l’âme soeur
15 years ago by
Around the time I was into playing GI Joe, she was already trying on our mom’s heels.
My sister and I have always been different from each other. I feel like I’m just starting to find my own style while she already knew what she wanted ever since she was twelve—beautiful things, sky-high heels, precious jewels…. She never balked at paying for her whims and working hard to get them. Even at a very young age.
Imagine how much that annoyed the rebellious me, in my baggy jeans and beat-up Converse shoes. I was still a bungling, gawky, adolescent while she already was a perfume-wearing young lady smelling of Shiseido’s ‘Feminité du Bois’.
Much as Laetitia, despite her 5 ft. 9 in. frame… Happens to be my little sis.
Like most sisters, we’ve had our fair share of ugly fights and explosive arguments around the house that everybody in the family remembers quite well. It hasn’t always been perfect between us. Yet, we had a lot of fun in each other’s company.
Yes, it would be easy to imagine otherwise since she’s a sophisticated lot…
But she’s by far, the funniest girl I know.
That how it is with sisters. We might as well be as different as night and day, yet we speak the same language. We completely understand each other. And over time, as we have mellowed, as I discovered my feminine side and as our separate lives have taken shape, we’ve become each other’s best friend..
But I’m always the same girl. When she told she’d spend the weekend in Paris, I jumped for joy. I tidied up my place so she wouldn’t turn and walk away (if she saw that my shoes for the season weren’t arranged by heel height and color) and eagerly awaited her arrival at the airport.
Then I devoted the entire weekend smothering and telling her how much I love her, telling how her beautiful, amazing, funny and smart she is. We headed for the store sales. She got herself some Tod’s, and I bought shoes at Margiela. She wanted to have lunch at the Lutetia and I told her that the Sauvignon on the opposite side would do as superbly. I wanted to go home by métro and she shoved me inside a cab.
I sat there and for a good few minutes, looked at this gorgeous face that I love and admire so much.
And I know that she loves and admires me just as much… My mom told me so.
Merci, maman.
Translation : Magali Eva Suárez.
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Features
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauty
Flaws and All
Oh, c’est vraiment beau :)
Chamailleries entre sœurs, qui n’a jamais connu ça ?
J’ai l’impression que tu décris la relation que j’ai avec ma petite soeur.
Elle aussi est plus grande que moi, et elle aussi a déjà trouvé son style alors que moi je commence à peine…
Si les petites soeur trouvent plus vite leur style, c’est peut-être parce qu’elles ont bien observé les ratés des grandes, et que du coup elles ne perdent pas de temps à tenter le style baggy/converses …
En tout cas ta soeur est vraiment très belle.
Bon courage pour ce début de semaine.
PS : Quelle est la marque de ses chaussures ? Elles sont “waouuuuuh”.
Elise : oui, c’est un grand classique ! Mais on croit toujours qu’entre nous c’est beaucoup plus grave, que c’est un drame, qu’on se déteste à jamais… Contente que cette période soit derrière nous !
Audrey : C’est dingue ces petites soeurs… Des fois, on a l’impression d’être leur brouillon non ? ;-) Merci pour elle, moi je trouve aussi en tout cas, et bon début de semaine à toi. Ses chaussures ? Et bien figure-toi qu’on les a trouvées chez Zara ce week-end… Nouvelle collec.
Oui, elle est très posh, mais comme tout le monde, elle adore Zara !
… j’ai pas de soeur et c’est pas juste ! La tienne est absolument magnifique. Non seulement elle est belle mais est gracieuse et que serait la beauté sans la grâce…
Jolie émotion. (Surtout le passage dans le taxi..)
Et comment on fait quand on a un frère? ;-)
Bonne journée!
Faut du temps pour pouvoir regarder sa soeur comme ça …
Jolis portraits, en tout cas.
Mes trois frangines et moi, on a aussi fait un bout de chemin depuis le tirage de cheveux pour la télécommande :) On est des amies qui commençons à se découvrir, finalement, et c’est très bien comme ça.
