vintage freak
15 years ago by
There I was, this last time at La Jolie Garde Robe, squealing while touching a vintage Balenciaga dress, and then squealing when I found a true Saint Laurent safari jacket… and then squealing again seeing the price.
I still decided to try them on, and then let out a huge squeal.
I don’t know how they do it, the queens of the second-hand. With me, with my body, vintage just does nothing for it, even if the tag actually says my size. It’s all twisted on the hips and at the same time, it’s always too small, the waist is always too high with the elastic all out of place, the pants are too short, the skirts too long, the fabrics too thick, my shoulders too broad, i hate pants that close on the sides, there’s never a pair of shoes in my size, and the heels are always a really bizarre height, and the lines are always…. Hmmmmm…
Ouaaaaaaaais, almost but not quite.
And on top of that, I am utterly incapable of finding a seamstress who knows what she’s doing.
The only things that fall perfectly on me are men’s clothes. Thanks, that sure does make me feel good.
Seriously though, I don’t have anything in common with E.T. I almost never have to tailor ready-to-wear stuff. Whether it be from Zara or Stella, clothes, in general, fall relatively well on me. So at first, I thought this whole vintage thing was normal. I broadened my perspective. I told myself that the female body had changed and yada yada yada. But that was without counting all my friends that come tumbling out of Paris vintage shops with the most sublime finds.
Nope. The thing is this: I just don’t have a vintage body. Voilà. That’s it. Poof! How stupid is that?!
Translation : Tim Padraic Sullivan
hihi! je suis un peu de ton avis les femmes n’avaient pas le même corps que nous avant, dans une autre époque qui n’est forcèment pas la notre. On évolue merde, on vit pas pareil, on mange pas pareil, on travaille bien plus,on fait bien plus de sport…. ;-) donc forcèment on est plus grande, plus musclé, plus tout quoi alors avec leurs petites tailles, leurs petites hanches et leur petits pieds, nous on est largué! à moins d’avoir une chance rare, je vois pas!
Donc, t’as un corps 2009!!!
Moi j’ai plutôt un corps 1950 et que j’aimerai bien aller chez Zara sans avoir à faire retoucher retoucher mes pantalons … Chacun sa croix n’est pas? ;-)
Pour la couturière, désolée je ne peux pas t’aider, la mienne c’est ma mère et j’ai l’exclusivité…
Et oui, moi, par contre, j’ai un corps bien vintage, qui a du mal avec les coupes Zara, il me reste La Redoute qui taille parfois un peu vintage…Je te confirme, le corps des femmes a changé mais y’en a qui n’ont pas changé!
Coucou !
Oh tiens c’est marrant, là c’est moi qui me trompais alors. Je n’imaginais pas que certaines avaient du mal chez Zara, stupide de ma part, j’aurais du m’en douter… Bon, alors les filles, profitez du vintage ! Et que celle qui a une couturière pas trop nulle à Paris se dénonce !!! :-)
J’ai un avis un peu différent. Je m’habille à au moins 50% dans les friperies, et au début pareil, les jupes longues de grand mère j’avais vraiment du mal (oui pourquoi le 38 là-bas me fait toujours regretter mon dessert du midi). Le truc en fripes, c’est qu’il faut “dépasser son concept grandes chaînes”. En fripes, faut pas hésiter à acheter la robe en taille 42, à prendre un petit foulard (“tiens un pierre cardin, qu’est ce qu’il fait ici?”), de le nouer à la taille et se donner un look loose. Et puis idem pour les pulls, qui deviennent des robes, ou alors des débardeurs, suffit de couper les manches.
Pour les chaussures, oui, au début idem, jamais ma taille, mais j’ai trouvé le truc. La Onzième paire essayée est la bonne !
Allez Garance, on y retourne, Freep’Star est ouvert jusqu’à 22heures tous les soirs :).
Nos corps ont beaucoup changé en quelques décennies certes mais parfois nous avons de jolies surprises.
Il se trouve ainsi que j’ai les mêmes mensurations qu’une grand tante (qui serait presque centenaire aujourd’hui !). Elle cousait elle-même ses vêtements ou bien se les faisait faire sur mesure. Je tiens d’elle mes plus belles pièces vintage : un chemisier en crêpe de soie et dentelle, digne des piècles les plus délicates de la Marante; un manteau en vison rasé coupe un peu trapèze avec des manches légèrement ballon, la coupe est tellement moderne qu’elle fait oublier le côté un peu trop dame de la fourrure; une robe noire à sequins…
J’arrête là, bonne journée et merci pour le dessin
Ce dessin est juste sublime !!!
