10 years ago by

I’ve always loved short hair on women. It gives personality, it’s pretty sensual, it frees your neck… And your schedule.

That’s the reason why one day, on a whim*, I cut it all.

It was such a weird sensation, extremely freeing, very cool. I got used to it pretty fast**. I loved it,

kept it that way for four or five years, and then one day, I felt like I wanted to grow it back.

Ah, GROWING IT BACK… Isn’t that the one thing we fear the most when you cut your hair? These awkward lengths that are almost impossible to deal with and that you can’t cut?

We were talking about that with Laurel (above) because she told me she was starting to let her hair grow back…

So I wanted to tell you, personally, I loved growing it back. I loved it so much that sometimes I cut it just to have fun growing it back. I loved to have to find a new hairdo every couple of weeks. I liked when they were a little crazy and messy. I would use bobby pins, headbands, scarves… I have very good memories***.

I mean, isn’t Laurel extra irresistible with her turban headband?

There ! Just to tell you that, if one day, you feel like chopping your hair, think about it a little, but don’t worry too much. Cutting it is the only way to know if it’ll suit you. And if you don’t like it, just know it’s no drama. And hair grows back so faaaaast…

Have you ever thought about cutting your hair short ?


PS : I think that I have a picture of me while I was growing my hair out, it’s the one from my driving licence. I am going to go check if I have it in my luggage, and if so, I’ll mini-post it to you later. If you’re interested !

* And after one memorable aperitivo.

** So ok, for curly girls like me, just know that there, as usual, no magic. Your hair will still be curly when it’s are short and so… It’ll get puffy. You can tame it with hair gel or… straighten it. I know, it never ends.

*** So ok, some of my friends may or may not have called me Astro, but I always took that as a compliment.


Add yours
  • Moi aussi, j’adore les cheveux courts! Pourquoi ai-je autant de mal à me lancer??

  • 2 years ago I decided, on a whim, to just do it – and I had a pixie cut for about a year before it got to the awkward length! I think about doing it again. It really is a freeing feeling. It gives such a badass, edgy look, too.

    Annie x

  • OK…so I cut my hair like 5/6 years ago and every other year I decide to grow it back but the maximum I can get is the middle of the neck…is just that when the short hair suits, you are convinced that long hair is not going to look as good…and this horrible middle lengths are too annoying

    so voila! there is no easy way out! I love having short hair but I still dream to grow them back one day…even though I have an appointment with my hairdresser next week, who doesn’t really care if I want to grow them back or not, he just wants for them to look pretty. and I don’t mind, because I want them to look pretty whichever length it is :)

    never ending dilema…

  • j’ai déjà eu les cheveux sur court comme l’actrice Anne Hataway mes j’appelle plutôt sa la folie capillaire de ma mère j’ai la chance d’avoir des cheveux qui pousse super vite d’ailleurs je vais bientôt aller me les faire couper mes pas trop lol ^^

  • Je suis en pleine repousse et là je sais plus quoi faire : les laisser repousser ou bien tout recouper ! La faute à une photo de Scott dans son ouvrage Closer ! Je l’ai vue avec une amie et on s’est toutes les deux dit au même moment que c’était LA coupe qui m’irait bien ! Après, ca fait 4 ans que j’ai les cheveux courts et ca manque terriblement de jouer avec mes loooongs cheveux de princesse ! (en vrai, je fais comme toi, j’attache tout en boule alors qu’avec les cheveux courts, j’ose beaucoup plus !)

    Bonne journée Garance ! :)

  • Il y a un an environ j’ai tout coupé ! j’avais les cheveux trèès courts, coupe à la garçonne en fait.

    Puis, un jour .. j’ai voulue laisser repousser :) et la c’était l’enfer pour moi !! la cata.. je détestait ma tête avec mes cheveux tout frisés qui repoussaient, je ne trouvais aucunes coiffures à faire, et je me sentais très mal. tout l’inverse de toi c’est marrant ^^ comme quoi, on est tous différent ! ( mais on n’a peut-être pas la même nature de cheveux non plus ).

    Aujourd’hui tout va mieux, et je pousse un gros OUF de soulagement quand je me fais mon chignon habituel ! :)
    et .. plus jamais je ne me couperai les cheveux aussi courts ^^
    mais sinon sur les autres, je trouve ça superbe ! ça donne beaucoup de personnalité.

  • “avoir une tête de permis de conduire”, ça devrait faire partie des expressions de la langue française. On a tellement tous une sacrée tronche, sur les permis de conduire, s’pas?

  • Ah la courageuse ! La photo du permis de conduire, carrément ? C’est bien celle que je cache… ;)
    Côté coupes, je crois que j’en ai testées pas mal… et effectivement, même si ce n’est plus mon cas depuis pas mal de temps, j’avoue que la coupe courte donne souvent de jolis résultats, très dynamiques.

  • Cutting your hair short is the best! I think every woman should do it!

  • j’ai eu ce petit coup de folie il y a un peu plus d un an et demi. je me suis coupée les cheveux très courts. c etait très excitant. comme l’impression de faire une mini révolution sur ma tete.
    j’ai adoré et j’adore toujours avoir les cheveux court. je me sens bien, un poil differente. j’avoue que parfois, j’ai quand même des envies de cheveux longs, car j’ai l’impression que les garcons aiment moins les filles aux cheveux courts…

  • Mélusine September, 25 2012, 3:05

    Moi aussi j’ai les cheveux courts depuis 3 ans, et j’ai la même sensation : les garçons aiment moins les filles aux cheveux courts. Peut être parce que ça les rends plus masculines, moins “femme”. Même si sur moi, c’est justement ce côté là qui me plaît ! Les garçons sont sûrement moins sensibles à l’originalité qu’à la féminité. Et pourtant, quand on leur demande, ils prétendent le contraire ! Mais pour moi, le choix et vite fait : j’ai toujours les cheveux courts et j’ai l’intention de les garder comme ça. :)

  • J’ai eu les cheveux très très longs petite, puis j’ai tout coupé à la garçonne vers 22-23 ans. J’ai rencontré mon copain quand j’avais cette tête de moineau et ça ne l’a pas empêché de craquer ! Mais j’ai fini par les laisser repousser, et là il m’a effectivement dit qu’il préférait les cheveux longs…
    Je crois que les hommes sont souvent assez classiques et traditionnels dans leurs goûts…!

  • Pour faire écho à ces commentaires concernant les goûts des garçons, je voudrais dire simplement que LES garçons qui préfèrent les cheveux longs ne sont pas TOUS les garçons et que beaucoup d’hommes aiment la féminité dans sa quintescence qui est révélée par les cheveux courts. Beaucoup d’entre vous qui avez osé les couper très court se sont senties plus: libre, énergique, authentique, dynamique, féminine… Elle même.
    Soyez vous même!

