8 years ago by
Erik Melvin
Aujourd’hui dans Pardon My French, je vous propose une conversation étonnante, hilarante, vraie et décoiffante avec Caroline de Maigret et Isabel Marant.
Inutile de vous les présenter. Isabel Marant c’est la créatrice que je garderais si je devais n’en choisir qu’une pour le reste de ma vie (un jeu auquel on jouait aux premiers rangs des défilés cette saison) et Caroline m’inspire depuis des années – quand je pers mon sens du style et de la coolitude, je tape son nom dans Google et ça va tout de suite beaucoup mieux.
Des femmes qui m’inspirent !
Je les ai choisies parce qu’elles représentent pour moi la vraie quintessence de l’élégance à la Française, ce mélange audacieux d’humour, de chic, de rapport décomplexé à l’image.
Et surtout, que j’avais envie de vous les faire découvrir comme je les connais. On s’est retrouvées dans la cuisine du studio D’Isabel, à Paris, juste après les collections. Je ne vous en dis pas plus, je vous laisse télécharger leur podcast!
[podcast_episode episode= »231405″ ]
Sur les aspects positifs d’Instagram
Caroline: J’ai Instagram, je n’avais pas vraiment le choix et j’ai eu un peu de mal au début, j’ai appris qu’il fallait se montrer. C’est drôle, c’est un peu comme faire des photos pour Vogue ou Elle. Maintenant, il y a Vogue, Elle et Instagram.
Isabel: Internet c’est vraiment magique. Il y a des gens magnifiques sur Instagram, il n’y a plus de barrière entre un musicien et un label. Il suffit de poster un morceau, plus besoin de passer par un label, c’est génial !! J’espère que ça va être la même chose avec la mode, parce qu’il y a des tonnes de personnes qui ont du talent, et ça permet de montrer son travail, sa personnalité rapidement… sans avoir à passer par la case presse ou défilé, ce qui coûte une fortune. J’adore cette fenêtre ouverte, on peut vraiment échanger, trouver des gens qui ont les mêmes idées que soi. J’adore. Ça va vraiment changer le monde.
Sur certaines personnes du front row aux défilés
Isabel: C’est un peu la traduction de ce qui se passe dans notre société où l’argent gouverne tout, les gens sont perdus, ils perdent le sens des réalités, le monde ne sait plus où aller… il faut gagner de l’argent rapidement, devenir célèbre à tout prix. Pour moi, ça traduit le manque de confiance des gens, leur mal-être. Et ça me touche beaucoup, parce qu’au-delà de la mode, je m’intéresse à la société, au pourquoi du comment… Il y a toute une dimension sociale au vêtement, ça renseigne sur un environnement. J’adore ce que je fais parce que ce n’est pas juste en lien avec les tendances ou la mode, ça montre comment elles se traduisent dans notre monde. En tout cas, ces gens-là, j’ai envie de les aider.
Sur la découverte d’un âge limite pour faire de la chirurgie esthétique
Caroline: Je suis allée chez le dermato pour lui montrer un grain de beauté que j’avais sur l’oreille la semaine dernière. Il m’a fait me déshabiller pour bien m’examiner et m’a dit que tout allait bien. Mais il a rajouté : « Et pour votre visage ? » Je l’ai regardé sans comprendre. Il a continué : « Vous savez, il est presque trop tard, parce que si on commence à faire des injections maintenant, ça va vraiment changer votre visage. »
Sur le vieillissement qui est presque comme une œuvre d’art
Isabel: On n’est plus des jeunes filles, alors le meilleur truc à faire, c’est juste d’assumer, d’essayer d’être au top !
Caroline: Vivre sa vie pleinement, voir des amis, lire des bouquins, voir des films.
Isabel: J’adore vieillir, changer… c’est un art.
Une vie saine, c’est une question d’équilibre
Caroline: Il faut assumer les petits plaisirs, ne pas culpabiliser ! Quand je vais dans un bon resto, je me fais vraiment plaisir, mais le lendemain, je sais que je me contenterai d’une salade. C’est une question d’équilibre. Il faut se faire plaisir et prendre soin de soi.