Heu, le vintage, c’est pas pour moi non plus, une vraie handicapée pour trouver La pièce !
Bonne journée Garance et bravo pour tout ce qui t’arrive, ça fait plaisir à voir…
Et mes pieds vintage, tu les veux?….36! Et oui! Dans 10 ans c’est sûre
Je ne trouverai plus une seule godasse à ma taille dans ce monde de géants! ;)
C’est trop mignon jamais je n’aurais pensé à un corps “vintage ou pas” ! Et le “vintage” des américaines plutôt taillées comme toi ? Les friperies chez Foley & Corrina à NYC ? Je meurs ds cet endroit !!! Ah le rêve d’une couturière … Good luck …
Avec tout çà j’ai oublié de dire combien ce dessin est touchant et délicat !
Il est sublime ton dessin garance!
jen e sais pas si jai un corps vintage mais les pieds c’est sur elles ne sont pas vintages!
Très beau dessin, j’adore sa jolie moue. Mon corps n’est pas fait pour Zara, mais est-il fait pour le vintage… je ne sais pas, mais c’est rarement à ma taille. Et mes pieds, eux, ne le sont pas. Très belle journée.
Sizing has surely changed since the days these vintage clothes were ‘new’, so I would disregard the size tag, and just try whatever you feel like ;) Most often than not the sizes are 1-2 times bigger than our ‘today’ size, ah well…c’est la vie!
xx
Ah, je crois que je fais partie de celle qui ne trouveront jamais leur bonheur chez Zara (trop étroit, trop court, trop long…il y a quasiment toujours un souci). Chez H&M le souci se pose moins (ceci dit, il n’y a qu’au h&m des halles que je trouve régulièrement des choses qui me plaisent). Le reste du temps je le passe de plus en plus dans les friperies, et sans fouiner forcément du coté des pièces 1950, je sais que je pars avec moins d’à priori sur les tailles, vu qu’il n’y a que des pièces “uniques”. J’essaie, je bidouille et hop…mes 3 derniers “bons” achats sortent tout droits de ce genre de farfouillage..:)
moi mon problème dans les friperies, c’est que je me laisse complétement aller. tous ces imprimés colorés, ces longues robes, ces chemises à col interminables, ça brouille tous mes repères, et je ressors souvent avec un truc un carrémént too much pour moi, et qui reste au placard…
mais même constatation pour les fringues de mecs… non mais faut pas le prendre mal, hein, le corps des hommes aussi a changé :-)
Alors moi j’ai carrément un corps vintage c’est à dire que j’ai le même corps que ma mamie (quand elle avait mon âge, hein) avec des seins présents, la taille fine et les hanches…ben comme mes seins, en 8, quoi. Du coup, les fringues de l’époque me vont bien MAIS je n’ai pas de friperie chez moi. Que la vie est injuste parfois …
Pour ce qui est des pantalons courts je trouve ça super joli avec des talons, par contre moi non plus je n’aime pas les fermetures sur le côté, j’ai l’impression qu’on va voir que mon cul… (alors que bizarrement ça ne me fait pas le même effet avec une fermeture normale)
Ton dessin est sublime!
je vois tout à fait ce que tu veux dire pour les tissus trop épais, la taille trop haute et tout le reste
c’est trop drôle.
peut être car tu prends du vintage trop vieux?
c’était du vintage années 50? ou années 70? ou année 80? ou années 90?
waip, l’idéal de corps n’est pas le même selon les époques, mais sinon chaque corps de femme est différent. sur moi, Zara, Mango -exception faite pour H&M- ça ne va jamais, dans les trucs créateurs je ressemble à une gamine qui a essayé les fringues de sa mère… je trouve enfin mes proportions dans de l’ancien -mais pas ceux des années 50 là je flotte (trop carrossées les filles à l’époque) au final je crois qu’on est surtout éternellement différentes les unes des autres. d’accord avec chickchikpea, c’est aussi une question d’habitude pour se ré-approprier se qui appartenait à une autre, tout un travail psychologique!
(mmm le concept de la-petite-couturière-de-quartier va-t-il revenir avec LAKRIZ?)
mais sinon, tu es faite pour vivre dans ton époque, marquer ton époque, faire ton époque, c’est ton destin!!
