High Society
14 years ago by
Ce qui est marrant avec le skiwear, c’est que la plupart du temps, c’est immonde. Je ne sais pas, c’est comme si tout le monde, même les filles les plus élégantes, dès qu’elles passaient une certaine altitude, disaient : « Envoyez les couleurs !!! Les lunettes-miroir !!! Faites passer les visières fluos !!! Woooohhhooo tout schuuuuusss !!! »
Et vous savez quoi ? Moi, pareil. Dans mes grandes années snowboard, tu m’aurais donné une combi dorée j’aurais été fière comme un paon. À défaut, j’avais trouvé un masque-miroir Arnette de folaïe ou tu pouvais voir toute la station de ski dedans. J’avais un bandeau en laine autour des oreilles et j’attachais mes cheveux dans un palmier défiant toutes les lois de la gravité. Heureusement que je n’ai jamais réussi à mettre le main sur ces baumes à lèvres blancs. J’aurais adoré.
Tout ça pour passer mes journées la tête la première dans la poudreuse, hein.
À Aspen, station réputée pour son public ultra-chic, je m’attendais à voir les gens skier en Moncler, en fourrure, et monter en haut des pistes en hélico, mais non, en fait.
C’est hyper détendu et à peu-près aussi dédramatisé au niveau du staïle que La Plagne. Tech-wear, le confort avant tout et les couleurs flashy en option. Bon, tu peux quand même aller shopper du Rick Owens après ton cidre chaud, hein. Mais l’ambiance est archi-cool.
N’empêche. Je suis pas du genre nostalgique. Mais le style au ski, C’ÉTAIT MIEUX AVANT. Les gens, je suis sûre qu’ils se les gelaient grave avec leurs pulls en laine même pas polaire. Mais au moins, ils se cassaient la gueule avec distinction.En plus les photos étaient en noir & blanc. Trop facile d’accorder les couleurs. Pfffff pas juste.
J’ai voulu voir ça de plus près, alors je suis allée faire un tour à l‘Historical Society d’Aspen. Et là j’ai retrouvé Lana Turner, impeccablement choucroutée. J’ad-ore.
Et puis plein d’autres anonymes aux sourires envoûtants et aux combis, ma foi… Ultra sexy !
Bon, j’exagère un peu, il y a l’air d’y avoir quelques jeunes marques qui tirent leur épingle du jeu. Si un jour vous cherchez des vêtements pour aller à la neige, allez faire un tour chez Aether, chez Kjus ou chez Authier. Classe…
Enfin pour le moment on est tranquille et je vais arrêter de vous parler de neige immédiatement, vu que je suis arrivée à NYC hier comme une conne avec mes après-ski et que dehors C’ÉTAIT LE PRINTEMPS.
Je vous laisse avec le sourire de Lana Turner, total YSL P-E 2010 avec son pull à fraises. Elle est tellement mignonne qu’elle m’a donné envie d’aller me faire faire les ongles bien rouges. Allez hop ! Au revoir mains de travailleur en bâtiment ! Bonjour élégance des femmes d’antant !!! BONJOUR PRINTEMPS !!!
Vous devriez également aimer
Beauté
The Winter Shuffle
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Histoires
How to / Transition Careers
Histoires
The Art of Self-Love
this is so wonderful i can’t even put it into words!
xx
The hair. That beautiful hair. Nothing windswept there. I’d be a mess. A soggy, frizzy, windburned face mess.
Tiens ça me donne presque envie de dévaler les pentes…
O.O
I just stumbled across your site and the design and photos are the most gorgeous I’ve ever seen.
xoxo
Kara
http://iloveitsf.com
Bonjour Garance. Merci pour ce post. Ces photos sont juste géniales. Je me trouve beaucoup moins classe quand je vais skier !!
PS : Qu’est ce que j’aime ces photos où les femmes étaient impeccables des pieds à la tête sans photoshop (!) et elles avaient l’air si libéré !
non mais vraiment…
moi jte le dis..
MONTRÉALL !!!
vient faire un tour, en hiver ou en été..
ON A DE LA CLASSE !!! ;)
great photos.
