Pardon My French/Episode 1
15 years ago by
C’est simple, j’ai trop envie de vous emmener avec moi, de vous faire rencontrer les gens que j’adore, parler des shows, partager des moments intimes, drôles, parler de mode et des millions de trucs qui se passent tous les jours pendant la fashion week.
Donc voilà !!! Je me suis entourée de quelques personnes super et surtout super drôles, on filme, on stresse, on se marre, on court dans tous les sens, on fait toutes les erreurs possibles et imaginables de quand on filme un pilote – il faudra que je vous raconte – et voilà notre première vidéo.
Le show s’appelle Pardon My French, ce qui est à peu près intraduisible en français (pour ceux qui savent, vous diriez quoi ?) mais qui est un clin d’oeil à ma vie de Frenchie à New York.
PS : On est en train de bosser sur les sous-titres en français. Ils arrivent !!!
Allez, maintenant, gros bisou !!!
Vous devriez également aimer
Histoires
Pocket Pardon My French – Quarantine...
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition – Vol 2
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition
Histoires
Stephanie Danan: Conscious Creation
Merciiiiiiii. C’est génial !
C’est encore mieux que d’y être (enfin j’imagine haha).
xx Alice.
NoAliceNo.com
Enfin! :)
Great!!!
http://www.stylosophism.com
Well Done Garance!
la vidéo marche pas là où je bosse, ça m’aurait bien remonté le moral en cette aprèm morose!
ce soir!
Love it !
beautiful dress ! AMAZING!
http://www.FashionUm.com
Show Your Outfit!
Cooooooool cette vidéo, vivement la suite !
Merci de nous faire partager ces chouettes moments et cette jolie ville avec toi.
(Sarisfaction personnelle : même pas besoin de sous-titres, haha !)
(Oh, et ta parka, je me le dis à chaque fois, mais elle est vraiment à tomber.)
Bisous !
Pauvre Scott qui n’a pas pu en placer une entre toi et Caroline :)
Bonne continuation j’adore ce que tu fais!!
La version en anglais par Scott et celle en français par Garance … ce serait une possibilité ou vice-versa ;-)
Fabulous, Garance! It’s so fun to see this little glimpse of life during NYFW. Oh, and that cableknit sweater and flowing white skirt is gorgeous!
The Styleseer
http://styleseer.blogspot.com
Great ! Je traduirais « pardon my French » par « excusez mon français », simplement.
PArdon my French, intraduisible . Vidéo sympa. on attend la suite avec impatience.
génial !!!
la suite ! la suite !!!
this is soooooooooooooooooooooooooo looooooooooooooovveeeeellyyyyy!!! How nice and very very very sweet of you to share your life with us through VIDEO!! xoxoxoxoxo
Excellent!! Et bravo pour Kate Spade… C’est parfait!
a HUGE love to this! the film looks so effortless, full of light and charm and when you’re saying you’re tired i almost do not believe you! ) wonderfully done, Garance, please go on!
love your accent! It’s cute<3
No need to translate.
Congrats!
xx
Amazing Garance! Thanks for this, such an intimate glimpse into your experience. You continue to inspire me.
J’aime, j’adore, j’en meurs !!
http://www.younglington.wordpress.com
Love it! C’est génial!
congratulations to this « first one », great that you can share what you desire to share and people (we) love it :)
http://www.loulune.wordpress.com
Thank you for showing a wannabe fashionista like myself the rules of the road. Beautiful!
Love love love love!!!!!!!!!
J’adore ce film!
We understand very well your english, however!! … and: your green sweater is very nice and suits you very well as well as your new hair); however thanks to let us see your nice fashion week…
Delightful! Can’t wait for the next episode. I’ll be on my own in Paris for four weeks this summer and will definitely need one of those « Pardon my French » tee-shirts!
Oh Garance, merci pour ces magnifiques images :-))…
Je ne sais pas comment tu arrives à faire ça… mais en te regardant, j’ai l’impression de regarder une très bonne amie que je n’aurais pas vue depuis longtemps. Et je suis presqu’un peu triste car je réalise que ce ne sera pas possible.
Les images, le flow, ton accent frenchy, te voir éclater de rire avec Caroline qui est le premier portrait que j’ai lu sur ce blog et qui m’a réellement motivée dans ce que je fais… c’est un superbe cadeau! Qu’est-ce que vous êtes belles toutes les deux, funs & attachantes…
Je suis comme un papillon, j’ai du mal à rester au même endroit et à m’attacher…mais ton blog, ta générosité envers tes lectrices, ta créativité et surtout ta simplicité de girl next door t’ont fait entrer dans ma vie,…
Tu as créé un lien, invisible mais fort qui me revenir ici, sans cesse, comme si c’était ma maison…
Merci mille fois. JVivement prochain épisodes de la vidéo.
Btw le titre est parfait! :-)))
Yeba
love it!!!!!! me encanto!!!!!
J’adore la formule, bravo!!
So funny to ear your voice and your accent!
Je déconne, tu assures!
Excusez mon Français.
La vidéo est top ! merci… je peux constater que je ne suis pas la seule avec un accent français so cute or not ;-)
j’aime beaucoup le fait que tu sois toujours en progression et à la recherche de choses nouvelles je crois que c ‘est ce qui fait de toi une bloguese so successfull ! bravo!
No traduction for pardon my french!
http://www.clemenceandme.com/
Worth the wait! Fabulous!
http://www.kaytetmadison.com
Excellent, beautiful! Love the music, too!
Oooooooohhhh I looooooooove yooooooooooooooouuuu!!!!
Can’t wait to see what’s next! :D
Al
J’adoooooore ton accent carrément frenchy !! Cultive-le, il doit en faire craquer plus d’un ! ;)
Génialissime cette vidéo ! Pour les prochaines (j’ai déjà hâte de les voir) ce serait bien qu’il y ait des sous-titres, en effet. Sinon, super super boulot !!!
C’est très réussi, sympa comme tout! Bon, je vois que les défilés sont toujours aussi sinistres et qu’on s’y prend toujours autant au sérieux…Heureusement qu’il y a ton sourire.
French fabulous!
http://blog.boxersadventures.com
International Blog and Shop
Super vidéo!! Jespère qu’il y aura une multitude d’épisodes!
http://www.streetlook.fr
Dear god garance, you are simply too fabulous for words!
Great video! loved every minute of it!
You’re so sweet, Garance! j’adore ton français!
Bravo! Superbe video et Rag and Bone »s » m’a vraiment fait rire!
Can’t wait for the next one!
j’ ai adoré partager tous ces moments entre coulisses avec toi et ton équipe.
ta simplicité, ta sourire je crois que tu ça fait la différence.
merci, avec toi on se sent comme dans le front row.
bisou, cecilia
from Wikipedia:
Pardon my French » or « Excuse my French » is a common English language phrase ostensibly disguising profanity as French. The phrase is uttered in an attempt to excuse the user of profanity or curses in the presence of those offended by it under the pretense of the words being part of a foreign language.
and in italian we say « scusate il francesismo » in the same occasions
love
i liked it very much, keep it on!
carmen (doctor from italy with great interest in fashion)
Superbe!!!! Encore!!!!
Je traduirai : Desole pour mon franc parler…
Bisous
Cette vidéo est à la fois intimiste et très accessible.
C’est décontracté, esthétique et amusant.
C’est sympa de t’entendre, je ne m’imaginais pas cette voix…
Je t’imaginais avec la voix super sexy de Claudia Cardinale, je sais c’est bête, mais c’est comme ça.
Sinon, est-ce que tu es vraiment toujours en train de sourire comme ça?!!! C’est rafraichissant de ne pas voir les gens qui bossent dans la mode blasé. Alors ne change rien.
J’espère qu’il y aura beaucoup beaucoup d’épisodes.
Pour pardon my french, c’est dur à retranscrire.
very cool, thank you garance! it would be a sad, boring world without coffee no?
Génial ! En ce qui concerne « Pardon my French », je dirais que le plus proche en terme de sens serait « pardonnez moi l’expression » ou « pardonnez mon langage ». Bien sûr ,on n’a pas ici l’équivalent avec le petit twist qui fait sourire… Mais c’est ce qui fait le propre d’une langue (c’est comme essayer de traduire « ciel mon mari »…).
I love this!
Wow!!!! C’est trop bien de t’entendre tout raconter et de voir le behind the scenes! Congrats :)))!
J’ADORE! Ou plutôt devrais-je dire « I die! Do you die? I die! »
Well done Garance!
Finally! The first episode is amazing. Congrats! We’re looking forward for the next one (which i hope it’ll be soon). Love you’re style-tres chic:). I was wondering what brand are your sunglasses (the cat-eyes ones). Thanks xxx
You are just… lovely, really!
Ben elle est tip top cette vidéo !!
Mais comment peut-on être aussi à l’aise en anglais avec un accent pareil ???
C’est trop mignon!