  • Thought of it? Thought of it, you say… I dreamed of it… but no… never had the guts to actually do it…

  • Je porte les cheveux courts depuis bientôt 2 ans et j’adore. Ça donne de la personnalité, je me sens différente et j’assume. Comme tu le dis si bien, une nuque dégagée ça donne un port de tête complètement différent et so sexy…

  • What a coincidence – I booked an appointment at a salon just a few hours ago. I’m going pixie short, and I can’t wait! Your post had excellent timing :)

  • college. I was having a moment when i just needed to feel lighter.

    So I buzzed my hair. Yeah- buzzed—there was only the equivalent of a 5o’clock shadow left. I loved it. My friends were so shocked because i was such a girly girl. Needless to say thats when my rock and roll phase began..because there is nothing to hide behind.
    When i flew back home that summer & my parents came to get me at the airport. My mom walked by me as she did not recognize me (i had also lost a bit of weight)…that was an interesting 3 years.

  • I cut my hair 2 years ago and I did it again this summer (very short !) and I love it !! And the best thing is that my boyfriend prefers me with my short hair so it’s perfect ! Because guys usually prefer girls with long hair… that can be a problem !

  • As far as it comes to my circle of friends – most of the guys like the short hair!

  • Well, you know, if you don’t have long hair, how are they supposed to drag you into their cavern after clubbing you on your head?

    Just joking ;) I just chopped all of my hair after my wedding and got a pixie cut, and my husband loooooooooooves it! I think it’s just badass, and having your neck exposed feels so sexy to me…

  • Bonjour Garance,
    Suis d’accord avec toi, je trouve que ça donne plus de personnalité, ça semble donner plus de tempérament (bien sûr ce n’est pas la coupe qui fait le caractère loin de là) mais je trouve que ça montre une femme qui s’assume plus. Ma coiffeuse m’a dit un jour quand on a les cheveux longs on se cache derrière, alors qu’avec les cheveux courts on ne peut pas. Une vrai psychologue ma coiffeuse!! n’empêche que c’est un peu vrai. Mais pour moi cheveux courts riment plutôt avec coupe raplapla et prise de tête tous les matins pour essayer d’avoir un effet gonflé. Moi j’aimerai bien avoir les cheveux frisés snif. Et oui je suis curieuse de voir ta photo repousse de coupe (c’est mon côté paparazzi qui parle)

  • Je n’aime pas les cheveux court et pourtant c’est certainement la coiffure qui me va le mieux !
    En plus d’être pratique au quotidien c’est la coupe idéale si l’on a envie de changer de couleur.

  • J’ai déjà eu les cheveux courts en 1990-1991 je crois, tout de suite après qu’Eva Evangelista ait fait la couverture d’un magazine avec son nouveau pixie cut. C’était tellement chouette! Aujourd’hui j’ai les cheveux jusqu’au bassin et la semaine prochaine je me ferai raser complètement la tête! J’ai amassé des dons pour la recherche contre le cancer et le ”deal” était qu’à 2000$ de ramassé, je me faisais complètement raser en soutien aux personnes atteintes de la maladie. Je ne regrette aucunement ma décision ;).

  • Franchement je dit BRAVO, il y a eu une semaine “crâne rasé” chez moi, les filles se faisaient tondre la tête dans des bars bondés en soutient à la lutte contre le cancer. J’admire mais n’aurait jamais le cran de la faire!

  • Et pour nous, les suédoises, c’est un peu la VRAIE française, elle qui est belle, élancée, élégante et effortless chic, avec sa coupe de garçonne. On adore.

  • j’ai sauté le pas il y a quelques moi! c’est super mais, c’est vrai, j’hésite à les laisser pousser (au risque de me cacher pendant 6 mois, juste le temps de récupérer une tête potable!)! bisous bisous

  • moi j’ai eu les cheveux courts, mais ça n’est pas ce qui me va le mieux ; le mieux, c’est le ni-long, ni-court, c’est le carré peigné en bataille (je sèche pas, je froisse avec les doigts) pour que ça fasse ça, la coiffure de la sublime actrice italienne Nicole Grimaudo:

  • Mes potes m’appelle aussi Astro Boy en ce moment.
    Je crois qu’ils se foutent de moi, j’ai une coupe tout à fait classique… (genre Scott). Enfin classique c’est pas un adjectif que l’on m’attribue. Mais c’est un mot que j’utilise quand même de mon point de vue pour me décrire et c’est ce qui m’inquiète le plus ou que je sois, je passe pour un O.V.N.I.
    Pour l’anecdote la première fois et aussi la dernière fois pour le moment que je suis venu à NY, je suis sortie du taxi avec mon gros sac de montage??? (oui mais j’avais pas les chaussures qui vont avec) je m’assied sur un banc et après 12sec un transexuel (je viens du petite ville de suisse et on nous cachent des choses) et sa copine s’arrête devant moi et me demande un orthographe me prenant pour Léonardo DiCaprio. Après avoir dissipé l’erreur, c’est lui qui m’a donné son numéro de téléphone car je cherchais un endroits ou dormir (sont sympas ces new-yorkais). Pour en finir avec Léo, ce wkd lors du mariage de ma petite soeur, un invité lui a demandé si on m’avait déjà dit que je ressemblais à Léo et elle a répondu: oui mais il est moche Léo!
    Je dois prendre ça comment?

  • C’est bien un autographe qu’ils m’ont demandé…
    Mais pour parler de cheveux court, entre 15 et 18 ans je coupais les cheveux de ma petite soeur, encore elle et elle m’aime toujours, bien que les séances coupe se terminaient toujours dans les larmes (c’était toujours trop court). Mais un jour une de ses super copine m’a demandé de régler le compte de ces long cheveux bouclés avec l’accord de ses parents. C’est aussi la dernière fois que j’ai coupé des cheveux qui n’était pas à moi, car résultat ils était si court qu’il fallait attendre qu’ils repoussent pour pouvoir vraiment en faire une coupe. Sa maman à faillit s’évanouir lorsqu’elle est rentrée (même que j’avais pas encore fini) quand à elle, elle a adoré à telle point qu’elle à toujours les cheveux court.

  • Léo back!
    Je me suis aperçu aujourd’hui qu’une de mes vidéo sur You Tube apparaissait à côté d’une de Léo…

  • Je crois que j’ai atteint un point de non retour… en plus d’avoir la coupe de cheveux d’un manga, je commence à gesticuler dans tous les sens comme les Power Rangers…
    Du coup j’imagine Léo avec une coup Astro faisant partie des Power Rangers. Pas sûre que cela serve sa carrière.

  • Je cois que je suis entrain de lancer un blog dans le blog… désolé mais c’est un peut mon journal intime ici. Je dis cela car en règle général je suis peux loquace… je crois même que je vais mettre ton site en référence dans mon testament pour que mes amis sachent vraiment qui je suis ;)
    Bon pour l’épisode de fin d’année, ce matin je vais chez ma coiffeuse des stars, et là, sa nouvelle apprentis à eu comme un petit malaise… elle m’a pris pour Léo…

  • Premier épisode de la nouvelle année!
    Chat avec une amie d’enfance hier soir… après avoir passer en revue mes photo sur FB, verdicts… tu ressembles à Jonny Deep :) (on s’est fait un trip “notre vie est un film, c’est pas possible autrement”).