Corinne : Merci beaucoup beaucoup, ça va lui faire très plaisir…
Chloé : J’ai un frère aussi, je l’adore tout autant, et le truc dingue, c’est que je ne me suis JAMAIS disputée avec lui…. Aahhhh, mon amour ! J’ai une graaaande famille en fait plein de demi frères, de demi soeurs, de nièces, neveux avec des âges différents, c’est rigolo… Bisou !
San : Notre mère a beaucoup bossé pour nous empêcher de nous éloigner. Pour moi, notre amitié est l’une de ses plus grandes réussites. Parce que c’est vraiment pas toujours évident, non ?
ah la petite sœur sophistiquée… et a seize ans on vous demande: c’est ta grande sœur…
mais non enfin!! :D
tes photos sont très douces, calmes, j’aime beaucoup le regard de ta sœur sur la première.
Ma petite soeur no&me mesure aussi 1m80 (même 82)…rigolo, en revanche celle qui classerait ses pompes par ordre alphabetique c’est plutôt moi (en fait non, elles sont en vrac immonde dans des caisses ikea, et celles de no& dans des boîtes).
C’est vrai ce que tu dis sur les soeurs, petites on s’engueule, on crie, on s’écrase des lardons sur la gueule, et puis grandes, c’est la complicité, des différences qui enrichissent, et sans doute un passé commun qui aide à oublier le moindre différent en 5 minutes.
Ah les soeurs…
vive les soeurs (et tu as magnifiquement photographié la tienne)
oh Garance…quel bel hommage…vraiment. Et j’aime beaucoup le premier portrait. Et puis, elle est vraiment très jolie dans cette fourrure. Vous deviez être bien belles toutes les deux! bisous et bonne journée
Ta soeur est magnifique, quelle allure, quelle classe !
You have a beautiful sister! yep, i have the younger sister too, and i often remember our fights for everything, it makes me smile. She was my first model and still, when i come home, i shoot her, is’s like the tradition:)..and still she looks older then me..we are 7 years separate..
There is a poem I love by a poet named Rives called “Op talk.” He talks about how his sister and him invented a language where they would insert “Op” into every syllable… and this shared language and shared bond took them well into adulthood.
it’s important to have people who speak your language.
especially when they are as beeeeeeeeutiful as your sister. and with such heels!
J’adore ces photos et le texte qui les accompagne. Et heureusement que les soeurs sont différentes, sinon ce ne serait pas marrant… Mais c’est vrai qu’elle est bien plus Madaaame que toi. Ce ne serait pas toi la petite soeur qui essaie de se faire passer pour une grande, par hasard? ;-)
J’aime bien le coup de classer les chaussures par ordre alphabétique. Mais qui sont ton A et ton Z?
Keep up the nice work.
J’ai passé le week-end chez une de mes soeurs, en famille (j’ai plein de demi-soeurs, demi-frères aussi, et je suis l’aînée…), et ça fait du bien de retrouver cette complicité et cette entente dont les engueulades et chamailleries de l’enfance sont finalement un peu le ciment. Ta petite soeur est très belle et je ne doute pas qu’elle t’aime tout autant.
Jolie histoire… Je n’ai pas connu ce genre de relation, n’ayant qu’un frère mais je pense que quelque soit le sexe, avec la maturité que l’on acquière avec l’âge, nous somme capables de voir et de re-découvrir avec nos yeux d’adultes, l’importance qu’ils ont pour nous et la complicité en est d’autant plus importante…
En tout cas jolie soeurette…
Ta soeur est belle et très classe. Elle ressemble à une Libanaise, je trouve. A quand une photo de ta mère qui doit être aussi très belle? J’ai une soeur de 10 ans ma cadette. C’est à la fois ma soeur, ma fille et ma meilleure amie. Avec des périodes de brouilles et de disputes horribles mais je l’adore. Elle part ds qq jours pour plusieurs mois en Australie et elle me manque déjà.
