13 years ago by
Pour une fois, je me sentais hyper au top de mon travelling power.
J’avais réussi à faire une valise de moins de 456 kilos, j’avais mis tous mes shampooings dans de petits sachets en plastique zippés pour pas qu’ils s’explosent pendant le voyage et chacune de mes chaussures était précieusement rangée dans un petit pochon et pas jetées pêle-mêle.
Soupir de satisfaction.
Parfaita.
Dans le genre je suis sûre que Parfaita Bruni-Sarkozi (la présidente des Parfaita) ne fait pas mieux.
Je savais qu’il faisait hyper chaud à Venise, donc je n’avais pris quasiment que des jupes, et puis un minishort*.
Bon, bref, je passe cette intro qui n’a rien à voir avec mon sujet, parce que sinon je vais vous raconter que tellement j’étais Parfaita que je m’étais même levée à 6h du mat pour faire du yoga. Rappelez-moi de vous parler de ça, c’est drôle.
——- Les hommes vous avez le droit d’arrêter de lire à partir de là. Aujourd’hui pour vous c’est juste l’illustration. Ça va ? ——-
LE FAIT EST QUE MOI, PARFAITA DORÉ, j’avais oublié mon rasoir.
Et oui. Vu que je n’ai pas encore fini de finir mon épilation définitive, je me rase les jambes. Je trouve ça très bien. Clean, rapide, etc.
Bon dès fois quand j’ai pas eu le temps de le faire et que Scott passe sa main sur ma jambe j’ai envie de me suicider mais sinon c’est très bien.
Bref.
Pas de rasoir, pas de pantalons pour cacher ma misère et pas une seconde pour faire du shopping.
Opération d’urgence, je me suis donnée une demi-heure pour trouver un rasoir.
(Là je suis en train de me rendre compte que je vous fais une montée en suspense digne de Damages alors que je n’ai pas vraiment de sujet, enfin si, mais mon sujet n’a pas de conclusion)
Donc me voilà à Venise, en quête d’art, de beau, de culture, ET D’UN RASOIR.
J’ai tout trouvé. Sauf le rasoir.
Oui parce que mon Googlemaps ne trouvait pas de supermercato. Ah, ça, des tee-shirts I Love Venezia e la pasta et des masques vénitiens que même Lady Gaga n’oserait pas mettre, il y en a à tous les coins de rue. Mais trouver un revendeur de rasoirs à Venise, ça, non.
J’ai fini par demander aux vénitiens, et en fait ils sont gentils. Sauf que supermercato ça doit pas vouloir dire la même chose en Italien, je me suis retrouvée dans une sorte de Darty local, un endroit où ils vendent TOUT, sauf des rasoirs.
Hoooooooonnnnooommmmmmnnnn !!!! (——–> Cri intérieur de rage : Il ne me restait que 3mn pour trouver mon P°$@&N de rasoir.)
Et c’est alors, au moment même où j’allais prendre un vénitien pour taper sur l’autre…. Ou attaquer quelqu’un à coup de jambe velue (avouez que c’est une arme de destruction massive de la Dolce Vita) (les hommes, vous êtes pas ravis de vous être arrêtés de lire un peu plus haut ?), que je suis tombée sur un rayon épilateurs électriques. Ces trucs qui sont “comme des centaines de pinces à épiler”, là.
Soupir de satisfaction.
Parfaita was back.
Et dans son petit cerveau légèrement hystérique, voilà la bulle qui s’est formée :
“Oh, idée de génie !!! Un épilateur !!! Je vais l’acheter, me réveiller une demi-heure plus tôt demain matin**, m’épiler vite fait et je serai tranquille pendant tout mon séjour à Venise. Vive les minishorts !!!* Mais quel génie je fais ! Mais comme la vie est géniale, mettant sur mon chemin de l’art, du beau, de la culture et un ÉPILATEUR ÉLECTRIQUE !!!”
Et sur ce, je vous fais un cadeau :
Je vous épargne le cauchemar de la douleur de l’épilation.
Le bruit.
L’heure et demie pour faire une demi-jambe.
Par contre, vous n’échapperez pas à une description de mes jambes, quelques heures après l’épilation.
Vous voyez, le dessus d’une pizza margarita ?
Voilà, je n’en dirait pas plus. Rouges, blanches et boursouflées.
Jupe ? Minishort ? Hein ? Quoi ? Dolce Vita ? Parfaita ? Pardon ?
Conclusion : Ne pars pas à Venise sans rasoir. Si tu es un homme, ne lis pas quand une femme te dit de ne pas lire ou tu risques de te retrouver nez à nez avec une pizza margarita. Si tu es une femme, veux-tu bien m’expliquer ce que je peux faire de cet épilateur ? Je le mets sur Ebay ? Non ? Non, je rigole.
Bon, sinon, mes jambes, ça va mieux.
Quatre jours après la catastrophe, elles ne ressemblent plus à une margarita mais à une installation de Yayoi Kusama.
Oui. Mes jambes sont une oeuvre d’art. Et ça, il n’y avait qu’à Venise que ça pouvait m’arriver.
Vous avez vu la transition hyper subtile par rapport à la biennale ? Je sais que vous mourrez d’envie que je vous parle d’art contemporain vu comme vous respectez mon expertise de critique d’art et je compte bien le faire. Et alors avec ma culture abyssale sur le sujet (niveau 5ème), ça va être quelque chose, je vous le promet.
——————
* D’ailleurs maintenant je suis à Paris et je me gèle. En fait, c’est pas que j’avais bien fait ma valise : c’est juste que j’avais tout oublié.
** Donc à 5h30, pour avoir les jambes épilées pour mon yoga, moi Parfaita.
PS : Cette illustration, c’était une commande que j’avais faite pour la marque turque Vakko, et que j’adore. Bisou !
Vous devriez également aimer
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Lifestyle
GRLSWIRL
Lifestyle
AN ITALIAN AFFAIR
Garance
The Great Mirrors
You are so funny, Garance. What a razor sharp tale!
And fantastic fantastic illustration, mind you!
Love your article !
I can improve my english ! looool
Aller en francais, je suis morte de rire, merci pour ces moments <3
xx
Anne
http://www.melledubndidu.fr/
J adore c est tellement vrai tout ça !!!
http://www.clemenceandme.com
HAHHAHAHAH énorme … J’ adore qd tu racontes tes petites histoires….
J’avoue c’est tres handicapant d’oublier son rasoir…. ;D
J’adore ton dessin…. et la photo est sublime !!!
J’adooooore venise… telement WOUUUUUUUUUAAAAAAH!!!
Bon courage sous la pluie parisienne…;s
STREET LIFE: New CHANEL BOOTS AW 11-12
http://magmoiselle.fr
Yoyoyo Garance!
Tu sais tout à l’heure j’étais dans le 68 et quelle fut ma suprise de te voir toi; oui toi rue des Petits Champs vers 13h.
C’etait bien toi n’est-ce pas? Lol
J’espère que ton séjour à Paris se passe bien.