  • :D
    10 jours à Munich, je revois un pote qui lui ressemble à Léo, (c’est mon point de vue pas le sien (tien ça me fait penser à quelqu’un)) on discute et là un mec dit “Vous êtes frère?”
    Bref je vais me faire une raison.
    Ou pas ;)

  • Une semaine à BaselWorld, grande messe horlogère annuel.
    Tout le monde est d’accord et quand je dis tout le monde je ne rigole pas, non je ne ferais pas une liste exhaustive des nationalités qui se sont mises d’accord pour m’accorder le titre de sosie de Monsieur Léo…
    La vie est belle tout de même :)

  • Alors maintenant que tu m’as vu en vrais, Léo ou pas?;)

  • I did it recently and I’ll do it again. I was thinking to let it grow and see if I look good whit a longer hair but the growing it back part is a pest (for me any way). So my husband paid the cut last weekend in order to see me more happy about myself, I think…… Try it and you see. It’s so liberating and so little effort for a good looking. XX

  • I’ve had short hair since I was 8 years old. There isn’t a day when I dont dream of having long hair. And I’ve tried to grow it out now for 20 years with no success.

  • Me too! Well, actually, since I was six. My mother thought I did not comb my long hair often enough, and had it cut very short. I have to tried to grow it out several times since, but my patience has always run out by the time I get to those awkward mid-stages. Now I am there again, and have made my hairdresser swear not to cut it. This time I am growing it out! I want to know how it feels to have long hair, I have no memory of it.

    P.S. My hair is curly too, and it feels like all the growth just gets hidden in the curls. But like Garance, I do love making up new ways to style it ever so often. And since I have quite a round face, I actually prefer the volume of the puffiness and volume it has now (and increasingly so) to when it was pixie-short and lay against my scalp. I think the volume makes my face look less round.

  • Laurel est magnifique, quel sourire !!
    Ah oui j’ai très envie de voir ta photo de permis !!
    Moi aussi j’ai les cheveux bouclés et ai eu les cheveux très courts à l’adolescence. Mais je n’ai pas vécu la repousse avec autant de plaisir que toi hahaha. C’est à dire que j’y mettais moins d’application, juste des barrettes. Je ne les ai jamais lissés pour autant, quoi tu connais pas l’âme des cheveux bouclés ? Boucles pooowwaa !!
    (sinon on m’a appelée plusieurs fois jeune homme lorsque j’avais les cheveux courts)
    (sinon avec les cheveux plus logs, ça a toujours été “bouclettes” à l’école) (avec les élèves de derrière qui tirent gentiment sur les anglaises ou les boucles de derrière pour jouer avec l’effet ressort)

  • i coudn’t picture you with short hair…
    i’m now growing it back and promised not to chop it off till i get married(two years from now) but i can’t wait to have it short again, it’s so edgy and different…

  • love the color of photograph,… so decolor is pretty awesome!!!


  • oui, j’ai déjà tenté l’expérience par deux fois: de les couper super courts.. et j’ai eu des compliments: cela dégage ton visage, cela a plus de caractère, j’ai l’impression de t’avoir toujours connue ainsi, etc.
    Mais perso, au bout d’un moment (~1 an), j’ai envie de les faire repousser.. pour pouvoir les attacher, et dégager mon visage :-) c’est un cercle vicieux! mais tellement drôle.

  • Would be perfect for a Summer Jamboree (Italian event in Senigallia) outfit, just lovely! And please, post your picture, I’m too curious!

  • Incontestablement, les cheveux courts donnent du chien, de l’allure, du détachement simple mais efficace par rapport aux diktats éternels de ce à quoi est censée ressembler une femme.
    Mais ça, ça marche surtout quand il y a une petite mise en scène féminine dans le reste du look. La nuque dégagée, les épaules dévoilées, quelques accessoires…
    Parce que je ne me peux pas m’empêcher de me dire qu’en hiver, avec mon look de garçon anglais manqué, mon cou engoncé dans des écharpes, ma mauvaise mine et mes cheveux plats, le tout sur mon gabarit de grande aux épaules larges, je ne ressemblerais pas vraiment à la superbe jeune femme en photo.
    Sans compter le budget coiffeur… (vs l’avantageuse longueur indéterminable du mi-long dégradé, qui dure des mois)
    Mais je l’ai déjà fait et je le referai certainement!

  • oh dear Garance,

    I got short hair 5 years ago, then 2 years ago it got super short – because I wanted to let it grow again… And there we are! You are right, it could be fun to change your hairstyle every week while your hair is growing, but for that one needs a good hairdresser! For two years I have been changing location every now and then, and it will go like that for at least another year. It is a nightmare. Language barriers is just one thing, but it’s also so hard to trust a hairdresser. I really need help sometimes what to do with my hair!!! You travel a lot too, are you loyal to one single hairdresser? Or how do you solve this problem?

  • Les cheveux courts apporte de la fraîcheur et de la vitalité (et souvent moins de travail au matin ;-)) !

  • J’adore les cheveux courts!!!!!!! j’adore tellement que je les ai coupé il y un an, très très courts, comme un mec. Maintenant ils repoussent (la vérité est qu’ils commencent à repousser un jour après de les avoir coupé) J’adorerai voir tes photes avec les cheveux courts et puis du processus de repousser, ça donnerai des idées de comment porter les cheveux.

    Parce que tu vois Garance….j’habite en Espagne, et ici c’est pas comme à Londres ou à Paris, j’adore mettre des chapeux et des foulards dans ma tête, mais ici tout le monde te regarde! Quand j’habitais à Paris on s’en foutait de ce que les autres portaient, mais ici c’est pas pareil. Donc voilà, même si je m’en fous, c’est quand même un peu bizarre que tout le monde te regarde dans la rue, genre: tu est complètement normal habillée, avec un t shirt et des jeans, pas de problème, mais si on ajoute un chapeu ou quelque chose dans la tête….on va sentir que tout le monde regarde.

    Donc stp, donnez-nous des idées!!!!!!!!!!!!!

    Et un super merci à tout l’équipe pour l’effort de poster plusieurs fois chaque jour!

  • Laurel a tout pour gagner! la coupe de cheveux lui va super bien, et puis quel sourire!

    Moi j’aurais trop envie de me couper les cheveux super courts, mais je pense que ça ne m’irait pas, je n’ai pas le visage pour…

    Au fait Garance, tu ne voudrais pas nous poster une photo de toi en mode Astroboy? :)

  • Sandrine from toulouse September, 25 2012, 9:37 / Reply

    Bon ben voilà …. c’est dingue ! c’est pas la première fois que ça arrive … je pense un truc … je le retrouve ici.
    Je suis allée voir un spectacle la semaine dernière et la chorégraphe avait une coupe courte de chez court à la garçonne avec une robe et je me suis dis waouh ça tue. Si j’osais je le ferais et je mettrais des robes du coup mais j’oserais jamais j’aurais trop peur de me retrouver soudain le visage à nu ! c’est bien de se cacher derrière une mèche et puis j’ai pas la peau parfaite. Puis alors attention le manque de sommeil, la contrariété, tout se voit avec les cheveux courts. Il faut avoir une super gueule pour pouvoir faire ça mais comme vous dites tant qu’on ne l’a pas fait on ne sait pas si ça va nous aller.
    Ceci étant vous qui naviguez plus souvent le visage dégagé, je pense que ça devait bien vous aller. Et la perruque pour commencer ça peut donner une idée …

  • ooohhh yes please PHOTOS PHOTOS PHOTOS!!