T’as pas un corps vintage !!! Excellent, celle-là ! Mais peut-être as -tu raison, au final, peut-être y a t-il une évolution du corps des femmes, ou des modes de la coupe…
Hmmm peut être pas un corps vintage, mais je t’ai vu en photo et je confirme que le prêt à porter tombe hyper bien! En effet le corps des femmes a beaucoup changé, peut être faut il trouver “ton époque” genre 70’s ? Moi non plus je ne trouve jamais rien dans les friperies, entourée de filles qui essayent des robes improbables et pourtant ça leur va hyper bien, c’est pas grave, je fil faire un tour chez Zara, non mais…:)
Garance c’est E.T maison.. de créateur ;)
Superbe ce dessin/collage!
Oh dear, I’m sure it’s all fine with your body.
Do you know how to act and pose and that sort a stuff? (tacky, but crucial point!)
Sometimes not having those skills can affect vintage make-believe. Some people can make 70’s half calves length circle skirt look completely natural, most of us just silly, dress up party like.
Maybe you are just a today kind a girl & proud of it!!!
Maybe you are tooooo elegant and no-nonsense for vitage.
How does that sound?
Sublime ce dessin!
Ben oui, y’a plus de _______ (au choix: tailles, demi-saisons, couturières dignes de ce nom, ekszétéra ekszétéra)…
KUTGW quand même, tu vas pas te laisser démoraliser, non?
ha ha!
I love this…. because I have the exact opposite problem. I have a body right out of the 1930’s, whoa hips and teeny shoulders, and then a large bust to boot… the only things that fit are those that are mimicking that vintage style and then sometimes not even then.
I sit in yoga class and dream I look just like the other girls with minimal hips and tiny bustlines while I stare at myself in the mirror and wonder how this body genetically jumped a half century….
I always love reading your blog Garance and look forward to every illustration
Hello Garance,
Pareil: la fripe ca me flatte pas.
Essaye Dick au Monop des Champs, il est TOP, et top adorable.
J’ai toujours pas attaque les brouettes remplies de pantalons pour hommes multicolores de ma rue, mais ca me demange de plus en plus.
Oh, et j’ai eu un grand moment “Garance” l’autre jour: j’ai pique mon premier bf jean! Bleu clair, super joli, reboule avec des talons vert menthe. Merci pour l’inspiration!
XX
Adorable dessin ! Personnellement, j’ai aussi des difficultés avec les bas dans du Zara ou du H&M, par exemple ! Je dois toujours essayer des tonnes de vêtements avant de trouver celui qui convient. Mais je trouve aussi le vintage parfois inconfortable : ce ne sont pas les mêmes tissus, ils sont plus lourds, pas strech, etc. Et les smocks, quel inconfort !
Bref, s’habiller est un enfer ;-)
Aucune robe chez Zara et H&M ne me va : les robes baillent aux reins (je suis trop cambrée), sont dix fois trois serrées à la poitrine et trop larges aux hanches, c’est une horreur. C’est pareil dans les marques anglaises (Reiko, je crois), et américaines. J’ai un corps années 50, il n’y a que les robes de cette époque qui s’ajustent bien à mon corps. Du coup, quand j’achète chez Sandro ou dans des marques actuelles, je prends volontairement des coupes pas près du corps, je feinte.
Aucun jean ne me va, j’ai essayé des tonnes de marques, il n’y a que le 501 qui tombe bien sur moi. Je suis vintage du corps ! Ma soeur me disait déjà quand on était gamines que je ne fais pas notre époque.
Quelqu’un m’a-t-il sortie du formol ?…
C’est normal, les femmes ne “taillaient” pas comme maintenant…
J’ai souvenir que dans le temps, ma maman (très grande) était obligée de s’habiller avec des marques allemandes pour que ses pantalons tombent bien et surtout soient assez longs, puisque les autres marques étaient faites pour des femmes mesurant 1,50, 1,60, alors que maintenant tous les pantalons sont trop longs, sauf pour elle bien sûr puisqu’elle ne doit plus jamais faire retoucher un pantalon !
Ouais ben en même temps c’est p’t’être moins pire dans ton sens que dans le mien… je crois que j’ai plutôt un corps vintage et du coup je dois retoucher pas mal de mes vêtements actuels… Alors bon…
Sinon joli ce dessin tout frais et printanier. Tu les as dessiné les fleurettes ou tu as incrusté une image ? Enfin, ça change rien, c’est réussi en tout cas !
Magnifique, le dessin!!!
J’aime la fripe beaucoup, je fouille des shops vintage et des marchés aux puces pour trouver des trésors anciens. Mais je n’ai jamais trouvé une robe qui me chausse!