Des bisoux.
Le rasoir, meilleur ami de nos jambes dénudées ! Grace à ce post, on sait maintenant qu’il vaut mieux ne pas l’oublier ! Thanks !
« Bon dès fois quand j’ai pas eu le temps de le faire et que Scott passe sa main sur ma jambe j’ai envie de me suicider mais sinon c’est très bien. »
haha j’adore :D
Merci, tu fais sourire ma journée :)))
Moi aussi je me multiépile les 1/2 jambes à l’épilateur électrique, que j’ai eu à un Noël vers 19 ans par là (et j’en ai 36), ca fait un bruit de tondeuse et faut bien tirer la jambe ou encore éviter d’avoir les poils trop longs car oui ça tire… Donc se les faire au rasoir sous la douche, puis au bout d’1 semaine à l’épil élec, puis tous les 10 à 15j à l’épil élec. (mais le rasoir c’est beaucoup plus simple) (mais ça dure beaucoup moins longtemps)
Je ne connais pas d’autre chose car c’est peut être bizarre pour une fille mais… je ne suis jamais allée chez une esthéticienne.
I missed your illustrations soooo much!!!
LOL it’s so funny because you remembered me the first time I used electric tweezers (almost every girl in Italy has one! We’re kinda hair freaks and we usually use this hell machine to keep our legs (semi)perfect between a wax and another).
I was 15 and I started to cry. Seriously.
But it’s a matter of habit, now I love them! :D
a big kiss!
Al
-The Red Dot-
PS: it’s « pizza marGHErita » ;-p
My Garance! Your posts make me want to grab you and have coffee..and jz talk about u.
(tirer la peau de la jambe, pas tirer la jambe, ça veut rien dire ça :D)
Excellentissime. Très drôle. Je ne m’épile pas mais je me rase tous les jours. L’horreur. Trouver des rasoirs à l’étranger, c’est toujours difficile. Maintenant, je demande directement où trouver le rasoir. Dans certains pays, c’est en pharmacie, dans d’autres en parapharmacie, dans d’autres en supermarché, parfois on en trouve caché sous les tee-shirts I heart NYC ou chez le cordonnier… Parfois on en trouve dès qu’on en demande…
Courage.
Quant à la pizza Margharita, c’est la tête que j’ai juste après m’être rasé tous les jours. Bilan, je me rase le soir pour que ma peau ait 12 heures de récupération & je me tartine de Biafine (pour tous les petits problèmes irritations / brûlures cutanées, la Biafine, c’est GENIAL).
http://davidikus.blogspot.com
« Parfaita Bruni-Sarkozi (la présidente des Parfaita) « … mDR….
Fallait me demander, y a un « supermercato » (minus, mais avec plein de trucs entassés et suis sûre que y a des rasoirs) pile dans une rue qui part sur la gauche de la Basilique, direction Riva degli Schiavoni/Arsenal!!! Sinon, y la « Coin », direction Rialto en partant de la Place St Marc… Suffisait de demander! :-)
Ouch! I know how painful they are..
Love your sense of humor about it though haha!
So funny. You probably could have just bought the perfect pair of pants in all that time you spent chasing the razor! And by the way, I love Vakko, so cool that you’re illustrating for them!
http://nomadic-d.blogspot.com/
Mais Garance, il suffisait juste d’utilider ta pince à épiler ! C’est avec ce simple instrument que je m’épile, quel que soit l’endroit du corps. Ainsi, au fil des ans, mes poils sont devenus de plus en plus fins, de plus en plus clairsemés (donc il y en a moins à enlever), et en plus, à la moindre apparation d’un indésirable, hop, je dégaine ma pince, et le problème est réglé, même quand le poil en question est à peine sorti (pas besoin d’attendre que le poil ait suffisamment poussé).
Il ne me faut guère plus de 10 mn par aisselle, 1/4 d’heure par mollet. O.k., j’ai de l’entraînement. Mais, vraiment, je ne connais pas de technique épilatoire plus efficace.
Cela dit, qu’en est-il de ton épilation définitive ? En es-tu satisfaite ? Car même avec une pince, les poils, ça repousse.
P.S. : J’adore la jupette, sur l’illustration. Elle me fait penser à un modèle de la collection Isabel Marant (non, encore Isabel ?) auquel je n’ai pu résister.
Love the story, so funny. I understand the razor situation I have been there! Which woman hasn’t.
Ohmigosh that is the funniest story I’ve ever heard! La pauvre!!! Tes pauvres jambes!
et l’hôtel n’en fournissait pas?
ha ha ha! tu n’es peut-être pas parfaita, mais tu est tellement drôle :)
mais il n’y a pas de droguerie ou de pharmacie à Venise? ils vendent bien des rasoirs dans les pharmacies, non? ou dans les kits de survies (tu sais les petites armoires avec des bandages, des pansements, du désinfectant… et presque toujours aussi un rasoir – jetable, en plastique, vert) mais Venise c’est peut-être trop touristique-glamour (= personne n’est jamais malade/blessé/poilu… ;)
Je prefere ne pas me prononcer concernant le rasoir car ce dernier m’a récemment coupé un bout de doigt ! je suis donc en haine de l’engin !
Des bisous Garance et merci pour cette illustration de dingue et ce texte tellement tellement BON !
Midori.
http://www.bowsome.com/
Sheesh!
Sorry you had to go through that, but as you described it, I knew it would be trouble. One tweezer is quite painful, so I can only imagine what you went through.
Love your comedic take on the situation. It’s definitely something to laugh about.
Hehehe, I was laughing so much about how you described you adventure! Love your spirit!
You made my day! And I can understand what are you talking about. Supermercato is the right word in italian, but in Venice things are different…:)
From Paris with love:)
Dasha
Heheh. I use tweezer. It’s not bad, except the first time you use it (painful&time-consuming) ;) And yes, you always have to do it in the evening, and washing after shaving in cold water helps a lot (so you are not red all over ;p), and during the night they should recover. And effect lasts centuries longer that after razor shaving!
Hugs Garance and take care :)
http://themadeleinewhirl.wordpress.com
Haha.. This is too funny, Garance! I can’t believe that happened! Hope Venice was beautiful regardless!
xx
Ash
http://lovelylittlevices.com
Hahhaha oh my god your writing is perfectly hilarious as always! When i saw the picture i knew EXACTLY what you mean. But really, you don’t know the true horror of those things until you get your fringe caught in it whilst doing your legs. Damn scary.
Then again, I’ve been using it for the last few years anyway… I think it gets better, once you give it a chance – less scary and less painful.
Hello Parfaita
Il semble donc que tu ignores que l’épilation n’est pas préconisée quand on a recours à l’épilation laser (que je n’ai pas non plus finie, rassures-toi, tu n’es pas seule…) puisque cela va relancer ta repousse!!!