  • I pixied my hair, cutting 20+ inches off and during the grow out I learned my hair is actually really curly! You learn a lot about your hair and about product during grow out – I would recommend it to anyone.

  • I’m a gay guy and I use to wear a Twiggy hair do for a long time. When it grow out it become an awkward mullet(imagine David Bowie). That is the worst for me but I’m too lazy to cut it often. Now I have long hair and curl it twice a year. I love the artsy vibe it gave me. Couple more years and I will be too old to wear it.

  • Lidia Savioli September, 25 2012, 9:59 / Reply

    Après toute une vie avec les cheveux longues, ça fait maintenant plus de deux ans que j’ai tout coupé et j’ai jamais penser de les faire repousser!
    Je pense d’avoir trouvée moi même après cette coupe!
    Une touffe devant qui cache un peu les yeux, le reste très très voilà c’est moi!
    J’aime moi aussi la repousse..mais après un mois et demi je suis toujours chez mon coiffeur!

  • Moi ça fait 5 ans que j’hésite, y’a même un jour où je suis allée chez le coiffeur et j’ai dit “Vas-y je veux repartir comme Carey Mullighan, je regarde pas coupe tout !!!” Réponse du coiffeur : “Même pas en rêve, t’as les cheveux qui bouclent ça va être affreux” Alors forcément j’ai rien fait, adieu Carey et mon rêve de cheveux courts !!!! Ah c’est pas facile la vie !!!!

  • Oui c’est joli les cheveux courts… Sur les très jeunes femmes. Bon, je ne suis pas vieille, j’ai 30 ans. Mais je trouve que le court vieillit non? Toutes les vieilles ont les cheveux courts. Je les ai coupé à 20 ans. Mais là j’ai l’intention de passer ma trentaine et +++ avec les cheveux longs.

  • Scarlette September, 25 2012, 2:02

    En fait, la coupe courte me rajeunie beaucoup. Je les ai eu court de 27 à 36 ans, j’ai adoré. Comme je me suis mariée cet été et que je ne trouvais pas de coiffure courte qui allait avec ma robe, je les ai laissé allongé un peu pour pouvoir avoir plus de choix le jour J. Maintenant qu’ils sont mi-long, je trouve que je parais 40 ans donc je les fais recouper même si mon mari tout neuf préfère les cheveux long… trop tard, il est pris avec moi!!!

  • I just did! A week ago, 12 inches and donated it to make wigs for children with cancer. People won’t stop commenting how different it looks, but seem to all love it and think that i should have done it a long time ago. Yes, it’s liberating, fun, can be edgy and a little badass, but it’s just soooo high maintenance! I’m already exhausted.

  • Hi!! well i have to tell you that I try once, when i was at school. was so cool to not spend a lot of time trying to get something, just dry it. but at the same as everyone I decided to grow it again and now i use long hair but i miss a lot the sensation of freedom.

  • J’ai eu les cheveux tres courts il y a longtemps mais cette coupe, adorable sur un visage jeune (comme la photo) est trop “devoilante” sur un visage aux traits, disons, “murs.”

  • I love everything that is going on here. You have become one of my favorite photogs, as well as illustrators. AND…. She is gorgeous!

  • yes!! mini-post please! I’ve always wondered what you looked like with the short hair that you’ve talked about :)

  • Tout dépend de la qualité des cheveux , les miens sont fins et plats , la repousse est une vraie galère et c’est effectivement pour cela que je ne les coupe jamais court même si très souvent j’aurais envie d’essayer juste pour voir quelle serait ma tête avec une coupe à la garçonne …

  • Astro… que de souvenirs !

    Je rêve d’avoir les cheveux courts mais les miens frisent, dès fois ils boulochent aussi (oui, comme la laine) et quand il fait humide, ils se mettent à gonfler. Parfois, quand vraiment les éléments se déchaînent, ils deviennent mousseux.

    Non mais vraiment… Astro, que de souvenirs !

    Et oui, on veut te voir avec les cheveux courts…

  • J’aime beaucoup les cheveux courts moi aussi mais malheureusement, j’ai les cheveux bouclés ! Et d’après tes infos sur le gel ou le brushing, je passe mon tour…


  • Comment ça ça repousse vite ? pas les miens en tout cas ! (en tout cas pas passé 30 ans :-)

  • I used to wear my hair short all childhood including (painful) early teenage days .. and of course I have curly hair impossible to tame! (not talking about weird hairdos when they start growing long).

    Couple of years ago I cut them short again (and I went for bangs, tsss) — everyone said it was pretty, but the face in the mirror every morning / busy day / rainy day / windy day just kept reminding me it was a HUGE MISTAKE!

    Nonetheless, every now and then I see really cool short haircuts and I start pondering again. Especially because my boyfriend is changing his hairstyle all the time. Anyway, I would need sooo much more courage to go for it again … and I deeply respect every girl with curly hair that can have fun with a short version of her hair.

  • The best part for me is when they grow back. Everytime they get to a new length I think to myself “Ok, NOW it’s perfect I’m keeping them this way” but then I let them grow veeery long and (again) cut them short (again). Never tried the tom boy cut though.
    Loving your new blog garance!

  • rachelrianne September, 25 2012, 11:12 / Reply

    such beautiful colors today! thanks for the lovely photo.

  • Astro le petit robot!!! Aaaah j’avais kiffé! Et en plus tu nous mets la première version! ;p

    Bah oui que c’est un compliment d’être comparé à lui!

  • Coupe courte depuis 2 ans, début d’année trés court à la garconne, j’ai adoré mais hélas ce n’est plus trés féminin quand on a dépassé les 40 ans… donc je laisse repousser et c’est la galère à cause du dégradé…

  • I wonder how she made that know with the scarf…?hmmmmm….

  • Jamais plus les cheveux courts !! J’ai essayé, laissé repousser, essayé encore. Définitivement ça ne me va pas. J’ai les cheveux qui gonflent et lors de la repousse il y a toujours un moment où je passe par un stade qui me fait penser à Mireille M…

  • Long dégradé, carré sous les oreilles, mèche , frange … etc J’ ai presque tOUt tenté sauf la garçonne…Pourtant j’en rêve !! Mais j’ai peur ! Alors j’en suis resté au carré long+frange ! En plus on m’a dit que Ça allais mieux aux filles plutôt fines.. et entre nous ca n’est pas du tout mon cas !

    Ps : je suis d’accord: PHOTOS!!!PHOTOS!!!


