Eternal Sunshine
15 years ago by
I’m on the plane and I have the impression that for a few hours now, we’ve been chasing twilight. Dusk just keeps on keepin’ on, as if we’ve fooled the sun’s path.
For my last day in Australia, I wanted to go see Jade again. I asked her if she wanted to meet up at Tusk, seeing as I am completely capable of falling in love with wallpaper with the colors of the sunset.
That was this morning of this never-ending-day I’m still in the midst of living. And at whatever hour it was, I arrived in Singapore, and don’t even ask me what day it is because I am so completely lost after my 18th Earl Grey. Actually though, it’s not half-bad of a sensation.
I miss Australia already.
The distance is good though. It gives you the chance to take leave. Long hours on a plane are like a secret alcove where, all alone, disconnected, you can let realty drift away for a while. Say goodbye, collect your souvenirs, rewind your emotions, and then curl them up into a tight little ball so that they’ll always be available to you, living right there close to your heart.
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
Block It Out
Style
Weekend Plans
Features
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
C’est ça qui est bien dans les voyages, avoir toujours la trace de ce qu’on a vécut avec de beaux souvenirs ! Pour une fois que je poste sur mon blog préféré, avec un bon article et en plus la première, ma journée débute bien. Merci garance pour ses merveilleuses photos , ça donne envie de voyager !
Tu nous a fait le récit d’un voyage d’un romantisme solaire. L’Australie, j’y étais moi aussi par la force de tes notes et des photos sublimes! Bon retour dans notre chère France.
Pendant toute cette semaine, j’étais partie moi aussi …. Merci
Bon retour Garance…
c’est exactement ce que je fais aussi pendant les trajets de retour, préparer tout doucement mes souvenirs… pour plus tard. Merci de nous avoir fait partager les tiens.
Comme c’est joli, une poupée rose dragée devant le coucher de soleil… Bon voyage!
je te souhaite un bon retour en douceur… c’est parfois dur de revenir ;)
Allez profite, ici, il fait beau à Paris et de ma fenêtre j’entends les oiseaux chanter !
Jamais été en Australie… mais tes photos, tes histoires, tes rencontres m’en ont donné une sacrée envie !
Oui, en rentrant d’un voyage, rembobiner ses souvenirs, fermer les yeux et remarcher dans un coin où on a été, juste pour prolonger, en douceur…
Bon retour !
Welcome back Garance! J’aime bcp tes mots sur le voyage et cette humeur si particulière qui nous enveloppe dans l’avion, quand on est seul face à ses expériences, ses émotions et qu’on fait le point… ou pas. Tu nous as offert un bien beau voyage en Australie, j’ai adoré. Merci!
wow, c’est comme surfer sur les nuages… photo magique!
Encore un petit chignon à la va vite ! Et quel coucher de soleil … cette photo est sublime … je vais la mettre au-dessus de mon bureau pour me souvenir que d’autres vies, d’autres continents sont là nous révéler leurs trésors !!!
Just one word: Waouuuuu!
Bon retour parmi nous !!!
Tes photos sont superbes encore ajd. Quand j’ai vu la première, je me suis dit : Ah voilà le papier peint ! ;-) il est so cooooooooool ! c’est vrai !
Et Jade en rose est un vrai bonbon, quelle fraicheur.
Well, dans l’avion, ou dans le train ou dans le truc qui me ramène chez moi après des vacances, j’ai le sourire figé en regardant par le hublot, ou la fenêtre, ou le truc en verre du truc qui me ramène chez moi.
Je comprends cette sensation, et je la connais.
Mais tu verras aussi à quel point il est bon d’ouvrir la porte de son appart, et de se retrouver chez soi ! j’adore ce petit moment, ce petit bonheur d’après vacances aussi.
bisous !
Garance… Tes textes et tes photos sur l’Australie ont juste été un vrai régal !
Malheureusement, je n’ai pas eu le temps de laisser un petit mot à chaque fois, mais je les ai lus avec un grand sourire collé sur le visage.
Merci de nous avoir un peu emmenés avec toi :)
Il faut vraiment que j’aille en Australie !
Merci de nous avoir fait vivre a travers toi un sejour en Australie!!! Cette photo depuis l’avion, je n’en ai jamais vu d’aussi belle! le cadrage avec le hublot, les couleurs…c’est sublime!
Welcome back home sweet dear, reposes toi bien!
Aaaahhhh….
I see you’re on a plane. Still no luck with teleporting, huh?
Bon voyage!