Isabel: Je n’arrive pas à me restreindre sur la bouffe donc du coup je vais courir ou danser parce que je suis quelqu’un de très stressée de nature et que j’ai besoin d’un exutoire.
Caroline: Moi, je vais partout à pied, je remonte mes courses dans les escaliers… Et tous les matins en préparant le café, je fais des petits exercices.
Garance: Et maintenant, Isabel nous donne un cours de yoga ! [rires]
Sur la gestion du stress par le sourire
Garance: Quand on commence à sourire, même sans raison, ça envoie le bon message au cerveau, et on se sent tout de suite mieux !
Sortir avec quelqu’un pendant des années sans avoir besoin de se marier
Caroline: Moi, j’adore l’idée. Mais je peux partir demain. J’adore l’idée que lui pense que je peux partir demain. Cette notion d’appartenance, je trouve ça un peu claustro. Et avoir un enfant avec cet homme, ça veut dire qu’on partagera un lien jusqu’à la fin de nos jours, et chaque jour est différent.
Isabel: Nous, on allait se marier, pour notre fils surtout. On voulait faire une grosse fête avec nos amis, mais on a fixé une date et j’ai découvert que j’étais enceinte… du coup, ça n’aurait pas été possible, parce que j’avais vraiment envie de faire la fête. Et puis, le mariage, ça a une connotation religieuse et on n’est pas pratiquants.
Caroline: J’adore l’idée d’aimer pour aimer.
Pardon My French est sponsorisé par The Outnet ! Rendez-vous sur le site ou l’appli The Outnet App et profitez d’une réduction de 15% sur tous les produits Isabel Marant avec le code : GARANCExISABEL, valable jusqu’au 25 mars à minuit.
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Histoires
Pocket Pardon My French – Quarantine...
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition – Vol 2
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition
2 îcones du cool à la parisienne!
J’ai grandi en admirant ces 2 femmes! C’est chouette de les voir réunies !
Détail qui me rappelle bizarrement le lycée: le paquet d’ocb nature dans le bol :-)
Xxx
Irène
http://www.cookinginjune.com
Great Ladies beautiful talented and strong,Vive les Femmes:)
From The World With Love
Yael Guetta
http://www.ftwwl.com
wish this was a video instead of just an audio recording
That’s exactly what I was thinking while I was listening to this :)
I do wish these were videos too
Me too! This one really feels like it should have been a video.
Finally ! THE ONE !
bon moment!
Juste un peu bizarre d’entendre 3 françaises parler en anglais ;-)
Moi aussi, si ma vie était super cool, j’aurais Caroline de Maigret et Isabelle Marrant comme meilleures amies.
J’aurais aussi Kate Moss comme grande soeur.
Sinon,je me demandais si quand on travaille dans ce milieu, c’est possible de rester en contact avec des gens « normaux », des amis que tu avais avant d’être connue et reconnue?
de loin, ce microcosme paraît très fermé, et avec des emplois du temps super chargés et des journées qui ne font pas 72h, je me demande si on ne finit pas par ne fréquenter que des gens de son « milieu »…
En tous cas, c’est vraiment cools ces podcats!
Bises
so interesting! thanks for sharing !
xx
http://www.cherry-mag.com
Lovely! Listening, you can HEAR the smiles on their faces. The positive energy.
Très intéressante interview croisée :)
What a wonderful duo!!! I can’t wait to listen to it later today!!! Such a great gift!
Also wish it had been a video as well. And it would’ve been great with the three of you speaking in French ( and subtitles)!
What a fantastic pair of women, I am instantly hooked! I am loving the podcasts but you know, I have to admit that I really do miss the visual. I would LOVE to actually see the conversation (now I only imagine everything in my head). ;) Everything you do and produce is so beautiful and the aesthetic is a real treat, so it feels like something is missing. So the question that I am building up to is, I guess, would you consider filming the interviews as well? :) Either way, a humble thank you for always bringing beauty to my day on your blog! <3
I love these two!! This is the best one yet.. thank you, Garance :) you made my day.
D’accord!
Listening to this episode has put a big smile on my face. It’s a pleasure for listeners when there’s chemistry between host and guests.
