9 years ago by
Notre dream girl part… en week-end Upstate.
J’adore quand les créateurs parlent de ce qui a inspiré leurs collections et qu’ils évoquent une fille imaginaire.
En général, elle est à mi-chemin entre un personnage de film et une femme qu’ils connaissent vraiment, puis ils y rajoutent leur imagination. Pour créer toute une collection, ils aiment inventer une histoire : qui elle est vraiment, qui sont ses amis, quels films elle aime et ce qu’elle mange. Ils composent un moodboard et laissent venir les idées.
Bien sûr, tous les créateurs ne fonctionnent pas comme ça. Mais si j’étais créais des vêtements, c’est exactement ce que je ferais.
C’est comme donner naissance à un personnage.
On en parlait l’autre jour à notre réunion de rédaction et on a commencé à imaginer qui serait notre femme idéale à nous, celle qui nous inspire ; ce qu’elle porte, ce qu’elle lit, sa vie. C’est un peu n’importe quoi, mais on a adoré l’exercise.
Pour sa tenue, on a imaginé qu’elle partait en week-end Upstate, à la campagne.
Et quand on y pense, c’est vraiment pile notre genre de fille : le genre à faire n’importe quoi : qui d’autre porterait un short blanc pour un week-end nature ? Personne.
—————
Le New York Times le matin, le Saturdays Magazine en paressant au bord du lac et un roman de Renata Adler le soir (After the Tall Timber) – parce qu’elle s’intéresse à l’étrange beauté des paysages américains et qu’elle adore les arbres ;)
Des hot-dogs sur un feu de camp, du poisson fraîchement pêché sur un feu de camp, des Marshmallow sur un feu de camp. N’importe quoi du moment que ça inclut un feu de camp.
Son sport
Elle adore faire des câlins aux arbres. Elle a décidé que ça comptait comme un sport si on court entre chaque arbre.
Une jam session dans une étable. De temps en temps, elle prend même le micro pour participer, parce qu’elle est comme ça.
Beach House ? Fiona Apple ? Bon Iver ? Et un peu de Crosby, Stills & Nash – pour les garçons.
Beignets de tomates vertes et Le Projet Blair Witch pour flipper un bon coup.
Sa tenue
Une parka imprimée sympa (empruntée aux garçons) et des bottes de pluie pour aller pêcher avec son copain. Elle s’emmerde sec avec sa canne à pêche, mais c’est un tableau tellement romantique.
Des lunettes à verres réfléchissants, une bouteille d’eau-écolo pour rester hydratée, et un foulard pour se protéger du vent.
Son seul problème
Elle a mis un short blanc parce qu’elle trouvait ça sympa, mais elle n’avait pas prévu qu’elle s’assiérait sur des souches d’arbres mouillées. Au début, elle fait genre je trouve ça drôle. Puis elle finit par vraiment trouver ça drôle.
Laisse ton vison à la maison, on en verra des vrais !
(Ok en anglais la blague était “What does a bear brin on the week-end? Just the bear minimum!!!” mais alors en Français… On s’est creusé la tête. Si vous avez un suggestion, on est preneuses!)
Le message sur son t-shirt
We are the flowers in you head (aka, « On est les fleurs qui sont dans ta tête »). Évidemment.
Voilà, elle est sympa, non, notre fille imaginaire ? Nous, on la kiffe. Et on veut son tee-shirt.
Sac, Mansur Gavriel; Foulard, Turnbull & Asser; Lunettes de soleil, Westward Leaning; Porte-monnaie, Baggu; T-shirt, 6397; Short, Clu; Parka, Penfield; Bracelets, Bauble Bar; Bottes, Hunter Original; Encre à lèvres et joues, Tata Harper; Mascara waterproof, Clinique; Bouteille d’eau, Zobha; Magazine, Saturdays.
Love this! I have the same Hunter boots and the instax camera!
http://heelsandpeplum.com/
This board is full of amazing gift!!
XOX, Gap.
http://www.gaptoothedgirl.com
Je rêve du Mansur Gavriel depuis des mois et de mois!!! <3
Il est canon ce sac!
Bonne soirée
Bises
Le monde des petites
http://www.lemondedespetites.com/
You try to bring Cista Rica to Upstate NY with this jacket ;-)
I’m heading upstate myself this weekend… as a mom of a teenager, I go to visit colleges. I’m this kind of girl!
This is such a fabulous type of post – I loved the line, « She pretends it’s funny, then it is » – very perfect – I’d be her friend!
Warm Regards,
Alexandra
http://www.littlewildheart.com
Love this girl ! She seems to have a lots of humor and sassy :-). I love Fiona Apple (Tidal album : you brought me back in the days, when I listened her music and thought I was cool). By the way, what/where is upstate exactly ? it the countryside in the north of NYC? Or a general term to say countryside?
