Meow!
15 years ago by
I’m developing a scandalously late obsession for leopard prints.
Telle que vous ne voyez pas, je suis en train de développer une obsession scandaleusement tardive pour l’imprimé léopard.
So here’s an example: right now, I’m in London, NOT AT ALL to go shopping (it’s not that there’s a lack of desire, but DO I REALLY NEED TO SAY THAT?) and I walked passed TopShop. I took a deep breath just to fill my lungs with that air, polluted by consumption, that I love so very much. I’M NOT HERE TO GO SHOPPING, SO (breathe, Garance, breathe) but I did manage to find my way to the back of a vintage boutique trying to get my feet into a pair of leopard Alaïa heels in a size 38, a size that I might have been able to fit into for a month between the ages of 11 and 11 and a quarter. They had a perfectly acceptable price (250€! Alaïa! It’s a gift!) (oh come on), and then I found a pair of leopard print pants as well, in a size 36 small, which I maybe could have squeezed into during the heat wave in 2003.
You can’t put vintage Alaïa in the display window, it’s an attack on shopping-prudishness. It’s just mean.
Hum… I think if you read the paragraph up top, you’ll understand just how much this print makes me hysterical.
Therefore, I’m giving you a break, just a quick second now, before I tell you this next thing…
BECAUSE LISTEN, the MIXING of leopard prints is even stronger than Alaïa. THE MIXING of leopard prints. THE MIXING OF LEOPARD PRINTS! The mixing. Of leopard. Prints.
I mean like… whoa.
Am I right?
Translation : Tim Sullivan
Par exemple là je suis à Londres, pas DU TOUT pour faire du shopping (c’est pas l’envie qui m’en manque, AIS-JE BESOIN DE LE PRÉCISER) (quand je suis passée devant le TopShop, j’ai respiré un grand coup. Juste pour humer un tout petit bol de cet air vicié par la consommation que j’aime tant) PAS DU TOUT POUR FAIRE DU SHOPPING, DONC (respire, Garance, respire), et j’ai trouvé le moyen de me retrouver au fin fond d’une boutique vintage a essayer de faire rentrer mes pieds dans une paire de talons Alaïa léopard divins en 38, une pointure que j’ai dû faire pendant environ un mois entre 11 ans et 11 ans 1/4, à un prix parfaitement acceptable (250€ ! Alaïa ! DONNÉ !) (Mais voyons), ainsi qu’un pantalon imprimé léopard dans un micro-36 (une taille que j’ai fait pendant une semaine pendant la canicule de 2003).
Et le tout alors qu’on m’attendait dehors. Mais mettre les Alaïa en vitrine, c’est un attentat à la shopping-pudeur.
Je pense qu’à lire le paragraphe apnéique ci-dessus vous compris à quel point cet imprimé me rend hystérique.
En conséquent, je vous accorde donc une seconde de pause avant ce qui va…
PARCE QU’ALORS, le MÉLANGE d’imprimés léopard, là c’est encore plus fort qu’Alaïa. LE MÉLANGE d’imprimés léopard. LE MÉLANGE D’IMPRIMÉS LÉOPARD ! Le mélange. D’imprimés. Léopard.
Wow, quoi.
Nan ?
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
DORÉ x Display Copy
Si, si! Même si le léopard, que j’aime d’amour, va surtout très bien aux autres. Pour ma part je me contenterai de petites touches, comme le foulard ou les escarpins par exemple. Je laisse le pantalon à celels qui osent, mais wahou quoi! :D
Bonjour Garance,
Et oui un garçon ici.
Écrivant un texte sur la mode animal,une amie m’as soufflé que lors d’un de tes voyages tu as plus ou moins lancé le débat sur lé léopard..
Ton billet est très bien,il m’as fait rire.
Je note aussi dans les commentaires laissés par tes visiteuses que certaines n’osent pas passer le cap de cet imprimé qu’elle jugent parfois vulgaire ou kitsch.
En tout cas ce qui es certain c’est qu’a la rentrée vous allez en manger des imprimés de fauves!!!