Cest Magnifique! These turned out so beautifully. Congratulations.
Glad I could be there to see Garance in action. You turned those images into something more beautiful.
I want that waist cincher that ski-bunny is wearing. Is that Samantha from Bewitched? Twinkle Twinkle!
b.e.a.u.t.i.f.u.l.
Garance-
Southern CA is calling! Really amazing « street style » for boarders! Mt. High, Bear, Mammoth, -even Mt. Baldy – no one does snowboarding in style like SoCAL! Truly amazing street style, where more pattern and less matching is better. Snowboarding celebrates the individual, and individual style is not only celebrated but required. Skiing style is really a completely different matter.
Love your blog – really inspiring!
yuck!
anyone who actually shreds on a snowboard will agree that this is hideous…
give me grenade, burton, holden…
« But at least they suffered with distinction. » Oh, you make me laugh so hard, Garance! This post was delightfully amusing :)
Garance. Amongst the many things I admire about you/your blog, I just love the way you lay things out on a surface and photograph them. I’ve always wondered: Do you do this in real life and take a picture of it; or do you do it on the computer?
Do let me know.
I thought Lana Turner’s strawberry pattern was a chunky necklace when I saw it in the first picture. Haha, thank goodness there’re close ups. :)
This shows me why I am such a devoted follower of your blog
( your writing is a crack up…love it)
on a envie de dévaler les pistes à nouveau !
Quelles belles photos ! Le passé est toujours fascinant.
Sympas ces photos !
Bon retour parmis le commun des mortels garance =)
ah oui ils avaient du style!!
http://www.whatdialik.com
u have so much beautiful old pictures, i really love it that me thinking about old memories and missing them!
I love your Aspen posts Garance! They remind me of my ski weekends with my friends in the Canadian Rockie Mountains. We actually just posted on on our blog. Check it out: http://cestclassique.blogspot.com
Ces photos sont magnifiques ! Merci Garance pour cette belle façon de démarrer le printemps ! :D
Bonne journée
Haha, la premiere fois que je…could comment with just nodding and nodding, laughing a little at the same time :) I’ve been snowboarding actively since I was 14 (btw, make up is essential when one’ is 14, come on, the slopes are full of cute guys!) and, well I guess it’s slightly different from Aspen, where there are people who come there once or twice every year(hence don’t need new gear yearly or at least won’t wear them out)..
But I find it actually quite nice that there’is one place where you can just go crazy with what you’re wearing..there are a lot of colours, stripes and all where I live, but the cool boarder people change their gear pretty quickly. I was just last week on the slopes, riding down with my father’s old purple pants from the 80 »s..my friend tought my pants were new, so here we go ;)..
But yeah, if we could get the old time glamour back!
Greetings from still snowy Finland
C’est sûr que le style au ski (surtout en France ?) c’est pas de rester en Moncler et de se peler les miches pour, au final, se choucrouter dans la neige.
C’est marrant de voir toutes ces vieilles photos d’Aspen. D’autant plus que Lana Turner était magnifique dans la neige, avec ses fraises ;-)
Profite bien de ton séjour printanier à NY !! :-)
PS : on écrit « tu pouvais » et non « tu pouvait » ;-)
Magique ton billet !
Il me plonge direct dans les vieux films américains que j’adore…
Déjà ton titre et je sifflote Louis Armstrong dans « High Society », je vois Grace Kelly, Sinatra, Bing Crosby…
Je crois que je préfère la première version « Philadelphia Story », pour le couple K. Hepburn et Cary Grant…
Mais je raconte n’importe quoi car cela ne se passe pas à la montagne mais autour d’une piscine…
On s’en fout, le style est là. La société aussi.
Décontractée, un peu beurrée mais cool ;)
Bisous et merci Garance
Anne
Great story and picture!
Ahhhh, Lana! Gorgeous!
Bonjour Garance !!
Ton post tombe à pic car je me demandais si la station Aspen était huppée (balais-dans-le-cu*, quoi !)
Contente que tu en ais bien profité !
Gros bisous Garance !!