Mais Garance, quand tu aimes le vintage, fais comme moi,regarder á ceintures et sacs. Ca va toujours!
(C’est pour ca que mon placard bout de sacs et ceintures…)
^^
La solution, Garance? te mettre à la couture!!! je viens de réussir(oh miracle!) à adapter une belle vintage Cacharel taille 38 (38 Cacharel, no comment!) à mon beau 42… et si moi, je peux le faire (mes dons de couturière sont TRES limités) alors, on peux toutes s’y mettre! allez zou, à ta machine!
Aaaah merci!
Enfin quelqu’un qui vit mon quotidien…
Mais à ton avis,”C’est grave docteur?”, parce que j’en viens à me pose des questions moi aussi. What’s wrong with us?!
:)
J’ai toujours su faire de la couture, ma mère cousait, il y avait des cours de couture dans les écoles catholiques non-mixtes, et j’ai pris option couture au bac… Si tu savais le bonheur que c’est d’être sa propre couturière…
Moi non plus je ne suis pas vintage – je n’ai pas trop de taille ni de hanches – sans parler du haut – se et effectivement rien me va dans ce genre de boutique – la taille trop grandes bras toujours trop courts, je ne suis pourtant pas immense et il ne me semble pas que j’ai des bras qui m’arrivent aux genoux mais je sais pas ca va pas
Tel que tu le décris, je crois que mon corps est relativement vintage. Mais à chaque fois que je suis revenue triomphante d’une friperie et que j’ai cru bon de montrer à ma mère mes trouvailles (car oui, je recherche toujours l’approbation de ma môman), elle me regarde toujours avec un air consterné. J’ai compris que pour elle, qui a tellement galéré pour s’acheter et nous acheter des vêtements neufs, il est difficile de comprendre que de jeunes filles qui ne sont spécialement pas dans le besoin se pâment devant des frusques d’occasion… Et ça l’a fait même avec cette petite paire d’escarpins YSL 80’s qui me chausse au moment même où je vous écris.
Le dessin, le dessin, NON MAIS LE DESSIN!!! Aaaah cet imprimé Liberty éclaire le gris ciel Londonien qui m’attend dehors. C’est magique l’effet de l’imprimé, même si je n’ai pas la moindre idée de la façon dont c’est fait! :)
Sinon tu as un corps moderne, c’est bien, non? Et puis ça dépend des créateurs et des époques, si ça se trouve les coupes Sixties te vont comme un gant, ne perd pas espoir!
Bisous et bonne journée!
mais oui ! c’est tout à fait ça !!!
la taille trop haute ! le tissus trop épais ! en ce qui me concerne, le problème récurent : la pince ! j’ai un sérieux problème de pinces ( pas de seins, pas de taille, alors que les femmes vintages étaient des guêpes à la superbe poitrine ).
Acheter du vintage, c’est un état d’esprit, et passer outre le fait que ça ne tombe pas parfaitement. Le vintage c’est ça aussi je pense … et puis le coup de coeur vintage, on l’achète, et on le bidouille toujours un peu, sinon, on ne le porte jamais.
bref, une Garance 2009 ! ;-)
bonne journée ! bisous !
bien sûr que t’as pas un corps vintage, toi tu es over d’aujourd’hui, de demain quoi; t’as le corps raccord.
très bonne journée à toi. Et merci pour la mienne qui commence à toi. Et oui, tu as encore gagné. J’en ai plein le netvibes, et sur qui je clique en premier? Je fais mine d’aller ouvrir d’autres articles…; ô et puis non. Et tu gagnes encore. Toujours.
Sinon, je ne peux pas partir sans te féliciter, ce n’étais pas d’actualité seulement hier non? Donc, samedi je feuillette le Elle, j’en suis à la 3ème page de photos et je me dis ya un truc, ces photos ce s’rait pas… et si! Chose que je ne fais jamais. Aller voir c’estquiquiafait.
Qu’est-ce qu’il est beau ce dessin! Tout en délicatesse.
Les frippes tombent mal sur moi aussi, pourtant j’ai plutôt un corps “vintage”, mais je fais 1m80, et à l’époque il n’y en avait pas beaucoup comme moi. Ni qui chaussent du 41. Déjà que ça j’en trouve pas dans tous les chausseurs actuelles, alors dans les boutiques vintage, je peux me brosser Martine! Je me rabats sur les sacs vintage, on peut trouver des jolies choses en cuirs et en bon état pour 10€… Le problème c’est que je sais plus où les ranger tout ces sacs…
Et pour celles qui n’ont ni un corps Zara ni un corps Vintage? (non non je suis pas montée de travers non plus!)
