Emmanuelle
14 years ago by
It’s true that Emmanuelle Alt is mysterious. … That she’s beautiful, so Paris and responsible for some of my most favorite fashion moments, whether it’s from a series of photos, a collaboration with a designer, or simply one of her outfits.
I love her style. I love that one of the biggest stylists of our generation is so unique in her simplicity. And she’s been like that for a while now ! It definitely hit me one day. I was perusing around on Fashion Spot, and I found this :
It’s from when she worked for 20 ans. It was quite a while ago, and I find that you get the essentials of what marks her style today from her 10 favorite style accessories. Sparse, simple, sexy. Very Emmanuelle, you know? Except for the fact that she doesn’t smoke anymore. How cool is that?
It really inspired me.
Bonne journée!
Translation : Tim Sullivan
——–
Hey all, here’s a translation of the interview, just ’cause I care.
1- Shoes : Black plastic flip flops, practical, chic and sexy.
2-Socks/Stockings : black stockings by Wolford (just because of the amazing Newton ads)
3-Trousers : Black trousers by Helmut Lang, because they are timeless, loose, but not huge.
4-Dress/Skirt : I don’t wear them but from time to time I enjoy wearing a perfectly cut black Ann Demeulmester skirt barefoot, and you gotta wear it with tan legs.
5-Jacket/Coat : A black coat by Costume National, totally modern.
6- Underwear : A sheer ‘Glossies’ bra by Gossard, either in black or beige, like tights, no couture there.
7- T-Shirt : An APC black T-shirt, short sleeves, and because it’s small, it looks like a 70s T-shirt.
8-Sunglasses : Armani black ones, totally Bono.
9-Accessories : Air King watch by Rolex because you could never do better.
10- Absolute basic for an evening : A long black dress by Galliano, chic without being granny-style, sexy and pure with Manolo Blahnik sandals
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
La Bouche Rouge
Features
Art of Love / Chapter Three
Features
Art of Love / Chapter Two
Features
Art of Love / Chapter One
Avoir 20 ans dans la mode d’aujourd’hui, avec ce qu’on sait… le rêve !!!
ET toi Garance ?
Tes 10 indispensables mode ?
En attendant le questionnaire Chic & Geek, j’adorerais que tu nous en parles ici…
Bisous et REPOSE-TOI !!!! tu le mérites.
Anne
Je passe mes journées sur The Fashion Spot… c’est simple il y a tous les photographes de mode les plus talentueux, et la plupart de leurs éditos sont en bonne définition… ça m’aide beaucoup pour mes petites planches d’inspiration…
Garance, 10 basiques ? (bonne question, Anne !)
C’est dingue, les 10 indispensables d’Emmanuelle de l’epoque du magasine conviendrait tout à fait pour la plupart maintenant je trouve !
Aller, je file voir le forum ! merci pour le lien !
Bisous et bonne journée ! (tranquille today j’espère !)
Oh là là c’est fou ce que je l’aime !
La classe incarnée !!
Bonne journée !
Love TFS, it sure is a treasure-trove full of information and pictures! Loved reading Emanuelle’s 10 basics, as I love her simple & elegant style, I agree with the readers above that I’d love to know your 10 basics ;)
xx
Bon, maintenant on attend tous tes 10 indispensables mode???
Bonne journée et j’ai adoré tes posts pendant la Fashion week……
Wow, I love her too! Absolutely fabulous!
And thanks for translating! :-)
Thanks for translating! She is absolutely gorgeous!
Such gorgeous cheekbones!
– http://www.21Arrondissement.com
Yes, we all agree, we want your ten basics Garance! You always seem to know the most amazing, inspiring, stylish women. Another beautiful post.
she really is a muse and has legs for days!
i wish i could get away with no make-up and look so chic. garance you can get away with that too…so jealous!!
Mais quel est le secret d’ Emmanuelle pr courir les shows et ne pas avoir de cernes?
Ah c’est la grande époque où moi aussi je bossais dans la mode… Donc emmanuelle ça fait longtemps que je la connais et j’ai toujours adoré son style. Elle reste encore aujourd’hui ce vers quoi je tends au niveau du style. Elle incarne vraiment la femme de son temps… A l’époque je bossais avec mon amie qui était la concurrente direct d’Emmanuelle (à 20 ans justement) et c’était la guerre, je me devais donc de jouer le jeu de la détestation, je n’ai donc jamais eu l’occasion de la connaitre réellement, dommage.