Pas évident du tout, même ! On a pas mûri au même rythme, et puis y a les jalousies, les complexes, les rancunes … Mais c’est parce qu’à grandir si près les unes des autres, on se fait toujours un peu de l’ombre.
Maintenant qu’on est “grandes”, c’est plus facile et (presque) serein. En fait il m’aura suffi de quitter le nid pour qu’elles commencent à me manquer :)
Tu l’as divinement bien photographié! Douceur, élégance, charme… Et puis je suis sûre qu’elle doit être super fière de toi, d’avoir une soeur qui sait si bien mettre les gens en valeur par une simple photo, et écrire des textes aussi touchants que drôles!
C’est un très bel article. Vous avez de la chance de vous avoir toutes les deux. J’espère qu’avec ma soeur, ça se passera un jour comme ça !
Elle est magnifique ta soeur et ce post est bien beau.
Tu me rendrais presque jalouse: je n’est pas de soeur et ce que tu en décris c’est un peu comme cela que je l’aurai rêvé! Tu as raison de chérir votre relation, c’est ces liens si ténus et précieux qui font le sel de la vie.
I love your blog…it’s beautiful, sweet, and unlike other fashion blogs…it’s not sugar-coated..just straight from the heart. love you. cheers!
Très jolie déclaration d’amour. J’ai toujours rêvé d’avoir une petite soeur… Je viens d’une famille de garçons, j’ai deux petits frères, 3 cousins… Je me suis toujours sentie un peu toute seule dans mon coin du coup. Même si c’est cool aussi de jouer les p’tits mecs et de parler comme un charretier, (je les connais pas mal aussi du coup les mecs, ça peut aider!) j’avoue que j’avais la facheuse tendance de piquer les p’tites soeurs de mes meilleures copines.
Très élégante en tout cas la tienne, une vraie princesse!
Wooo les petites soeurs… vaste programme! Moi j’en ai deux — donc double dose de tout, les engueulades, les tirages de cheveux, les villages-de-Playmobil-qui-s’étalent-dans-toute-la-chambre, les histoires sous la lampe de chevet… et puis les fous rires, la discut’ tard le soir, le gossip sur le dos du petit frère (ouais, j’en ai un aussi), la solidarité, le… Maintenant, y’en a une qui se marie dans 3 mois et l’autre qui fait ses premiers stages… pfou, ça rend sentimental, tout ça. En tout cas, un énorme merci pour ce très joli post, je vais les appeler dès ce soir, moi, tiens !
Moi je le trouve hyper gauche mon billet, c’est tellement difficile d’exprimer un amour infini !
Vos commentaires me rassurent : on est tous un peu maladroits quand il s’agit d’exprimer ses sentiments :-) Bisou !
C’est vrai qu’elle est magnifique…
Moi aussi j’ai une soeur, c’est moi la petite et on ne se ressemble pas du tout, elle a la peau mate, je suis blanche limite transparente, pas le même style, j’ai deux enfants pas elle, bref tout différent, sauf qu’on se comprend pareil, on appelle l’autre quand elle ne va pas limite avant de le savoir, je trepigne d’impatience quand on doit se voir..Très emue par cejoli billet, merci!
Olivia : Hey mais on est vraiment pareilles ! Moi aussi j’ai la peau super blanche, elle aussi elle a 2 enfants (sauf que moi, en plus, je suis la grande ;-) Merci à toi et gros bisou !
nan, elle a pas 16ans ta soeur quand meme? quelle classe!
d’accord pour dire qu’exprimer ses sentiments c vachement dur…. sauf en anglais. j’y arrive tres tres bien avec mon mec et ma fille. drole,non?
bah moi j’ai un grand frère, comme ta soeur, il est charmant, stylé et a une vie trépidante ! on se chamaille mais on s’adore ! …c’est mec qui adore le shopping !!! c’est en quelque sorte ma meilleure amie ;)
trèq jolie soeur. la mienne est l’inverse de moi: petite, bigleuse, les yeux verts, blonde foncée, baba et casanière. Alors que je suis grande, brune les yeux foncés (et qui voient parfaitement ^-^) , plus rock’n’roll et plus en boite de nuit que jamais ^-^.