PS: l’animal = paon ! :)
ahhh nostalgie quand tu nous tiens !!!
bizzz
http://hippiechic.canalblog.com/
My mum always said « If you want to be beautiful, you have to suffer » – here we have the best example of it! -And that its actually worth it ;-)
as tu skié à Aspen? et si oui comment sont les pistes? plutôt Mégève ou val d’isère?
ah le ski, et aujourd’hui à Paris c’est le printemps aussi…vivement l’hiver prochain (jamais contente hein)
dans mes délires, au ski, vers 15-16 ans, à mon époque surfeuse, j’avais même un jean oxbow rose pour l’après ski…, je devais ressembler à un malabar et c’était à la plagne dont tu parlais toi même du style pas hype!
ça c’est bien vrai!! les pulls beige à jacquard norvegien, c’etait quand même vachement plus hype que les polaires jaune-vert fluo!! Et so D&G FW 2010, en plus… Mais bon, sûr que pour trasnpirer dedans, c’etait pas le top… on avait chaud avant et froid après, bof bof.. La polaire en jacquard norvegien, il ont pas ça en stock, Domenico & Federico? -:)
Bonjouuur Bonjour Monsieur Printeeeeemps, sur la grand route des nuageuhs, avez vous fait un bon voyageuh …. la la la la la la … !!! (chanson que ma grand-mère me chantait petite). Et ces vieilles photos me font penser à ma grand-mère. Colette. Qui était toujours tellement chic. Ces vieilles photos sont encore plus cinématographiques, sans doute parcequ’elles sont américaines. Les américains, sont les pros de la mise en scène, et j’imagine que dans une station de ski aussi chic, on devait s’en donner à coeur joie sur la mise en scène et le style !
J’aime les hommes en fourrure, c’est trop chic, trop cosy, trop sexy, trop fort, trop aventurier de l’extrême, trop retour aux sources, c’est mon côté Michel Strogoff qui ressort ;-)
Je ne travaille pas du tout mon style au ski, je suis en détox mode, un peu comme sur la plage de F … ;-) Ma valise est petite, je prends mes tee-shirt troués, mon gros pull torsadé gris clair col roulé en cachemire Banana Republic (il date !!! = 7 ans bordel !!!) et j’ai un vieux blouson ( rien que le mot Blouson … bouh … ) noir vilain et un pantalon gris pourri … en revanche : casque blanc et masque blanc : trop la pro ! :-))) et je skie … à la Plagne ! depuis que je suis minus.
Alors te voilà à NY au printemps : Photos ! Photos ! Photos ! les arbres en fleur de Central Park, le style printanier de la new yorkaise : photos !!! :-)
Enjoy et bisous !
le pull fraise!
très jolies photos
(fière comme un paon l’animal)
Hey Garance!
Que dis-tu de la marque Mover (www.mover.se)?
Chic et basique non?
Dans tout les cas c’est ce que j’essaie de faire.
Kiss kiss
Aahah, ton billet m’a bien fait rire de bon matin !
C’est sûr, les tenues de ski c’est pas bien glamour. ( pour ça que je n’y vais pas, d’ailleurs, pas parce que j’ai un niveau à pleurer, mais naaan )
Enfin bref, moi je regrette l’époque du fuseau, au moins c’était plus sexy !
Garance quand on clic sur Aether (superbes photos) et Kjus c’est la même Chose ??? !!!!
cette femme est vraiment merveilleuse, moi ‘était les ongles bordeaux que je me suis fait hier.. bonjour printemps avec un temps à goutte, pas coolos !
sinon encore New York ? What do you do G. ? :)
Bisous, bisous, Alizée G.
http://alizee-gaie.blogspot.com/
http://alizee-gaie.blogspot.com/
C’est magnifique ! J’adore ses photos en noir et blanc. Sa donne envie !