Sira, a lot of people in NYC use « upstate » to refer to anything north of the city. New York State is very large and there are quite a few cities north of NYC (I live in one)! There are also many regions – Adirondacks, Hudson Valley, Western New York, Southern Tier, Finger Lakes, etc – so it’s hard to know WHAT a downstater means when they say « upstate » and don’t further specify. I assume this character is at some sort of, like, campground? But you could as easily be « upstate » in a large city, quaint village or typical suburb. Great question!
Love your dream girl! xx
So glad you are back blogging more regularly, Garance :)
A great way to show all this clothes..and accessories..i think that every thing comes from a thought a vision ..you can’t create without a vision in your had …..in my process as stylist i need to gather together..in a kind of a mood board all the things that i like and inspired me ..in order to create something new..
beautiful story..
xoxo
Yael Guetta
http://www.ftwwl.com
OK j’essaye: quel est le passage que préfère un ours dans un livre? Juste l’ours !
« si j’étais créais des vêtements »* ???
I love that jacket! The print is beautiful
http://hashtagliz.com
Je veux la suite des aventures en mode Martine !
Super idée, innovante et amusante, j’adore !
Vraiment pas mal ce post, c’est original… à renouveller!
Bon ok pour la blague de l’ours, j’ai triché …J’arrivais à comprendre le jeu de mots,alors j’ai demandé à mon pote Google Translate :p
faudra corriger les fautes! c’est rare pour vous mais il y en a beaucoup ici
c’est clair
C’est génial et vraiment inspirant d’imaginer le personnage comme ça. J’espère qu’on vera plus de filles imaginaires sur le blog.
OMG love this. Please more.
3 questions. She eats: wild herbs/leaves/flowers salad that she gathered on the pasture. She jokes: Three tomatoes are walking down the street pappa tomato, mamma tomato, and a little baby tomato.Baby tomato starts lagging behind. Poppa tomato gets angry, goes over to the baby tomato, and smooshes him… and says, « Catch up ». Her outfit: She sticks her head out her window. Layers on…. =)
I got it and began to dream!
J’adore! nature, attachante et drôle: la fille géniaaale qu’on rêve d’être :)
http://www.taimemode-fashionblog.com
http://photosfrench.blogspot.fr
Love the graphic!!! I also love Bella Ella Boutique, they are such a great clothing boutique!
http://bellaellaboutique.com/onlineboutique
This is the perfect Garance Dore dream girl, the very one I would imagine for you and the team to concoct!! She, of course, would have the « non-it » bag by Mansur Gavriel! I am my own dream girl but yours is the one who I would love to hang out with if I were going to go upstate! Love this idea for a fun post!
(=’.’=)
-Lauren
adorn la femme
Excellent, cette idee de personnage ! J’adore et j’adhere ! Il ne vous reste plus qu’a lui trouver des copines ! Et j’aime beaucoup la parka aussi.
Bises
http://www.isabelle-mourguet.com
wow, great items!
Passa a trovarmi VeryFP
Beignet de tomates vertes, j’adore ce film :D
Love this! She sounds awesome and someone I would definitely be friends with. Great job.
I think you girls have tooooo much time on your hands!
Garance, I LOVE LOVE LOVE l’exercice! On veut la fille imaginaire en train de bruncher à Dumbo, en week-end à Montauk, la fille imaginaire sous les Tropiques, la fille imaginaire en busy day à Londres ou Paris, let’s dream! Ce serait bien que cela devienne une rubrique!
C’est génial comme concept, au fond je crois qu’on met un peu de ce qu’on aimerait être ou faire dans ce portrait !
Mouai non elle a l’air pénible votre fille imaginaire.
Avec son short blanc taché de boue au bord de l’étang elle va se faire piquer la fesse par les moustiques (du coup elle va crier et faire chier tout le monde c’est sur). Et il faudra m’expliquer comment elle fera pour pecher son poisson, allumer le feu et le griller sachant qu’elle sait pas se servir de sa canne a peche et qu’en plus elle porte du maquillage (cf article précédent) – le trait d’eye liner étant difficilement compatible avec le charbon de bois.
Super cool if a little influenced by her new man ;)
Ana
http://www.champagnegirsaboutton.co.uk
J’adore ! Le concept comme la fille made in Garance Doré ;-)
http://lattesanssucre.com
Le blog déjanté à boire au bureau
Love the white shorts on wet trunks, that would be me. Love the parka too.
Love that Mansur Gavriel bag!
http://fashion-soup.com
c’est un peu Garance , cette fille, non ?!
votre dream girl elle me rappelle un peu G ;)
I wish you posted this a week ago (though I would have been super chilly)! Ladies, if you want to apply this outfit real life you should check out The Arnold House in the Catskills. They even have the fishing ;)
Moi, j’aime bien l’idée de considérer le calin aux arbres comme un sport!
Je m’y mets dès demain
http://initialsla.com/
laura
beijinhos negro aglutinador