Et surtout, tu arrives à garder exactement le même timbre de voix en français et en anglais, ce qui est assez rare! (moi j’ai une voix plus grave quand je parle anglais, parce que je ne suis pas sûre de moi…)
Et tu nous fera pareil pour Paris et Milan aussi? Un petite vidéo qui nous explique comment ça se passe?
C’est génial ton idée, j’approuve complètement !!
Bises,
C.
Accent frenchy + some fun stuff. Je vais suivre Pardon my french, for sure !
Tellement bien!
Mais pourquoi Scott a un french accent???
Et pour la trad pourquoi pas: Quel accent ?!?
« Pardon my French » précède ou succède de très très près un gros mot.
La langue française étant le summum du chic, tout le cool de l’expression c’est qu’elle est ironique et qu’elle ne se prend pas au sérieux. Suis sure que c’est pour ça que Garance l’a choisie!
Oh Garance, j’aime…j’aime tout dans cette vidéo :)
Je ne m’attendais pas à ce que tu endosses le rôle de narrateur, ton french accent est adorable, comme j’aimerai être aussi à l’aise en anglais que toi! (bon je suppose qu’avoir un mec américain doit aider à progresser ;)
Tu sembles avoir pris tellement d’assurance et de maturité c’est impressionnant. Je repense à la Garance de l’année 2008 (année où j’ai fait ta connaissance), ton style, ta confiance étaient déjà là mais encore hésitants et balbutiants (c’est con, j’écris comme si je te connaissais super bien, n’importe quoi…). Là encore, je suppose qu’être à la tête de sa propre entreprise implique d’avoir beaucoup de responsabilités et de lucidité.
Je te l’ai dit et redit et re-re-dit (le radotage me guette), parmi tant d’autres personnes, tu m’inspires beaucoup.
Quoiqu’il en soit ton pari est réussi, j’ai vraiment, d’y être à cette fashion week …avec toi et ton équipe:)
Hâte de voir le prochain épisode:)
xxx
Merci pour ces petits moments de vie et de travail partagés !
http://www.pose-mag.fr
garance you know we all root for u!
Love it! Lovet! Love it! Merci Garance!
Loooove it.. you are funny & sexy Garance…! Keep making videos & keep it goofy… fashion is so much less scary this way!
bon je vais pas aller dans le sens du vent et de la déferlante de compliments habituels… autant j’apprécie ton regard sur la mode, autant je trouve cette mise en scène de toi, ta coolitude, tes éclats de rire, tes potes tellement coooools, tes cafés assez allergènes. y a un moment, le côté « une grande fille toute simple projetée dans le monde des peoples », moi ça va plus le faire… t’es de l’autre côté garance. assume, tout simplement.
You’re wonderful :)
I love it, it’s amazing !
Merci Garance de nous faire partager tous ces chouettes moments, on a vraiment l’impression d’y être.
Et pas besoin de sous titres, ton anglais est facilement compréhensible pour la petite française que je suis ;-)
http://www.mespetitspapiers.net
Garance! Pardon my English – but you’re so effing fun to watch! Thank you for over dosing on coffee so you can pull the late nights and keep us updated on fashion week.
PS: Love the Tom Ford glasses on you. I got them last winter while in law school with a check I got for an article I wrote. I think I cancelled my cable shortly thereafter b/c I couldn’t afford it, but it was worth it for those glasses, instant eye lift – literally and figuratively.
Omigosh, this totally beats the silly video I was making of my cat! hahahaha!
I too live off caffeine. God bless coffee beans!
I’m loving this Garance, I’m loving it…
http://www.houseofhemingway.com
WOW !!!
Ça c’est du pilote qui ne part pas en sucette. On sent, on espère, on souhaite fébrilement la première saison, la troisième, la 23ème ;)
C’est malin… Comme si je n’étais pas encore assez accro aux séries télé US, en voilà une nouvelle, bien plus passionnante et dont l’héroïne serait comme une vieille copine devenue famous et absolutely fabulous ;)
Internet est décidément la nouvelle chaine de télévision en Vogue et j’ai hâte de suivre des jours et des vies de Garance.
« Pardon My French », I’m from Poitou. My english is not better so I can’t help you for the subtitles, but I’m really waiting for them.
Alors comme ça, tu mets BMW au générique et ils te filent une voiture pour parcourir la ville ? T’es comme James Bond en fait !!! En fille :)
BRAVO à toute l’équipe et des bisous
Anne
La vidéo est vraiment super, ça fait vraiment du bien de voir que certaines personnes réussissent et ne se prennent pas la tête pour autant.
Et puis c’est vraiment génial de pouvoir voir le côté « behind de scenes » de la fashion week! Et j’adore le titre aussi, tellement bien trouvé!
styleplayground
Like I said – Garance you can do no wrong!!! Loved it! You should do a post on your own personal NY added with your French touch! A post to frame!!!
Hope there are tons more to come!
Des gros bisous!
Bonjour Garance,
Mon avis ne comptera certainement pas, mais comme je suis d’habitude absolument fan de ce que vous faites, je dois avouer être un peu déçue de cette vidéo, que j’ai trouvé presque… ennuyeuse. Peut-être est-ce dû à la musique de fond très lente, à vos commentaires qui semblent lus, mais j’imagine une fashion week beaucoup plus survoltée que ça, d’autant plus qu’il y a peu de mode à se mettre sous la dent dans cette vidéo… Où sont passés les hordes de photographes, les front-row, les coulisses, les stars, les flashs et le glamour ? Où sont passées les soirées à boire du champagne, remplacées par (il est vrai) une belle au bois dormant dans son canapé ? Il n’empêche que j’ai hâte de suivre la suite de vos aventures, car votre point de vue est aujourd’hui indispensable.
C’est genial!
This will be posted and featured on Fashion on Film. Yay!
http://www.fashion-on-film.com
Lovely and sweet and stylish and lots of fun – thank you Garance!!
Love,
You’re biggest fan ;)
Garance this is great! I want the next episode!
j’adore.
Merci.
et c’est tip top pour approfondir mon anglais.
J’ai adoré cette vidéo !
Vivement l’épisode 2 et j’espère qu’il y en aura encore plein d’autres !
Pour la traduction de « Pardon my French »
je sais pas comment tu l’as vu mais je l’aurais traduit par « Excusez mon Francais » !
Sinon belle vidéo, j’adore ton accent et c’est totalement facile a comprendre.
Merci pour ces moments, bisous!
Wow, J’en veux plus! Je suis déjà accros à ces vidéos. Tu as une jolie voix aussi. :)
Gaby Lang
I simply loved it! You are so creative and openminded :) Very inspiring! Thank you for share your life with us! Lode, Mahê.
Great!
Love your work! Congrats!!!
http://www.blog-da-lu.com
Thank you for your hard work! I appreciate your blog very much!! xoxox! keep it up!
Adorable!!!!!! Me gusta mucho leerte antes de comenzar a trabajar!!! Me pone de buen humor!!!
Abrazos desde México!!!
I love it!!!! I really like to read your blog at the beginning of my day!!
Its nice & relaxing :)
Hugs from Mexico City!!!!
Garance! such a wonderful video, and it must be a fun (but tiring!) project to be doing :)
I have a question for you, which really has nothing to do with this, but I was wondering what your favourite music is? You always seem to have the perfect music in your videos so I’m curious to know what you like to listen to – maybe you could put together a spotify playlist or something for us all :)
Love your blog, as always! / Ida
I LOVE YOU GARANCE!!! Seriously, i love you <3
Thanks Garance!!!…Beautifull experience, you´re my inspiration…
This was a great video. I can’t wait to see more!
Hiiii !! Mais c’est Gé Nial ! génial de faire ces petits films !
Vraiment !
Toute excitée de voir le prochain épisode :D
Je pense que les américains doivent être dingue de ton accent : )
Cette vidéo est vraiment cool, vite une deuxième !
Merci , cette video est super , c’est vraiment inattendu et c’est un autre oeil sur la fashion week , j’adore ça :) <3
So, I watched it once…and then watched it again…and then I was talking to my dad about how much I admire french simplicity, that is so sublime and layered…and being so inspiring, effortless and creative every day…it takes a lot! So…well done!!! I could easily get hooked on your videos, just as I am addicted to your blog!
Super cool, j’attends avec impatience les sous titres.
Et ce manteau-trench-long-gris est vraiment parfait.
Merci Garance!!! Tu es fantastique!!!
Love it Garance! Looking forward to the next one already! Just goes to show that a successful, current, inspiring blog doesn’t happen by chance. Your hard work and dedication make it happen! Thankyou.
xx
où est la vidéo ???
Flawless video.
Had no clue, that Lina is in your creative team, Garance!
So nice to hear :)
Salutations de Lituanie!
wow, excellente idée de faire des vidéos! j’ai hâte de voir la suite. bonne journée!
Garance, this is so great! You are such an inspiration!
Super concept ! Je sens que ça va être sympa de pouvoir te suivre au fur et à mesure, et de pouvoir voir le monde de la mode « de l’intérieur » ! On se sent toujours plus proche des évènements et des personnes à travers une vidéo que d’une photo figée.