Je dois avoir un corps de -10 000 ans ou de 2089? Malheureusement je serais pas là pour voir si les fringues du futur m’iront mieux!:)
Nouvelle fan, je suis.
Addict déjà.
Trop chouette
Merci.
Coucou ! Merci pour vos coms, très heureuse que le dessin vour plaise !
Mais moi j’adorerais coudre ! Mais quaaaaand !!! Quand ?
Ahaha :-)
Bisou !
Garance,
Where do you like to shop? Which are your favorite designers? You have probably already addressed these questions but I am quite new to your blog.
I still think you should write a book. Even one filled with little short essays. I love your sense of humor and style of writing.
Kisses.
A mon avis, c’est une question de chance. La plupart du temps, quand j’essaie un truc vintage ça me fait les trucs horribles que tu décris dans ton texte, mais sans doute parce que je suis maso, je continue à aller dans des boutiques vintage. J’y ai trouvé deux ou trois pièces qui valent tout ce temps perdu.
Sinon ton dessin est superbe, j’aime beaucoup le noir et blanc avec un détail en couleur très travaillé.
Je comprends ton problème, j’ai un peu le même. Les vêtements de ma mère des années 70 (ou de ma grand-mère des années 50) sont souvent trop serrés aux épaules, la taille est un peu trop haute, etc… Mais j’aime tellement ça que je m’en accommode ! Peut-être que tu que tu as un corps 2009, mais une tête aussi finalement !
Bonjour Garance,
La solution c’est peut-être de miser sur les accessoires vintage (sacs, lunettes, foulards..toi qui les adore en plus!) … peu de risques que ça ne t’aille pas! ;)
Bonne journée!!
Je n’ai jamais vraiment essayé de fringues vintage, je ne sais pas si ça m’irait … Par contre chez Zara, c’est pas toujours la joie hein … :-(
Oh comme il est beau ton dessin…j’adore!!! Tu as deja le dont du dessin, le dont de prendre de sublimes photos, alors pour coudre…il faudrait que tu ai le temps deja pour apprendre ;-) !!!! Tu as un corps moderne ma belle, etles tenues tombent merveilleusement bien sur toi!!! Bisous et bonne journee!
“je n’ai pas un corps vintage” c’est tellement drôle que j’en rie encore devant mon mac… à l’agence^^
(personne ne doit comprendre ces fous rire qui me secouent le matin quand je débute la journée..d’ailleurs !)
Je lis ton blog tous les matin, et là, de retour de vacances c’est un réel plaisir de lire autant d’article à la fois !!!!
Merci Garance pour ton humour, ton regard Mode, et ta simplicité….et tes si jolies photos !!!
Moi l’histoire se reproduit quand je trouve une superbe pièce dans un catalogue : “Waouh, c’est magnifique!” je file au magasin l’essayer, mais bizarre bizarre, ça ne rend vraiment pas comme sur le mannequin!!! “Trop nul!”.
Bonne journée et bisous.
Dans ma famille on a la chance que ma mère sait coudre et qu’elle a une machine, et j’ai le plaisir de l’aider à enfiler de temps en temps l’aiguille. Je ne suis pas trop vintage, peut-être les robes de soirée mais pas plus.
It’s a stunning picture and fabulous floral print. :)
En tous cas, La Jolie Garde Robe est l’une des plus belles adresses de vintage à Paris !
-Haut Marais
Très belle illustration.
Ben moi je n’ai ni un corps vintage, ni un corps 2009 parce que Zara, ça tombe toujours bizarre sur moi. C’est doublement nul !
Tout pareil que toi, pourtant en ce moment j’ai un peu la folie du vintage, lorsque je vois toutes les vestes et les chemisiers que porte Karla (Karla’s Closet) et bien je me dis que c’est génial, de recycler, de se réapproprier un vêtement qui a une histoire, sans parler que c’est une pièce unique que l’on ne verra pas portée par toute une tribu de fashionatas!! Bref mais moi non plus je ne trouve pas mon bonheur, jamais ma taille, jamais la bonne coupe ou jamais le bon prix :(((
Super le dessin! Les fringues vintage c’est sûr c’est pas pour moi non plus…! Je me demande toujours quelles sont les filles qui trouvent à leur taille sans rien retoucher! bonne journée!