Can’t wait for next episode!
xx
Yilin
really really, reaaaally good to hear such powerful women talk like that. very inspiring.
thank you so much for this, garance!
Yay! Podcast Thursdays! I’m now looking forward to Thursdays so I can listen to these!
Oh, I just loved this, so much real character, real down-to-earthness, real strength, real humanity and real beauty! Thank you all so much!
Nice post :)
______________________
PERSONAL STYLE BLOG
http://evdaily.blogspot.com
J’adore!!! Vous trois, vous êtes des femmes qui m’inspirent, vraiment. Continues comme ça!
So inspiring! It’s always great to hear from people with substance and have a genuine pov.
Thanks for sharing Garance!
super podcast! j’aime beaucoup la facon dont tu ecoutes et tu laisse parler les autres Garance! tres inspirant
I had the best time listening to the three of you, what an excellent interview. They made some great observations, I love how smart Caroline and Isabel are, how they are confident with themselves and still find balance to understand and tolerate where other people are coming from. Great job!! Style is knowledge :)
Love listening to your podcast on my runs or while I walk my dogs or walk to the pool. It’s quickly become a favourite. I especially liked this one.
Top cet article! C’était super intéressant, et plutôt amusant haha
Vous êtes trois femmes si inspirantes.
xx, http://rockentchic.com
Amazing! Isabel Marant is one of my all time favourite designers x
http://www.wonkylauren.com
Brilliant women!
« Aging is an art ». Also, a reminder that sadly, some of us don’t get to grow old… We should feel fortunate for that fact alone! So, more of that, please!
J’avoue décrocher avec ces podcasts de plus d’une heure ! J’ai beau être une inconditionnelle là je ne peux pas :-( bouhouuu
OMG! OMG! OMG! My favourites :it-girl – designer – blogger all in one podcast!! This is a gift…thank you…
Kisses!
y
http://yohannasof.blogspot.gr
I’m really happy with this podcast! The pasts ones had something missing…this one is truly authentic and touches on subjects that are a bit deeper. I hope you continue along this line.
Funny how marriage seems to scare the french but they love having kids! In México marriage is the easy part…the true commitment is becoming parents. I love the french way of thinking and how it challenges the western way.
This was just perfect and so inspiring. Of course both of them are authentic and very real women. Loved listening to this chat so much especially their thoughts on aging and body image.
xx
http://www.beingskindeep.com
Love love love!!! Superb!
Chere Garance, this was the first podcast I listened to from you and I ended up listening to the whole thing instead of leaving the house and running errands as I had planned to do… For one it was a fun pleasure listening to you three French ladies speaking English with your lovely French accent, and for another it was quite interesting hearing your personal opinions on these interesting subjects. I quite agree with a lot of them. Funny enough just yesterday I was reading a bit in ‘How to be Parisian wherever you are’ and looking at photos from Paris on INSTAGRAM., while drinking a coffee. So indeed I found myself feeling a bit Parisian, while actually being a German living in southern California! Lol. I understand your talk about style, and how it comes with experience, however in the book the Parisian style is described as being jeans, a white shirt, and a Trenchcoat! (plus having long hair and looking effortless…) I am surprised about that, that sounds like cookie cutter style to me, you know? All Parisians walking around in trenchcoats? How boring would that be? And who is actually wearing all the designer clothes and brands that come from Paris? That said I am also one living in a uniform of jeans and a comfy top/sweater everyday. But I dream of wearing designer clothes and high heels very day…. (not practical though for a mom of three boys on the go…and who can afford a $10,000 outfit a day?) Having said all that I do enjoy your blog and your style of expression and I love your illustrations!!!
I’ve heard so much about them – great women! And beautiful! And yes – aging is beautiful and it is art. :)
https://sofaundermapletree.wordpress.com
I just love love love the way Caroline defined what style is. I turned 36 recently and I recognize myself into this description a bit more everyday. So, if style is an outcome of maturity, I agree to age!
Thanx ladies:)
OMG I can’t believe that « doctor » what a thing to say. Wow. What a fun and enlightening interview.
Allie of
http://www.allienyc.com
This is a lot to handle.
Absolutely loving your podcasts so far — all three have been wonderful. No doubt this one will be the best yet.