I was just wondering did you manage to quit smoking?
Yay… Armani sunglasses – tick, wolford tights – tick, APC t-shirt – tick. Now I just need to save up for a Rolex and a Galliano dress and I’m halfway there to become supercool!
C’est vrai c’est cool, j’aime beaucoup son style!
Such great style!
http://sippli.blogspot.com/
Innate cool!
http://www.sarabbentley.blogspot.com
De l’allure à 20 ans déjà ! Toujours fidèle au noir. Toujours si parisienne chic.
I remember seeing this before and thinking the same thing, “Ah she hasn’t changed too much”. People evoke so much confidence when it seems they just KNOW what they like and completely understand their own style without having to experiment all of the time trying to find what works for them. She is one of those people that just seems to know exactly what works for her and completely just goes with it and I respect her for that (and envy her a little!).
http://ganymedekids.blogspot.com
C’est vrai que c’est une très belle liste,tout comme son auteure.
J’adore son style, et c’est vrai que son Top 10 n’a, dans l’esprit, pas tellement changé.
Emmanuelle is my number one source of inspiration every day. Thank you for translating…I tried it before, but it is easier this way. – Have a nice day
thks for sharin , this wit us !
Coucou Garance,
je suis aussi tombé sur cet article d’Emmanuelle Alt sur google et j’ai été frappée par sa cohérence avant et maintenant … c’est génial que t’en parles!!
D’ailleurs, toi aussi tu fais partie de ces icônes de styles décontractéees-intello-chic comme Emmanuelle et Camille B-W … tellement cool ton article dans Mme Figaro, woohoo!!
Maintenant que la fashion week est finie … Bonnes Vacances au ski ! x
http://www.sylviaetc.blogspot.com
she’s so French…
C’est dingue, ça lui correspond encore tout à fait! Et ça lui va très bien de se maintenir à ses basiques comme ça depuis quelques années maintenant: toujours aussi classe, sobre, distinguée avec un je-ne-sais-quoi de sexy. C’est bluffant à vrai dire!
Et toi, Garance, quels sont donc tes 10 indispensables mode?? ;)
http://odhalamode.blogspot.com
complètement ok!!!!!!
Top 10 TOP !! mais a 20 ans un peu difficile de cocher toutes les cases … même a 30 cela dit ! Il me manque donc le manteau CN et le super soutien … mais ça c’est moins grave ! j’en ai pas l’utilité ! :)
A toi garance !!! A TOI !!!!!!!
Comme je n’aime pas tellement Balmain, son style ne me parle pas tant que ca… Mais elle incarne tres bien la Parisienne chic tout en noir, et elle est vraiment belle ! Le halo de lumiere de ta photo la met parfaitement en valeur. Bon et accessoirement, on partage le meme prenom (elle est donc forcement formidable), et je me souviens d’une sublime veste en mouton retourne qu’elle portait sur une de tes photos l’an dernier, dont je ne me suis toujours pas remise… :)
Thank you for translating Tim!:)
Ce qui fait sa grâce c’est son visage SANS MAQUILLAGE (ou alors le nude est tellement travaillé qu’il est invisible)…
Oui, le halo de lumière dans ses cheveux irradie… Encore un portrait complètement raté… ;-) (il faut te ressaisir là tu es sur la mauvaise pente, ou alors vite: DES SKIS)
I heart Emannuelle.
Et puis j’aime la continuité, le fait qu’elle n’a jamais vraiment changé de style, il y a un fil conducteur. C’est fille là…
Je me retrouve dans ce que tu dis, les Editos mode d’Emannuelle sont ceux que je lis en prems dès que je reçois mon Vogue… J’en suis fan!!
Et toi, chère Garance, si tu ne devais garder que 10 pièces? ( impossible pour moi!!)
Bonne journée !
elle me rappelle la chanteuse Zazie :). C’est sure qu’elle chante, une guitarre et without without youuuuuuu….:)))) Je vais essayer de trouver le soutien gorge dont elle parle, merci Garance
http://www.youtube.com/watch?v=fo6-lXoNxOs&feature=related
Thanks so much for translating! She’s an inspiring woman.
Truly fabulous….but BONO?????? No, surely not inspiring! (is it just me?…)
I do remember wearing Helmut Lang “timeless, loose, but not huge” black trousers – someone asked me “does your husband know they’re Helmut Lang…..?” Yes, he did!