  • moi j’ai l’impression que je les ai toujours eu courts.Et maintenant très courts, depuis plus de 2 ans.
    Je n’ai jamais réussi à les avoir plus longs que les épaules.
    Par contre avec les cheveux courts je m’éclate.Je crée mes propres accessoires, me mets des fleurs dans les cheveux…Et oui, c’est un gains de temps, sauf quand on va chez le coiffeur une fois par mois
    (selon exigence :-)
    Et moi qui rêvait d’avoir les cheveux bouclés…

  • I want to see that picture of you with short hair! :)
    My mum always says that I would look good with short hair but I’m not so sure…

  • I’m not as brave as some of you… I love short hair, probably on every person but myself :) Laurel looks great!

  • Les cheveux courts toujours, je me trouve tellement moche avec les cheveux longs, pourtant j’aimerai me les faire pousser mais trop long!

  • Ah ça fait du bien quelqu’un qui parle un peu des cheveux courts !
    J’ai une coupe garçonne depuis une dizaine d’année et je trouve ça toujours un peu triste qu’autant de femmes veuillent se lancer sans jamais sauter le pas, alors que ça peut être le truc qui corresponde le plus à leur personnalité .
    Un phénomène qui n’encourage rien : la presse féminine qui, à peu près une fois par an nous dit que c’est la nouvelle coupe qu’il faut avoir bla bla bla et fait un joli article , avec quelque exemples sur des têtes connues, expliquant oh combien c’est super la “petite tête” garçonne. Et 6 mois plus tard, lorsque chaque revue nous pond son dossier annuel spécial cheveux, on se retrouve avec 15 pages…sans petite tête courtes ! Rien de très encourageant pour sauter le pas et surtout un manque incroyable de représentation de ce type de beauté !

  • Aahh!! Garance, I totally know what you mean about the short hair and how liberating it feels when you chop it off! I did the same when I was in my early twenties, ok, not that brave when you that age, probably more so when you are in your thirties but I did have it cut by the barbers and 1cm short, that does take balls!!! Particularly in Italy (where I come from) in a conservative little town in the mountains where all the girls are girly and love their long mains. This is why I sympathies with women that have the courage to chop it (almost) all off, it’s like being part of a club when you know you did it as well :-)

  • I would love to see you in short hair now!
    I once cut my hair in a very short bob… it was terrible! Im half japanese so I tend to look younger and I was 15 (16 now) but it made me look like 12! I loved the feeling of a breeze on your neck though… and washing it was soooo easy!
    HAve a lovely day Garance.
    A joy to read as usual :-)



  • haha, perso je suis une inconditionnelle de la coupe courte depuis mes 14 ans..
    Quand j’étais en prépa pourtant, j’ai pas pris le temps d’aller chez le coiffeur pendant deux ans (c’était loin loin loin loin loin dans mes priorités), et je me suis retrouvée avec une jolie longueur. C’était joli, oui, mais beaucoup trop compliqué à entretenir, si bien que je me retrouvais en permanence les cheveux attachés. Impossible de les laisser libres plus de 2h, j’étouffais !! Une fois la belle école intégrée, j’ai donc renoué des liens avec la profession capillaire, et depuis, c’est court un jour, court toujours (!)

  • Catherine S. September, 25 2012, 12:12 / Reply

    I love my über-short hair: I have a small, perfectly-shaped head and my hair is thin and not-so-great. Voilà! Show off the head, not the hair: it’s a no-brainer! xo

  • Hello Garance,

    Je me suis coupé les cheveux court il y a un mois, sur un coup de tête, après une rupture, en voyant une de tes photos, de Dianna Lund. Je trouve que ça donne tellement plus de personnalité, de confiance et une sensualité particulière. J’ai eu du mal à m’habituer, mes cheveux sont très épais et ça donnait complètement différent. Mais maintenant j’adore! Je suis d’accord, c’est sympa de s’adapter, de trouver petit à petit les coupes, les coiffes qui vont bien et j’ai hâte de jouer avec chaque étape de la repousse!

  • Moi j’ai des joues (pour le plus grand plaisir de ma grand-mère) et du coup je n’ai jamais osé couper court (le plus court fut un carré plongeant sous les oreilles), et puis toujours le même dilemme, long/court, frange/pas frange… Je n’ai jamais trouvé LA coupe! Et pourtant le court me ferait gagner du temps, je vit dans un pays où l’hivers dure 8 mois alors impossible de sauter l’étape sèche cheveux qui me prend des heures!!!

  • Je les ai coupés, court, très court, et j’ai adoré, je mettais du rouge à lèvres trèes très rouge pour féminiser la coupe.
    Je les recouperai un jour, c’est sûr.
    Ca donne du chien !

    Perso, je voudrais bien voir une photo de toi les cheveux courts ;-)

  • I had very long hair for all my life, then 2 years ago decided that it was enough and go to extreme short in one go. My hairdresser wouldn’t do it, because he loved my hair too much, so I needed to find another hairdresser that would have enough guts to do it. :))
    This cut gave me an awful lot of new confidence, I’m not hiding myself behind my hair any more. Short hair have become kind of part of my identity.
    And no more hassle with long washing and drying and styling …
    You’ve gotta love short hair!

  • Je l’ai fait! Et frisée je suis aussi je suis contente de pouvoir me faire un bun tout les jours maintenant. Moi qui pensais faire ma crâneuse bah en fait ça me distrait les cheveux long je sais pas quoi en faire haha

  • oui la photo!!!

  • I’ve never cut my hair short short but I did cut it drastically a few years ago (just a little bit over my ears). My wedding last year was a good reason to finally grow my hair over my shoulders and I love it. I won’t go back for the next couple of years ;)

  • Oh man, one time I cut my hair. Sort of on a whim. Sort of because Reese Witherspoon inspired me. And sort of from the exhaustion of having a baby and not wanting to deal with long hair. MAJOR MISTAKE!!! I regretted it soon after I did it; I looked totally unlike myself; and I vowed to never, never, never do it again. In fact, my mistake started in stages, because first I cut bangs (again because Reese Witherspoon looked so cute with hers at the time– around the time of her breakup from Ryan Phillipe). I looked soooo bad, and at my only sibling’s wedding. I cannot even bear to see pictures of me from that time because I look so awful (and it didn’t help that I had a few post-pregnancy pounds left).

    All of this is to say, congratulations to you, Garance, for being so laid-back about your cut and even enjoying the process of growing it out! I wish I had a similarly laissez-faire attitude when I did it myself!


  • Un peu rien a voir avec cet article mais jvoulais juste te dire que ton article dans VOGUE était trop cool ;D

  • Aaaaah, les cheveux courts! J’en rêve régulièrement (surtout en ce moment), j’ai craqué plusieurs fois…sauf que…j’ai pas une bouille super craquante alors ça donne jamais ce que j’imaginais (bref, comme sur la photo que tu as publié quoi), c’est plutôt masculin (j’ai les cheveux très raides), et si certains trouvent que ça me va…mon mari n’en fait pas parti…et le truc c’est que l’entre deux ça me va encore moins…y a que les cheveux très long qui passe (sauf que je sais pas quoi en faire…des idées?)