C’est intéressant d’entendre comment elles définissent la Française et pas la Parisienne car au fond je suis un peu lassée de cette image. Je suis Bordelaise avec des origines camerounaises et j’ai beaucoup de mal quand on me sort ces clichés sur la Française qui est en définition la Parisienne (je vis à l’étranger depuis 7 ans). Garance, tu dis qu’à New York tout le monde trouve ton mix exotique mais j’ai toujours l’impression que quand on parle de cette française aux origines multiples on reste toujours centré sur ce modèle méditerranéen/européen alors que c’est tellement plus que ça ! Quand on me regarde je n’ai rien d’une Caroline de Maigret, d’une Jeanne Damas ou de l’icône française « typique ». Parce que mon bagage culturel est international dans mon style on retrouve bien sûr des choses de l’élégance simple à la Française (avec une touche bourge typiquement bordelaise^^) mais aussi l’exubérance de mes origines camerounaises avec la couleur, les motifs et les turbans etc…Du coup je trouve qu’avec cette idéalisation d’une certaine image de la Française/parisienne parfois on oublie de voir la diversité des Françaises.
A part ça le podcast était vraiment intéressant ! Ce sont des femmes qui ont une belle vision du monde, de la femme et de ce qu’elles sont. Ca restera un de mes préférés pour le SILENCE en fond, j’avais écouté le premier qui se passe dans un café et j’avais trouvé les bruits de fond insupportables, du coup je ne suis jamais arrivée à la fin.
Merci encore pour ces conversations intéressantes ! J’ai hâte de voir qui sera la/les prochaine(s) !
Thanks a lot for this great podcast Garance! And you can tell Isabel that you both saved the day: I am a French girl soon getting married in the US and do not recognize myself in most wedding dresses, as Isabel described. After listening to the podcast, I just went to the Outnet and tadam! got her amazing white long summer dress from last season for my civil Californian wedding. So excited to be wearing something that’s very me (and also… At a reasonable price that will allow for even more champagne for my friends, haha!). Party on!!
Can someone please tell me the bands they listed??
I started listening to the podcast – very interesting, though listening to three French girls speaking in English seems a bit artificial.
Anyway, keep up with the podcasts, they are great!
Merci, les filles! Thank you, ladies – such beautiful and inspiring messages to share with us all xo
Semplicemente Magifiche!
Grazie!
??
Irene
http://www.familletitutell.com
merci très chouette mais avec l’image cela aurait été encore plus cool !!!!!
Wow! Two of the most beautiful and inspiring women in the world. I haven’t even listened to this yet and I know it will be good :) Thank you for sharing it. Terri x
https://thecactusmag.wordpress.com/
Hey!
C’est intéressant de connaître les visions de chacun sur plusieurs sujets.
Je connais juste de nom Isabel Marant. En connaître un peu plus sur elle grâce à cet article me donne envie d’élargir ma culture mode! ;)
J’aime ces femmes si vraies et inspirantes ! ?
Christine
For a girl of 19 who grew up in a Russian family where a girl is expected to be pretty, marry young and live for her husband, I draw so much inspiration from strong, intelligent French women like Garance, Isabel and Caroline. They show me that a woman can be with a man and be loved while also being ambitious, independent and opinionated. It is such an incredible influence and inspiration for me. Thank you!
so amazing but i wish it was a video
I usually don’t leave comments, but thank you for this. An intelligent and interesting conversation that was thought provoking.
Wow! Now I know why the label is so cool – because the woman who designs it is soo cool. What a great peek into the characters of these pretentious-less women working in the seemingly contradictory world of fashion! Great podcast although it’s true this would have translated even better with a more filmic touch! Keep bringing it Garance (and team)!
What a refreshing conversation with 3 incredibly intelligent, witty and sharp women! Love xo
Such a nice interview. Thank you. xx
Hi!
En réponse au message d’Emmanuelle que je trouve pertinent, j’approuve le fait que la française est aussi l’image d’une femme aux origines multiples, exotique, orientale…
Trois femmes icônes, que j’admire particulièrement.
????
Love it!