C’est très beau ce que tu dis, et véridique en plus. Dans une moindre mesure, je pense ça aussi du train. On est déconnecté, quelque part entre deux points… Ca a quelque chose de très agréable
Mel
Je me souviens de mon retour après cinq semaines aux États-Unis, sur la route… J’étais dans du coton, je gardais comme des talismans tout ce qui pouvait me rappeler mon voyage, du ticket de métro au chewing-gum à la cannelle… Je voulais prolonger le voyage, encore et encore… C’était à la fois doux et un peu triste… Bon retour à toi, prends le temps qu’il faut, et merci encore de savoir trouver les mots…
“Say goodbye, collect your souvenirs, rewind your emotions, and then curl them up into a tight little ball so that they’ll always be available to you, living right there close to your heart.”
That’s how I feel about Paris.
Au Revioir, from a Sydneysider
I have never seen a picture of a view taken from a plane as good as that! So mesmerizing…so peaceful. Makes me want to jump on a plane right about now. =) Good to hear you enjoyed your time in Australia.
eLLy*CCC
A bientot, Garance, that wallpaper is indeed gorgeous, as is your airplane window shot! :) Glad to hear you enjoyed Oz, and hope you return soon!
xx
Merci d’avoir partagé ce si joli voyage en tout cas…ça fait rêver d’évasion! :)
je te souhaite un très bon retour en France miss
Elle aime bien s’habiller dans une seule couleur, Jade! ça lui va très bien!
Bon retour! Quelque chose me dit que tu retourneras volontiers en Australie.
c’est certain que tu vas être complètement décalée, d’une part par le décalage horaire, d’autre part par le climat, mais ça vaut le coup, il faut profiter de ce genre d’opportunités tant qu’elles se présentent !
Pour moi aussi ça diminue, plus que quelques jours et je décolle !
Bisous Garance
Alors :
1er chapeau pour la fille Jade qui s’habille en total look rose et même pas ça fait pouffe, ça lui va même très bien.
2ème chapeau pour la magnifique photo à travers le hublot décidemment quel talent moi quand je fais ça j’obtiens un flou gris qui montre pas DU TOUT la magie de l’image.
Bon ben maintenant t’as deux chapeaux j’espère que tu sauras quoi en faire!
Bon voyage
wow, Jade est fan du total look, risqué mais réussi! Merci de ces superbes photos… je commence mon premier Earl Grey hop hop! :)
Bon voyage Garance ! Et bravo pour la photo du hublot, très réussie ;o)
merci Garance, j’aime beaucoup ton petit texte sur l’avion… tu décris bien les sensations étranges de ces moments un peu hors du temps.
et la photo de Jade est parfaite.
have a safe trip home!
x
Ça y est, je suis totalement amoureuse de l’Australie. Je veux partir en Australie et voir des ciels comme ceux de tes photos (et des surfeurs à Bondi Beach aussi, quand même…) !! Merci Garance ;-) Et bon retour sur la terre ferme et quotidienne !!
N’est-ce pas le temps qui devient éternel lorsqu’on prend l’avion…? L’espace prend le dessus.
Très belles photos et ton texte est très touchant. Bon voyage-retour!
Très joli billet, il me donne des envies de voyage! Heureusement que je pars à Montréal la semaine prochaine :)
Je constaste que Jade est adepte du total look: total denim et là total pink!!! Une idée à creuser?…. ;-)
En tout cas cette première photo est magnifique, on croirait qu’elle a un halo: le pouvoir de tes photos te disais-je tu es même capable d’illuminer de l’intérieur tes modèles!!!! Trop forte.
Merci en tout cas pour cette virée en Australie, on avait l’impression d’y être et tu donnes trop envie de se ruer vers Quantas! Courage pour ton presque tour de la terre et à bientôt.
…exactement les mêmes impressions au retour, et sans doute dans le même avion pour Singapour (comment font les hotesses pour etre a l’aise avc ses robes longues serrés?…), avec la même crépuscule sans fin…mais avec les larmes de laisser derrière soi tout ce(lui) qu’on y a laissé…en plus..
bon réatérissage…moi ça a été….compliqué!
MERCI d’avoir partagé ce magnifique voyage avec nous – un MERCI tout spécial pour les gorgeous surfers!!
Très, très beau ce que tu dis là….
Quant à Jade, il me faut absolument ce jean j’adore comment il monte sur le bassin jusqu’à la taille :o/
Garance it is a delight to read your romantic reveries
I am sure that Sydney was delighted to have such a delightful
guest.
We would welcome your return.
Until then….