As-tu une idée de la fréquence à laquelle tu posteras ces vidéos?
Tu es géniale !
Je t’admire tellement.
Génial!
This video is really lovely.
What I love about you is that you are always smiling, that it’d be in the video or when I see you working during the fashion week.
Anyway I can’t wait to see the next episode… Can it be tomorrow ??? ;-)
xxx
Diary Of a Fashion Stylist..!
http://blog.valentineavoh.com
AhHH!! Garance! i truly love this…i want more! i just think you´re too lovely and so simple and beautiful…oh how id love to be on your team. :) anyhoo, dreeammsss… i really cant wait to see your next episodes ! thank u!
Love love loveee the video!!! You make fashion week so close to follow seeing how it is experienced through your eyes. Can’t wait for the next one! Xoxo
i’m such a fan of yours and it’s so wonderful of you to share this with us! love it!! xo
I love it! It’s like our very own backstage pass! Totally satisfies all our voyeuristic needs and our desires to live vicariously through you! haha… But seriously, I love that you’re branching out into video, I think it’s wonderful, and again, I love your short hair!
http://nomadic-d.blogspot.com/
J’adore la vidéo et ton joli accent!
It’s wonderful and just what we want to see! Poor Scott though.
Merci !!! c’est génial :D
j’adore tes vidéos Garance !
vivement la suite
quelles journées passionnantes et chargées tu dois passer !!
bises!
C’est magique, merci beaucoup. Et l’accent français (bien que le tien soit minime) permet de tout comprendre et même de retravailler un peu mon anglais. Que dire de plus ? Parfait !
Love it love it love it!! I was looking foward to watching this so much! It’s like beeing closer to FW but seeing it through your eyes, Garance! You’re a big inspiration for me, as an illustrator, as a photographer and as a person… My dream is to become a fashion designer just like you. Art and fashion are my big passions in life and to be able to unite them in just one activity it’s just fantastic :)
I really enjoy reading your blog, you are really talented :)
Xoxo,
Lucía.
Oh, I love this! You always seem so sparkling and happy :)
Dear Garance, queep going… always think you are making a few people life’s a bit better and happier…
Une super production que tu nous offres Garance ! J’adore !
Ne t’inquiète pas pour les sous-titres, on se débrouille plutôt bien grâce à ton accent!
Merci de garder cet enthousiasme, il fait un bien fou!
Wonderful…and especially love the drawn in video « Play » arrow….
i LOVE this!
Garance! C’est fantastique!! Tres charmant. :)
Yes! So excited the videos are back!
http://katykirby.blogspot.com/
Génial !!!! en plus on arrive facilement à te comprendre. Super idée en tout cas !
ps: ta coupe de cheveux te va magnifiquement bien !!!
C’est plein d’humour!!!! J’adore.
J’attends la suite…………………
I LOVE it, I LOVE it, I LOVE it! And, it is so wonderful to hear your voice! xo
Garance,
Je reviens d’un voyage d’un mois en Grande Bretagne, je pensais mon anglais verry verry bad mais finalement j’ai compris la casi-totalité de ta vidéo… Elle ma aussi rappelé a quelle point mon voyage était génial et a quelle point tu sais nous rendre les choses de la vie génial.
Merci pour tout.
I love this!! SO FAB <3
can’t wait for many many mannyy more!
xxx
-S
http://www.gingerandlace.blogspot.com
I Love..!
so great ! je suis ravie de voir ça in live !
c’est drôle, je n’imaginais pas ta voix ainsi. J’aimerais bien entendre ce que ça fait en français. mais je l’ai surement entendue ici, d’ailleurs, non ?
GARANCE – it’s my first comment – I DO WANNA SAY THAT I LOVE this video, actually I love everything you do =) Oups pardon je parle très bien francais en fait !
Continue a nous faire rêver et a être celle que tu est <3
Des bisous
Merci beaucoup Garance! Cette vidéo est superbe.
How are you so adorable? :)
Simply-in is back !! Viens me donner ton avis sur les différents articles ;)
Marion
C’est génial Garance! Merci, merci, merci. Cette vidéo est super.
Une autre, vite!!!
You are so adorable :) Big hugs from Brazil!!
Ah génial!!!!!! J’adore. Je ne suis pas surprise par ton accent j’ai deja vu des vidéos de toi. « rag& bone » ma fait trop rire!! Dailleurs il doit etre français lui aussi ça s’entend :)
Vite la prochaine!!! Keep going, drink coffe and coffe you’ve making a fantastic work!!!!
Love love love!!! Can’t wait to see more! and you are so adorable on camera, BTW.:)
« Excusez mon franc parlé/er » ? Excusez ma franchise ?
Très chouette cette vidéo ! Hâte d’en voir plus.
C’est merveilleux de pouvoir te suivre et voir concrètement l’organisation de tes journées pendant les fashion weeks :) I looooooooove it and can’t wait for la suite :)
Bises
http://anythingeverafter.tumblr.com/
La vidéo est géniale!!!! encore mieux que « a month in fashion » qui était jusqu’à présent ma vidéo préférée! heureusement que tu as un accent français comme ça on peut te comprendre! vivement le prochain épisode!
et comme c’est la première fois il me semble que je commente ton blog (malgré que je te suis depuis un bout de temps) j’en profite pour te dire que j’adore ton blog et ton univers! et plus que tout : ton naturel!
un grand merci pour nous faire partager tout ça!
:)
Juste MERCI ! C’est tellement génial de voir la fashion week à travers tes yeux ! bon même si je pense qu’on est toutes un peu jalouse ici hihi!
Ton sourire est communicatif, tu es incroyable ! tu mets un peu de rêve dans ma vie … :)
LOVE the video! U have a great voice! I could listen u for hours. I am a foreigner living in usa and just hope that i sound a tiny bit like u:)…so captivating…..
Garance, I absolutely love how natural and funny you are! Thank you for always brightening my day and showing the happy side of the fashion world. I cannot wait for the next episode!
Love it ? Tu as un accent français adorable! « Pardon My French »… Je le traduirais comme « Excusez ma vulgarité »…On dit ça pour faire passer des jurons, non?
Je dis ça, mais je suis absolument pas sûre…
Bises!
Georges
Garance!!! You are so adorable! Fabulous! Gorgeous! And most of all, Down To Earth! I love you! I cannot wait to see more of these little glimpses of your life!
Cheers!
Oh mon dieu j’ADORE cette vidéo! Non vraiment :)
Lovely – thank you so, so much for sharing!
Bon j’ai pas lu les 134 commentaires précédents, donc qqn a probablement donné la traduction de pardon my french, mais je dirais que c’est quelque chose que l’on dit en anglais après avoir été grossier. « Pardon my french, but if he was in front of me I would kick his f*cking ass ». (Tout exemple ayant une relation avec une personne ou une situation réelle est complètement fortuite).
Très bonne video, comme toujours je me dis « quand je serais grande , je veux être copine avec Garance Doré ».
How wonderful! I love it. So very genuine.
why did it have to end?!! ;-)
roh trop mimi Garance! Merci de nous faire partager ton monde, c’est super!
mm pardon my french, j’aurais dit excusez mon accent français (oui mais c’est ce qui fait notre charmeuuu :)
Ah ah ah c’est trop comme ça que je voyais ta vidéo !!!
Tu sais que tu es entrain de nous vendre du rêve … Héhé ! Je crois que l’on rêve à peut près toutes d’être à ta place ;)
ENJOY YOUR LIFE GARANCE !
Belle journée,
M.
D’où vient ta parka ? elle est splendide , Je vis à Montreal et c’est celle là qu’il me faut !
I love it!!! It’s amazing because it’s so »real » and you seem so grounded..actually I’ve loved all your videos so far:) you are definitely my favorite blogger:)
this is amazing, garance!
« Viviane » a raison: tu fais maintenant partie intégrante de ce monde de fashion people; mais c’est précisément pour cette raison que cela nous intéresse de te voir aller plus loin sur ton blog, en nous proposant ces videos « de l’intérieur ».
On en attend effectivement d’autres….
Wonderful! Thank you for doing this! So fun to peek into your life during fashion week! :D
Looking forward to the rest!
xo,
Susana
http://www.akeytothearmoire.com
Great, great, great! Wanna see more!
I love this Garance. Thanks for sharing, cannot wait to see more.
Hannah x
merciiiiiiiiiiiiiii ! top génial cet episode zero ! can’t wait to see next ! c’est hyper bien réalisé mais ça reste intime comme si c’était un peu « à l’arrache » ! so you ! et j’adore le coté « inside » du truc, c’est exactement ce dont on a envie
C’était fantastique Garance, j’ai adoré, c’est vraiment super d’avoir l’impression d’assister à la fashion week, mais sans le stress, à moitié couchée sur le sofa avec des brownies maison! Toute l’équipe a l’air de bien s’amuser, et c’est contagieux! J’attend le 2e épisode avec impatience!
http://nordiskastyle.blogspot.com
J’ai adoré cette vidéo, j’y étais tellement tout sonne vrai chez toi. Thank you a lot !