This is simply genius ! This duo, along with you hosting, is a perfect mix of cool, effortless and parisian mindset ! Love this episode !
https://stylishwishes.wordpress.com/2016/03/28/the-hello-spring-look/
J’aime beaucoup leurs valeurs et leur vision de la mode et surtout leur simplicite. Elles savent rester elle mêmes meme dans ce milieu. Avec une mention spéciale à Caroline dont j’admire le style, l’humilité et cette simplicité et classe sans en faire des tonnes. Elle est assez unique.
Loved the podcast! I am hooked.
Nothing is missing !!!!
Why do you all want to watch and watch pernamently ?
Maybe 2 more photos…but that’s just the charm of it all… that’s why I love those podcasts…I can just close my eyes and listen, imagine, do my artwork or clean up ….it feels a bit like when I was a little girl who was hiding under the table while my mum’s friends were there to gossip :) a little sneak peek from the lifes of the ladies that I aspire to bee
For me it feels just fine like this, the idea of podcast is quite original ?
Every week it makes my day and I adore to have this possibility to switch me off and just do not have to watch anymore…after spending houres attached to my phone or tablet
Ahhh, c’etait superbe! I’ve really been interested in Caroline de Maigret and Isabel Marant since I’ve been reading your blog, and it was so cool to hear them in the podcast!
I liked hearing about their work, but also about who they are as French, as women, as persons.
I’ve also been slowly savoring this podcast all week and only listening to 15 minutes here and there, and I finally finished :)
Merci Garance et team!
Nothing is missing !!!!
Why do you all want to watch and watch pernamently ?
Maybe 2 more photos…but that’s just the charm of it all… that’s why I love those podcasts…I can just close my eyes and listen, imagine, do my artwork or clean up ….it feels a bit like when I was a little girl who was hiding under the table while my mum’s friends were there to gossip :) a little sneak peek from the lifes of the ladies that I aspire to bee
For me it feels just fine like this, the idea of podcast is quite original ?
Every week it makes my day and I adore to have this possibility to switch me off and just do not have to watch anymore…after spending houres attached to my phone or tablet
I love your blog. I loved this piece. I am European too from Barcelona to be exact. I love France and French people but being a « modern » woman (not wanting to get married, loving food, parenting style, etc) is not patrimony of the French. Being cool is not patrimony of the French. I had to say it. Thank you.
PS: Great marketing people French are.
Mais pourquoi parlez-vous en anglais??? enfin cela n’a pas de sens!!!!
What a wonderful conversation to share around the table. It extends to my table as I have my tea and watch the early morning sky. Thank you! :) Your beautiful photographs (as always) accompany the podcast well. I wonder if shooting a video would have changed the interview by making people more self-conscious… Mais non ! Pas possible with these lovely ladies. xo
More! More! More! What a wonderful exchange.
I see some disappointment from fans who ask why the podcast was done in english. I have a suggestion that could make everyone happy! Post videos with subtitle options as you switch between languages in conversation. This way, everyone can improve their bilingual abilities and you’d please those who love seeing the visuals and those who can rest their eyes and require just the audio to enjoy. :)
Great fun, thanks a lot!
A video in french with subtitles would also have been fantastic!
I looooved this! Wish it was in french though! Anyone know of any good fashion related podcasts, similar to this one? Thanks!
Great !! It would be better to hear them in French !! mais c’est parfait, parce que je peux lire le blog en francais :)
Oui ce serait mieux en francais. J’adore Caroline de Maigret. I think she’s really insightful. I wish she had spoken more about CARE, her charity. She pronounced it so clipped like in French I don’t know if people understood. I wish Garance had clarified it. I’m a fan of Caroline although her strident feminism could be tiring but it’s just her opinion I’ll take it lightly, like making a big deal out of not being married and financially independent, easy for a « de » to say! Isabel has a talent but I find Caroline the really intelligent and interesting one.
Assez dommage que la discussion se fassent en anglais… Ne pourrais t on pas avoir la traduction ?
Merci.
http://www.sacsocoquette.com
Hi So Coquette,
We’re experiencing a technical issue with our server which is affecting the French side of the site. We’re working to fix it as soon as possible! Merci! x Natalie