Partir pour mieux revenir… J’aime bien le romantisme un peu mélancolique qui se dégage de tes phrases. Et je suis d’accord avec toi sur l’avion comme chambre de décompression. Il n’y a que les enfants braillards et les joueurs de basket pour gacher la fete…
Welcome back to Europe!
merci pour cette jolie carte postale..
tu nous donnes envie de tout plaquer et de partir …
bon voyage
I am so glad you enjoyed your trip, I hope it stays with you forever! Can’t wait to have you back in Sydney some time soon…
ta photo des nuages ça me donne vraiment mais VRaAI-ment envie de partir!!! Welcome home darling :)
beautiful picture. the colours and light is amazing! xxxc
Qu’est-ce que c’est agréable de voyager avec toi. Un grand merci Garance.
On a pu avoir un petit bout d’Australie nous aussi pendant cette semaine, ça fait du bien un peu d’évasion …
Profite du temps suspendu dans l’avion, avant le retour à la réalité et la foule parisienne. Mais le soleil est là, c’est déjà ça :)
I love your picture from the plane!!
Amy
Très, très jolie photo. C’est inattendu, presque improbable, cette silhouette rose qui ne fait ni layette, ni cocotte, ni mamie survoltée !! Il faut être très, très jolie et gracieuse pour porter cela aussi bien… et excellente photographe pour l’immortaliser. Je partage ton sentiment pour les voyages qui me manquent en ce moment… J’émets un voeu : voir dans ces pages, un jour peut-être, quelques dessins de toi sur ce thème !
La photo est magnifique! C’est sûr, le retour d’un voyage en avion est toujours le moment idéal pour tout remémorer…! Ton article donne envie de partir en voyage!
Je me joins au concert de louanges : merci de nous avoir fait partager ce beau voyage.
Australia will miss you! So glad you enjoyed your trip, you must come back soon!
juste un mot: ouah!
Oh my the 2nd photo! Melts my heart…
J’aime beaucoup tes posts hors-mode. Tes photos de villes, d’endroits, d’objets sont comme des petites recres toutes fraiches et toujours bienvenues.
Juste l’avis d’un garçon pour qui le sac en toile verte Safeway sur la plage became THE new it-bag…
beautiful photos. i love the window plane one, so serene. makes me wanna fly!
aaah les files en roses
Bon retour Garance, et c’est très vrai ce que tu dis à propos de l’avion : je trouve toujours au retour d’un WE là bas que le Bastia-Nice est bien trop court, je n’ai pas le temps de “compiler” toutes les images emmagasinées pendant ces quelques jours …
Et j’imagine que là tu en as des images et des sensations à trier …
désolé pour la faute d’orthographe… la faute à la tof
ADORE that photo of the clouds… and of Jade. I love the way your photos pick up on the colours, you have a real talent and I think it’s amazing. Can’t wait til you come back to Australia.
Hellooo Garance,
La composition de la première photo frôle la perfection!
Ce rooose si rooomantique! cette chemise…sûrement celle d’un boyfrined friend fashion victim!
Le tout est simplement chic, décontracté, féminin et raffiné!
Coucou Garance,
Canon ta derniere photo! J’adoe la tenue.
Et oui les longues heures en avion sont parfois tres reposantes…Comme tu le dis si bien…on se souviens de pleins de choses, on se plonge dans nos souvenirs et cela nous fait rever!
Meme si je ne suis pas fan des avions, quand le vol est un long fleuve tranquille c’est assez agreable! J espere que ton retour a la realite n’a pas ete trop difficile ;)
Bisous
Charlotte
Ah, moi à chaque fois que j’ai voyagé et qu’ensuite je suis repartie, j’ai toujours été un peu triste et mélancolique. L’Australie doit être magnifique :)
Très jolies photos !
I have always loved your pictures but lately your writing is so touching, like poetry.
Thank you Garnace!
C’est bien ce que je disais: des adeptes de taille-haute-chemise rentrée !!
Et bon… c’est pas laid, mais c’est complètement rétro ^-^
AbsOlument incrOyable cette photo ‘ SOlaire ‘ vue de l’avion !!
C’est drôle, ça m’a donné des frissons de lire que tu t’en vas déjà d’Australie, comme si à travers toi moi aussi je m’échappais de mon quotidien ! ça m’avait jamais fait ça à ce point.. :-)
BOn retour Garance, et n’hésite pas à nous reparler encore et longuement de ton périple autrale !
BiZettes -:- -:- -:- -:-
Salut Garance, Once the fuzziness wears off, you’ll be back in the game. Thanks for sharing that airplane shot, it’s a beauty. xo
These photos are sublime!