Cordialement,
Mais qu’est ce que je te comprends Garance! Moi qui n’ai toujours pas developpé d’addiction pour le léopard…
C’est le retour du 14 juillet qui ça, respire. Oui leopard sur leopard. L’animal sur l’animal. C’est génial. Frustration quand tu nous tiens. Le manque de shopping est dangeureux pour le porte-feuille, c’est la ou l’on achete du 37 quand on chausse du 39 et vice-versa, c’est l’echauffement des neurones. Tiens bon, d’ici 2 semaines tu pourras stopper tes boots d’hiver sans complexe et y’aura plein de leopard dans les nouvelles collections :)
Oh la la! Garance, I have sent you an email from my personal email – it might have gon einto spam because it starts with me@…
let me know!
Anna
ha, la mode la mode la mode!
j’adore ton billet.
j’adore les mélanges d’imprimés. Ca peut être très casse gueule, mais soyons honnêtes, les seules filles qui se le permettent réussissent souvent leur coup!
(note: c’est la premiere fois que je “comment” aussi tôt, mais je n’arrête pas d’updater ta page depuis le billet précédent, j’ETAIS EN MANQUE!)
Non mais surtout ce qui me fait halluciner c’est que ça fait des années que c’est à la mode cet imprimé et moi, ça me tombe dessus maintenant ! Mais c’est clair qu’il va y en avoir partout partout à la rentrée… Juste de quoi faire une bonne overdose, quoi :-)
Anna T : yes, I don’t think I’ve seen your email !
Jane : Oh, c’est gentil ! Moi aussi j’étais en manque. Mon dieu je suis grave non ? Mais c’est bien de s’arrêter un peu parfois pour voir comme on aime faire les choses… :-)
Bah, moi c”est pareil. Heureusement j’ai trouvé cet immense foulard à gros motif (visible sur mon blog) et je le trouve parfait. Il ‘nourrit’ mon obsession à chaque fois que je le mets. J’ai donc un peu de répit devant moi…
The Biche : Moi c’est carrément un placebo, une ceinture léopard. Mais elle fait son effet avant de trouver mieux !
j’aime bien ton post, il me fait rire :-)) très visuelle ton écriture, je t’imagines tout à fait :-D
tu veux pas venir faire un tour à bruxelles aussi? il y a un eurostar de londres :-)
1+1=2, 2 is more than1, more is better.
yaeh, you’re right!
Look forward to some lovely RED LEOPARD from Dolce…..and dolce skinny distressed denim with blue leopard prints…..by far the best collection we have seen from them in years!!!!….you would love it!!…and i cant wait for it to hit the stores!!
je suis passée hier dans le zara à coté de chez où il n’y a pas grand chose sauf que j’ai trouvé un foulard léopard noir et gris et je me suis demandé si je le prendrais pas aussi en noir et fauve pour les mettre ensemble sachant que j’en ai déjà un rouge et rose…
ah , le léopard quand tu nous tiens….
Piou c’est très bien vu, le mélangé leopard ! J’adore !
Je suis pas du tout du tout léopard, sous aucune forme en aucune circonstance, mais j’admets que certaines (certains, même) le portent très bien, et surtout : ton post m’a fait mourir de rire ! Alors, que fais-tu à London si ce n’est du shopping ? Bisous
good morning Garance,
mixing leopards together is so fierce, I love it! Good to know I am not the only one with some weired shopping obsessions right now ;)
Ouais… j’sais pas… moi, j’ai un p’tit retrait mental au niveau du leopard (ainsi que du zèbre, d’ailleurs). Je trouve qu’il s’en faut toujours de très très peu pour basculer dans l’innomable même avec la mieux coupée et la plus sobre des pièces léopard.
Le moindre accessoire vaguement doré et, hop, c’est foutu.
Dommage pour les Alaïa – ça c’est le côté frustrant du vintage…
Alors qu’est-ce que tu dis du temps Londonnien? Meuh-meuh, non?
Coucou !
Oui, pendant longtemps je me suis méfiée du côté bling-bling du léopard… Là je lâche la bride :-)
Je suis à Londres pour des tas de trucs de boulot dont je vous parlerais bientôt… Et oui, le temps londonien est juste trèèèèès londonien :-)
Mais moi j’aime bien quand il fait frais, alors ça me va !