  • Je l’ai fait, plusieurs fois, et j’adorais et d’ailleurs j’adore toujours. JE trouve que les cheveux courts sur une femme lui donne de l’assurance, la rend plus féminine, montre qu’elle s’assume en tant que femme. Et ce que j’aime aussi c’est qu’on ressent d’avantage l’envie de s’habiller de façon encore plus féminine, de faire un contraste, de jouer les femmes-enfants et femmes-fatales en même temps.
    Aujourd’hui je suis en période de repousse après trois ans de cheveux courts et même rasés (d’ailleurs j’ai toujours une partie rasée qui ne se voit que lorsque j’attache mes cheveux) et moi aussi j’apprécie de tester de nouvelles coiffures, de nouveaux produits. En vérité je sais que je préfère les cheveux courts, mais ce que j’aime par dessus tout c’est le changement, alors pour retrouver la grande exaltation des premiers jours il faut d’abord que je laisse mes cheveux repousser avant de les recouper ;)

  • Non…pas moi!

    fashion, food, home, health, makeup, photographs + quotes

  • After 19 years with long and extra long hair I cut it and I can not go back anymore!

  • laurel is so stunning with her short hair but with a face like that who’s even looking at her hair?! i’ve never even given a thought to parting with my long locks out of fear that i’d end up with a major case of man face!


  • Emmanuellelila September, 25 2012, 3:02 / Reply

    après 40 ans de cheveux mi/longs et roux, j ai fait le grand saut de la couleur (brune) puis de la coupe (courte à la Jean Seberg) et depuis une semaine, je suis passée au blond blanc.
    C est drôle car en passant au court, j ai changé ma manière de m habiller et en passant au blanc, j ai changé ma manière de me maquiller.
    Avec l âge, je me rends compte que j ose plus de trucs sans me poser trop de questions : est ce que vais etre jolie, est ce que je vais plaire à mon amoureux, est ce que je ne serais pas ridicule ? Non, on s en fout, c est amusant et si c est moche, tant pis, c est pas rédhibitoire .

    Des bises


  • moi j’ai horreur de la repousse,j’ai trop envie de voir la photo de ton permis , j’ai adoré ton article dans vogue…

  • My hair is like Corinne Rae Bailey´s, thick, wild and very curly, cut at your peril!

  • ****ooops ….. Corinne Bailey Rae

  • J’ai aussi eu les cheveux courts de nombreuses fois. Nous les femmes, trouvons ça terriblement sexy, mais je crois que les hommes ne sont pas du même avis. Je trouvais que mon cout était ultra féminin et mettait en valeur ma nuque, mon homme, lui, trouvait que ça faisait garçon manqué. Haaaaaaa ces hommes ! Nous sommes décidément bien différents !

  • Il y a 6 ans maintenant lorsque j’étais en seconde j’ai brutalement eu besoin de changement, à l’époque je me posais moins de questions sur ce que les autres pouvaient penser, j’ai choisi une coupe qui me plaisait dans un magazine sans même me poser la question “suis-je prête à sacrifier mes longueurs ?” et j’ai adoré, c’est comme tu dis la nuque dégagée, le touché super surprenant tellement nouveau et agréable! ça m’a grandie d’un coup! Et puis par manque de tradition d’aller chez le coiffeur (c’était maman qui coupait les cheveux) j’ai laissé repousser, très longs car je voulais voir ce que ça donné, et au finalement ça ne m’allait pas du tout, alors après c 6 ans d’attente (mes cheveux poussent lentement) j’ai recoupé, moins court, la peur m’envahissait cette fois ci, ça a été dur au début, javais tellement attendu que mes cheveux poussent! Et puis j’y suis retournée récemment et c’est bon je suis guérie, j’adore pouvoir les secouer dans tous les sens, passer mes mains dedans, je trouve ça sexy! Et je pense couper encore plus court “à la garçonne la prochaine fois ?” me dit mon coiffeur^^
    Merci pour tes articles, j’ai hâte de voir ta photo

  • I just cut my hair into a chin length bob which is the shortest I’ve had it in 15 years. I like my collar bones and shoulders and now they’re not hidden under a cascade of hair. I also think it looks better with shirt collars to have your hair off the neck and since I don’t have hair that goes up easily( ie. Curly hair that can be thrown into a bun and always look good)(see straight hair girls can be jealous of the curly girls too) this works well. But the one thing I noticed I have a really small head, so I don’t think i’ll ever have a pixie, but I love pixie cuts.

  • Laila Baily September, 25 2012, 4:01 / Reply

    I cut my hair about 18 months ago after thinking about it for only about a week…it was the best decision! I loooovvee having short hair, it’s super easy. But the growing out thing is tricky. It seems like cutting it in the first place is big, but deciding to grow it again is an even bigger commitment!

  • Turban great for growing in especially curly hair…..I think straight hair is much easier to grow in….I am a hairdresser and my x cut my hair so short i looked like cute gay guy….I wore head scarfs for 4 months…some people thought I had cancer…I didn’t care if I insulted him…i had long hair….all my clothes went with long hair…it was a nightmare… ps .I have long dark hair with bangs I am very happy and single

  • hello,

    Tant que je serai en vie …. point de cheveux courts sur ma tête. A part ça, je relance la mise en plis chez mon coiffeur. Il se demandait d’ailleurs s’il n’allait pas jeter ses bigoudis ….. mais Juju est arrivée et à dépoussiéré tout ça.

  • Jusqu’à mes 8 ans, j’avais les cheveux long (svt attachés en tresse ou avec barrette) et une frange. Ensuite j’ai voulu les couper, après tester sur mes barbies… J’ai donc eu un carré, et peu de temps après j’ai laissé pousser ma frange. Ensuite j’étais ado, j’ai essayé pleins de coupes, de couleurs, des milliers de coiffeurs, j’ai svt tenté de les laisser pousser mais j’abandonnais à chaque fois quand j’arrivais à la longueur moche. J’ai eu tjs une longueur plus ou moins courts, je suis pas mal revenue au carré notamment avec frange pour le côté rétro (mais mes cheveux ont tendance à friser dc j’ai fini par arrêter la frange) et puis il y a qq mois j’ai décidé de les laisser pousser, parce que j’avais enfin trouvé le coiffeur de rêve, je l’adoooore!! il lit en moi!! Bref du coup 19 ans après les avoir coupé, j’ai à nouveau les cheveux longs.
    Je suis d’accord les cheveux courts c’est dynamique, c’est frais, plus facile (en tt cas pour les sécher). C’est pour ça que je repense parfois à les couper. Avec les cheveux longs, j’ai un côté plus doux, mystérieux, peut-être même sexy. J’aime bien mais je suis sûr qu’un jour je recouperai court.

  • La repousse m’a semblé des mois… perso je ne me suis jamais habituée et je l’ai énormément regretté…
    Déjà que je n’ai pas grand chose sur le caillou ^^ non-non traumatisme !