WOOW! Vivant en France je ne peux voir de mes propres yeux ces fabuleux defilés. Merci beaucoup de me permettre « d’y aller » par ta video que je trouve tres reussit. J’attends avec hate l’episode 2
Cool rythme, un peu off-lent par moments, c’est atypique, dans le bon sens ! Ceci dit, toutes ces superficialités « fashion week », moins mon truc ; ce que j’aime c’est la créativité, la passion et comme tu dis, les rencontres qui s’en détachent.
Wow, love it! What a fabulous insight into fashion week, and your life seems pretty perfect to me :)
Je dirais « excusez mon français ».
Merci de nous faire partager cela, Garance !
pas traduisible! (‘passez’moi l expression, aucune saveur en francais). Laisse donc le titre, c est aussi dròle dans les deux langues.
C’est super-genialissime-de-la-mort-qui-tue! En plus tu es tellement choute, et ton french accent est tellement cut! La video est top, quelle chance tu as d’avoir tant de gens geniaux autour de toi pour t’aider! Je viens de commencer mon blog et c’est tellement galere au debut! Heureusement j’ai des supers amis qui m’aident un peu aussi. Je t’admire beaucoup, tout ce que tu fais, tu le fais avec gout et justesse, et c’est tellement plaisant! <3
Elsa
http://Www.ElsaMuse.coM
Trop bien ! J’ai hâte de voir la suite, mille mercis !
Oh la faute!!! J’ai écris un commentaire plus tôt et j’ai fait une enorme faute. J’hésitais en faite entre you did a fantastic job ou you’re making a fanstastic job va savoir pourquoi have c’est glissé par la anyway pardon my french but sometimes I’m a Shit in speeling. ;)
So much awesomeness in this video! I saw you at NYFW before the DVF show! So excited about seeing you there and I wish I had said HI :) Also saw Scott, and it made my day. :)
This is just sooo wonderful!!! A snapshot into your days & brings your blog to life ~ it’s just perfect!…Love love love…~ d xox
MERCI !!! J’arrête pas de l’écrire ici mais j’ado(ooooooooooo)re tes vidéos !
Elles sont hyper fun et nous permettent de voir un tout petit peu la folie du monde la fashion industry :-)
Hâte de voir la suite!
xxx
ps: ton accent français est juste trop mignon
Meaning « Excusez moi du peu » / « Excusez mon langage », selon le contexte…
It’s a real fairy tale … waaarfff … ça envoie … y en a qui s’arrache des plumes non ..?????
Thank you, it´s amazing and inspirational! Thanks again.
– one girl of the Czech republic
Veeeery nice!
Good Garance.
A new way.
your wish to share is my wish to know!!
très bonne idée des vidéos! je regarderai chaque épisode!!!
merci merci merci :D
J’adore ton sourire, et tes yeux pétillants, quel charme !
T’entendre en anglais est trop mignon aussi. (même si je n’ai pas tout compris, et pas à cause de ton accent qui m’aide à comprendre haha).
Merci de tes partages enthousiastes !
@ Viviane: … justement! la diffusion de cette vidéo prouve que Garance assume parfaite ce qu’elle est devenue et le milieu dans lequel elle évolue. Je ne sais pas ce que c’est « une fille toute simple »… mais il est sûr que Garance a beaucoup évoluée. La vidéo nous montre une femme assurée, bien dans ses pompes, semblant se tracer un chemin bien clair, et … qui assume tout. En tout cas, c’est ainsi que je vois les choses :)
I absolutely adore this, and you Garance! xx Please post more!
Fan fan fan de cette nouvelle série!
Et de ton pop phone doré :p
C’est encore mieux que la fashion week même…
Merci :)
xxx
You look like fabulous !!! And make me feel better ;) i would like to be in new York now !!! You can’t imagine how !!! Lot of love .xoxo
Ohh, you brightened up my otherwise quite cold and very rainy and Muppet-less (the Muppets we could collect in a Dutch supermarket these 4 weeks were so popular that they are all gone, and I would have liked to have Animal because someone once told me he is an ode to Keith Moon) day in Nijmegen. I think it is very special how you are able to take me and your other readers, behind our computers in all those towns and cities, into a fascinating world that is normally only open to a select few. It made me feel like I was a part of fashion week, instead of being an outsider looking in. Thank you so much for wanting to be our window.
p.s. If you ever wish to have a window into the (not quite as exciting and written with many parentheses) life of a student of literature … ;)
Just GREAT!!
Garance, merci pour cette vidéo!!C’est chouette, ça nous permet de voir un peu, comment ça se passe pour toi!!!Bon c’est clair que tu nous dévoiles pas toute ta vie, mais une petite partie et c’est cool!!!Hâte de voir les autres!!
Pour ce qui est de la traduction, tu me fais douter! Moi j’aurais dit « excusez mon français », c’est traduisible je dirais…
Enfin, à très bientôt et du courage ;)
Love it! I can’t wait to see more.
Felicitations! :-)
tu déchires!! Big up!
We love you Garanace, thank you for sharing, particulalry when you tellment fatiquee!!!!
Amazing!
& where is your wonderful parka from? Love it!
Brilliant, Garance! You are the best! Bisous!
Garance, this is brilliant! Video is such a wonderful way to really show what fashion week is like. Thank you!
Also, you have such a sweet spirit about you!
xo
Jen
brilliant ! :)
Loooooving it! Can’t wait for #2!
J’ai adoré !!! <3
C'est cool de pouvoir lire quelqu'un qui aime autant la mode que moi car dans ma vie, peu de gens connaissent Marc Jacobs, Derek Lam et tutti quanti.
Et super ta coupe de cheveux !!
biz
I always wondered what you would sound like or what your mannerisms would be like ever since i started reading your blog. You are exactly as I had expected. So exotic and charming!
P.S. it would be nice if you would allow the handsome Scott to speak now and then :P
@ Viviane: … justement, je pense que la diffusion de cette vidéo prouve le contraire. Je ne sais pas ce que c’est « une fille toute simple »… mais il est sûr que Garance a beaucoup évoluée. La vidéo nous montre une femme assurée, bien dans ses pompes, semblant se tracer un chemin bien clair, et … qui assume tout. En tout cas, c’est ainsi que je vois les choses :)
I wish I could use a size 84 font for JE L »AIME!!!!!!!!!!!!
J’adore la video, j’adore le commentaire en VO (I improve my English) donc MERCI Garance !-) pour cette brillante idee.
« I have mustache? » haha! What a wonderful way to start my morning! A fantastic ‘episode zero’ of what Is sure to become my favourite new show. Thank you Garance! xx
I LOVE IT!! Give me more!!!!
Très sympa !
More, more, more…please!!!
youpi! c’est frais, on esquisse des sourires, et on découvre les dernières tendances! ton accent est super-cute et j’adore tes cheveux bouclés! on dirait Andy Macdowell! bref, vivement le N°2…bises.
Trop cool!!
J’adore, j’adore, j’adorreeee !
Je me paaaaaaame !
Bravo ! Hé vite, un autre !
Chapeau Garance, cette vidéo est vraiment cool. Personnellement, je préfère voir l’avis d’un blogueur, SA vision de la fw via une vidéo comme la tienne plutot que des photos, on se sent plus « emporté avec toi » dans ton univers !
Ta beauté naturelle est superbe btw :)
Bisous
You are super cool Garance!
http://www.stylishevafter.blogspot.com
j’adore vivement la suite ! Garance dore notre source d’inspiration quotidienne :)
http://www.poshnpreppy.fr
You are spontaneous, so pretty, clever and the camera adore you…. what else you can ask….love your work…you are so inspirational to me…specially today…Fabulous video!
Thanks for that!!!!
Kisses
http://www.angelesalmuna.com
you will probably never see this because it’s so far down in the comments but i just want to say I LOVE THIS! I love hearing you speak, you live a beautiful life and this video is so lovely. so much love for you garance :)
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhg oh my gosh, i like you so so so much. you’re super inspirational, garance, really. and stylish. and naturally beatiful. and so sensitive. LOOOOOVE.
love from brazil
hahaha i misspelled beautiful, sorry about that.
« Sorry mon anglais »
Belle vidéo, j’adore la parka, mais d’où vient elle?! que quelqu’un me vienne en aide!!!
C’est un très beau cadeau. Merci de nous faire rêver! Un vrai compte de fée!
Hiya,
I love what you say about Victoria Beckham – in your super perfect life….. WELL, I would just like to say that your actual life looks like my super perfect life!
I love what you do, and you keep me entertained in super unfashionable world which I live in at the moment… Christchurch, New Zealand. Seriously all our shops and cool places were destroyed in the Earthquakes last year, and wearing heels on our scary uneven ground is like a death wish! I’m escaping to Melbourne Fashion Week next month to get my fix of normality. And in the meantime, while my world is rebuilt, I’m living though you baby! Keep up the fab work, Kisses, Ness
C’est une super idée! C’est génial!