——–
Yes leopard print is great and there is going to be so much of it this winter… I’m afraid I’m soon going to get tired of it ! ^^
je survalide le léo mais pas le di carpaccio…
J’avoue avoir opté pour un maxi cabas de chez sous les pavés & the étole Vuitton, car ça frisait l’obsession… & je ne la quitte plus…
Sacré Léo quand tu nous tiens…
le léopard qui fait miaou, c’est dans quel pays ?
Mais dis-donc, t’as pas pris tes petites pillules ce matin? Ou c’est le jetlag Paris-Londres qui te joue des tours? Respire profondément, ça va passer… Ou pas?
Nice picture as usual, she has a very nice “cat” face that very much suits the rest of the combo…
MARIE SUE : La vraie ? J’ai entendu qu’il y a un site qui fait des répliques hallucinantes… Mais je suis comme toi, je l’adore !
La Flore Et La Faune : J’ai toujours adoré croire que les léopards n’étaient rien que de gros chats. Je rêve d’en avoir un à la maison. Bon, faudrait pas qu’il commence à se faire les griffes…
Lord Brummel : Ça doit être ça, l’air londonien est très vivifiant ;-)
Hehe… these posts always make me laugh because I feel the exact same way. Exactly. It’s like you’re reading my mind…
~Faith
Heu
…
Le concept est bien. Oui le mélange d’imprimés léopard c’est génial. Mais le léopard tout court, ça restera la surveillante de mon lycée qui est restée environ un mois entre février et mars 1996 avant d’etre virée parce qu’elle aimait un peu trop bien les mineurs (elle avait d’ailleurs beaucoup plus de succès que moi auprès des garçons de ma classe).
Londres, un faux prétexte?
moi aussi j’adore le léopard. Chez Sandro, il y avait des t-shirts de la collection été soldés (gris ou bleu).
Mais bon, tu devrais trouvé ton bonheur à la rentrée.
J’avais shoppé aussi un pantalon bleu foncé kill the city aux soldes d’hiver pour …6 livres chez nos amis anglais.
biz et bonne journée.
Faith : Thank you very much !
L’armadio del Delitta : Ah. Bon, je comprends…
Loulou : Non, un vrai voyage de boulot ! J’ai vu des tee-shirts cool chez Maje aussi. Mais bien entendu, pas soldés. Évidemment ! Bonne journée !
ah ben me voilà rassurer je me sens moins seule d’un coup avec mon obsession du léopard. Je me suis même mise depuis quelques temps, à dessiner mes imprimés léopards… peut-être qu’un jour j’en ferai même des tapisseries…
et la chevelure qui va avec!!!
You are so right :)
Rarr leopard is so hot yet totally elegant right now!
Ruth @ Matches
mélange de léopard?? uhh tu me donnes des idées là, hahaha
en mème temps je sais pas si je vais oser, j’ai un t-shirt maje léopard rouge qui pend dans mon placard et j’ai du mal à faire son comming out. Non mais rouge????? qu’est-ce qui m’a pris??????? pourquoi je complique ainsi mon existence?
:)
hihihi
tu craques Garance !!! allez, courage !
Tu me fais trop rire…. un temps de retard, ma Belle… ou plutôt le léo deviendrait l’intemporel so hype. Et ma mammia, la belle Alexandra … si j’étais un homme, hein, j’en ferais bien mon 4 heures… entre nous.
J’adore l’article Garance! xD (la tonalité surtout), on sent bien l’hystérisme de l’amour du Léopard qui sommeil en toi!. Mais c’est vrai que c’est joli, trés beau même (quand c’est bien accordé, parceque l’effet jungle of Africa merci bien), et puis alaïa…ALAÏA Garance!!!
Hi Garance, i’m ur ardent admirer from India!
I love ur expression.. its beyond amazing.
I’ve been following your blog for past few months and have been hopelessly waiting for u to make an appearance yourself in of your posts! (to put up your self-portrait!)
You should really make a visit to India and embrace all the exotic colors!
Keep on your beautiful work!