Tout ça tout ça, c’est magnifique, n’empêche que moi j’ai vécu de grands moments de solitude vestimentaire à l’occasion de séjours de ski. Eh oui, quand tu vas en classe de neige à 12 ans alors que tu n’es jamais aller skier ça donne (en ce qui me concerne) : année 86, une combi orange et blanc qui me serrait à fond car ma cousine était plus petite que moi mais il n’y avait qu’elle qui pouvait me prêter un truc, des lunettes bien trop grandes car taille adulte et question ski… on n’est plus sur Lana Turner gentiment assise dans la neige….non non non, on a plutôt la gamine à l’âge ingrat qui peste comme une malade que le ski c’est vraiment de la m*rde car elle vient de se prendre une énorme gamelle et que la combi a craqué!!! Bon à la boum de fin de séjour tout s’arrange…
gap in the Market. For super-cool (warm) snow clothing based on traditional alpine clothing but using modern fabrics and cobstrution techniques.
There were some really great snow clothes in some of the James bond films from the 60’s and if I recall correctly a film with audrey Hepburn and Cary grant set in the Swiss alps.
sorel 1964 snow pac boots are the idea….
A lovely moodboard full of inspirational vintage photos…
Wow I love it!
http://kohandco.blogspot.com
Il faut reconnaître qu’ils avaient vraiment plus de style…
ça me fait penser aux photos de ma grands parents étant jeunes: toujours classes, coiffure impeccable, pose impeccable… Ils avaient quand même beaucoup plus d’allure!
Mais, trève de nostalgie, parce que j’ai peut-être pas autant la classe au ski, mais moi, au moins, j’ai pas froid! et toc! ;)
http://odhalamode.blogspot.com
Ils avaient du style!! Ca donne envie de faire un bon en arrière!!
http://ravitailleparlescorbeaux.wordpress.com/
Ce que je ne comprends jamais avec ce stick à lèvre blanc c’est pourquoi la plupart des gens en foutent grossièrement sur les lèvre et tout autour ?!
*
J’adore ce style!!! merci pr les marques trendy-fashion pr être plus présentable au ski…!
J’adore aussi le style de la fille aux cheveux mi-longs… ça donne envie de se remettre en moonboots! ou pas!? allez hop, je ressort mes K-Jacques, je file shopper du Liberty chez Merci (oui! suis FAN littérale de ce magasin!!!) et je visse mon Panama sur mes cheveux tt waivy… ça va appeler le PRINTEMPS!! …. ou pas…. en tt cas ça me fait rêver aux vacances…
xoxo
Really elegant. I love the family pic with all the laughter. This was a great trip down « memory lane. » Thanks for sharing!
http://www.sarabbentley.blogspot.com
P.s. Happy SPRING!! :)
cette série photo est juste magnifique !
comme d’hab’ jdirais
xx
cheeky girl
Love these pictures, they are absolutely gorgeous!
hahaha la photo de lana turner est fabuleuse!!! merci garance!
J’adore ce style complètement rétro.
Mais je crois qu’on peut faire cette remarque pour beaucoup de choses malheureusement: j’ai toujours trouvé que les personnes des années 50 et 60 s’habillaient de façon beaucoup plus chic pour toutes les occasions: aujourd’hui c’est très rare. Et on a perdu ce côté suranné du style.
J’ai été voir le site des marques dont tu parles et j’adore la veste de ski bleu dégradé de Kjus.
Mais je trouve que les fabricants font de plus en plus d’efforts au point de vue du style et de la coupe même chez les marques plus classiques tel que NorthFace, etc.
Merci de nous faire partager tout ça,
PS: Au lieu du lien vers le site de Kjus c’est vers Aether vers lequel on est envoyé.
C’est sûr que ça change de la combi de ski prêtée par tata Sylvie…C’est absolument superbe cette combi noire gainante avec le pull en dessous…et la coiffure. Comment se gauffrer avec grâce, eux savaient!
It seems women in the 50s and 60s knew how to pull it off! You’re definitely right! I hate sking, and I think mostly because I never wanted to feel like a ‘hotdog’ but I also don’t like the cold weather too much…
thanks for the pics – they’re fabulous!
même si je vis au québec jsuis pas fan de la neige parce que je ne trouve pas moyen de rester class après -10 lol et oui on caille et je deteste avoir froid alors faut faire un choix..mais j’y travaille activement ton post m’a donné un mini espoir.