Désolée pour ce commentaire somme toute un peu pragmatique mais c’est pour t’éviter de recuisiner une margarita!!!
j’adore ta façon créative de rédiger tes périples dignes d’un bon Marco Polo version girl power 2011
http://www.younglington.blogspot.com
This is an absolutely hilarious story! I’ve also forgotten to pack a razor, but luckily in a colder climate so I was able to cover up.
Chère Garance,
Merci pour ce compte-rendu « off » de la Biennale, hâte d’avoir ton avis sur les expos et les pavillons car je compte y faire un tour bientôt.
Superbe l’installation de Yayoi Kusama, et dire qu’elle investira le Centre Pompidou à la rentrée… vivement la FIAC !
Vanessa
vestiaire.tumblr.com
argh l’épilateur :-( duele un montón!!!! à chaque fois que je m’épile c’est la même rengaine.Cependant… va savoir pourquoi, je m’épile le soir et avant la douche surtout (quand ta peau a transpiré toute la journée et est bien élastique)curieusement ça fait moins mal et ce n’est rouge que quelques heures (ne PAS prévoir un rdv avec un mec…)
ah et la crème Nivea en grosse couche c’est beaucoup mieux que les pseudo gel apaisants de mes @#$!!!¿¿¿????.
Cela dit,ça va se finir chez l’esthéticienne ;-)
cette illus est superbe!
Bisous!
O Garance tes post sur ta non-perfection sont toujours top… il est vrai que lorsque qu’on s’autofélicite sur notre efficacité pour faire une valise, c’est toujours là qu’elle est le plus ratée!!! Jaime savoir que je ne suis pas seule devant ce problème : la valise , l’épilation …
Et Le Top c’est que ces considérations de fillasses se font toujours dans un univers où la culture est reine…
Merci et continues à partager tes expériences avec nous , tu es ensolleillante!!
hahahah…. pardon ? j’ai trouvé (presque ) pire que moi… Comment, la veille d’une soirée, jambes couleur mozarella tu décides de te tartiner les mollets de spray auto-bronzant et de filer dans tes draps blancs. Le spray ça coule, traînées, horreur. Une heure en parfumerie et …collants (argh chair … mais Dim a un truc génail, presque invisible qui cache bien la misère).
et sinon, fabuleuse l’installation à pois.
pas d’inquiétude, il y en a d’autres …!
HAHAHAHAHAHA oh, Garance!
I think that here in Australia, anyway, those electric tweezer-things are known as ‘epillators’. I’ve never been brave enough to try one…
And after reading your post, I think that, for the meantime, I’ll stick with razors…
Fantastic post, as always xx
Wahou, comment parler épilation avec classe!
Mais alors l’épilateur électrique, ça fait mal au début mais une fois que ça ne te pique plus dès que tu approches à moins de 10cm, que le gout du sang ne te vient plus à la bouche, et que tu oses enfin ouvrir les yeux, c’est pratique!
ça va vite (bon, moins qu’un rasoir, mais il ne faut pas passer tous les jours, donc finalement on y gagne), c’est net (si!)(même sous les bras), et ça ne te donne pas envie de te gratter à la repousse (ou alors je suis la seule à qui ça fait ça?). En tout cas, je l’emmène même quand je pars en vacances : au milieu de la tente et de la popotte, il y a une place pour mon épilateur dans mon sac à dos!
le seul problème, effectivement, c’est la transition…
AAh j’adore cette histoire de poils ! j’ai eu la même mésaventure il y a qqs années ! Je partais 10 jours à Prague en plein mois d’août et pour être « tranquille » j’ai utilisé l’épilateur électrique… résultat : jambes à pois rouge, repousse horrible tous les poils enkystés bref ce n’est pas une méthode qui me convient !
Ton hôtel n’avait pas sinon de kit de secours pour leurs clients au moins une indication précise pour trouver la « supérette qui vend un bic orange » la plus près… c’est pas top de leur part…
Quoique c’est vrai, à Venise je n’ai repéré que 2 supérettes en 3 jours de balade intensive… ils mangent quoi ces gens ?
Ohhhh, un joli dessin !!! Et une bonne tranche de rigolade… ;-)
HaHa!!!! Garance and her hillarious stories… you should reallz start writing a book! :D
xxx
http://gypsy-diaries.blogspot.com/
J’aime beaucoup admirer tes illustrations ou rêver sur tes photos si glamour (moi qui ne suis pourtant pas une fashionista … ) mais je crois que j’aime encore plus lire ce genre d’anecdote savoureuse et si bien racontée ! ( peut-être parce que je m’y retrouve … )
Oh Garance, this had me hooting out loud with laughter – you poor legs!! But what a killer drawing that is at the top (surely these are the legs we all dream of posessing, no?)
Miss B xx
http://agirlastyle.com
Histoire géniale et surtout si bien racontée, en plus l’illustration (et ces jambes!) sont canons.
Alice.
NOAliceNO.com
Dearest Garance,
I actually spotted you in Venice at the Arsenale in your mini shorts, and I promise you your legs looked great!
Axx
le pire étant la crème hydratante autobronzante post épilateur!
mais il doit pas te rester tant de poils que ça.. juste’une mini varicelle jambesque?
chez moi l’épilateur passe nickel, peu de poils et fins
« Poilante » cette histoire ; )
Pourquoi ne prends-tu pas un petit appareil portatif à la cire? Ca évite la margarita… Très beau dessin!
Je suis écroulée !
Cet article n’a peut être pas de conclusion mais tu me fais rire à en pleurer !
Je me suis même complètement reconnue dans l’épisode de l’épilateur électrique qui m’arrache la peau !
Sur cette touche de glamour, je te dis à bientôt.
Bisous.
Love the illustration and sorry to hear about the razor…. I always forget something huge like a toothbrush, bras, we have even forgotten diapers when my daughter was super young.
xxx
CEO
c’est pas de bol, ça faisait des semaines (des semaines !!) qu’on avait un temps splendide à Paris, qu’on n’avait pas vu la pluie… et aujourd’hui, patatras :o)
T’es pas rasoir comme fille ! (c’est nul, je sors). bibiz.
Garance, I love your wit!! :D Hope you had a great time there.
dear garance,
this is sooo funny, i understand completely. shaving legs is one of the most annoying things a woman has to do… think about the laser once more – i did and my legs couldn’t look better. and you really do not need a razor anymore:)
hug, k
oh Garance, t’es géniale. moi aussi je meurs si mon amoureux passe sa main sur ma jambe et que ça fait scritch…. !
LOL…
Les hommes, eux, n’ont pas à subir tout ça – nous sommes loin encore de l’égalité des sexes!
Et l’hotel, ils n’avaient pas un shave-kit à vous passer ?
Ahaha tordant !