D’où vient ton écharpe?
xx
Wonderfully gorgeous! Your pespective is so unique. Can’t wait for the next one!
<3
<3 <3 <3
214 comments, obviously we want more videos!!
Oh my God, Garance !
plus je te lis et plus j’en veux encore !
Une véritable addiction pour ton blog, tu concurrences sérieusement avec mon addiction au chocolat : pas un jour sans un carré…
Go more !!
Bye :D
Hanna
La traduction littérale serait : « Passez-moi l’expression ».
Mais s’il fallait proposer une adaptation, plutôt qu’une traduction, soit un titre qui claque, mais en français, je dirais :
« Mon accent ? Quel accent ? »
Et je veux bien traduire les sous-titres, c’est mon métier ;)
Chère dépressante capillaire,
Que te dire qui ne t’ai déjà été dis ?
NYC me manque cruellement même si pendant mon petit exil je n’ai pas su l’aimer comme j’aurais dû.
Bien sûr le quotidien des Jo Shmo français à NY ne ressemble en rien à ce petit conte de fées avec lequel tu nous fais une fois de plus rêver à une vie meilleure.
Je me souviens d’un jour ou je me suis faite gueuler dessus par un taxi chinois portant une veste en jean sans manche sur laquelle il y avait le drapeau ricain qui ne comprenait pas mon franglais alors que juste je ne savais même pas en quelle langue il me parlait. Résultat: il m’a déposée à Battery Park. J’aurais presque envie de pleurer…
Bises,
Alda
http://aldamori.blogspot.com/
oohhhh a very sweet video it is!
and very cool to see that you have somebody from my home country (Lithuania) on our team
Super super cool! I’m already waiting for the next one.
Merci Garance!
C’est super…mais c’est dommage cette facon de parler avec cet accent américain, qui donne un air simplet à mon avis, du genre « I wake up at LIKE 6.30, and the show is LIKE at 8.30 »
Pourtant tu n’es pas comme ca! Tes articles sont super, tu parles très bien et écris d’une facon merveilleuse…Ne te laisse pas prendre par le coté « américain »
En fait tu devrais vivre à Londres, tout de suite on a l’air plus intelligent avec l’accent British. Allez, on t’en veux pas. Super vidéo, super looks, super montage.
vivement la suite!
Love it, love it, love it.
Congratulations!
Merci Garance pour ce magnifique moment et pour les prochains…
YAY YAY YAY!!!!!!!!!!! So wonderful. You are so lovely on camera. But PLEASE don’t become famous : (
I love it!! It’s almost more interesting to see how you style yourself than to see how your subjects are styled!
Simply great idea.
baci
Simply wonderful, please keep them coming!:)
That’s fabulous! You are a great woman and a style idol. Can’t wait for the next episode. Love from Zurich, Switzerland
I really enjoyed your video so simple so beautiful!
Love your hair and the video….8:30 o’clock is too cute. Thanks for being an inspiration by living the life of your design & dreams!
Hugs from Jamaica.
Trop Bien Garance! on dirait presque un épisode de sex and the city ;) et ta voix est très douce! j’adoreeeeeee
Your first episode felt so personal, it felt like I was right there with you. I can’t wait to see more!
I love this! your site, an expression of you,
is just beautiful! thank you.
Some of the most exciting features about fashion week is what goes on internally and behind the scenes. Thank you for sharing your fashion week moments!
Tu es trop forte Garance! J’adore te voir en pleine action :)
http://moon-ville.blogspot.com
C’est chouette!!! Super chouette!
Tu as une vie de rêve ! Le sais-tu ?
I really enjoyed this video, can’t wait to see more!
This is so freaking awesome!!! I’m so excited about it and cannot wait to see more. I think this just made my day. =D
Déja que tes petites vidéos devenaient trop rare, je dois dire que je suis maintenant une fille comblée!!!
Juste un grand merci pour tout ça
Too funny! Love.
Love it! Love you! Want more soon!
« Rag & Bones ». hahahahahahah
wow :) editor – lina ..nice nice..lithuanian in your team
Simply lOVED.
Garance!! So happy that you’re doing this. SO fun, so natural.
I’m looking forward for the next episode. And then for the second season, and then the dvd box.
Bravo! Illustrations, Blog, Film…the foundations of the Garance Dore` Empire have been laid.
Love it!
i LOVE it!!! Can I say that again?? Are you sick of reading all your love messages??
Congratulations Garance, you just turned fashion week into something more fun and crazy than it already is. You and your french are amazing!
Love!
Salut Garance! j’ai adoré l’atmosphère qui se dégage du vidéo et je trouve que c’est une chouette idée. Personnellement, c’est sûr que je trouverais que si les vidéos étaient tournés en français cela rejouterais peut-être un côté un peu plus personnel et intime. Suggestion mis à part, j’ai beaucoup aimé. J’attend la suite avec impatience !
I like to show your own experiences and your own view during the NYFW!!!!!
Amazing Garance! I can’t wait to see the next one!!
xoxo
you are simply you;endearing,talented,beautiful,smart,and hilarious. thank you for sharing your life with us.
I love that you are so approachable! Thanks for sharing! xo
Cutest thing ever! Your accent really is adorable. <3
super cette vidéo!
i love this, makes fashion week more real for those who cannot experience it in person !
I love that video! You’re so cute! I mean you’re so fashionable and at the same time it’s seems to me that i can come to you and just say hello!!!! And your accent is improved!
G~
I just love your voice. It’s the perfect French-American accent with just the right amount of cuteness. I love reading your blog and have always wondered what your voice sounds like. I’m glad to say that the Garance in my head sounds very much like the Garance in real life. Just yours is much much cuter.
Anyways, love love love!!
– M
Oh, j’adore ton concept de « fashion diary » en video ! C’est très vivant et, en plus, ton accent frenchy est adorable.
Tu devrais lâcher tes cheveux plus souvent. Avec leur longueur et leur texture, cela leur donne un côté à la Yasmin Sewell.
Super cette vidéo, ça fait plaisir de te voir dans la vraie vie à New york !
« Pardon my french », j’adore le titre.
Comment traduire ça ? « Sorry for my poor english » peut-être, ou « sorry, french is a so hard to learn langage that I can’t leave it so quickly ! » no ??
Bon en tout cas t’as pas besoin de dire ça toi tu speak super bien l’américain.
Vivement « Pardon my french 2 » !!
Lovely.
totally into this series. i love it! i hope to one day be the reverse you. american in paris! you’re so hilarious and smart.
xx, http://wordbyjessie.com/
IT’S SO TOUCHABLE!! I CAN FEEL YOUR KIND-HEARTED !! LOVE LOVE <3
MISS xx
NiSta, :)
Its great. I love seeing a little into your life. thanks
I LOVED IT!!!! I love reading your blog so much, but you might want to consider doing a video blog also!!!! That would be amazing!!!!
Je dirais juste un mot « inspiring ».
J’adore la manière dont tu nous fais partager les choses, de manière simple, naturel, spontanée.
Merci pour ta générosité!
j’ai adoré cette vidéo…
1) Ca me donne envie de te connaitre – et accessoirement boire un « coffeeeeee » avec toi ^^.
2) Ca me donne envie de retourner à NYC – ton canapé semble si confortable
3) Ca me donne envie d’avoir ta vie
4) Ca me donne envie d’aller à une fashion week un jour.
5) et va savoir pourquoi, ça m’a donné faim (on te voit boire et manger au début, ça m’ouvre l’appétit si tôt en france).
–> J’ai adoré l’accent que tu as : je préfère que tu fasses cette vidéo en anglais qu’en français. je me suis très souvent demandée en lisant tes articles, si tu avais l’accent américain, ou si tu gardais une touche de french. Et YOUHOU je retrouve la française derrière et c’est si romantique je trouve.
–> ta coiffure est topissime.
Mon premier commentaire en… 3 ou 4 ans. Impatiente de voir les autres vidéo, et comme on a pu le dire plus haut, j’espère que ces vidéos vont devenir notre petit série de l’année (tu peux même te permettre de la jouer façon Glee avec un épisode musical ^^ + une chorégraphie).
Simply marvelous.
maybe »Excusez mon français » =)
j’ai rêvé de toi l’autre nuit (oh oui ..) tu étais venue en Suisse et on avait discuté, c’était drôle et agréable ..
Bonne journée (nuit ou soirée) ..
http://www.philippe-girard.blogspot.com
Oh Garance, I love your video. I am looking forward seeing the next one.
I send you some sun from my country of adoption: Australia.
i love it!!! xx
xx
WHOAA awesome!! This is a nice break from MCAT studying. Thanks, this makes my heart smile.
J’adore énormément, c’est vraiment une fabuleuse idée de nous faire partager cet petit instant de ton quotidien, j’ai hate que la suite sorte!
Ps: Parce que même Garance Doré à le droit à sa critique cinéma, mon avis sur mon blog ;)
Très belle journée,
Lionel.
http://thetrendytrooper.blogspot.com/
Geniale, it’s nice to hear your voice ! The vidoe is great I want to see more for sure !
http://www.desperatelyseekingpegase.com
x D
I want to hug you,really..
