintenant, c’est la deuxième fois que la crise « je veux la coiffure de Zoe Deschanel » passe par moi.
La dernière fois, alors que j’avais passer 6 mois avec milles pinces dans les cheveux, une phase pince à fleur sur côté droit, une phase diadème et une phase mini queue de cheval + pinces partout où les cheveux sont trop courts pour la queue de cheval (c’est-à-dire les 95% de ma chevelure), j’ai craqué …
Mais cette fois-ci, je tiendrai bon face aux nombreux « Ooh mais les cheveux courts, c’est tellement en adéquation avec ta personnalité » et passer des heures devant des tutos youtube de filles qui se font des tresses de dingue aura enfin du sens !
Bizz et courage dans ton épreuve, tu n’es pas seule !
Mai Ly
Quel que soit la phase de repousse, je te trouve toujours aussi jolie!
I love your bangs.
You’re the best.
This was one of those stories that get better with every second ..I enjoyed it so much. I love your sense of style and humour, and your haircut is not that bad after all! I actually love it, because it looks so natural and effortless. Great great post!
AGNESE from http://www.theblogness.com
Hi Garance, it’s me from the Pyrénées!
Be confident… You look great in your curly crazy bangs and hair!
And what’s even more important: your hair reflects your actual soul/state of mind… Hapiness!
You have Happy Hair: funny, relaxed, different, special. It matches your freckles and your actual style, uncomplicated, classy and bright.
You’ll have time enough to look like a lady, now enjoy beeing a woman!
You look great, your outside shows your inside!
Bissous!
PD Your eyes have lost that certain shade of… sadness? Glad for you ;-)
Can I just say that your hair at this length reminds me of the always flawless Ines de la Fressange? And does it get any better than being compared to Ines? Non.
I, too, am growing my hair out and it looks a bit like yours. I spend more time fussing in the mirror. With a good cut I never had to do this. I was pretty low maintenance which I prefer.
My own hairdresser was unavailable so a new one I tried cut into the hair all the way down the shaft, a nightmare for curly hair. « A lazy habit » my once-more-available hairdresser said, after she examined it and trimmed it blunt a bit (what was left of it). So I am growing it out so that I can get a proper cut which will be much smoother. Yesterday ringlets were hanging over my forehead!
All winter I had hats at least, but now it is getting too warm. I am considering a hairband just to keep it smooth along the top at least. I occasionally use hairspray, which I dislike, but it does glue it down a bit.
Your !!! Hair !! is !! Sublime !!!!
C’est super agréable de vous lire; vous êtes heureuse à 40 ans, vous allez vous marier cette année je suis super heureuse pour vous. Vous me donnez beaucoup d’espoir aussi un grand merci pour tout ça. Love u <3
Garance,
You’re lovely, and have a great sense of humour. But please, let’s take a break from the self-deprecation!
We get it… You’re adorably flawed… But embrace and admit the fact your life actually IS fabulous, you actually DO have good hair, and that you should not be apologetic about it. No woman should.
Maria