Ma Garance,
Lol c’est pas grave de pas avoir un corps vintage!!! C’est mieux d’avoir un joli corps (en particulier de jolies chevilles, hein, hein???) et surtout de savoir ce qui tombe bien ou pas sur nous!!! C’est rafraîchissant quelqu’un qui casse le côté un peu orthomode (je me fais comprendre là???) de “soyez vintage ou ne soyez pas”… Moi les fringues déjà portées, ça me fait peur… Je dis pas que ça n’est pas beau, au contraire ça a souvent un cachet fou, mais moi ça me mettrais mal à l’aise de porter des fringues qui ont appartenu à d’autres, une femme qui aurait bougé dedans, sué dedans :(… Bon c’est vrai que je suis toute pleine de phobies aussi. Sans doute ai-je été traumatisée par toutes les robes (immondes) de ma cousine que ma tante refilait à ma mère et que cette dernière m’obligeait à porter!!!
Keep shining gracieuse Garance
P.S: J’ai acheté le Elle, bravo pour tes photos pleines de bô zhommes, on dirait pas du tout qu’elle ont été prises en février!!! C’est over-printannier!
Garance,
Moi ça fait plus d’une quinzaine d’années que je m’habille presque exclusivement en vintage. J’ai commencé jeune quand personne ne le portait car je n’avais pas les moyens de m’acheter des vêtements de créateurs. Maintenant je suis accro! Et puis la mode se répète souvent. Pourquoi s’acheter Marc Jacobs ou Chloe quand on a un véritable Courrèges ou Cardin? Malheureusement, le vintage est devenue bien trop cher dans les boutiques donc je chine les puces a Paris, Londres et Brooklyn, les dépôt-ventes (en période de soldes uniquement) mais j’achète principalement sur eBay (surtout aux US).
Pour les pantalons ( a part mon smoking ), c’est beaucoup moins évident alors je porte principalement des robes et des jupes. J’aimerai bien être aussi belle que toi et ta sœur en Zara ou H&M . Il m’arrive parfois d’y aller et même si ça me va, je sors toujours les mains vides. Questions d’habitudes, je pense. Peut être j’achèterai Zara vintage dans 20 ans ??
J’adore ce dessin! Ca me donne même envie d’avoir besoin de lunettes tiens!
Sinon, moi j’ai un corps vintage, mais j’ai un peu de mal avec les matières de l’époque, du coup je n’ai pas encore beaucoup d’habits sortis de friperies, mais j’ai toujours beaucoup de plaisir à essayer tout et n’importe quoi pendant des heures.
SInon, bravo pour la serie dans Elle! Je ne ‘lai aps encore vue, mais je vais me ruer dans un kiosqu dés que je peux!
i don’t have a vintage body either…(what?? no one had hips before???) but i found a great seamstress from paris …at my drycleaner’s…
voila….
and now my whole life has changed…;)))
Hello Garance,
moi non plus c’est pas ma tasse de thé le vintage, par contre il y a une boutique ou il y a une selection et pas hors de prix. Car le vintage soit c’est horriblement cher soi c’ est de mauvaise qualité et l’odeur n’en parlons pas..ils ont un blog http://odettavintage.com
La boutique s’appelle ODETTA la selection est vraiment belle portable etc..elle vends aussi des pieces comme du marant Chloe Balenciaga de collections passées.
Enfin moi c’est ma super adresse!
Bises a vous toutes!
Juste en passant : Ton illustration est à tomber, j’adore le collage liberty et je vais m’inspirer de ton shooting pour Elle afin de donner quelques bonnes idées look à mon homme ;)
Au risque de répéter ce que tout le monde pense et écrit, tu as un talent fou qui me subjugue littéralement…
Its all about finding a great tailor. I don’t think of my body as vintage or non-vintage, because its not that anything doesn’t fit me, its whether or not I like its shape or style on me.
Fit is one thing; it addresses whether or not you can get it on over your limbs.
The shape and the style and as you put it the way the garment “falls” is another thing entirely.
Just as modern clothes come in an array of “fits”–and from photos of you you seem to like less traditional, more interesting styles and shapes/something less typical–so do vintage clothes. Perhaps its the vintage styles, as in the shapes of the clothes and where they hit on the body, that you don’t like.
Of course there perfectly “modern” styles like sheath dresses or double breasted pea coats and such that have never left us.