  • Pilar Aranda September, 25 2012, 5:05 / Reply

    cutting my hair? I’m not sure, I just looove my long curly hair, even if I straight it every day. But in summer I wear it curly. Y love breaids, pony tails, etc. I remember that some years ago I got it short. very short, life was so easy at that time jajajaja

  • I thought about it sooo many times, but I’m just too scared that it will look horrible on me and that I will hate it and be ugly for at least 1 year until it grows out.
    Yeah, not so much courage here…
    But I’d looove to see pictures of you with short hair!!! Please do post some!

  • I thought about it and did it! I took the plunge. My hair was down to my waist, and poof, just like that I cut it off, Linda Evangelista style in her hayday. Short! But I must confess, it took me two months of mental preparation. I knew my long hair didn’t reflect me or how I was feeling any longer, so I prepared myself. And you know what. I LOVE IT! Be brave girls, go out and do it, life is too short! No pun intended. :)

  • alors moi je suis passée par toutes les coupes possibles et inimaginables, du long jusqu’au fesses au très court façon coupe garçon, et aussi par mal de couleurs (du bleu profond au roux..). Actuellement je les ai mi-long en châtain foncé.
    ce que je voudrais essayer par contre c’est le crane rasé (mais je n’ose pas vraiment) et aussi le blond platine :s, j’ai pas encore sauté le pas puisque mon travail est un peu conventionnel, du coup c un peu risqué……
    voila pour ma part, je dis, quand on a une envie en tête il faut pas hésiter. Prochainement, je me ferais une frange :)

  • I’ve been thinking about getting a really short hair cut for a few year now, but I am too scared it will look bad since my hair is curly and I have no idea if it will suit me either. But I certainly admire women who just do it. Short hair makes women look so powerful and independent

  • I have wavy brown hair and cut it boy-short in back but with enough in front to tuck it behind my ears. It was a cool haircut- simple, sleek, etc. Growing it back was 9 months of hell, though. I work in a pretty conservative industry, so popping out all of the cute tricks like turbans and headbands and flowers and stuff really wasn’t in the cards. I have photos from my brother’s wedding looking…bobby-pinned. But it was worth it — it’s just a fun, different kind of hair to have for a girl that’s always had a bob or longer. Now it’s longer and bun-able again, and I love that, too. But someday, I’m doing short again — and this time with bangs. By the way, if you have scraggly neck hair — the hairs that run at the nape of your neck — that’s a whole new level of hell with short hair, too ;)

  • I think about cutting my hair every day.
    I spent so long waiting for it to get to my waist, but now it’s just plain annoying! I spend at least 20 minutes every morning simply detangling it. Don’t get me started on how many hours it takes to wash/dry/style EVERY DAY.
    Maybe one day my hair will be in a cute pixie!

    The Lovelorn

  • I cut mine all off (Jean Seberg style) a few months ago, and all I can say is ‘what took me so long?!’ I LOVE it. It makes my eyes look bigger, and my cheekbones look more prominent. I look far more feminine! And, most importantly, it also look okay if I do absolutely nothing with it and let it air-dry after washing. When it was longer it always looked straggly and limp and blah.
    I won’t be growing it out for a looooooooong time.

  • Oh my god, I just cut it all off yesterday, and read this post today! Wonderful timing.

  • Tiens, je suis justement entre deux longueurs et c’est assez…moche en fait! Les épis reviennent(et oui les cheveux raides ont aussi leur boulet à trainer!!). Ne sachant jamais trop comment je vais vouloir faire la coupe suivante, je laisse pousser, et il suffit d’un rêve dans lequel je me retrouve avec une tignasse l’oreal pour que je doute sur ma longueur… Que je finis forcément pas couper parce que c’est tellllement bien en fait! Mais… Court court? Court un peu long? On verra, ça y est, j’ai décidé, je cours chez le coiffeur aujourd’hui!

  • Yes PLEASE post the pic of you with short hair….very, very interested!

  • I did cut my hair short this summer and it was one of the best decisions. Couldn’t get more comfortable!!! And now when I can tie it again I am thinking that I should cut it a lil bit – again.

  • I cut my hair three weeks ago but I thought about it for a really long time. It feels great. Short hair suits me and I feel like keeping it that way.

  • je me suis coupé les cheveux il y a 2 ans mais je n’ai jamais pu m’habituer à avoir si froid dans le cou !
    les cheveux aux épaules, c’est ma longueur !

  • Je suis justement en pleine repousse et presque sur le point de craquer toutes les semaines… C’est tellement simple les cheveux courts alors que maintenant j’ai les cheveux dans les yeux, l’été ca tient trop chaud, c’est beaucoup plus long à sécher, bla bla bla ! Je vais chez le coiffeur demain me couper la mèche (parce que je ne vois plus rien !), j’espère ne pas craquer…

    ha ha ha

  • I totally agree with you. We, girls, are never ever satisfied with our hair! For those who have curly or wavy hair, they would want to have their hair straightened whereas for those who have straight hair would want to have it curled! Well, girls!!

  • J’ai eu les cheveux longs depuis l’age de trois ans (ou j’ai fait ma petite revolte genre ‘je ne veux plus aller chez le coiffeur’). Vers mes 25 ans je les ai fait couper de longueur hanches en pixie, c’etait chouette mais personne ne me reconnaissait. Parait que tout ce qu’on retenait de moi c’etait les longs cheveux roux :-) Apres trois ans j’en avais marre (coiffeur, 2 semaines légèrement court, 2 semaines parfait, 2 semaines légèrement long, da capo, et puis les frais….). Mon coiffeur super gentil m’a aidé à gérer les phases de repousse via un bob transitoire. Ca fait presque 15 ans que j’ai de nouveau les cheveux très longs. Je fais des tresses, des chignons, laissé naturel. Ils sont toujours très roux mais j’ai de plus en plus des cheveux tout blancs dedans. Pas de problème: à long terme je serai la vielle dame au chignon blanc. Je trouve que ça fait tres chic.

  • Super la photo ! :)
    Niveau cheveux, je ne cesse de couper, laisser pousser, recouper, repousser… C’est simple: quand je les coupe je veux qu’ils soient longs et quand je les laisse pousser je les recoupe illico !
    J’aime changer de coiffure tout le temps. En ce moment j’ai un carré court, avant c’était dégradés aux épaules, encore avant c’était ultra long (pour moi quand ça pousse un peu dans le dos c’est ultra long ^^), et qui sait ? la prochaine sera ultra courte !

    Mais … Il y a toujours un “mais”. Mais Garance, je ne sais pas comment les coiffer de façon “originale”, comment leur donner un aspect rock, ou les attacher … J’ai fait des essais pas très concluants ! Si jamais tu peux glisser quelques infos là-dessus dans ton blog .. J’irai voir de suite !

    PS : j’ai souvent peur de pas trouver les mots pour commenter tes articles formidables, mais il faut le dire : ce blog est tout simplement le meilleur blog de tous les temps. Bisous !