Mais bon, je l’aime quand même. un peu… mais faut pas lui dire, parce que sinon ça va être l’excuse à tout ^-^
ah, moi j’ai trois soeurs au fait… pour le moment c pas la super entente, mais ca s’ameliore avec l’age, je trouve. bon, la distance n’aide pas non plus des masses aux rapprochements. bizarrement aussi, je n’ai jamais vraiment reussi a ma confier a mes frangines. je suis bien plus proche de certaines de mes copines.
Comme c’est beau un amour comme ça! Tu en as de la chance, moi j’ai deux sœurs plus jeunes et je n’ai malheureusement pas cette complicité…
Limite les larmes aux yeux en lisant ton post. Moi aussi j’aurai aimé avoir une soeur et ressentir ce que tu décrits… Bonne journée Garance!
What a beautiful post, and your sister is just as gorgeous! I am one of 3 sisters, and I love them both SO SO much! Having just returned from a Christmas reunion in Brazil where we all met up, I miss them like crazy.
Bonne Anne!
beautiful!
c’est beau… qu’est-ce que j’aurais été malheureuse sans mon grand frère !
(dans un autre registre, mais qui fait bien réfléchir à sa propre famille aussi, j’ai revu hier Un air de famille… :)
Ta soeur est jolie, quelle allure ! Ton texte est vraiment beau. Merci à toi Garance pour ce petit post du matin.
Anthony
LAFriendly
ouh là, elle est assez canon la soeurette.
c’est elle qui a des goûts de luxe, mais toi qui t’achètes des margiela, je remarque !
mince, maintenant je crève d’envie d’être née dans une île. ça donne bonne mine.
eh bein bravo, maintenant je pleure au bureau! ma soeur cadette qui vit à Bruxelles me manque terriblement…
très touchant ton post Garance…ta soeur est très belle…tout comme toi d’ailleurs
Je viens de lire ce message devant mon bureau, vêtue d’une robe empruntée hier à ma soeur. A quelques rues de là, elle planche sur son partiel de socio, avec une de mes robes sur le dos.
vive les soeurs!J’ai deux soeurs qui font la même taille (en centimètres et en fringues) que moi et j’ai donc trois dressings!On se dit tout, on se prête tout,on se pardonne tout.
C’est joli ce que tu décris là ! J’ai un petit frère (plus grand que moi, il vaut mieux pour lui !), et ça n’a pas toujours été facile entre nous. Avec l’âge on apprend à se connaître et aujourd’hui on s’aime et on s’admire très fort ! Tu me donne envie de lui faire un post rien que pour lui !! C’est marrant car mon frère était très pointilleux sur son look, à faire attention aux marques… Moi, pas du tout, je mettais ce que me ramenait ma mère !! Et aujourd’hui, c’est l’inverse… Malgré ça, il est toujours beau et n’a jamais l’air d’un plouc ! Pour un peu ça m’énerverait !!
Hey Garance,
beautiful post as always!! a siblling is something really precious, thanks for showing this in a very humerous way!
beautiful post. and I enjoyed reading the story behind it!
Your sister has a “drop dead” sense of style, she’s gorgeous! I love my sister, too. I am the youngest, and she has always been my guardian angel.
Finally! Your blog has English translations, am excited nd will be reading it everyday. Thank you.
she looks amazing :) you two must be one of the best dressed pair of sisters there is!
Quelle jolie preuve d’amour ! Et quelle classe ta petite soeur !
Dis moi quelle est la marque de sa fantastique veste ? Merci !
Oui c’est tout ça les soeurs : se connaitre par coeur, deviner ses pensées, s’admirer, se prêter des fringues, jouer de ses différences, s’affirmer et apprécier ce bonheur de tout partager, tout se pardonner, partager les même souvenirs, s’aimer quoi bordel ! s’aimer !!!!