:)
Can’t wait to see the next episode! And by the way, I love the way your videos are filmed, very soft but still strong and clear images!
ah! love love love this video Garance!!! pls do continue with the Paris version?! I’d love to see your Paris life!
xxx,
Betül
So cute, I love your quirky English, I love the video and I love Caroline Issa!!!!!!!!!
Super Garance Merci !!!!
Vivement la suite enjoy
« passez moi l’expression… » pourrait être une traduction!!!
sympa cette vidéo…vivement la suite!
Excellent, vivement le prochain épisode ! Quel bonheur de voir NY avec tes yeux ! Par contre, t’embête pas pour les sous-titres, on comprend très bien ton anglais ;-)
I would like to steal your team :D Even the guy with no-fashion-knowledge hehehe ;) Great video, easy to watch, like it! Where is next episode?—->
http://streetlounge.blogspot.com/
Formidable! I would love to see more!
Pardon my french : « Pardonnez ma grossiereté » ou bien « pardonnez mon franc parler » qui va précéder une phrase bourrée d’insultes ! :)
bonne journée !
Je ne vous félicite pas souvent parce que beaucoup de personnes le font et que je ne veux pas que vous preniez la grosse tête (hihi) mais vous avez un talent monstre, Garance !
Mieux que ça, vous avez mis le doigt juste pile dessus et vous vous en servez avec intelligence et humour…
Bref, pour faire plus simple : bravo, et merci de partager ça avec nous simples mortels. (Non je blague pour le « simples mortels », comme pour la « grosse tête » ;)
Great video diary Garance. Love your blog! You are so inspiring.
Finally!
Love it.
Can’t wait for more.
http://www.hoperstudio.com
It´s wonderfuuuuul!!!!!!!!!!!!!!! I want to see more!
Kisses from Spain!
Très sympa, j’aime beaucoup.
Tes vidéos sont vraiment top , comme tout le reste en fait !! C’est toujours avec beaucoup de plaisir que je vais sur ton blog ( et encore plus depuis que tu nous fais de très sympatique vidéos ) … btw ton parka kaki est canon ! :)
C’est drôle d’entendre ta voix !
Hi Garance,
Please do keep up with this project. I feel that such « reality » pieces about the fashion world, as well as about any other creative activity, are very very inspiring, especially to people like me who are stuck in serious yet boring jobs they no longer love, but do not have the guts to leave it all and get back to their original, creative selves.
Lots of love and so many thanks!!!
Elitsa
Ooooh, this is so wonderful! You and your team did a really good job!
As I’m watching I am eating macarons from Ladurée which a friend brought back from Paris… fits perfectly to your blog ;)
Thank you so much for sharing! Love your blog. Bisous x
Félicitations ! Superbe projet. Elle m’a fait du bien cette vidéo, tu es pleine de vie !
This is so beautiful! Garance, I love your voice! So expressive!
Wow! Beautiful. Simple and pure.
haha yes, I’m part of the « COFFEE PARTY » too… :)
J’aime. Une escapade dans un monde qu’on ne connait pas avec une fille qu’on a l’impression de connaître… ça nous emmène loin même si on aime là on l’on est… Vraiment à refaire!
Love the video!
What a positive way you have of doing things.Always with
a smile and a real picture of yourself.
It is lovely to see you like this Garance.And your hair really suits
you like this.
génial !! ça donne vraiment envie d’y être ….
http://unefillelamodedesaddictions.blogspot.com/
Merci Garance,ça donne envie de continuer à croire en ses rêves et de faire ce qu’on aime :)
c’est réussi!
http://liladreamland.blogspot.com/
Magico Garance!!!
Lovely!
Xoxo
http://www.randomdetails-qt.blogspot.com/
ENCORE!!! ENCORE!!!!!
AGAIN!!!!!!
J’adore this video and you!! Following Fashion week all the way from India via all the slideshows of the various shows, your beautiful video gives it a real-person dimension and sums it up so wonderfully.
merci!! super épisode =D
Love love love this! Thanks for sharing your life with us. x
Love it! This is such a great idea! I love these insights into life in fashion in NY! Merci
Garance, bravo pour la vidéo et les autres belles choses que peut-etre tu ne tarderas pas à annoncer…
I absolutely love your film! and of course your blog! Keep up the good work:) Kisses from Norway
J’adore!
Hello!!!!Merci de partager ce rêve new-yorkais!!!J’ai vécu 8 mois dans cette ville magnifique de petits boulots surtout pas officiels, et I miss it soooooo badly;-)
Thank you!
So cool, so lovely, so sweet.
I love the light way, as fingertips, you speak about fashion. So effortless, so FRENCH.
Mme
Ma che bella!!!!! Veramente!! But you must tell us all where you got that the amazing green fur coat from?? Per favore i have been searching high and low !! un bacio xxooo
garance, i noticed you have a pentax. i have just started a digital photography course and am wondering if you can advice what is a good camera to start with. that is not terribly expensive. ahem. we use canon d5000 and canon d40 at college. any ideas?? bisou :)
Merciiiiiiiiiiiiiiiii Garance pour cette vidéo, merci de nous faire rêver, nous qui n’avons pas la chance de vivre dans ce milieu.
Vivement la suite !
Love it Garance! You are so cute! Hope we can get more fashion through your eyes.
Besos y abrazos desde argentina!
I LOVE YOU GARANCE!!
Whooohooo!
Great film, really dynamic, and your accent is rocking it:)!
LOVE, Anna
Very inspiring!!! waiting for some more videos..
Ohhh Garancè ! So beautiful
Mais c’est trop cool!! Brillante idée! j’adore :)
Super fresh & cute!
BTW, brits use ‘pardon my french’ to say: ‘excusez mon insolence’, ‘pardonnez ma grossièreté’…
Voilà qui va déclencher quelques vocations! Mais, il n’y a qu’une Garance Doré. Car, c’est un métier tout à fait à part qui est ainsi créé. La rencontre exceptionnelle d’une personnalité (de deux personnalités avec Scott) et d’un marché, d’un milieu. je l’écris sans flatterie, mais avec une admiration sincère!
Super!!! j’adore :) tu es unique!! merci
i love it!! i love love love love love love it!!! it’s really cool to hear you talking and smiling! i can’t wait for the next episode! :)
Juste MAGNIFIQUE !!! Vraiment !
Congratulations! Excellent video – fun & informative about the world of fashion.
lifestyle clothing/lingerie/mineral makeup http://www.intrigueimports.com
life/style blog: http://www.intrigueimports.wordpress.com
AMAZING !!
Franchement génial, j’adore, c’est une super idée ! J’admire ton aisance à parler en anglais, certes ça aide d’avoir son homme qui parle anglais, de vivre a New York, et tout ça mais quand même !
Bref, tout ça pour dire que ta vie me fait rêver !
Quand est-ce que tu nous poste l’épisode 2 ??!
i love this! I’m looking forward to the next episode!
That was cute! But I think sometimes your voiceover sounds a little stiff. Like you’re reading a page from script. It sounds better when you were « improv »-ing.
Parfait
Ooh Garance, cette vidéo est parfaite! Continue de nous ouvrir tous ses moments privilégiés où l’on se sent auprès de ton travail et des gens que tu affectionnes.
J’en redemande!
Bisou
Karine
karineripari.blogspot.com
@viviane
Je partage tout à fait ton regard viviane. Autant je suis une fervente adepte du blog bien fait, intelligent, inspirant …autant je trouve que l’esprit girly de cette vidéo ne colle pas avec l’image du blog plutôt sélect ou alors je suis trop vieille pour adhérer mais ça manque de fond et de contenu. Ce côté girl next door justement c’est dépassé comme dit si bien Viviane, il est finit le temps de la cendrillon de la mode désormais Garance est au coeur du système comme une Emmanuelle Alt, ou une Carine Roitfeld, on y croit pas une seule seconde c’est surfait. A y être moi je jouerais le vrai à fond c’est ça qui nous fait rêver moi la fille d’à côté elle ne m’inspire pas. amicalement !
i just got the chills! Thanks for sharing your life with people that are pretty far away from it all!! Congratulations!! You made my day today (it’s 10:30 a.m. here at the time).
Greetings from Santiago, Chile.
http://carethewear.wordpress.com
@cristianpavezd on Twitter.
Jolie vidéo. C’est vrai que ce n’est pas profond, mais bon, on veut se divertir parfois!
Pour moi l’expression Pardon my French est insultante aux francophones. Avant d’employer un juron, on dit « Pardon my French ». Je trouve que ça démontre un manque de respect pour le français et les gens qui parlent notre belle langue. Désolée.
LOVE – your first entry!
Yeayyy!! J’adore, je commençais à me dire que tes vidéos me manquaient.
« I mean, who does that??? »: tu te transformes en vraie newyorkaise on dirait^^
Bon courage pour la suite de la série!