Thank god for Tim… cheers!
Bisous.
Moi j’adore les imprimé léopard, j’ai tout plein d’accessoires, style collier en velours imprimer léopard, des chaussures a talon mais qui remonte de l’époque de grand mére… Lol.
Alors voilà, j’aimerais savoir si ces deux sites sont fiables. Il s’agit de chaussures Louboutin soldés. Je suis assez sceptiques parceque des Louboutin à 180 euros…
Si tu en sais un peu plus que moi, ce serait sympa de m’en parler.
Au fait, voilà les sites:
http://www.louboutinsale.com/
http://www.christianlouboutinonsale.com/
Merci et bonne journée!!
pas pour dire, mais ça sent le fake, voire l’arnaque… moi je me méfierais. Mais, j’dis ça, j’dis rien…
I love this picture. This has got to be the best leopard print scarf I’ve seen! Her hair is fab too! I really love your blog :)
bon je crois que mon commentaire n’est pas passe, au pire tu l’aura deux foi. mais ça ne t’es pas tombé dessus comme ça, je me souviens d’un article où tu voulais plein d’imprimés animaux et même qu’il y avait une fille avec un sublime pantalon serpent, alors le léopard ne devais pas être bien loin, non?
Love ur posts!
i never thought to mix animal prints- your post gives me inspiration to try it.
this woman looks soooo much like an italian lady i know- so much, that i did a double-take!
Nan, nan et nan. Garance, l’imprimé léopard c’est nan. Ca na va qu’à Kate Moss! Et encore, en micro-mini touch, hein.
Faut tenter l’animal print mix… A voir… Parce que forcément Alexandra.G, elle peut tout oser !
Would you stop???? I’m on the bus riding to work and now I’m practically hyperventilating. It’s freaking the people arouond me out :)
J’adore les attentats à la shop-pudeur! Je viens d’acheter un sac à main vintage fait avec la peau un bébé crocodile (y compris la tête et les quatre pattes). Inoui!!! Mais les crocodiles s’entendent-ils avec les léopards?
Cet hiver je m’achète une fourrure imprimé léopard. J’y vais à fond. Pas pour aller faire cours, mais pour aller à l’IUFM avec un pantalon noir, pour le réveillon, pour voir les copines en ville etc. J’en ai vu une trop belle, ça fait une semaine que je bloque dessus. Faut juste que je gagne à l’Euromillion et hop !
Salut Garance, Yes, you couldn’t be more right.
Ha ha , pareil je viens tout juste de développer cette obcession avec quelques mois de retard … Je compte bien l’associer a toute mes tenues de la rentrée !!
J’aime j’aime le léopard !
Personnellement j’adore et j’adhère ! mais attention juste au “too much”
Oh Garance,
your blog just made me scream Wraaaaaaaaaaaaaaaur at my co-workers!!!!;D
J’adore animal prints!
I’ve also developed an obsession with leopard print over the years..its flourishing again as of late.
The mixing of leopard prints is kind of like the colorblocking of the present, no? Or maybe I’m just attracted to the overt tackiness. The great thing about this trend is that it is easy to enact on a budget – rock it lady!
OH god, you sound exactly like me in this post. I love it! xoxo
J’te comprends, par contre autant ça peut être inbuvable dans le genre vulgos, autant ça peut être d’une “classitude” intense! Et là pour le coup, arghh je me meurs!
Mon premier commentaire sur ce blog tout simplement géniallisime,premier ce qui est d’ailleurs une honte si l’on sait que je le regarde quasiment tous les jours.
En réalité je n’ose jamais poster qqch mais là , léopard addict que je suis( heu bien sûr en petites touches , restons raisonnables !) je te devais bien ça !
Petite confidence, j’ai récemment acheté une étole magique léopard à un prix lui aussi magique et -soyons claires- irrésistible (on remercie notre chère caverne d’ali baba espagnole ..) Egalement, si tu cherches des touches léopards chics (car la maîtrise du léopard est INDISPENSABLE pour éviter l’effet pouf-décolleté-mini-jupe ;) ) , je ne me lasse pas d’un mini parapluie qui fait un effet génial en hiver avec des tenues souvent so-m-bres.