Its just about finding something that is close enough to what you want that you trust your tailor to turn it into what you want. For example I think nothing of having a poofy bodice trimmed into a tulip shape if I adore the fabric of the dress, or its neckline, or what have you.
And as someone mentioned above, there is always that 70s skirt that comes to mid calf; if I loved it I would slice it off above the knee in a heartbeat.
And I agree with the other poster who suggested that you write a book! I would buy it!
Awww, I’m sure women came in all shapes in sizes then as they do now, but you may have to search a little harder for the one whose clothes you want to steal. Try online! Or maybe you just need to learn to embrace a slightly funny waist or a weird-height in a shoe as part of the charm :~) Or, perhaps, vintage just isn’t for everyone and you should enjoy the fact that Zara fits you perfectly! Definitely not the case for me :~)
Garance,
I love your website. I think you have a great sense of humor and look forward to the new postings. I totally agree with you about vintage clothing. I’m 5’1 and 108 lbs. I have a curvy latina body (with hips!)…..vintage clothing is not my friend so I can certainly relate.
Effectivement, les coupes vintage sont très différentes de celles actuelles, moi je trouve toujours que les bras sont trop courts ou la taille pas cintrée… Chiner un bon vintage est un véritable art (et il faut de la chance :)
Dessin toujours aussi beau !
Je suis d’accord ac toi, les tailles ont changé, ce ne sont pas les mêmes qu’il y a 20 ans. Pour autant, j’aime bien les fringues vintages mais à moi non plus, ça ne me va pas tout le temps, loin de là !
Merci pour ta bonne humeur, ça fait du bien :)
c’est ce qu’on croit… au début. puis après on s’aperçoit que les autres, elles sont juste plus patientes et téméraires pour aller fouiner, oui fouiner car c’est le mot, à travers vents & marées qui règnent dans le pays des fripes.
amazing illustration. so delicate. xx
Son dessins sont beau.J’etudie tu pour mon GCSE dessin.
Salut Garance, Stop exercising, and you’ll find that things will start fitting properly. Our *sses are simply not supposed to be that high up.
Hello Garance,
Moi, j’ai un petit préjugé contre la fripe, qui me vient des friperies de Saint Ouen qui étaient le summum de l’apogée du cool quand j’étais au lycée : jamais rien acheté, à part une cravate Jean Patou, parce que toutes les fringues…sentaient le moisi !!
Bon après ça sent peut-être pas le moisi dans les friperies du Marais… Du coup ça me donne envie d’aller voir, juste pour checker si j’ai un corps vintage ou pas !
C’est si beau et très inspiré. Merveilleux. :]
This is so beautiful and very inspirational. Wonderful. :]
xx
mon dieu, c’est magnifique!
merci beaucoup! xx
LOOOOOVVVVVEEEEEEEEEEEE the draw!
Hello Garance..
Une question me trotte dans la tête…..j’adore ton dessin mais…..avec quoi assortirais tu ce petit gilet?
Car j’ai exactement le même…qui reste tristement pendu dans ma garde robe depuis sa sortie de la boutique….je cale ^^”
Bonne nuit a toi ;)
Voilà, c’est tout à fait ça! Il me manque juste une poitrine qui dépasse le bonnet A pour m’habiller vintage. HM-Zara en Cie je trouve parfois des choses sympa mais cambrée comme je suis (Plus de 30 cm de différence entre hanches et taille), je suis devenue un pro des pinces et des ourlet (à la limite ça c’est pas grave, c’est relativement simple).
Sinon Zara c’est trop long (ourlet obligatoire), trop étroit aux hanches, trop large à la taille (au moins de 10cm???), ….
I love your illustration. This one is so lovely x
A Nice on a pas de fripes :( je sa
A Nice on a pas de fripes :( je saurais jamais si j’ai un corps vintage ou pas !
Not stupid at all. If I want to feel really bad about my size 4-6 body, I just hop right into a vintage store and try something on. That usually does the trick: I had once bought a YSL safari jacket on ebay-all the measurements given made it seem as though this might work- well, I looked like a giant potato wrapped in thick, stiff, canvas. Your post made me feel better, that I am not the only one!
rahhh j’adore !!!! c’est exactement ce que je me dis !!!!
Moi, personellement je n’ai que quelques pièces vintages qui me vont plutôt bien mais j’ai eu beaucoup de mal à les trouver. Il faut chercher, chercher, chercher, et encore chercher … Mais la joie de trouver la perle rare est toujours top !