Vive les frangines ! nous sommes 5 soeurs, toutes différentes, mais nous avons tout ça en commun ! le pied !
Tes photos sont très belles ! Et ta soeur aussi ! et elle met des talons ! alors qu’elle est grande ! mais ça lui va si bien ! il faudrait que je m’y mette, mais peut être bien que je n’y arriverai jamaaaaaaaaaais … en tous cas, elle me donne de l’espoir. ( je suis débile ma parole, cette phrase est nulle mais super vraie !!! :-)
bisous et bonne journée !
(maths&jasmin : non non c’est pas 82, c’est 79 :-) tu me vois graaaaaaaande !
et je suis morte de rire des lardons sur la gueule, sur les lunettes plus précisément :-))))
Your sister is a woman with class. I like her fur-coat.
quelle belle déclaration! Et de très belles photos :)
Moi je suis la petite soeur… Et j’espère que ma grande soeur ne pense qu’elle est mon brouillon, ça me ferai un peu de peine parce qu’on est toutes les deux des modèles uniques.
I would be forgotten. I have younger sister too and she has 1,82 m :))
très touchant ce post, plein de fraternité !!
Quelle classe, ta petite soeur !
Ton texte est adorable. Je n’ai que des frères mais je crois pouvoir imaginer… J’espère que vous aurez encore de bien nombreux week-ends comme celui-ci ;-)
Garance, j’ai presque les larmes aux yeux, c’est tout pareil avec ma soeur sauf que c’est elle la plus grande et à chaque rencontre c’est un émerveillement sans fin! :)
Ton billet est très touchant!
Belle déclaration et belle soeur ! Moi aussi je craquerais bien pour des Margiela, mais des sneakers ce qui est très suprenant pour moi. @ +++
Y’en a une qui peut être fière, c’est votre maman. Beau travail Madame ! A quand la photo des frères, parce que s’ils sont aussi canons, ça promet…
SUPREME! GLAMUREUSE!
Wahou, ta soeur (tout comme toi) a un charme fou… Elle est sacrément bien habillée… Tod’s VS Margiela, Laetitia VS Garance, deux camps sophistiqués qui s’affrontent et s’admirent mutuellement :)
Ton post est vraiment très beau, il lui rend vraiment un bel hommage ! Ayant moi-même un petit frère (qui fait une tête et demi de plus que moi…) je comprends très bien ton ressenti, et ce sentiment qu’anime deux êtres qui sont tellement différents mais on fond tellement semblables et qui ont leur langage à eux !
Bref… Vous êtes chouettes toutes les deux, la famille peut être fière de vous ^^
I totally understand you. I was a grunge teenager with Doc Marteens while my sisters were playing around with stilettos…I hated them, jajajaja. But now we love each other and share our shoes
Haha,so beautiful and lively. You soun dlike the perfect sisters really. And I love her style, she’s stunning!
Ma petite soeur travaille et ne laisse passer aucun détail… je finis ses jeans troués, je recycle les bijoux qu’elle ne porte plus…
Est-ce que tu as vu In Her Shoes avec Cameron Diaz et Toni Collette ?
Belle journée à toi.
moi des soeurs j’en ai trois… et c’est une longue histoire d’engueulades, de “‘on fait le mur ensemble”, de nuits blanches à blablater, d’engueulades-pour-toujours qui durent deux mois… mais je serais incapable de leur déclarer ma flamme comme tu le fais pour la tienne, je crois qu’elles se moqueraient trop, en fait :-) (ds cette fratrie, se chambrer les uns les autres, c’est la base de tout!)
That’s such a lovely blog. Probably one of the nicest I’ve read in a long time! I’m an only child and I feel quite envious now!
This is how I feel with my sister, only that the roles you described are reversed, from a young age, I’ve adored stylish people and it began with Red Carpet ceremonies when I was five then it expanded to the magazines when I was thirteen. My sister the rebellious one, we too share bad memories but mostly good times overshadow the rest.