Cette photo du coucher de soleil est.. ouahh sans mot. Deja avant que tu partes en Australie, j’avais une féroce envie d’y aller mais apres toutes les magnifiques photos et textes que tu nous a ramenés, ca devient évident : je DOIS aller en Australlie. En tout cas merci pour ce beau voyage par procuration. bisous bisous
this is a beautiful entry
Nice picture, I love that pink blouse and pink jeans.
Bonita foto, me encanta la camisa y los vaqueros rosas.
what an exquisite goodbye. your poetic renderings regarding your experiences leave us all wanting more. looking forward to the next.
take care,
s
Both those pictures are just wonderful! Lovely colors!
C’est beau ce que tu viens de dire.
Bisou *
Amicalement modeblondie.blogspot.com.
Merci de partager tout ça avec tes fidèles lecteurs…
Bon retour.
with love,
Farah
pretty :) in pink!
so 80’s I really love it!
xo!!
Oooooh I love the pale pink. She’s absolutely gorgeous.
Glad you enjoyed Australia!
Vient voir mon blog de vente, tu y trouveras peu etre ton bonheur ! Marque principale Isabel Marant et vous …
Je t’embrasse
Olga
http://olgafringue.blogspot.com/
Chère Garance,
Enfin quelqu’un qui porte des pantalons moulants taille haute, avec la chemise rentrée … trop mon époque (80), trop fait pour mon corps, en plus ce rose bébé, c’est ma couleur fétiche, et elle n’hésite pas à avoir l’air d’un ET (enfin, avec son physique, c’est bcp moins compliqué bien sûr) dans ce monde de tailles basses (même si j’en ai bcp porté, hé hé). Bref, merci pour vos photos, si contente que vous ayez apprécié Sydney (je n’y suis allée que 2 fois, mais je ne m’en suis pas remise), c’était plutôt les fish and chips de circular quay mon John Dory/madeleine de P … à moi. Bien à vous !
PS : ne trouvez vous pas que l’aéroport de Singapour est très confortable ?
on sens bien la nostalgie de l’Australie dans ton message Garance… :(
mais bon retour quand meme!!!!!
Ce voyage était fabuleux, merci de nous avoir emmenées dans tes bagages…
Ah c’est déchirant de quitter un pays surtout si on y a passer de bon moment…^^mais on ai quand même contente que tu nous revienne!
bixou!
She looks like fairy floss
I’d like to poke her with a stick and have her melt in my mouth
I love the pale pink.
And that aeroplane picture view is stunning!
I love her jeans in both photos. Any idea of the brand? My favorite thing about this one is her perfectly coordinated pink cheeks.
Tes quelques lignes m’ont fait reflechir. La vie parait parfois tres compliquee et pourtant si simple. Simple et beau comme un coucher de soleil.
Quelle magie que tes photos tout simplement onirico-genial! Moi aussi je veux y aller.
Quel dommage aussi que tu ne te sois pas arrete a Singap. Je viens d’y emmenager, la ville est super mais malheureusement je n’ai pas trouve cette fashion foly de Londres, le style de Paris, ou la coolitude de l’Australie… a explorer!
Jade is adoreable
Love your plane picture. Hope you don’t mind that it is now my desktop wallpaper and whenever I want to escape the drudgery of work I will look at it for some inspiration!
SO glad you loved Australia and all it had to offer.
You are welcome back anytime!
Au Revoir!
Beautiful post. Thank you.
comme les autres, j’ai été embarquée par ta série australienne, les photos sublimes, tes textes enthousiastes, merci merci!
Magnifiques tes photos. merci pour ce billet, Garance. Et pour tous les derniers, j’ai eu l’impression d’être en voyage, moi aussi. bon retour à l’endroit!
quelles belled photos de look et de paysage, j’adore ce chemisier rose. welcome back!
Quelles photos, quels textes, c’est comme si on y était!
Un seul mot : SUBLISSIME
Oh my gosh hello :-)
Are you in Singapore this instant? If so that is so cool!!
C’est avec grand plaisir que je repasse encore et encore sur ton merveilleux site ?
Tes photos sont magiques, Love.
Thank you for a beautiful post. I adore you more and more each day!
merci pour tes photos et tes posts d’Australie.
J’adore the pink jeans!!
Jade’s label is called Arnsdorf I believe: http://www.arnsdorf.com.au/
J’habite à Sydney et j’espère que vous avez eu de belles vacances =)
Je suis heureux que vous aimiez Sydney autant que moi.