Mais je te rassure, l’épilateur électrique, c’est une question d’habitude. Il me faut plus qu’1/2h pour faire les deux jambes et je sens même plus la douleur. Par contre, c’est vrai qu’il faut le faire le soir pour éviter l’exposition au soleil et l’effet amanite-tue-mouche.. Au moins tu sauras pour la prochaine fois !
http://lesetatsdenina.blogspot.com
Yeeeouch! Sounds like the ninth circle of razor burn hell. Rosewater always helps me with inflammation and splotchiness, smoothed over right after shaving. Sorry about your pain love; we’ve all been there.
this illustration is awesome, loving your posts
http://elenavasilieva.blogspot.com/
x
Bonjour Garance,
Quel plaisir de lire vos postes! et tout homme que je suis j’ai fait mon coquinou en le lisant jusqu’au bout! A quand un post sur Parfaito, l’équivalent masculin de Parfaita?
Bien à vous!
Benoît
That sounds like an episode of my life – subsitute Claire for Garance and you are there!! xx
http://fashionandfrank.blogspot.com/
You crack me up! I think when you take a foreign language in school they should skip all the « Je m’appelle ____ » and go straight to the words for toothpaste, deodorant, and razor— things that will be useful when you’re in said foreign country!! I was just in Paris, and despite 6 years of French classes, I had no idea what the word for « batteries » was. Try pantomiming that! ha.
I hope your legs are feeling better. : )
Oh no, you shouldn’t have used an epilator(or wax) in between laser treatments, now it has all gone to waste! If you’re having them lasered to be permanently hair-free you must never pluck hair from the roots because the whole point of laser is weaking the roots and eventually destroying them. Sorry to say you are probably back to square one :(
*weaking=weakening, sorry about that.
J’ai ris, mais ris… :)
xx. Marie
AAAAH MAIS IL NE FAUT JAMAIS S’EPILER QUAND ON FAIT DU LASER GARAAAAAAANCE!!!!!!!
Trop marrant ce post! La meme chose m’est arrive, mais a Rome. Franchement j’ai fait tous les rues pour trouver une pharmacie, et au final j’ai que trouver ce putin d’epilateur electrique a 70euro!!!
keep them coming!
Bisous!
i use those all the time and maybe it’s shocking the first time but later you get used to it..and legs don’t look bad or injured!
Ha! You’re a crack up! I could read you all day.
Haaaaannn ça m’est arrivé aussi c’est con comme un si petit truc qu’on a l’habitude de voir traîner dans notre salle de bain peut nous manquer quand on l’oublie! >.>
J’adore Yayoi Kusama !
Tu as fait fort sur ce post!! C’est tellement vrai!! Vivement que tu nous parles de la biennale!!
Au passage très beau dessin!
http://misslittlecm.blogspot.com/
Hahaha, funny story, poor you…!!! I have tweezers too but I almost never use them because my legs look like yours too! and it’s painful!!!
stylishpoint.blogspot.com
oh my i loved reading this!!never leave without a razor!
ohlala vu les commentaires concernant l’épilation définitive au laser, je crains que tu t’en mordes beaucoup les doigts de cette aventure…
Ah, un dessin ! Super !
Histoire rigolote que j’essaierai de me remémorer… s’il me venait l’idée saugrenue d’adopter une technique high tech d’épilation…
Tu m’as fait mourir de rire! J’adore! Il m’est arrivé la même chose, sauf que moi c’est les aisselles qui passent au rasoir!
J’ai une question Garance: est-ce que l’épilation au laser enlève poils incarnés et cicatrices qui les accompagnent? Merci de bien vouloir répondre à une fille désespérée! ;)
Au XVIIIe à Venise, beaucoup moins de problèmes d’epilation!!:
http://artsenmode.wordpress.com/2011/06/07/a-venise-au-18e-en-kitten-heels-prada/
Hahahah! There’s no place for two PARFAITAS in this country! I am sure she took away your rasoir to prove her point!
? http://www.timetochange.over-blog.com?
Oh mio Dio.
Maybe a farmacia would’ve had razors? More expensive than a supermercato, but an emergency is an emergency.
OMFG…its so funny you wrote this.
Last week I had a visit from my Parisian sister-in-law, who not wanting to over-pack asked me before her flight from paris to the US , if I had an epilator.
« A what? » was my reply (a fervent devotee to the 5 blade razor). I could hear her silent gasp …so I set out to find out what that was.
I went into one of those bedbath stores and saw it on the shelf and thought « how effing genius…tweezers but dozens of them AANND it lasts 6-8 weeks ». I was embarrassed not to have known this little secret of seemingly all european women before.
I went home got in the bath with my epilator. and ……well lets just say i regret not having taken a shot of morphine first. I have not cursed so much in a while.
When my sister-in-law got here I told her about my experience…she laughed at me tenderly…then assured me that like tweezing your eye-brows it gets easier/less painfull with continued use.
The good news is, it gets better (much better!) over time. Maybe some aloe will help calm your skin down quicker.
The bad news is that I *think* I just read you’re not supposed to use an epilator in between laser sessions. Or maybe I’m wrong. I really should have googled that before!
Hahaha, you totally crack me up..
http://goldhearted.etsy.com
j’aime bcp l’illustration Garance !
et c’est toujours agréable de te lire :)
xoxo
Sarah So Trendy
http://www.sotrendyinthecity.blogspot.com
C’est marrant, exactement la même expérience de l’épilateur électrique cette semaine ! Une torture cette chose !
Hey Garance!
I am a silent reader for quite a long time now, but I couldn’t leave this post without a reply :) First of all: I am sorry you had such a bad first introduction to electric tweezers!
But really, you should give it a try! I am using them since I was about 14 years old so 10 years of experience here, you have to trust me on this:
They are brilliant! I am using them for not only my legs, but my arms as well (dark haired girl… feel much better without arms that even monkeys would be jealous of) and I also use them for my armpits! yes. That does sound painful, doesn’t it?
But actually you get used to it really fast, for me it takes about 15 minutes now to do both of my legs, also 15 minutes for both arms, so only half an hour once a week, and I am not an ape anymore :)
So yes, I would choose electric tweezers over razors anytime!
Haha, i love the way you tell stories ! Check out my blog : http://nothinlasts.blogspot.com/
This was hilarious, although I do feel badly for you, as I can only imagine how painful the mass-tweezing must have been! I would probably cry if I forgot my razor on a trip…even when I did an Outward Bound course at the age of eighteen and we were only allowed to bring one change of clothes for the entire three week period, I still managed to sneak in a razor!
Le plus énorme c’est d’avoir mis la photo « oeuvre d’art » après… God, j’étais en train de me pi**** dessus… ^^ merci Garance, tu es surement la seule à avoir un tel humour sur la planète des blogs fashion !!
ahahahaha!! so funny… all us girls have days like that!! xo
i hope the garance i saw near the san marco vaporetto stop last wednesday early evening was basking in a mission-razor accomplished moment! as for venice lessons go, blister plasters always save the day (i am still recuperating from my war torn feet) and aperol spritz!
i am curious to read your impressions of the biennale and all the parties, you’re always a joy to read.
Weirdly, razors are sometimes sold in tobacconists in Italy – this knowledge has saved me on a few occasions… Look out for the old style places where the vecchietti hang out to smoke and play the lottery!
oh Garance! this is hilarious but PAINFUL!!