Les photos sont vraiment splendides, très Mad Men like ou Vuitton like non ?…j’adore!!!
Skiwear is generally hideously garish… These photos are wonderful!
tweet tweet tweet
x
not only in terms of ski style but also in everyday, people used to be stylish 24/7
http://thestyleparticle.blogspot.com
L’espace d’un instant j’ai cru reconnaître « Garance & Scott » sur la photo de couple, il me faut des lunettes
Beautiful post, Garance.
http://photodiarist.typepad.com
I agree so much with you, and I have to do a parallelism here: it’s like flying. It used to be ultra chic, glamour flying everywhere, the best service on earth would be provided. Nowadays is all so different, just like skiing.
The photos you’ve chosen to illustrate this post reminds me a James Bond movie. They’re all so glamorous too, aren’t they?
Yeah, when I go to Aspen I notice it isn’t as glitzy and glamorous as it used to be. People are usually wearing comfortable workout gear clothes around town. I miss the glamour! xo
mais pas question de revenir aux boots d’antan (chaussé d’antin ;- ) ?métro :)))))….elles étaient plus dures que le fer :-)) J’avais une combi rouge, elle faisait de jambes d’enfer, mais ce que j’aimais bien c’étaient les bretelles ;-) !
bonjour printemps !
the chicest thing and the hippest is that clipboard in the photo,,,,,,very cool
One of the first movies that got me hooked on the black & white « classics » was « The Sun Valley Serenade » starring Sonja Henie. While the movie took place in Sun Valley, ID, this post brings me back to such a simple, yet charming movie, and makes me fall in love with the ski lodge lifestyle all over again.
I am loving the fact that you are blogging about Aspen, CO. I’ve never been a « ski-bunny »- (can I say that?), but it’s nice admiring the culture from the outside. I happen to be the nostalgic type and have to agree that ppl were dressing better back then, although it was most likely less comfortable and less warm.
Those were the days…
http://lhabitue.blogspot.com/
et oui c’est pas forcement évident d’avoir le style au ski ! soit ca caille, soit il fait trop chaud!! comme toi j’ai vécu toute une journée en pensant avoir le staile avec mon masque arnette! le hic, c’est une fois la journée de ski fini, le moment où l’on enlève son masque et là … méga trace !!! Enfin, maintenant que je sais que Aspen c’est plutot relax, je vais y passer toutes mes vacances en pleine… simplicité !
Best post ever, Garance, contextualises fashion within history etc.
Oh no! I was very proud to see that you recommend the Norwegian skier Lasse Kjus´ line KJUS, but you have mislinked the page!:S
Anyway beautifaul pictures from the golden age!:D
Garance, c’est vraiment magnifique! I didn’t even read the lines in between the pictures because I loved them so so much!
isnt it amazing?! many years ago someone took these photos, probably just for fun without thinking twice about it, and today we look at them as the artefacts of fashion and seek inspiration from them… awesomeness…
They were indeed really more elegant! Look at those pictures!
You’re too funny Garance!
xx,
Dimogonda blog
Pour continuer la lecture sur la mode et le milieu du ski http://www.leblogdheidi.com/
Bises à toutes
I was just snowboarding in Breckenridge, CO last week! My first time going was in Aspen in 2008. Everything you are saying in this post is true!
Je m’attendais a voir Jackie O. !!! tellement c’est de sa classe tout ça ! :)
lucky you, et bonne reprise en main ;)
L’homme à lunette a quelque chose de … « Sartorialist » :)))
pfff… t’étais très bien en surfeuse …
Oh you are so right. There is no glamour in skiing today. I loved my black racer ski pants and a nice parka with fur. Now today it’s big oversized everything. Everyone said I must get this new stuff, « it’s so comfortable » they cried. Ughhh, it’s bulky and now looking at my ski pics it is ugly too. I much prefer the Lana look. I’m getting my old stuff out again. Who cares what anyone thinks!
on dit la main* pas le main
What stunning photos!
classic Aspen photos! Great! I love Snowmass slopes, especially on a first of january:) everybody is sleeping and all slopes are for you:) but how was your snowboarding?