S’il vous plaît excuser mon français parce que je ne faisais que des études en français au cours du lycée
Hello Garance :)
Voila e pars dans quelques semaines à NY et je voulais les conseils shopping d’une habituée, quelques adresses qui changeraient de topshop, abercrombie,etc…
Merci d’avance :D
Je ne sais pas pourquoi mais … tu m’as donnée encore plus envie du m’habiller en rose!!! Avant j’avais les converses en rose et maintenant je craque pour un trench en coton rose !!
INCROYABLE ! Soit je suis absolument pas physionomiste soit Kate ressemble vraiment comme 2 gouttes d’eau à Kate Walsh sur cette photo !
…
Mais siii, l’actrice de Grey’s Anatomy.
…
L’ex-femme de Dereck.
Je suis la seule à suivre ???
Jade !
Je voulais dire “Jade ressemble à Kate”.
Salut Garance!
Je te lis tous les jours, et j’adore tout ce que tu fais !
Tes photos sont magnifiques, tes textes souvent très drôles…
Mais celui la, et surtout la fin, m’a particulièrement touché. C’est fou comme tu as réussi à exprimer tes sentiments…
Bref, je t’admire, toi et ton travail.
Love.
aww…such a poetic post. the girl wears her jumpsuit in quite a fresh, unfettered way. her direct gaze into the camera is quite arresting.
i’m glad you enjoyed australia =) you look beautiful in that pink outfit! really lovely.
xxx
sydneygirl
Good to hear you´ve had a great time over there. One day I will go to Australia too and then I´ll ask Jade to become my wife.
Mmh oui cette impression d’être totalement paumé… c’est génial! (voilà maintenant je passe pour une junkie… pas faux tu dis? lol)
I can’t help but love her pink outfit XD
I have an photo of my mother somewhere from the early eighties… she wears this same thing! Same blonde bun and all… strange how it all recycles so often.
elle est tellement fraiche la fille de la photo
I stayed in Australia for six months, and I was so sad to leave. There was an incredible sunset above the clouds on my plane ride home, just like in your photograph.
Thank you for bringing back that memory for me. This is one of my favorite posts of yours.
http://crocodilianblog.blogspot.com/
j’aurais bien aime te rencontrer a singapour d’ou je te lis tous les jours
Photos absoluments sublimes de ton passage en Australie j’ai eu l’impression de m’évader et de partir à l’autre bout du monde.
Merci encore pour ces magnifiques clichés.
Bises.
Merci de nous avoir fait voyager avec toi…
Bon retour parmis nous !
merci pour ce voyage, l’Australie nous parait moins inaccessible maintenant.
that sunset… what can i say? its more than amazing..
oh my god she is so beautiful…
i love how she can be dressed head-to-toe in marshmallow bunny pink and STILL look AMAZING. love the picture.
I hope you had a wonderful time in my country! (Although it sounds that way!) I’ll see you next time, yes? Haha =]
Je suis très troublée par la photo du ciel vu d’avion car il y a pile un an, je suis revenue du Pérou et j’ai vu exactement le même ciel. J’étais seule pour partager ce paysage sublime. Alors le voir affiché sur un blog anonyme, et bien ça me trouble.
Does this girl only wear one colour at a time??
Oh j’adore sa tenue ! Elle est belle ( la tenue et la fille ). AAh ce que j’aime ton blog ! Je ferme les yeux, et je m’imagine arpentant NY City des louboutins aux pieds, un sac chanel aux bras, une petite robe légère sur le dos, une musique girlie en fond. Une scène digne de Sex And The City. J’en rêve et je l’aurai ! Enfin… j’espère :).
Ton blog me donne envie d’ouvrir le mien. Ou pas. Un blog perdu parmi milles autres, pas trop envie en fait, pas grave je referme les yeux et j’en rêve. :)
Bisous à toi ( je te tutoie de nouveau sans autorisation ) et à ton univers merveilleux ! :)
J’adore!!!!!!
Even though its an old one, I just read this post for the first time, and I think its really beautiful, the part about the emotions on the airplane is exactly how I feel. And I am Australian, and I hope you had a nice time over here :)
beautiful reflection Garance.
i love Australia, i can’t wait to go back.
i like jade’s all pink outfit :) she pulls it off great!
xo, dina
http://www.lifeofphi.com
So set for Valentine’s Day, too!
http://blog.boxersadventures.com
International Blog and Shop
Je connais bien ce trajet, sydney singapour, ou sydney hong kong. rien de plus déconnectant. la meilleure chose a faire est de domir pour éviter de penser qu on devient fou. et d´escale en Asie, c est encore pire parce qu´il reste encore les 3/4 du trajet jusqu´a Paris. completement déroutant !
Poetic…the words and colors, thank you
is that pic take on plane?it is wonderful?