What a wonderful wonderful idea!! I’m looking forward to more of Pardon My French.. keep up the good work!
Thank you so much for sharing a slice of your life, Garance! This is absolutely wonderful!
Garance tu es géniale!! j’ai adoré cette vidéo! c’est dingue comme chaque post donne le sourire…
Merci Garance de nous faire partager tout ça! tu es superbe!
A lire quelques commentaires, on dirait que tu as un énoooorme accent français ! Moi je trouve qu’il est très discret et que tu parles très bien !
Really nice!!
But, Garance, you speak English without a trace of French accent?!?!
Love your blog…….J’adore!! You’re Artwork is amazing!! Thank you for the great posts!! Best wishes.
I diiiiiiieeeeeeeee (avec plein de i et de e pour renforcer le côté hystérique). Léger, craquant, facile et réconfortant comme une pâtisserie au coeur de l’hiver… Quant au « pardon my french », j’y vois moi un clin d’oeil titi parigot-frenchy intraduisible en quelques mots, sur l’air de c’est mon regard sur NY, ma vision, mon prisme… je ne suis pas new-yorkaise mais je vis à New York, je vous embarque avec moi, désolé si ce n’est pas comme vous l’imaginiez mais c’est mon truc… Et moi je marche à fond !
Beautiful!!!
J’adore! j’attends la suite avec impatience!
Thank you for showing us a glimpse into your life. It’s so fascinating, no doubt A LOT of hard work. Nonetheless, your work is creative and absolutely incredible. I enjoyed every minute of the video.
Love it Garance.
Although I wish you would have spoken in French, and then added subtitles.
génial Garance! ton film est vraiment chouette et la musique est top, j’attends le deuxième opus avec impatience! :)
Wonderful Garance! J’ai adoré ce video! Looking forward to next episodes. :)
J’adoooooore
Merci Garance
Love your video, pretty cool!
More, more, more of this!!!
Vidéo géniale et très amusante, la situation avec la moustache me fait penser à ma soeur et moi!!!! tu as l’air d’avoir un assistant(?) canon (français??) J’adore tu es trop forte, Garance!!!
Garance you are the cutest/coolest women. Love « Pardon my French ».
Wonderfully done! I am looking forward to see more videos!
Ahahah « not rag and bonesss »!!! That’s my favorite part!
Thanks for making and sharing this with us! :) Absolutely worth it!
(From Portugal), Sara
du fond de ma saône et loire, merci de me faire rire et rêver, garance!!!!!!
J’adore, merci de partager ça avec nous!
Thank you for taking us everywhere Garance! I live in Guatemala who lacks of fashion but blogs like yours are my daily inspiration, so thank you!
Style by Red
it’s so different to hear your voice! love the video, so fun, and somehow it still very much conveys you.
Un seul mot : WOW ! J’adore ton anglais, j’adore ton sourire et et j’adore ton appart ! tout à coup la Garance du blog est humaine !
salut garance,
je suis completemet passionnée pour ta blog, mas je n’a jamais laisser un message
aprés cet video je ne peux pas laisser du faire cet
c’est incroiable et magnifique
vous avez un style trop unique et enviable!
alors, je suis sa grand fan
bisous
ohh la la. I love your frenchie voice reminds me of Colete in Pan Am. Beautiful!
DO YOU DIE ? I DIIIIIE
Phrase parfaite pour résumer cette vidéo !
Garance, ton blog est mon seul moment de pause/bonheur/rêve/fashion dans ma journée de « petite » (1.81m) étudiante… Je trépigne quotidiennement d’impatience pour cliquer sur le 1er lien de « Mes Favoris ».
Humour désopilant, réalité quotidienne, sens artistique majeur, mots justes, détail qui tue, photos formidables. Je m’y retrouve…
Pour moi aussi la mode est une histoire de famille. Et une histoire quotidienne devant mon placard, même si je bosse « en mode kosovar » devant mon bureau…
Pour moi aussi « NYC is the greatest city in the world » (dans 15jours je respirerai le même air que toi…à défaut d’y vivre, j’y viens).
Pour moi aussi les cheveux frisés ont longtemps été (et sont toujours un peu) un mystère à discipliner (quand je m’en donne la peine).
Pour moi aussi…Pour moi aussi…
Bref ! Pas assez de mots pour décrire le « smile » que j’ai en lisant tes posts, que je diffuse à toutes mes amies pour qu’elles puissent elles aussi profiter d’un pur moment de pause/bonheur/rêve/fashion !
1000 mercis & Congratulations!
Look forward to see the next videos+++
you have like a million comments here and mine isn’t so original but…
I had to write to say * merci beaucoup * !
I loved the video but most of all I really enjoyed hearing your voice—the voice behind those humble and sincere words I read every day.
I hope to run into you in NYC someday… and I love the city too!
*a
Premier commentaire et pourtant, cela fait qqs années que je suis ton blog avec un plaisir immense et grandissant à chaque fois !
Merci beaucoup pour cette magnifique vidéo, ton anglais, tes sourires et cette capacité à créer un lien entre un monde de la mode qui fait rêver et celui de la rue, du quotidien…
Tes illustrations, tes photos, tes vidéos et tes textes sont autant de raisons qui me font revenir quotidiennement, dans l’espoir de découvrir une nouveauté et de ressentir ce frisson que tu arrives à communiquer.
Que de talent !!
J’attends la suite avec impatience.
Merci encore…
Trop mignon! Merci pour ce petit morceau de ta vie! Comme une fille américaine qui habite à Paris, je comprends totalement l’expérience incroyable de découvrir une ville quotidiennement.
I LOVE your blog and hearing your voice (and your lovely French accent) made visiting this site that much better today.
I live in NYC but you’ve inspired me to emphasize my natice Chicago « accent » even more now.
Keep up the great work GD!
AWESOME .. la vidéo est super , ça fait tellement rever !!
Irresistible!
Super chouette vidéo, et… your accent is the cutest thing ever
C’est simple…J’adore !
I love these videos…can’t wait to see more!
wonderful…more more! :)
This is so fantastic! Thank you for sharing Fashion Week with us!!!
Dear Garance,
I’ve been a faithful follower of your blog for over 2 years now, and I have to say, this is the first time I felt like I met the real Garance! Not because you’re not yourself on your blog (on the contrary!!) I always laugh so much when reading your stories, you’re so funny and inspiring. But you never show yourself! And I couldn’t believe how charismatic, beautiful and relaxed you were in this short film, I absolutely loved it!! Really, now I saw this film, I will never believe you again if you tell me you’re 1. eating too much, 2. not fashionable, 3. in a crisis etc! haha, you can totally feel that everyone loves you.
So keep up the good work!
Kusjes, Laura
PS one tip I would like to give you; maybe work a little more with conversation and not just shots or images and voice over, the cutest parts in the film were when you were talking to your assistent and in the car! Also, it brings even more alive the hectic and crazy feeling of fashion week!
PPS sorry for my long comment, I just thought this was a nice moment to tell you what inspired I constantly am by your blog! :)
You’re perfect, you know that?))) I love your blog and it’s such an inspiration to me that sometimes I even feel like crying ’cause it’s so perrrrrfect)))))))
You are wonderful. Makes me love living here too. :-)
loved it!!! your life seems full on busy busy but must be great to collabarote with such creative types!!!
great to see a glimpse of Scott and Caroline (style icon for me!!) in there too….
Bonsoir Garance,
Bravo pour votre travail. On vous sent accaparee et passionnee par ce que vous faites. Vous donnez a vos lectrices et lecteurs du reve, de la legerete, de la bonne humeur sans omettre l’aspect informatif.
« Pardon my french » pourrait etre traduit par « excusez ma grossierete ». En general cette expression est utilisee apres des vulgarites, gros mots ou jurons.
Bien a vous, Fabienne from SAN FRANCISCO
Garance, I’ve been visiting your blog for a few years now, and each time I do, I end up with the biggest smile on my face. :) You’re like the internet version of chocolate! Just lovely in every way. I love seeing your dreams grow into reality. I hope it continues. Sending you warm wishes <3
You have such a kind heart and spirit. Thank you for sharing.
I loved this video! Can’t wait to see more about fashion week from your point of view :) Best of luck on everything you do!
Aaah.. love the video.. It’s wonderful
Bravo bravo bravo. Malgré la fatigue visible cette petite vidéo m’a fait rêver sur ton quotidien. Je rêve de vivre même juste un temps à N’Y. J’adore cette ville. La vidéo est super,l’image est très belle mais elle est presque trop courte!
À quand la suite ????
So nice of you to let us see into your world! Seems so hectic, but wonderful at the same time. Can’t wait to be rubbing shoulders with you one day! H
Wonderful ! New York est là , ça vibre, ça donne envie ! Et quel plaisir de vous voir sourire, rire !
J’attends avec impatience le Pardon My French n°2 !
Je ne dirais qu’un seul mot : j’adore !
génial!!!! I canNOT wait for the next one!!!
merci de nous faire partager ces moments de la fashion week j’adore!