I LOVE this portrait of Emanuelle and I agree with every single word you wrote about her. She is really the COOLEST girl out there!!
xx nati
Je crois que tu as parlé d’un magazine “que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître”… Et que pas mal de lectrices (cf comments) ont cru qu’Emmanuelle Alt avait donné cette interview à l’âge de 20 ans. En fait il s’agit du magazine “20 Ans” dont E.A était la coordinatrice mode. Un magazine dont les grandes heures dans les 90s restent cultes pour bon nombre de filles de 30 ans… et même de 40.
Juste sublimmmmmeee !
Coucou Garance,
Avec Carine Roitfled, elle fait vraiment la paire. Et puis cette allure “ALTière”, quel chic !
so cool so so cool…love her muchly too!!!
thanks for translating Garance!!
She is beautifulll, loving all the black she wears too. Thank you for the translation :)
iliketweet.blogspot
x
His attitude, irresistible, regardless of what makes the trend.
Simple and chic, with a touch of rogue angel, sexy, on words, it is understood the way you look.
She is a really inspiring woman. She exudes confidence. She really doesn’t need much to look good. That’s true inner style.
http://lhabitue.blogspot.com/
Lovely shot great story and wonderful advice. Thank you.
et oui le” 20 ans ” mon papa me le rapportait toute les semaines et je l’attendais avec impatience, et j’ai plus de 50 ans mais chut !!!ne le dite a personne …. et j’aime toujours la mode, la mode, la mode….
C’est fou que tu ressortes ça, je m’en rappelle comme si c’était hier. Avec mon assistante, on a gardé tous nos 20 Ans 90’s et c’est exactement ce qui nous a donné envie de bosser dans la presse…
“Le soutien-gorge Glossies de Gossard” comme le décrit Emmanuelle, c’était trop ma définition de la “Femme” à l’époque de cet article où j’avais 15 ans !
Moi je trouve ça un peu trop noir tout ça justement…
D’ailleurs, merci pour la photo l’autre jour, elle est là http://www.flavor-magazine.com/2010/gens-de-fashion-week-3/
She is fabulous! And her style is so simple and well put together
xx
beaucoup de noir tout de même. but she is so georgous
Chic absolu
I know…..I have this really old copy of english Elle Decoration and in this issue they do a at home-cover of Emanuelle and here, then, boyfriends apartment. It is sooooo cool and really her. She has the same look now as then, this is about 10-12 years ago.
The funny thing is that I also have an old issue of the same magazine featuring Carine Roitfelds home, about the same period of time ago, and that is also the same thing; it is so much here! I have the new Taschen New Paris interiour that is featuring Carines home and really, almost nothing has changed during this twelve years!!!! It is so amazing that they can stay true to there own style and skin, especially with there kind of work which give them all these influences. I so admire that.
Fashion is for now, style is forever.
Je dois avoir du boulot parce que le seul point commun c’est que je ne fume pas (ha!).
hello Garance!
totalement d’accord!!
c’est mon icone fashion,elle est tellement chic et simple
j’en parlais d’ailleurs sur mon blog il y a quelques jours et j’ai a peu pres la meme opinon :)
sabrina
(inspirationsmode.blogspot.com)
She’s just so laidback and cool!! I love how what she mentions as really stylish are affordable or things which you can find lookalikes of in places like H&M, Zara etc.
Elle est très belle ! Et elle n’a pas vieilli !
(Messsage personnel : Garance, toi aussi je te trouves de plus en plus belle !)
Emmanuelle stays true to her style.
Oui, dis nous tes 10 essentiels :)
J’adore Emmanuelle Alt, j’adore ce qu’elle fait. Ses séries modes sont toujours mes préférées.
I just love this. Your blog is so inspiring and original. My favorite. Thank you!
Oui, moi aussi je veux connaître tes dix indispensables de mode !
J’aime beaucoup la classe d’Emmanuelle. Superbe fille, superbe garde-robe, superbe style !
Je la vois très souvent sur les sites de streetstyle durant la fashion week, et je ne suis jamais déçue de ses tenues. Ses 10 indispensables ne sont composés que de noir, exepté la rolex, un peu dommage peut-être.
Elle est superbe !