The only time we open up about eachother is on birthday cards or christmas because we never feel we need for re-occurring exchanges, it’s a known and given. We are eachother’s best friends.
I smiled a lot after reading your post and as you can see got a little inspired myself.
Chère Garance,
A travers ton expérience, c’est de toutes les sœurs que tu parles… et c’est ça qui est beau.
Tout comme vous, ma sœur aînée et moi sommes la lune et le soleil, à la fois tellement différentes… mais tellement semblables. Un regard et l’on s’est comprises.
Ces derniers, nos rapports n’ont pas été toujours très idylliques, et je le regrette. Elle fait partie de la meilleure part de moi-même, je l’aime tellement, je serai heureuse si je pouvais n’avoir ne serait-ce qu’un dixième de ses qualités.
Mais la lune ne brillera jamais de la même façon que le soleil, mais brillera quand même !
Et c’est très bien ainsi.
Cet article est très joli, et votre petite sœur magnifique.
C’est de cette façon que n’importe quel beau temps!
très belle fille!
Très classe ta “petite” soeur… et des yeux de braise !^^
Quel style! avec ma soeur c’est plutot des souvenirs de poignées de cheveux arrachée!!! ;)
J’ai une petite soeur aussi et je “nous” reconnais tout à fait dans ton (joli) billet.
Outre le style de ta soeur, je suis en arrêt devant une aussi belle bouche !
Un joli côté à la Asia Argento sur la première photo :)
Beaux clichés, mais il faut reconnaitre que le modèle est magnifique…
Beautiful story, and I cam completely rlate! I always felt like the rebellious one as a child who never wanted to admit she likes frilly dresses and heels. too bad I only have a younger brother, and he’s can’t be my own Cole Mohr to take pictures of.
Elle semble italienne. Elle est belle et elle porte un très beau manteau. Je rigole parce que quand ma grande soeur est venue à Paris je lui ai demandé qu’est ce qu’elle voulait faire et puis elle me dit: “je vais voir des africains” :))). Toma ya!. J’aurai du imaginer cela. En effet elle s’occupe des inmigrés en Espagne mais de là à vouloir continuer le boulot à Paris…En fin, finalement on a visité le parc Belleville et puis cela reste un beau souvenir. C’est un parc romantique avec des belles vues de Paris.
BEAUTIFUL!!!!
I have 3 sisters (we call each other “seesters”) and you just described my relationship with my twin sister who I call my twinkie soul.
There is no relationship that comes close to the one you share with your sister(s). love it! you captured that meaning superbly (to borrow a word from you!) ;) xo
Ah quelle chance…
Quelle chance d’avoir pu partager colère et joie avec ta sœur ! Moi qui n’ai jamais pu rencontrer les mienne… Enfin, on n’est pas là pr se lamenter; tout ce que je peux te dire, c’est PROFITE !
How moving! My sisters and I are the same, different as night and day, but I still love them and call them my best friends! Lovely post! :)
Que elle est belle!
est-elle avec quelqu’un? ;)
Très bel hommage – Vous êtes toutes les 2 très belles – j’ai aussi une soeur on se ressemble beaucoup en étant très différentes mais même si parfois on se chamaille (et oui ca nous arrive encore) c’est vers elle que je me tourne toujours
Je pense que c’est pour tout le monde le même cas de figure. On est 4 à la maison et tous différents, ma soeur et moi en particulier. Elle, brune et peau bronzée yeux noirs. Moi, blonde vénitienne et peau blanche yeux vert… La seul chose qui nous lie c’est notre mètre 70 qui nous permet de s’échanger quelques vêtements ou plutot qui lui permet de prendre mes vêtements (j’ai 17 ans et elle 12…)
De toute façon pareilles ou différentes, ça ne change pas le fait qu’elle soit MA petite soeur.
Je t’envie car moi, ma soeur est la pire personne que je connaisse. Je l’ai exclue de ma vie et c’est mieux comme ça !! Pire, je prie chaque jour pour qu’elle ne revienne pas !! C’est comme ça, on a tous nos malheurs ! Bises.