In fact this Yayoi,Kusama’s work and yours legs looks like each other !
http://monsacbyme.com
Ah je vois que le sujet touche un point sensible. Moi j’épile à l’épilateur, et ce depuis tellement longtemps que ça ne me fait pas grand-chose. Bref, c’est marrant ton histoire, et oui se retrouver en manque d’un accessoire essentiel dans une ville étrangère qu’on ne connait pas, ça peut être cocasse.
Très jolie illustration :)
Ahh, anch’io ti ho vista ieri, davanti alla Comedie française!
Avevi pantaloni bianchi e giacca antipioggia nera e io pantaloni neri e giacca antipioggia bianca. Ah, sono quasi vestita come Garance, mi sono detta.
Ti ho guardato per qualche minuto e poi sono partita per i fatti miei lasciandoti lavorare in pace.
Carinissima la Garance!
Bacini
Ahlala, qu’elle aventure! ^^ Je crois qu’il suffisait d’aller dans une des quelques coope à Venise (in coope) et à la caisse, derrière la caissière (quand moi j’y étais en tout cas), il y avait des gros sachets avec plein de rasoirs jetables. :)
Au moins je sais que je ne devrais utiliser un épilateur électrique . J’attend avec impatience la suite de tes aventures .
Bises
A.
FANTASTIQUE !!!
Garance, tu m’as encore une fois bien fait rire ! Cela dit, je m’épile toujours à l’épilateur électrique et avec le temps, la douleur passe ! Par contre les rougeurs non, alors je le fais le soir ;)
Tu devrais nous faire un tutorat ou un répertoire « beauté », avec les techniques d’épilation – soins de la peau tout ça tout ça…
J’ai un entourage particulièrement masculin, un un maman qui a toujours fait le minimum syndicale.
J’use de pas mal des conseils que je trouve ici (et en général les livres d’Ines de la Fressange) et ça serait vraiment super d’avoir un petit guide, fait avec humour qui plus est !
You need to team up with Larry David and write some episodes of « Garance: Curb your Enthusiasm »…You crack me up!!!
Kim
http://fortyovertwenty.blogspot.com/
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh j’adore :) moi aussi elles ressemblent à une marguarita mais juste qq heures :) garde le, ca arrache un peu mais qu’est ce que c’est utile :)
Superbe illustration !!!
Bisouus
Fanny
Jolie illustration !
Les poils, c’est la torture pour les femmes…
Oh what a fabulous and truly funny post. I was giggling the whole way through and the boys just stared at me blankly when I talked about razors or lack thereof.
I feel you pain. Epilators have the same effect on me!
Franzi
xx
http://franzistylenomad.wordpress.com/
Au moins que t’as pas mis le feu à ton appartement en tentant d’épiler les jambes, comme j’ai fait la semaine dernière !!!!!
this drawing is so cute! your post is amazing
http://mstwirlyskirts.com
J’ai l’impression de lire un épisode de ma vie. Moi aussi j’oublie toujours qqhose, ce w-e c’était mon déo alors qu’il faisait 30°C à l’ombre, heureusement j’étais en w-e à Paris, j’ai vite trouvé l’objet de ma quête. Le coup du rasoir oublié m’est déjà arrivé aussi et j’ai aussi tenté le coup avec l’épilateur électrique: l’horreur en effet, j’ai eu exactement le même pb (comme illustré parfaitement par l’oeuvre de Yayoi Kusama), chaque poil arraché=un spot rouge et puis après ça gratte, ça gratte… J’étais tellement rouge qu’on m’avait demandé si je m’étais mutilée…et surtout n’écoutes pas ces gens qui te disent que ta peau finie par s’habituer, qu’à force d’utilisation tout s’arrange, j’ai tenté qq fois, folle que je suis, et ça ne s’arrange pas, ça reste l’horreur ‘ en tt cas pour moi). Jusqu’à ce que je puisse me payer le laser, je resterai fidèle à la cire et au rasoir.
Bises,
Marie
J’ai toujours utilise un epilateur electrique et je trouve ca tres bien (j’ai qu’a me faire les jambes aux deux ou trois semaines, sans blague!). Donne-lui une autre chance… cet hiver?
J’adore même les Parfaita ont des problèmes d’épilation (cool/pas cool?)! Le jour où ma mère m’a acheter mon premier épilateur (ouais bizarre) j’ai pensé que plus jamais je ne devrais me lever tôt le matin pour me raser (/me couper) les jambes. Je rêvais du moment paisible que serait l’épilation une heure par week-end une fois par mois pour trois semaines de jambes sans poils. Le rêve…Puis j’ai dégainé la machine, hurler de douleur, puis continuer parce que trois semaines de jambes sans poils quand même ça vaut le coup, découvert une multitude de points rouges qui recouvrait la totalité de la zone épilée, et enfin j’ai compris que je devrais quand même mettre un pantalon et arrêter d’écouter la dame de la pub qui a dit que j’aurai de magnifiques jambes pendant trois semaines.Pour finalement retrouvé le rasoir.
Ah oui j’ai oublié de parler de l’horrible bourdonnement de cette machine de torture tellement fort que tu penses que si tu ouvres la fenêtre tous les voisins seront au courant que tu es en train de t’épiler. La honte. (Parano? Moi? Non…)
Hahahaha Garance , sur ce coup-là tu m’as vraiment bien fait rire :) !
J’ai pris du plaisir à te lire ma belle !
Bisous Bisous
http://lauralexo.blogspot.com
GARANCE you could’ve just go into any Farmacia and you could find a razor…
supermercato is the same thing in italian but italians are worst at giving directions so don’t trust just anyone even if they are nice :p
lol j’imagine le carnage.. en fait non, je ne comprends pas pourquoi un rasoir électrique a pu faire ça !
toujours avoir un pantalon, même en plein été :-)
http://www.thefashionmood.com/
Quel billet !!mais quel talent !!!! tu sais quoi ?Garance ? eh! ben t’as bien fait de l’oublier ce rasoir !!ça nous aurait privé d’un beau moment de lecture ;)
bravo pour ton billet ! Excellent et vite un bilan de la biennale…
I swear the epilator gets better and less painful each time you use it. As with waxing, a healthy dose of ibuprofen before you do it will help keep the redness down and make it more tolerable.
Ohhhhhhh – Garance! We all knew where you were going with this, but the photo confirms why you are one of the comic geniuses of our time. Please let me say felicitations on an amazing photo/article and desolee on the horrible experience (which I can relate to!). So brave for you to share it all!!!!
Such an amusing post!! So sorry to hear about that terrible incident though! Next time, the razor will probably be the first thing you pack haha.
http://www.rachaeldiab.blogspot.com
Hahaha, trop drôle!
Très belle illustration Garance :)
Aha!! :-)
Une seule solution :
– avant l’épilation, eau tiède sur les jambes + gommage léger (oui bien sûr, ensuite tu sèches le tout étant donné l’électricité de ce qui va suivre…)
– après l’épilation, re-eau tiède + gommage, ça évite les rougeurs. + crème.