Beautiful
D e g a i n e
http://www.fashiondegaine.com
Ah Emmanuelle … Pour avoir bossé avec elle à Vogue elle est simple adorable et surtout elle a un style pur mais pointu.. Accessible elle a sa palette de couleur de prédilection… Elle est géniale, les pages mode qu’elle réalise sont reconnaissables … POur elle et Géraldine, je retourne à Vogue tout de suite …
I love, love, love the Balmain navy blazer Emmanuelle’s wearing. She’s so incredibly chic!
Thanks for the translation of her top ten!
Hello Garance,
Intéressant ce post sur EA qui m’a toujours semblé -et me semble toujours -inaccessible, peut-être est-ce ce côté trés mystèrieux dont tu parles? Je ne suis pas trés adepte de son style que je trouve trop noir, d’ailleurs cet aspect ressort souvent dans les pages modes du Vogue qu’elle réalise (cf le dernier Vogue). Je t’avoue que je suis plus sensible au style de son acolyte Carine Roitfeld, certes, qui peut avoir un style trés sombre aussi, mais parfois trés lumineux.
biz :)
Great photo of her! She is so chic. I like her list of her favorite items. Wolford tights are on my list too =) xo
J´aimerais vraiment être autant de bonne redactrice mode comme elle est…
Bis
How fun, and what a lovely little piece to insert here during Paris shows ;) Lovely work Garance. And translation is perfect!
wonderful! <3
Emmanuelle Alt is soooo chic it almost hurts. How can one girl be just so effortlessly sexy and simple, and sooo well dressed?!
http://www.vivaswag.com
I have this ’20Ans’ piece cut out and in my scrapbook! Love
Cela fait un petit moment qu’on ne voit pas un nouveau de tes magnifiques dessins…deux photos de toi dans le livre “The Sartorialist”. Superbe !
Moi aussi j’adore Emmanuelle. Surtout le premier.
she is mysterious and she mysteriously wore a balmain jacket right off the runway!
http://thestyleparticle.blogspot.com
Avant tout je dois pas être la première à te le dire mais je suis une réel fan de ton site ! Je voudrais juste savoir quel appareil photo tu utilises ! xxx
Emmanuelle Alt ?
J’adore son style en général! =)
Ma zette en lisant je me suis dit que tu as trouvé ça dans un magazine il y a genre deux jours… la liste au mot près est tout à fait 2010, ah ces gens qui ont du style…
I agree,,,What ARE YOUR top ten accessories, hm? Please?
Grance on attend ton top 10!!!
kikou garence super tes nouveau articles moi je continue toujours mon nouveau car il marche beaucoup mieux ! jJ ATTEND TOUJOURS QUE TU PASSE LE VOIR ET ME DONNER DES CONSEILS MAIS BON !
POUR TOUTES LES FEMMES : http://leblogdevalentine.wordpress.com/
MERCI A TOUTES CELLE QUI IRONT VOIR MON BLOG
VRAIMENT J’ADORE…
je trouve qu’elle est plus belle maintenant qu’au temps où elle travaillait à 20 ans
et beaucoup plus classe sans la cigarette…
Bono???….what a disappointment… dommage
She’s great!
I think she is the most stylish woman alive :)
Thanks Garance !
http://www.fashion-colorhater.blogspot.com
i love her style!!!
She is my top style icon/idol/god/whatever.
Does anyone know how tall she is?
Thanks for doing a feature on Emmanuelle! I absolutely adore her!
And her classic, boy-meets-girl type style!
I also totally love your blog!
I hope I can catch you around if/when you ever visit Melbourne again!
Lots of love
x
Bec
alors finalement, ta réussi a arreter de fumer ???
si oui, contente pour toi !
si non, continue, on crois en toi !! :)
so natural, “effortless” and French. xoxo,
http://www.stylaholic.com/Stylaholic/Blog/Blog.html
Emmanuelle Alt’s style is pure coolness..laidback and chill! Si singulaire, si spectaculaire!
i can check her into my girl crush box all because of her answer to #8. Bono is my beloved celebrity love. always has been. always will be and it sounds like this chick agrees.
cette femme est tout simplement magnifique!!
Bises
http://www.ludivine-avenue.blogspot.com/
Thank You Tim!!!!!
I see how true it is when Garance says you are the best translator in the world, coz you really are.
Merci!
By ‘sans couture’ (about the Glossies bra), she means ‘seamless’. Great article. Thanks for posting it.
black black black black black. i’m glad she wears some alternative colours now :)
eh, j’avais écrit un petit truc sur elle, la Alt
http://labienveillante.hautetfort.com/archive/2009/10/27/emmanuelle-alt-halte-ha-ha.html
dire qu’elle nous influence toutes…
She is simply a thing of beauty.
loooooove it…. will link it to my friday post… have a nice one!