J’ai juste envie de dire : les frères c’est pareil. J’ai deux jeunes frères. On s’engueule, mais ce sont les président et vice-président de mon fan-club :)
Wow, amazing fur coat!
Love the views. I need to come back to Paris. Kisses ;)
Elle est vraiment belle! Next time take a picture of both you and her together!
I am glad to hear you had a wonderful weekend with her in Paris.
Moi je crois que j’aime ma soeur comme jamais je n’aimerai personne. Nous sommes seulement deux. Elle a été ma meilleure amie pendant l’enfance, on s’est éloigné un peu à l’adolescence pour se démarquer et ça n’a pas duré longtemps on est redevenue meilleure amie.
On a peu d’années de différence donc ça rapproche peut être immédiatement et il n’y a pas ce temps de latence. Et puis c’est tellement l’amie que jamais je ne perdrais et dont je n’ai pas à me soucier de la fidélité et elle de la mienne.
Une belle femme, ta soeur!
C’est vrai qu’elle est très belle! je voue moi aussi un vrai culte à la mienne, qui est la plus grande, je crois que c’est la personne que j’aime le plus au monde, enfin j’aime mes parents etc…, mais elle je ne lui trouve aucun défauts, elle est elle quoi!
Hep garance! ou ta soeur a t-elle trouvée ce sublime manteau ?
merci d’avance
Bisailles.
Elle est magnifique!
C’est un très joli portrait que tu lui as fait là!
Stunning photos of your sister!
Je te lis depuis pas mal de temps me contentant jusqu’à alors de rigoler toute seule dans mon ou d’écarquiller les yeux, ou alors d’être tour à tour éblouie, enchantée, envieuse.
Mais là, je veux juste te dire que c’est merveilleux d’avoir une soeur si différente, une soeur qui t’angoisse quelque part tellement elle est autre et tellement elle est toi. Et que vous êtes très belles toutes deux, comme les deux faces d’une même pièce.
Dans un autre registre, ma mère a un manteau fourrure très similaire. Un manteau que je ne mettrais jamais-jamais-jamais, mais qui, sur elle, est une toute autre histoire – ma mère c’est un peu ma soeur manquante, quelque part.
You’ve hit a nerve! I have a beautiful younger sister too and how well I remember
our fights around the house as children. Some rip-roaring ones as adults too. She is
5 years my junior but others have always thought she is older than me. To the end though, we are best friends and make each other laugh like no one else can. Thankyou for this generous post and beautiful blog that I look forward to every day.
Très belle =)))
Vous vous ressemblez je trouve!!
Ce que tu racontes me rappel combien je m’entend bien avec ma soeur et combien cet amour fraternel est essentiel =)
I love that she has discovered her personal style and stays loyal to it, without being boring. She is amazing!
c’est une tres jolie declaration accompagnee de photos qui sont touchantes et by the way tres jolie manteau et sac, le style c’est de famille!
Merci Garance pour ce très beau billet, émouvant, qui me fait tant penser à ma soeur à moi ;-)
PS : sacré canon, la miss Laetitia ;-)
Ahh, having three sisters myself, I know how ‘particular’ the relation is between sisters.
Great post!
– – http://www.fashionminute.blogspot.com – –
J’ai adore ce petit billet, c’est plein d’humanité et de sincérité.
Je vous envie de si bien vous entendre. J’ai moi meme un frere et une soeur avec qui j’ai des relations conflictuelles, alors ca fait plaisir de voir que y’en a qui s’aiment vraiment.
ZARA ?!?! Dis moi vite Garance stp, ces sublimessences de chaussures, dans quel Zara parisien, ta non moins sublime soeur les a t’elle trouvées?
Merci d’avance et bonne journée! :)
What a beautiful bunch you are!!!! I adore my sisters (I’m the baby) and they pretty much made me into the woman I am today.