= 1h30 / 2h, effectivement. Perso après des années d’épilateur je fais pas moins de 25min par mollet. Je devrais consulter peut-être.
Alway always pack pants!! That’s my travel must. Deathly afraid but still wanting to try the epilator – pain killers first?
Tu racontes tellement bien, chaque phrase est à mourir de rire :)
Sandra,
sandralicious.wordpress.com
la prochaine fois ça vaut peut-être mieux de chercher un pantalon au lieu d’ un tech gadget qui te rends en pizza marguerita…
Sinon, pour les prochaines fois… le supermarché se situait juste à côté des Giardini… Via Giuseppe Garibaldi ;)
« Yeah except for the times when I don’t have time to do it and Scott runs his hand up my leg and I just want to die right then and there, but other than that it’s great. » LOL, Scott!
-Grace
http://www.theafeminada.com
it really does not matter if you have hairy legs……. get with the programme…. hairy legs are ok…. who is looking at your legs….. people are too too busy looking at themselves to look at your legs!!! not to be disrespectful or anything but heh hairy legs …. life is too short for this bs… i wonder if you will print this…..
Hi hi !
J’ai beau avoir essayé mainte fois l’épilateur électrique ça me fait toujours un mal de chien. L’esthéticienne est une magicienne pour moi ! Et le rasoir mon meilleur ami dans l’adversité.
Elle avait l’air géniale cette biennale. Je devais y aller mais montage de boulot oblige j’ai du resté sous le ciel pluvieux de Paris.
Bref, pas besoin de mini-short ici :(
Hilarious!! I’ve forgotten so many things when traveling including my passport!
Chuis mooooooorte de rire et il est 2h25 du mat… j’ai fais mes abbo pour les 15 ans à veniiir lààà! Garance… T’ES juste GéNIALLISSIME <3 si si!
bisous
Hahah, that’s a funny story! You’re a brave woman for tweezing (electrically or otherwise) your legs, I would never even dare to try that for anything except my eyebrows. Have a nice time in Italy and your drawing is lovely!
Hahaha horrible! So sorry! Once you said « electric tweezers » I cringed. I can’t imagine how that felt.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
always a great sigh of satisfaction. the people at continental almost made me pay 200 euros for my overweight suitcase. how i managed to get it down to 50 i have no idea. except im not complaining.
xx, http://wordbyjessie.com/
I heard it is best to use electric tweezers as a way to touch up after a full-on wax. Not entirely sure if this is absolutely true, but shaving is said to make hairs thicker which may cause more pain when using tweezers … I’m still considering getting once since I only wax my legs. :)
I’ve been following your blog for a little while now and I love what you do. Sometimes I feel like I am traveling alongside you, but surely one day I will go to these places myself and see what all this wonderful fuss is about. :)
Oh, goodmorning, Garance. Seriously, what would I do without your goodmorning wake-up call. Breath of fresh air, positive, energetic and SMART girl…….that is YOU. I reserve my morning tea to see what you have to say for the day. Always a pleasant moment and I want to thank you for this. If while in Paris, you have time to stop by my shop, Crimson 8 rue Marbeuf, in the 8th, it would be with immense pleasure to meet you personally and give you the surprise my two daughters have chosen for you. If I am not in, just say « Hi, I am Garance », to the girls in-shop. Once again, thank you for brightening my days……
lindawrightsthoughts.blogspot.com
You thnik the way I do when it comes to use this Devil-Thing-That-Causes-So-Much-Pain. I heard about some tricks(I’m not sure if this will help, because when I turn on DTTCSMP I jut look at it for 2minutes and turn off). Buuuut:
– shave(not sure if this is the right word, but shave = make your legs super soft) after hot bath
– or use ice before shaving(to cool your skin)
– or my favourite one: do it after 3 beers, 3 coctails, one bottle of wine:)
I think the last one might be the best option:)
Good luck with your electric tweezer aka Devil-Thing…:)
Quel art de story teller tu as… suspense, rebondissements, tout y es et même le crime, pas mort à Venise mais joli carnage tout de même ;)
Sinon, y’avait pas un mec à proximité à qui tu aurais pu simplement piquer le sien ??? Je sais je suis sans scrupule, mais y’a rien qui rase mieux qu’un rasoir de mec déjà utilisé une ou deux fois, ça évite coupures et rougeurs et avec du gel douche ou de l’huile pour le corps, c’est nickel. OK il fait la gueule après, mais enfin, aux grands maux, etc.
Je crois que je serais prête à avoir plein de poils dessus, si j’avais tes longues jambes de danseuse ;)
Bisous
Anne
So funny, I just saw the picture of Scott with long hair and then I read your superfunny story. Beautiful link somehow!
Garance, you make me laugh out loud. I live in ‘Pays Bas’ and i’ve used the epilator for more then 10 years now. The hairs get lesser and softer but in the beginning I too can confirm it was totally a Marquis de Sade-situation!
Love your blog and reading for a very long time now.
Ben voilà, VOILA POURQUOI je lis ton blog… On se marre trop avec toi Garance!
Dernièrement c’était un peu parti dans les hauteurs des sphères canniennes/fashionniennes/coachelliennes que je ne saisissais pas trop, mais un post comme celui-LA, c’est tellement frais (enfin frais, on parle d’épilation quand même…) que ça me met de bonne humeur pour la journée!
PS: moi aussi, envie d’un shoot de cyanure cul sec quand je SAIS que mes jambes ne sont pas lisses comme une pub Nivéa l’ordonne et qu’un regard masculin se pose dessus avec la ferme intention de checker tout ça…
Mais Garance !!!!! C’est tout un rituel de s’épiler les jambes avec un épilateur électrique ! Moi je me passe une petite lingette hydratante/apaisante avant de m’épiler (faut laisser agir 30 sec et là déjà t’as moins mal !). Ensuite il faut bien tirer sur la peau pendant l’épilation et ensuite tu te badigeones les jambes avec du lait pour le corps ! Et là magie tu as les jambes douces pour un mois !
ps : je fais un gommage par semaine pour éviter les poils incarnés !
ps 2 : c’est le commentaire le plus glamour que j’ai jamais posté !
Bisous
I cry. This is so funny. It could happen to me like that. Thank you for this enjoyable morning.
All the best. Juli
c’est étrange, cela fait des années que je m’épile à l’épilateur électrique et je n’ai jamais mal ni les jambes à pois rouges ? les italiens sont plus agressifs ?
Ah mais non pas un épilateur éléctrique! Un bon rasoir, hop tous les matins, et on est bien tranquille!!
Quand compiles tu tes aventures dans un livre ???
Ta plume est géniale !!
Hilarant!
Haha! Voila pourquoi je suis heureuse d ‘être blonde!
bahaha! Garance you are so funny & charming!!
Ouai, faut arrêter de raconter n’importe quoi quand même…
Garance tu es juste G E N I A L E ! ton blog c’est magique et ça m’inspire tellement!!