Loved watching your videos! You are so cute and funny! Definitely post more if you can.
This is what we all waited for. Such a great video and such a great view into your life! I wont´t miss a singel detail. Great, great, great!! Please go on like this.
OH Garance ! that’s brilliant job ! I don’t know how you are doing all of that stuff and being always so perfect ! You and your team are a great inspiration ! Thank you for everything !!
P.S who was that cute guy , who spelt wrong Rang & Bone ??
we have something in common ! Spelling
this is so so fantastic! thank you for taking so much time and energy to share it with us. I cannot wait for the next episode! much love.
Extrêmement divertissant, dommage, je n’arrive pas à la faire marcher sur mon téléphone.
Il y a-t-il réellement besoin de sous titres ? Ça gâcherait la fraicheur et la spontanéité de la vidéo.
Bonne continuation !
Best, best, best fashion week video ever! Many thanks. You’re adorable!
Premier comment sur le blog après des années de lecture…. Commentaire qui ne sera sûrement pas lu mais BRAVO GARANCE ! Pour tout votre travail durant toutes ses années, votre générosité et le naturel que vous partagez depuis des années avec nous.
C’est con mais pendant mes études, quand je n’avais pas la pêche je venais faire un tour sur ce blog pour me remotiver.
Je vous souhaite de très belles années de bonheur et de réussite et merci d’être une si belle inspiration.
Thanks Garance for this fantastic video! Love it:)
Merci pour cette video qui est tout simplement amazing ! Enfin on peut vivre un peu de ton quotidien et ça donne vraiment envie !
L’appartement ( ou loft ) dans lequel vous vivez, de teinte rouge garance, à l’air magnifique !
Garance darling!! I loved the video in its entirety!! The way you articulated about the wonders of fashion week, and how it truly is like back to school filled me with joy. I just want you to know that I have so much love and respect for you dear, and your wondrous blog. Hopefully one day I’ll get the chance to meet you, and we become « classmates » that meet up when it’s time to go « back to school ».
Oh i love this video! Gonna watch it again and again!
I love the way you talk about fashionweek.
Thanks for sharing :)
Love, Sari
Oh oui je sais, j’arrive après la guerre mais peut importe : cette video est fantastique et donne juste envie d’en voir tellement plus ! Le monde de la mode est tellement fermé que c’est bon d’avoir l’impression d’être un peu là aussi grâce à vous. MERCI Garance.
Vivement la prochaine vidéo !!
ps. Merci également d’aider les jeunes complexées de l’accent français dont je fais partie à ne pas trop s’en faire pour ce détail !
J’A-DORE !
Génial ! Vivement la suite !
And suddenly, the « voice » of your blog posts has a French accent in my head.
I’m excited for the other episodes. =)
J’adore!!!
J’attends la suite avec impatience.
Merci Garance
K
Oh lala Garance.. J’adore, j’adore j’adore!!!!
Non mais vraiment, c’est génial l’épisode et j’ai trop hâte a voir la prochaine…
Love you blog, It’s great to see ad hear you live. Even got a few chills :)
xx
Pardon My French = Excusez mon vocabulaire?..
En tout cas la vidéo est vraiment bien, j’adore ton accent qui est resté tellement français et les moments personnels que tu nous fait partager!
*vocabulaire=language, pardon
On attend la suite Garance ;)
merci
amaryllisinthecity.blogspot.com
Your voice is marvellous! And even more because you usually are so ironic! Thanks for share your thinkings with us. BESOS desde Espanha
Pardon my french = » I know I said a curse word, but please pardon me… »
Mais je crois qu’un « pardonnez mon accent » conviendrait bien ici non?
Blague à part, ta première vidéo est vraiment sympa, Garance tu vas devenir ma Rachel Zoé Perso, j’ai hâte de suivre tes aventures…
.oO ( NYC me manque tellement que je viens de réserver un billet pour le mois de mars… Il me faut ma dose de grandiose et c’est DE TA FAUTE !!! )
Merci pour toutes ces petites tranches de mode, de vie, qui nous sont d’habitude inaccessibles (de cette manière en tout cas). Ton blog est une petite merveille de bonne humeur, avec ce que la mode fait de mieux et quel plaisir d’avoir ces vidéos classes et spontanées! J’en redemande encore et encore
C’est super sympa comme film, tu as le dont d’arriver à nous transporter à tes côtés, dans les défilés, les coulisses et le taxi ;-)
PS : j’adore ta coupe carré, je trouve que ça te va super bien, un gros coup de peps’ !
love it!!!
j’adore ! Bravo à toute l’équipe !!
x
J’adore, c’est vraiment bien!
Continuez !
Hi Garancé.
I absolutely loved the video! It’s wonderful. I hope someday you can come to Brazil and talk about it… if you ever do, come to the South of Brazil….
Love your blog!
xoxo,
Celene
I absolutely LOVE LOVE LOVE this video series!! it gives such a great glimpse into your life, into what’s happening, into the sights and sounds – it’s so wonderful. Please continue with it!
p.s. your french accented, american-influenced english is cute!
J’aurais jamais cru que je commenterai(s?) un jour sur ton blog mais là, c’est plus fort que moi… J’a-do-re ton accent!!! (C’est mon côté prof d’anglais qui parle, pardon pour le coté un poil technique) C’est rigolo/sympa/étonnant de t’entendre parler, tu as une intonation de folie, très américaine, mais toujours une pointe de français qui ressort dans la prononciation de certains sons. Les gens doivent trouver ça « super cute' », non? En tout cas, moi oui! Et de voir ce que tu vois et ce que tu vis, ça rend les fashion week moins irréelles.
alalal, tellement coool !!!
si seulement la video pouvait durer plus longtemps!
ps: love ur accent
Super cool!! Ton accent est génial et ton look huuum j’adore! :-)
La vidéo est classe ! Want more!
Dlight from Paris,
La Rue A Du Style
http://www.larueadustyle.com
Excuse my French signifie « excusez mon langage », je pense que ça veut dire la même chose pour pardon my French !
Sinon vidéo très sympathique
bonne continuation
wow how did you get the Pentax k-01 even before it’s on the market! I’m so jealous..
love love love! i love you and i love the video!
Premier commentaire posté malgré le fait que je te suis depuis maintenant un bon moment. C’est réellement le premier blog que j’ai suivi, et que je lis (et regarde ;) avec plaisir.
Merci pour ta sincérité, ta simplicité, ton humour et ton talent. Tu nous permets de nous approcher un peu de ce monde qui fait rêver tant de personne et qui parait si inaccessible surtout lorsque l’on ne vit pas dans une « grande » ville.
Encore une fois merci pour tout ça, hâte de voir la suite ;)
Très bonne continuation,
Emma (:
Magnifique! Ce pilote est d’une fraîcheur, c’en est assez déconcertant! Je m’attendais à quelque chose de plus sérieux, plus « tiré à quatre épingles » comme les personnalités de l’industrie de la mode, plus chic, plus mature… mais en fait, c’est tout mignon tout beau!
Ca fait extrêmement plaisir de voir que le monde de la mode n’est pas qu’un rêve surfait, en tout cas pour l’étudiante rêveuse que je suis, cette vidéo (et votre blog) en général inspire beaucoup et me donne encore plus envie de continuer mes études en communication et de me spécialiser dans la mode.
Merci d’alimenter ce rêve un peu plus chaque jour!
bellissimo!!!!! fresh and genuine video! this is the way i like!!!
It’s so nice to hear your voice after reading your blog for so long!
Ha! Un mustache or whatever! And don’t worry, you’re life is pretty perfect
Chouettissime vidéo ! Vivement les autres !!
Bien entendu j’y connais rien mais pour la traduction je dirai simplement : « Je vous prie de m’excuser’. Il ne me semble pas nécessaire de préciser davantage puisque ce n’est pas une question de langue française ou non mais plutôt le fait d’être parfois maladroit ou mal a propos lorsqu’on évolue hors du cadre de sa langue maternelle quelle qu’elle soit. Par contre puisque le Français est réputé ultra sophistiqué je mettrais une formulation très distinguée comme ‘Je vous prie de m’excuser ». A bientôt Garance et bravo
Waouh super! J’adore! Très joyeux, ca redonne le sourire, ca fait plaisir en ces temps de froid hivernal! Continue, j’ai hate de voir les prochains épisodes (en ésperant qu’il y en ai beaucoup d’autres!) A très bientot, bravo encore.
Marie
you are so cute. thank you for working so hard Garance…its amazing.
bisous, dina
http://www.lifeofphi.com
Just wanna tell you you’re amazing
Pardon My French is the best of the best
When I grow up I wanna be like you jejejejee… I mean, I really admire you
Good luck with all your projects
Delightful, as are you.
You are great!!! Keep going!
J’adore ce site, merci
Garance, I really really REALLY love what you do, you’re an inspiration for me and I consider you the coolest woman on Earth.
Love from Mexico <3
More! More! More!
Sooo de light full
Big wishes from Western Australia xx Gabi