Bref trève de discussions si futiles ( ah, les filles !) , je tiens surtout à te dire que ce petit journal me fait rêver avec tes photos splendides, ta spontanéité avec tes lectrices, tes anecdotes et ton humour ( rare dans ce milieu si je ne m’abuse) , sans oublier ces voyages.. qui me rendent tellement jalouse !!!
Malheureusement je ne connais que très peu la frénésie Parisienne,et ne connaîtrai probablement jamais la folie des défilés de la fashion week non plus, vue les études que j’envisage.. Mais,quelques minutes par jours j’ai l’impression d’être moi aussi chez Dries ( un jour peut être ?! Ma mère me dirait encore une fois qu’il ne faut pas rêver) , l’impression de partager ta joie dans ta petite robe Balmain et j’en passe.
Garance,
Merci.
Wow… you just take such beatifull pictures of people! They look so pure.
Wonderful!! I adore your sense of humor, Garance. You never fail to make me laugh!!
I adore leopard print and feel it never goes out of style!
Ahh Alexandra Golovanoff! Elle est magnifique !
Yeeaah, j’me sens moins seule à aimer le motif léopard en ce moment!^^
it is NEVER too late to become more fabulous, darling.
true! it’s never too late for leopard!
wonderful hair
Et twitter tu y pense ?
(un mec parle toujours de choses nulles pour les filles)
le léopard, c’est parfois si délicieusement vulgaire qu’il en devient jouissif.
eh oui.
Garance, you still in London? ;)))
would love to meet up!
Garance tu me fais trop rire!! T’inquiètes, le mélange d’imprimés léopard c’est validé, le motif étant en soi indémodable…
xoxo
It feels great to see another woman with exactly the same hair type as mine. Everyone seems to be obsessed with having perfectly straight hair in Sydney. I love this look … natural and stylish .. perfect!
When you’re that pretty you can go leopard crazy! And maybe it’s not so much about being pretty but about wearing it with confidence… Go Garance Go!
Hey Garance ! Passez nous voir chez Andreacrews ! On fait des soldes et les léopards sont trés miaou ! Go Guarance Go ! Mon num 06 28 94 74 05
LOVE leopard prints + I so enjoy your blog Garance!
that’s freakn beautiful face!!!!speechless
OUI, OUI, OUi You are correct Garance! As usual. I loved leopard print when I was a young girl and now I am developing an even stronger passion this time around at 38…and I agree with many above her hair in this photo is parfait. Je t’adore!!! How do you like my French??? ;) XO, Cat
Its criminal – those bargains are always small!
J’adore le léopard mais j’ai un peu de mal avec l’imprimé dans les couleurs “classiques”, ça fait toujours pensé à une femme dominatrice des années 80. Par contre je suis assez fan de l’imprimé en rouge ou bleu et le mélange sur la photo est top!
I love leopard, too! Its going to be everywhere this fall! Petulia’s Folly is going to be getting in lots of leopard print from Rachel Comey this fall….her silhouettes are really interesting…a nice way to update such a classic print. And also intersting for her since she usually does some really tricked out prints!
Agreed, leopard on leopard is incredible. Especially in this case.
YES la vraie, suis pas fan des répliques..
Par contre elle est hyper fragile….
des bises, là je rentre de Corse & déprime avec ce temps si peu estival…
Oulala le Léopard…
J”ai couru après mes premières ballerines léopard en septembre 2006, à l’époque je faisais un peu tache dans la rue avec ca au pieds, mais je les arborais avec fierté :)
Aujourd’hui je passe mieux – même très bien – et je viens même de craqué sur un sac Rykiel de la nouvelle collection imprimé… Léopaaaard :)
Mes ballerines sont un peu usées elles, mais pas mon craquage complet pour cet imprimé… qu’il faut A TOUT PRIX utiliser avec légèreté…
PS: J’adore ton post :)
moi aussi!!
Le léopard, j’adore… Et le foulard léopard sur la photo, j’aime encore plus !!
Welcome to the group!!!
ouahou ce foulard est somptueux est ce que quelqu’un sait d’ou il peut provenir???????