Ah les soeurs!! J’en ai 2, donc 3 styles différents, 3 caractères, 3 avenirs, …
Il n’y a que des soeurs pour comprendre ce que tu évoques!!
Très belles dédicaces aux femmes que tu aimes! Emouvant, sincère, fraternel… et heu, bonne continuation à toi! Enjoy
Super article, vous êtes super toutes les deux, je vous fais de gros bisous :-)
et garance je te félicite encore !
La Femme Française, la voila!
She is so Beautiful, I can’t find the words.
Jolies photos, belle lumière.
Pour le reste…
I have a sister.
Nice picture.
what a gorgeous post.
Une fille est très classe quand elle arrive à prendre le dessus sur un look sophistiqué! Garance, tu as probablement la soeur la plus cool au monde! :)
Et les photos sont superbes!!
Je ne lis pas les commentaires ci-dessus, je ne sais donc pas si quelqu’un a déjà parlé de la photo que tu avais prise d’elle il y a plusieurs mois, chez toi, dans une robe magnifique. C’est marrant, ces relations si fortes… Des soeurs, j’en ai trois, on ne s’est jamais vraiment fait la guerre, et notre terrain d’entente, c’est avant tout les fringues… Vive la mode et l’amour dans les familles ! Et vive ta soeur ! Et vive toi !
this is PURE AMAZING xx
Waaaaaaaaahou…
Quel joli post…
J’aimerai avoir une soeur juste pour savoir que quelqu’un m’aime autant et me regarde avec de tels yeux!!!
Et quel manteau!!!!
C’est quoi???
J’en veux un!!!
xx
Lucky you.
I wish i had a sister. My brother did just fine until he became 11, after that i wasn’t allowed to dress him up or blow dry his hair anymore. He started doing sports, phew…
tient ça me rapel quelqu’un…
beautiful ideas..
xoxo BS
check my blog:
http://theblistersisters.blogspot.com/
tres impressionnante
votre soeur est très très belle!!!
I am the fashionable little sis and my big sis has her own sense of style but definitely wasn’t the one to be into make up and pretty dresses. She was always playing with legos. She is a headstrong, efficient lawyer. I am a go with the flow, magazine editor. Haha we had a lot of disputes when we were younger, but we get along much better now, for the most part.
Sisters can be fun!!! Your sister is classy and gorgeous and so are you.
Garance…I absolutely adore your blog!
As a dedicated younger sister, I was immediately drawn to this post! Your sister is gorgeous, but your friendship is what is most beautiful!
Elle est très belle et très élégante! J’ai toujours rêvé d’avoir une soeur, mais je n’ai qu’un frère.
C’est vrai que ta soeur est vraiment magnifique c’est de famille surement^^
Il n’y a pas quelque personne plus importante or plus aimee que ma soeur… elle est le plus maginfique et plus belle … je lui attendra a l’aeroport quand elle arrive :)
Ton histoire est meme la mienne…
te iubesc surioara :))))
J’aime le sac chanel et tout le style!
C’est parfait!
bisous,
AL
Wow. You two sound exactly like my own sister and me! (I happen to be Laetitia, lol). We are as different as night and day: she’s stick thin…me, not so much…she’s very casual and laid back…I am much more high maintenance, and like my baubles and bling. Even still, we are quite close, for all our differences.
Your sister is just lovely…just like HER sister. :)
Lovely you and lovely sister! Much love Garance :)
je decouvre cet article !
magnifique soeur que tu as ! magnifique photos aussi !
belles belles les corses ;)
aren’t we lucky to have sisters?
more than gorgeous photos of a beautiful lady; gorgeous words. X
Super article,Merci
You make me want to go and hug my sister!
Btw- I love this blog, its in my daily regimen.
P.S. Can’t wait till you make an appearance in SF, we will welcome you anytime, girl!
P.P.S … or P.S.S. – I just hugged my sister. She looked at me like I’m crazy. :)
Tu parles de Laetitia mais pas de Sacha, pourquoi ?