DORÉ

Haha, how very practical and constructive! It reminds me of the homework diary they used to give us at school, except far more fun.

Ce serait possible que tu subtilises quelques-uns de ces carnets et que tu nous organises un concours comme celui sur le site de Scott pour les gagner ? Je rêverais de pouvoir faire ça ! Sinon tant pis je m’en fabriquerai un moi-même ;)
A qui est ce joli gant ?

c’est typiquement Japonais ce goût du détail.

http://www.whatdialike.com

No mistakes. Being bilingual must be the greatest accessory of all! x

Mmmm et se perdre dans la bibliothèque où tous ces petits carnets sont rangés…:-)
Tu dois être très excitée à l’idée de ce séjour au Japon… hâte de lire tes impressions de là-bas!

J’ai hâte de voir les photos/dessins que tu nous ramèneras du Japon ! As-tu pensé à faire des vidéos hors fashion week ?
Je veux les mêmes gants !

C’est rigolo (oui, je fais une fixette sur ce mot, je le trouve… rigolo… ahem…), je t’imagine bien en train d’essayer de rattraper tes notes que le vent fait virevolter dans tous les sens ! Ce côté carnet tout parfait ne collerait pas à la Garance que l’on “connait”. Il y a une spontanéité que tu dégages qui n’irait pas avec cette organisation méticuleuse.

Je t’imagine bien avec un sourire éclatant, tentant de rattraper tes feuilles qui s’échappent ! :)

it’s up to the photographs to capture that particular streetstyle moment, but asking photo subjects to fill those out seems to head towards branding more so than promoting streetstyle. then again, Japan has for many years been the most important single-country market for fashion goods. :)

Coucou Garance !
C’est trop rigolo ces fiches…
Je suis comme toi et j’ai plein de numéro marqués sur des petits papiers sauf que je ne me souviens plus à quoi ils correspondent… et les prénoms… je les note aussi pourtant mais probablement pas sur le même papier :). Et encore, moi je ne rencontre qu’une personne tous les 3 ou 4 jours… alors toi, je n’ose imaginer ! (pour rappel, je suis la fille qui aimerait que tu répondes à un questionnaire que je peux te renvoyer si tu le souhaites ou que tu as le droit d’oublier sans que je t’en veuille ;))
Elle Japan m’avait prise en street style il y a 4 ou 5 ans… le jour où j’étais vraiment pas top lookée (j’allais chercher une centrale vapeur chez Darty car la mienne venait de mourir)
Et ben la fille était déjà pas mal organisée je me souviens… carnet et notant chaque marque.
Elle avait même une question sur mon plat préféré : j’ai répondu les coquillettes et elle a traduit “les coquillages au beurre” gloups. Mais c’était mon heure de gloire familiale cette page en japonais avec moi au milieu !
Tu me rappelles un bien douloureux et joyeux souvenir à la fois… merci !
Bisous
Anne

Ha, j’ai hâte de voir tes photos du Japon (ainsi que les anecdotes) ! Mon trop court séjour là-bas m’a marqué à jamais et je rêve d’y retourner…

On les trouve où ces petits carnets!!!!

Such a good idea. My hope for the future is that someday you can point a little gadget at someone and everything they’re wearing will pop up on the screen – and where the nearest shop is that sells it :)

24 ;) Tu me fera toujours rire.

( le commentaire précédent n’a rien de méchant. Je ne veux surtout pas que tu y vois une mesquinerie )

Great invention! So practical. The details are everything.

http://lhabitue.blogspot.com/

where can i get one?!

Trop de streetstyle va finir par tuer le streetstyle. Et les Japonnais manquent parfois d’esprit critique, sans vouloir être méchante. On est vraiment dans l’ère Wharollien et son fameux quart d’heure de gloire pour tous. Surenchère de looks totalement crasy. Il fut un temps où le phénomène ne touchait que le milieu (de la mode hein pas de la pègre !!), aujourd’hui avec l’avènement des blogs tout ça s’est étendu au grand public comme on dit. Alors jusqu’ou va t’on aller pour absolument se faire photographier pour un streetstyle quelconque (certaines sont mortifiées lorsqu’elles passent devant des dizaines de bloggeurs qui ne les regardent m^mes pas !!). Je ne veux pas faire la rabat oije mais on est quand m^me dans une drôle de société. Tu vois, toi Garance, tu as le succès que tu mérites car c’est les Gens que tu photographies et pas juste des fringues. Ne changes pas.

Trop génial ce carnet! organisé et qui va à l’essentiel … bon de préférence rapidement ;-)

This is a similar concept as to what I use when getting together material for my bio sheets, though I prefer this size to the 5×8 size I have been using, much more handy and easy to carry around.

Roooooh mais c génial !! j”adorerai avoir un carnet comme ça !! ils sont trop forts ces japonnais

ahah, what a genius concept!

Ces Japonais ils pensent à tout c’est fou ;) !

It´s a great idea!!!

The Japanese are brilliant and think of every single detail! :)
xx

this is awesome! i had no idea there were books this simple!

awesome. it would be good for planning outfits as well, i think.

hmmm, interesting. Id like to see this issue. I also just made a post on streetstyle.

http://www.designsondeck.blogspot.com

Oh Kawaiiii !!! Tout nous le montrera dès que tu l’auras rempli n’est ce pas , j’ai hâte de le voir ^^

glissez la souris sur la photo…. c’est la classe :) ! http://chicisimo.com

This book reminds me of the Fashionary Journal that has recently come out. I have one and love it! I think it is produced out of Vietnam. Anyone heard of it?

oh yes they are so nice.

je trouve ca plutot bien. c’est un peu la version ecrite de my fashion plate…

http://www.iletaitunefoisundressing.com/

Oh this is making me look forward to my trip to Japan even more…!

That’s amazing information.

Fantastique! This is an excellent idea. So neat and organized. Can be easily turned into a DIY project.

Super cool ce petit carnet, et super pratique surtout!
Quelles bonnes idées ont ces Japonnais! :)
Xoxo