Ne change rien! parfaita forever!!!
Trop drôle:)
En tout cas, tu as fais une super transition avec Yayoi Kusama! Du grand ART, c’est le cas de le dire…
C’est SarkozY. PS: tes posts sont vraiment drôles et rafraichissants. Gros bisous
Tu me fais beaucoup rire! L’épilateur électrique, ce n’est jamais un très bon ami pour nous, les femmes. ahhh, enfin, tu t’en es sortie quand même !
bisous bisous
Et bon appétit :)
En finalité, t’aurais mieux fait d’investir dans un pantalon ^-^
Bon bon bon, pas eu la force de lire tous les commentaires, donc je m’excuse d’avance si c’est un redit, SURTOUT NE JAMAIS EPILER CE QUE TU AS FAIT A L’EPILATION DEFINITIVE!!!!! (tatatataaaaah) (musique dramatique) Si tu arraches les poils, ils repousseront comme si tu n’avais rien fais. Après une épilation définitive, en cas d’imprévu, il faut utiliser le rasoir!!
Enfin, c’est ma dermato qui m’a dit ça, après c’est peut être une grosse menteuse qui aime les jambes qui piquent.
C’est tellement cool de voir comment tu es restée.. cool :D
Je te suis depuis le tout début, et regarde toi aujourd’hui..
Tu es invitée à tous les défilé, à la biennale de Venise, a coachella ..
Tu es la patronne des blogueuses mode.
Bref.
Et avec tout ça, pas un soupçon de grosse tête.
Tu as gardé ce ton drôle, les petites anecdotes..
Et c’est pour ça qu’on t’adore, et que je t’adore.
Voila mon petit coup de love de la journée.
Baci !
Maryna
http://midnightsnake.wordpress.com
Ah oui, l’épilateur est irritant, douloureux, long, fait des poils incarnés etc… Vends le, vends le ;-)
Solutions: piquer le rasoir de son jules- demander un rasoir à l’hôtel/chambres d’hôtes etc.. où on se trouve-chercher sur Googlemaps un institut de beauté (istituto de belleza), avantage rapidité sur l’épilateur, mais toujours la pizza margarita style-acheter un pantalon « I love Venezia e la pizza margarita »-les arracher avec les dents-lancer la tendance du retour du poil « I love mes poils » !
Aïe ! j’ai mal pour vous. Je ne peux pas utiliser de rasoir sans avoir d’allergie donc j’utilise un épilateur électrique et forte heureusement il n’y a jamais eu de pizza à la place des jambes ( dans mon cas il y a seulement 5 minutes d’épilation par jambe voir 15 avec la cuisse à faire une fois toutes les 6 semaines ). sinon je comprend la catastrophe rigolote avec du recul ou pas, parce que si on me donne un rasoir c’est pire qu’une pizza et en plus sa s’infecte. ( désolée si vous mangez au moment ou vous lisez se commentaire ). Pour l’épilation définitive si vous faites la troisièmement , j’ai hâte de connaitre la suite de l’expérience .
bisou
An error I have also made. Those electric tweezers as you call them. No no no. Horrible, horrible. And never again, right?
Je suis actuellement vautrée dans mon canapé, paquet de m&ms bleu à mes cotés et je te lis!!! Merci pour ce post qui m’auras fait mourir de rire!!! J’adore te lire et je commente de temps en temps. Il est vraie que même si souvent je ne peux pas m’identifier à toi (Festival de cannes…) j’aime ce genre de posts qui nous rappel que toi aussi tu es une fille qui à les mêmes problèmes que nous!!!!
« Bon dès fois quand j’ai pas eu le temps de le faire et que Scott passe sa main sur ma jambe j’ai envie de me suicider mais sinon c’est très bien. » C’est tellement vraie!!! Je me vois très bien en jupe avec un ou deux jours de repousse et mon copain qui caresse mes jambes, à ce moment précis j’ai juste envie de prendre une corde et la mettre autour de mon coup!!! =)
I LOVE THIS STORY, although so sorry for you suffering the spots and the pain. :( The art image was so perfect for it, as well as your illustration to lead in…
When I went with my then-boyfriend to Venice, we too searched high and low for a supermercato… we saw people carrying around bags saying ‘Bella’ that appeared to have vegetables and various sundry items. What we wanted so badly were some bottles of water, as we usually keep massive amounts in our hotel room for re-hydration, and we either couldn’t afford to buy it at gift shop prices or it was more they weren’t accepting our credit cards at all, so we hunted and hunted. We didn’t find Bella until we rode over for a day at the Lido beach, and what a sight for sore eyes it was… bottles, fruit, nuts, relief… so now I will always associate Venice with the search for ‘BEL-LA!’ (imagine pseudo italian accent)
Dis toi que moi j’ai tenté d’épiler mes avant bras avec l’épilateur … j’ai commencé, j’ai hurlé, mais j’ai dû terminer car les avant bras contrairement aux jambes,on ne peut pas les cacher (phrase du jour, bonjour).
next time, buy a pant. Probably easier to find ;-)
Si tu avais écrit que tu n’avais pas trouvé de rasoir à Lisbonne j’aurais compris, préjugé culturel oblige, mais en Italie???? à Venise????
HAHAHAHHAAHAHA Mon Dieu, Garance!! Je suis en train de hurler de rire, et ma mère (a qui bien évidemment j’avais dit que j’étais en train de travailler) n’est pas contente du tout… Mais quand même, il faut nous prévenir, tu ne peux pas nous sortir des posts comme ça sans rien dire… ;) Sinon, ne t’inquiètes pas, t’es notre Parfaita Doré à nous! On s’en fiche des pizzas Margarita… :)
oh, I missed your illustrations!
J’ai particulièrement apprécié le passage où tu parles de Scott passant ses mains sur tes jambes velues. Ahah!
Tu as embelli ma nuit en tout cas, alors merci Parfaita Dore ;)
Oh et puis, l’illustration est parfaite, ça remet les idées en place, moi qui songeais à me procurer cet machine de torture…
Au plaisir de te lire demain.
Steph
oh geez, I could see myself in that situation. I don’t like to shave legs every day so sometimes when it really matters I have to do that last minute shave. when I travel, usually I forget my toothbrush. I don’t think I even try to take a razor now b/c I feel like it’s too vain to take and have to check my luggage. usually I’m lucky to find a drug store on travel but I can imagine how your tweezing must have hurt. really nice illustration and Kusama image.
Ahahahah!!! Moi c’était en Grèce sans pince à sourcil!!
AAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhh !!!!!!!!
Un bon post de bon matin ! Mademoiselle Parfaita tu es réellement parfaita : complètement en accord avec la dolce vita ;) version margarita mais dans le ton !