Sublime dessin ! j’adore les lunettes !
bonjour!
ahhh! I think you might be the lucky one. I have the perfect body for lots of vintage, curvy hips and bust, tiny waist. I love vintage so this is great, until… I step into a normal modern clothing store and discover everything looks awkward! It’s as if my hips have taken over my entire form. Especially these days, if I try on one more super cute dress only to find again, that I fooled myself into thinking it might work with my frame, I may scream.
hmm, but now I’ve read through some of the other comments and discovered we all have rather different views on what constitutes a vintage or modern figure. Perhaps we are all just chasing after looks that, regardless of the era, do not suit our builds. If only we could change our figures, to match our outfits.
Pas cool.
Mais bon y a toujours les sacs ? ^^
A mon avis plusieurs facteurs sont intervenus qui expliquent votre sentiment:
1- le corps des femmes (et des hommes) a évolué a un point tel qu’une campagne a été organisée en 2006 pour “reprendre les mesures” de la population française afin de redéfinir les normes -> Un scanner 3D à laser a relevé 85 points de mesure par personne en 15 minutes sur un échantillon de 12 000 personnes volontaires de 5 à 70 ans.
Quelques conclusions:
– En 100 ans, les hommes et les femmes ont grandi respectivement de 11 cm et 8 cm dont 5,5 cm et 2,1 cm depuis 1970
– Malgré une stature moyenne de 162,5 cm, les canons de la beauté féminine exigent 175 cm au minimum
– 26% de la population est en surpoids (H : 1/3, F : 1/4)
– Chez les femmes, la taille moyenne est le 40 soit 20,6% de la population et 16,6% mettent du 42
– La population est plus grande dans le nord-est.
(http://www1.ifth.org/mensuration/photosactu/syntheseCNM2006.pdf)
2- il y a eu beaucoup de recherche dans les techniques de coupe à plat gràce à la CAO (lectra) qui donnent des résultats à la fois plus simple (en apparence) et plus sophistiqués (en réalité).Cela dit la technique de patronage par moulage sur le stockmann reste la même.
3- des progrès techniques considérables dans les tissus qui ont maintenant des performances extraordinaires de tomber ou d’ajustement au corps, le salon 1ère Vision permet de se rendre compte que sans les créateurs/ingénieurs textiles, les stylistes ne sont pas grand chose…
L’alliance de ces 2 dernières évolutions donne des vêtements vraiment différents indépendamment du changement des normes.
Coucou Garance,
Si tu cherches du VINTAGE … il te faut un billet pour Madagascar … ici j’ai découvert le pays du vintage. Tout est fripe et des fripes sublimes. J’ai trouvé des perles accessoires Balmain, Saint Laurent, des belles ballerines … bref ici j’en profite un max … en plus, les bonnes couturières sympas et qui retouchent tout pas cher il y a plein …
Je ne parle le francais, mais j’adore ta photos et ta blog!
O ok, I just realised you also do the blog in english… well I’ll leave my french message there anyway coz it took me ages to think of and I’m very proud of my little bit of french!
xx
Oh please do not give up on vintage! You just need to find the right cut and line that works on you! I am sure you have been told that countless times above (I cannot read french despite having a very french first name) but it is true! Pop me a note one day or come see me if you ever visit Toronto and I will find you some great vintage pieces from my stash of goodies. I love you photos.
xoxoxo Cherie from Shrimpton Couture
PS I am also on twitter http://twitter.com/ShrimptonCoutur
thats so weird i have the exact same problem! all my friends and cousins wear these wonderful vintage things while i never can even though i scour vintage shops for good stuff. the skirts are always weird and the dresses too teacherish… oh well. at least i have my mother’s stuff!
This is beautiful! I love it…
This sketch is beautiful! I love it…
J’adore tes illustrations!
I LOVE GARANCE DORE
bonsoir ! j’aime beaucoup vos illustrations garance et j’aimerais un jour savoir imaginer et dessiner comme vous car pour moi le dessin c’est l’évasion ( et beaucoup de travail ) ! en tous les cas bravo à vous et beaucoup de reussite !
It’s true! I’m 5’11”, slender, with broad shoulders direct from my Norwegian ancestors, & I just don’t seem to be built for vintage! The waists hit me at the armpit, the tops of dresses fit only if I don’t button a single button (& it’s not like I’m busty!), and I’ve gotten trapped inside more tiny-shoulder dresses than I care to remember. Were women so much more petite back in the day? My grandma gloats when I can’t zip her gorgeous 30s dresses, but it’s like, “I’m 7 inches taller than you, tiny grandma!”