Thank´s to care about the translation!
Cool. J’adore Emanuelle, son style…Merci Garanace et oui, to care about the translation. Parfait!
Parlera t-on des sujets qui fachent: le Vogue Paris non invité au défilé Balenciaga? et surtout les raisons à cela….?
divinement mystérieuse et c’est ce qui la rend d’autant plus belle.
jolie photo..
oh! les collants Wolford. elle a raison…. ils duuuurent! ils sont extra!!!!
(pourtant Rolex… moi je suis Omega (comme G.Clooney!) haha)
buf! j’aimerais autant avoir son garde-robe…
thank you for the translation Garance, i think i need to throw all my clothes out now and just concentrate on the basics! How easy and stress free! Love your blog by the way.
Elle est juste magnifique, superbe photo, Bravo !
I ADORE emanuelle alt, maybe my favourite editor of all time??
Love this! So simple, so elegant. Timeless and chic. And now I feel perfectly justified in my love of plastic black flip flops, which I always felt sort of guilty about before. :)
C’est fou parce que je pensais à elle l’autre jour, je me souvenais de cette séance photo qu’elle avait faite – justement à l’époque pour le magazine 20 ans – avec Marine Delterme je crois, il me semble qu’il y avait un thème vaguement seventies…
She seems so lovely and down to earth, just like you Garance!
Aaaah! Les 20 ans, Les Glamour avec feu Albert Délègue, Werner et tutti quanti… j’y étais très fidèle, des années durant, puis tout d’un coup, j’ai “upgradé”. Vogue France & Elle US. Puis, je je me suis rendu compte un jour, en lisant la liste des gens de Vogue Fr, que la même EA de mes 20 Ans travaillait aussi pour Vogue.
ELLE France, je continue toujours mais Vogue Fr & Elle Us ainsi que Vogue US ne sont pas dispo à Madagascar.
Glamour, dommage qu’ils ont changé de style.
Garance, cette lecture et la photo me plongent dans mes 20 ans, à moi aussi. Du coup, j’oublie le commentaire sur les basiques. A vrai dire, j’ai hâte de voir la Garance list, retardataire que je suis!
Mais, mon commmentaire sur les basiques de EA: je me demande si le noir des 90s prévaut toujours dans son dressing.
Emmanuelle’s style is an embodiment of her womanly strength. Inspiring!
This was of good omen!
C’est ça la mode? ne pas faire évoluer son style personnel, sa marque de fabrique depuis ses débuts chez 20 ans ?
j’ai franchement pas la même vision que vous de la mode.
j’espère seulement:
– qu’elle ne va pas nous resservir la même rengaine, celle qu’elle nous sert et ressert depuis 10 ans, avec les mêmes photographes (Sims, Richardson, Van Lamsweerde & Matadin,…),
– qu’elle ne va pas restée figée sur le même style comme c’est le cas depuis 15 ans, de sorte que chaque série reflète sa propre façon de se vêtir, que ce soit les années 70 ou 80 (robes longues jusqu’au pieds) ou jean slim (isabelle marant)/marinière/veste aux épaules surdimensionnées (balmain)/cuissardes (isabelle marant)…
– Et que finalement elle n’en fasse pas un catalogue publicitaire des marques pour lesquelles elle consulte (balmain et marant bien entendu), ce qui était déjà le cas de puis bien des mois sur le vogue “paris”…
Enfin laissons lui sa chance, elle s’embarque tout de même avec Olivier Lalanne…
Attendons de voir
I like Emmanuelle Alt.She is absolutely fabulous !!!
Cette styliste c’est toute ma jeunesse, tous les vêtements qu’elles présentaient dans 20 ans me faisaient rêver, et encore maintenant les tenues présentées dans mes vieux magazines ne sont pas démodées ! Et sa maman mannequin était la maman qu’on l’on souhaite avoir quand on a 20 ans.
J’aurais aimé qu’elle reste la même, je ne me reconnais pas dans Vogue (mannequins trop décharnés, vêtements trop chers, trop difficiles à porter pour le quotidien). Mes 20 ans se sont envolés mais mon style est resté le même …
She is amayzing! Can’t believe such a person exists. She’s awesome!
Linda!!!
she is really perfect!