Les beaux jours aidant, la guerre aux poils est ouverte et intense ! Moi aussi j´ai un de ces engins de torture super bruyant (pour faire peur à lénnemi ou masquer la douleur, j´ai jamais su) et je serai toi je mén débarrasserai fissa : c´est l´ambassadeur des multi repousses et on en devient vite esclave, du genre à ávoir la sensation (bien réelle) de passer sa vie à s´épiler…. donc d´être une pizza margarita assez fréquemment…. et devoir le trimballer dans tous nos dáplacements, et faut l´avouer entre les adapteurs et les chargeurs en tous genre qu´on fourre déjà dans notre valise, moi je sais plus si je dois prendre une valise ou une malle ou contacter Mary Poppins !
Merci Garance, en te lisant, je me sens moins seule dans mes galères de voyage ! (cf. le dissolvant, je l´ai fait aussi ; le shampoing qui se fait la malle aussi, et le démaquillant bi-phasé un bonheur à nettoyer ! et le jour où tu fais ta valise trop fière de toi et à l´arrivée tu réalises que tu as tout sauf …. des p´tites culottes ! )
bon il est très long ce commentaire, il mérite une censure si nécessaire et si pas publié pas grave je comprendrai.
La bonne journée je te la souhaite de Toulouse où j´ai posé mes valises pour quelques jours !
@nn
PS :Je sais que c´est très courant aux USA, mais cette manie de raser…. cést pô bien Garance. Enfin cést bien pour préparer l´épilation laser…. mais sinon pô bien du tout d tout !
Zut, j´ai oublié : superbe illu, j´adore ton coup de crayon !
1: très belle installation ( histoire d’une pointe de culture…)
2: en effet, je ne sais pas ce qui est le pire: le bruit ou la douleur( ou le bruit qu’induit la douleur!); du genre: « cool, (vu que la cire ne se décolle jamais de ma jambe ou alors pour aller sur mes doigt!) je vais m’epiler proprement et tranquillement pendant que mini fait sa sieste… » mouai, idée illico inconcevable dès qu’on allume la débroussailleuse!
Ne pas trouver un rasoir à Venise!… Tu as cherché où, sur la terrasse du Harry’s bar?… Tu es en train de te « pipoliser », là, Garance (= désocialisation par le haut)!… Il y a des Billa et de Coop un peu partout, au pire des pharmacies, et tu peux trouver tout ça à quelques centaines de mètres de l’entrée de la Biennale, sur la Via Garibaldi, de l’autre côté des Giardini…
trop fort le lien entre Kusama et tes jambes il fallait le faire!Et quelle heureuse surprise de trouver un débardeur avec un de tes jolis dessins en achetant le Elle Uk bon il est un peu petit mais magnifique!!!(j’ai le blanc mon préféré).
Love the illustration Garance :] Also, thanks for the important travel lesson: always bring your razor. Especially since electric tweezers are meant for arms! Tell me, is the red and white room supposed to be symbolic of post tweezer legs? Haha
Les aventures de Garance tjrs aussi drôle ! j’adore l’illustration du résultat de ton épilation par l’oeuvre d’art sinn l’épilateur électrique je garde un mauvais souvenir moi aussi!
Aujourd’hui, après avoir lu ton article j’ai prononcé 42 fois le mot « Parfaita ».
Demain, je pense que ce sera Supermercato.
Merci d’enrichir mes tics de langage.
Hahah! Si t’as survecu a tout ca t’as quand meme un petit peu de parfaita en toi ;)
DIARY OF A FASHION STYLIST!
http://valentineavoh.blogspot.com/
Ah Garance qu’est-ce que tu me fais rire ! Et oui, c’est un art de « prévoir » le moment de l’usage de l’épilateur électrique !!!! hihihi Tu as dû dérouiller si tu te rasais depuis longtemps !!! J’adore la transition avec l’œuvre à petit pois !!! Tellement juste !!!
Merci !
J’adore!!!!!!
Attention Garance, épilateur électrique et épilation définitive ne font pas bon ménage … la prochaine fois, n’oublie pas de demander à l’hôtel, ils ont des kits rasoir-mousse; c’est très glamour.
Bon week end à Paris
I can’t believe I finally made it to Europe (hoping you and Scott were in Milan) and you were in Venice! So close and yet so far…
– Meredith
http://www.findingsoulbalance.blogspot.com
Tout oublié… Sauf l’humour !! J’adore :).
This made me smile….and gave me a HUGE reminder to always pack my razor!!!!
I don`t usually comment, but I just felt the need to say that I ADORE READING WHAT YOU WRITE !!
It`s always such a joy! you`re posts are a wonderful mixture of style, trends, love and humour, and it`s always a pleasure reading them!
you really cheer me up Garance, thank you for that! you`re amazing!
OH LA LA !
love it! super sexy legs! :)
so cute and so sexy i like it
so cute and so sexy i like it
http://www.woodfloor.dk/
hahahahahhaha trop drôle!!
puhahaa so funny! ugh, leg grooming is the worst. when you said you found electric tweezers, an immediate « uh oh » came to mind… that polka dot image is parfait!
EH oui, c’est la dure loi des filles!
This story is hilarious, I can definitely relate. Im glad I read this, you made my day!
Ps- Hello from Australia!
love this your writing is amazing & so is your photography this is definatly my favorite website to date and this my first time visiting & i cant get enough!!!!!!!!
love,love,love!!!!!!!!!!
Bonjour! Je viens de découvrir ton blog il y a peu et il me plaît beaucoup, surotut tes illustrations! Quand j’ai vu l’illustration de ce post, elle m’a fait penser à François Berthoud que tu connaîtras probablememt, vu qu’il fait beaucoup de dessins et qu’il a fait l’emballage des collants Calzedonia. J’ai appris cela grâce à une expo qui m’a fait découvrir le monde de l’illustration de mode: http://www.museum-gestaltung.ch/de/ausstellungen/ausstellungen-2011/francois-berthoud/
Bonne continuation!
J’ai lu ta petite histoire jusqu’au bout, sans jamais relever la tête. Tu sais l’art du suspens !
L’épilateur électrique .. Oh mon dieu, mais qui est donc le vilain personnage qui a mit ça dans les rayons ?!
Ma mère m’en avait fait cadeau il y a bientôt un an. La première fois j’ai souffert en silence, la seconde fois je me suis posé devant la télé pour le bruit de fond qui ne ferais pas penser à la douleur .. Ahahah, que j’ai étais naïve, j’avais oublié le bruit de tondeuse de ce vilain engin.
Résultat ? Avec sa couleur orange, il décore assez bien mon fond de placard.
G I am going to tell you something that may have you PASSING OUT on the spot. I’ve had one of those electric spinning tweezers machines since I was 14 but soon enough I too realised that it took two hours of AGONY to do half a leg so I’ve used it ever since to rip out the moustache that is too damn blond and fine to laser. There. I sniff all the way through, start to sweat and, eventually, cry but it DOES WORK. And saves me £10 at a time from Blink. So there.
PerfectaStephX
Your experiences are so special, because they make every girl realise… »phew…it wasn’t just me!!!! » And that I was right in thinking that forgetting a razor back home is not petty….it was totally appropriate for me to freak out! :) XX!