  • Oh Garance! that is exactly my fear, growing it back. I’ve had my hair short for 7 years! and any time I decide to grow it back, those awkward lengths discourage me, and I cut it…so I keep cutting! Maybe I will give it a shot again…maybe.
    P.S: Anytime I want long hair, I use hair extensions…hahaha!

  • I am one of those girls… I cut my hair short last year and it took me a while to let grow back to a nice shoulder length (I don’t suit long hair so thats long for me!) I have a cute bob at the moment, but summer in Australia looks like it might get every hot this year…so I’m thinking of going short again for fun!

  • Je me suis lancée en juillet ! Après quelques années au Canada où c’était mieux d’avoir les cheveux longs pour se cacher du froid (lol), quand j’ai su que je déménageais prochainement à Miami, la chaleur là-bas a été le dernier élément déclencheur pour que je saute le pas. J’ai eu un peu peur au début que ça n’aille pas, et puis au fur et à mesure que les mèches tombaient je me sentais libérée … petite coupe à la garçonne. On se sent tellement léger après, et en quelques minutes, les cheveux sont lavés, coiffés, c’est génial ! Mon chéri n’attendait d’ailleurs que ça, en fan de Jean Sieberg et de Nathalie Portman, et il adore autant que moi !
    Je pense qu’un jour je retournerai aux cheveux longs, mais pour l’instant je profite !! Je le conseille à toutes celles qui ont l’envie de tenter l’expérience, sinon elles se poseront toujours la question … il faut oser parfois ;)

  • ouiiiiii! je me suis lancée en juillet dernier et sans regret! des épaules aux oreilles, un grand changement!
    Maintenant je suis en plein “repousse” et c’est un peu la cata…ça change tellement vite! J’y retourne vendredi matin, pour recouper encore plus court! =) j’ai très envie de m’amuser sur le style qui peut-être très différent d’une coupe (courte) à l’autre.

  • Actually, at this very moment I have been feeling the urge to chop off my long hair. As a ballerina it has been part of my identity but I am hoping I will have the courage to do it some day soon!

  • Des millions de fois, j’adore aussi et pour le vent aussi !!

    Mais alors pareil que toi j’ai les cheveux frisés et j’ai trop peur de la repousse !!

  • IMPOSSIBLE, je suis complètement parano avec mes cheveux longs, j’ai 26 ans et j’ai l’impression que je ne pourrai jamais les couper. me suis déjà dit qu’à 30, ou 40 ans peut être, mais rien que d’y penser j’ai les boules! :-)

  • C’est marrant parce que ces derniers temps je fais une bonne fixette sur les cheveux courts, vraiment court, mais justement a cause de la repousse et des longueurs intermédiaires bizarres, je n’arrive pas a oser me défaire de mes 35 cm de tignasse :)

  • C’est curieux, j’ai l’impression que je suis la seule fille a ne pas aimer les cheveux courts chez les filles. Bon c’est vrai que ça va bien à certaines femmes mais je préfère vraiment les cheveux longs, je trouve ça plus marrant on peut faire des coiffures différentes plus facilement qu’avec des courts. Je trouve ça plus mystérieux, plus sensuel plus féminin et aussi bizarrement aussi plus fort. Les cheveux courts ça m’évoque la discipline, la soumission au pouvoir. J’ai toujours trouvé qu’ un des avantages à être une fille, mis à part la mode, c’est les cheveux longs! Mais c’est juste ce que je pense pour mes cheveux. “Je fais ce que je veux avec mes cheveux” Hein!

  • Hi Garance,
    I’m following you now since a couple of months and this is the first time I’m commenting something =) !
    It’s just too funny, that you posted something about cutting your hair, because that’s what I did yesterday: BALD =)! Since I started travelling I went from long brown hair to short – shaved – blue – blond- black and finally bald now… an I love it! Today I was sitting outside in the sun sweating and I thought about how annoying it would be having long hair right now! And yes I love to be creative and put stuff in my hair ! <3

    Much love from Lapina ( originally Germany but living in Melbourne now ) !

  • J’adore les bandeaux comme celui de Laurel!

    Théa Unknown

  • J’ai sauté pas l’an dernier !
    L’idée d’avoir les cheveux courts m’obsédait. J’étais sûre que c’était LA coupe qui m’irait. L’ultime changement parce que je change de coupe de cheveux (presque) tous les quatre matins. J’ai reculé plusieurs fois et finalement j’ai profité d’un lissage brésilien foireux pour tout couper. Court. Masculin. Et maintenant j’adore ! Je me sens libérée d’un gros poids que peut-être la féminité parfois ! J’ai l’impression d’être enfin moi-même et je me suis rendue compte qu’être femme ce n’est pas une question de longueur de cheveux. Je changerai peut-être d’avis plus tard mais pour l’instant ça me change tellement la vie !

  • I’ve wanted to cut my hair short for a looooooong time, but never had the courage to actually do it.. I love my long hair cause I’m able to do different hairdos, but I’m still dreaming of cutting it short. My best friend cut her hair and she looks AMAZING.

    Last time I went to my hairdresser, to just to cut off the dry ends, I came out with bangs. It was a radical change for me and I’m loving it!! Short hair can wait now, because I look soooo fabulous with my new style. : )

    Love from the rainy Turku, Finland

  • vayapierrakou September, 29 2012, 1:45 / Reply

    oh lala tu touches a des cordes bien sensibles ma chere Garance, la ca fait plus qu’un mois que je consulte tes articles sur les cheveux longs ou courts, j’ai deja pris 3 rdv chez le coiffeur, annules tous les trois suite a ma crainte de ….repousse. Oui, pour moi c’etait la periode capillaire la plus dificile, cette tignasse sans nom, sans forme sans..rien en tout cas. Alors la je me demande encore… cut or not to cut? This is the question!

  • I’ve had short hair twice. Both times, I wanted to be one of those super cute girls who look fabulous with short hair because of their heart-shaped faces, little button noses and big Bambi eyes… and both times, I realize that to look like this, I would need a facelift, not only a haircut. I’m growing my hair back now, and I’ve asked my boyfriend to remind me of my conclusion the next time I start mumbling about short hair. You’re right about the growing back bit though; it’s a lot of fun!

  • I’ve always had long hair..since I was 9 or something.. I am 21 now. Last week I decided to cut my hair..
    pretty short. The first snip was exciting, anxious and kinda scary! but I like it sooo much now!…but i’ll probably grow it back xoxo

  • I love this! I have short curly hair as well, and am looking for some good product advice. Any suggestions?

From the Archives

This or That
  • This or That
  • Holiday Gifting
  • Happy Holidays!
  • #AtelierDoreDoes
  • How To...
atelier dore this or that summer sandals chunky sandals vs. delicate sandals

This or That / Sandal Edition

This or That: American or Française?

This or That: American or Française?

atelier dore this or that lingerie lace or cotton sex month

This or That / Lingerie Edition

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That / Blush vs. Bronzer

This or That: The Beanie

This or That: The Beanie

This or That: Nails

This or That: Nails

This or That

This or That

This Or That

This Or That

Silja Danielsen Photo

This Or That: Low Knot or Top Knot