12 years ago by
This weekend is the last one before back to school. New York fashion week is starting next week (Arrrrgh ! So early !) and you can already feel the electricity…
Ce week-end, c’est le dernier week-end avant la vraie rentrée. La fashion week New Yorkaise commence jeudi prochain (Gaaasp ! Trop tôt !) et on sent la fébrilité monter…
So this weekend, this looong Labor Day weekend (here, Monday is a holiday) is one of the most delicious and most nostalgic of the year. What we love to do is to stay in the city, hop on our bikes and visit neighborhoods we don’t know, new restaurants, go up to Central Park, cross the bridges and go thrift shopping in Brooklyn, end up totally drunk at the Wythe Hotel, looking out at the skyline…
On a bike, the city is yours.
Have a great weekend !!!
PS : In the picture, Nista has the perfect biking outfit : A hat (and don’t forget to wear sunblock) a messenger bag – Ok, kind of, a Proenza Schouler PS1 – shorts, and flats.
Du coup ce week-end, ce long week-end du Labor Day (ici, lundi est ferié) est le plus délicieux et nostalgique de toute l’année. Ce qu’on adore faire, c’est rester en ville, prendre nos vélos et nous balader pour découvrir des quartiers qu’on ne connaît pas, aller découvrir de nouveaux restos, monter jusqu’à Central Park, traverser les ponts pour aller chiner à Brooklyn, finir complètement bourrés au Whyte Hotel en regardant le skyline New Yorkais…
En vélo, tout d’un coup, New York nous appartient.
Passez un super week-end !!!
PS : Sur la photo, le look de Nista est très bien pour biker : une casquette (et ne pas oublier l’écran total non plus) un sac à bandoulière – Ouais bon ok, celui-ci est un Proenza PS1 mais bon – une paire de shorts et des chaussures plates.
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
The Heat of Summer
Beauty
Smooth Operator
Beauty
Edit Recap Summer 2020
On a hâte que ça commence et que tu nous racontes tout cela !
http://www.pose-mag.fr/2012/08/n13-en-ligne-special-anniversaire/
She looks really cool, I love her bag!
I’m so sad that summer’s going to be over, though. This summer felt way too short!
aspiringforever.blogspot.com
I cant wait to ride my bike everywhere (once we fix it) :) !!!!!!!
Quelle chance de pouvoir (re)decouvrir New-York a velo! J’adorerais faire de meme a Londres mais les routes sont pas encore tout a fait favorables aux pietons… mais parfois je m’y risque, et c’est vraiment genial! Parcourir une ville a velo offre un sentiment de liberte incroyable.
Elisa – Wandering Minds fashion
ourwanderingminds.com
A hat on a bike seems dangerous. What if it flies of, you try to catch it, move your bike around not thinking and then get hit or fall :) I never wear hats on a bike!
Jennifer
The White Studio
Très jolie photo (comme toujours), et je remarque avec amusement que tu t’américanises : “un paire de shorts”, tournure américaine!
I loved the T-shirt. =d
And i loved the idea of the weekend. So much fun!!!
Pretty picture. Vive la rentrée, au revoir les vacances mais pas l’été !
http://www.younglington.wordpress.com
Je vais tenter de m’offrir un joli vélo pour Paris. Mais j’ai l’impression que la ville s’y prête moins que New York non? Dangers à tous les coins de rues, scooters malveillants, piétons suicidaires, animaux sauvages….
…
On va continuer à pieds.
Très belle journée,
– Lionel
http://thetrendytrooper.blogspot.fr/
Enjoy your time off!
Une très belle photographie, passe un excellent week-end!
Théa Unknown
http://theaisunknown.blogspot.fr/
Perso, je mise plutot sur les paniers, tellement pratiques pour poser son sac à main pour celles qui ne veulement pas opter pour les besaces.
Profites bien de ce long we.
bises
stylish and active! :)
http://hipshops.com/
ohh!! I love my wandering around NYC! without rush and purpose, just hanging out .. and I try to take paths I never take..
Here is the short video we took on one of our trip through Queensborough bridge to Met museum to see Prada & Schiaparelli exhibition, then Central Park and Time Square. Then we stopped for lunch and it was just a perfect day!
http://www.youtube.com/watch?v=G0HZji1udR0&feature=share&list=UUqmYGfRpBCOl5L-kBW9w6Mg
Have fun! I love biking through the city as it brings you everywhere so fast and you can watch all the time what’s happening. Great picture as always! http://madrilicious.com
Le calme avant la tempête, en somme : profites-en bien !
Nathalie
I love staying in the city when it clears out for a holiday weekend. One thing though, please wear a bike helmet. My doctor friend works in the emergency room at Bellevue and so many of the cases that come in (and never leave, if you catch my drift) are cyclist accidents. He’s 27 and has seen so many fatalities and brain injuries from people not wearing helmets that he swears he’d never ride a bike in NYC. Please be smart, safe and cool! Have fun.
Jolie photo pour signaler la fin de l’ete.
Have a good Labor Day week-end.
I love this look. tres chic…tres simple.
http://a-la-mode-kt.blogspot.com/
she has the perfect biking outfit!! i really like this style!!!
http://thestelstyle.com/
I’d love to be in New York right now!
http://myvintagecurves.it/
For me bike means summer because since I was a baby I use just when I was on the seaside, since I was ten :-)
Kisses
Silvia
http://bornineightytwo.com
I CAN ONLY AGREE PERFECT SET AND PERFECT PIECES <3
http://diamondsandspikes.com/
And don’t forget the helmet!
Can add a lot of style to an outfit, and save your life!!!
That sounds like the perfect way to end the summer! I am going to take some cues from you, have a great weekend :)
http://www.ishi.ca
The way she’s looking back over her shoulder is almost as if she’s saying good-bye to the laid-back days of summer. I’ll be attending my first ever New York Fashion Week next week and I’m feeling the excitement!
http://styleseer.blogspot.com
Agreed, but you completely forgot the dog!
Mine’s got AND the dog AND is a bit more sexy.
Elle a du chien.
that sounds like a kick ass time! me and my friends would totally do something like that…discover someplace knew and get drunk there!!! LOVE IT
Ca donne envie ! Ta vie c’est comme dans Sex & the city, un NY qui fait rêver vu de l’autre coté de l’Atlantique
Garance, you are forgetting, she needs a helmet on!
perfect pics!!!
kisses
http://blogcashmeremafia.blogspot.com
Interesting combination of patterns!
hehe yep, I agree with both the back to school / FWs electricity… :)
Aah la vie à New York, ça semble parfait :)
xx.
Did you notice that you featured a girl Nista (same girl) two two years ago on your post about Labor Day weekend? Then you did something similar last year… is this a pattern?
:D
Sweet outfit. Absolutely all summer.
http://www.houseofhemingway.com
Could it be any more perfect that Labor Day falls right before the chaos of NYFW? I am so excited to relax, enjoy the last bits of summer and gear up for a full couple weeks ahead! And I will be going to Paris in the next couple weeks (for my first time!!). Have a fun weekend, Garance!
xoxo,
nat
http://www.natseesstyle.com
I will spend my Canadian labor day working… Anyway I’m agree with the others “Dont forget the helmet”, you can personalized it easily and make it beautiful…
love her messenger bag!!!
This shot is fantastic and beautiful. Her outfit is a great combination.
Helmet is a must! I found this cool page with stylish helmets: http://www.yakkay.com
That way you can wear your favourite type of hat and still be safe. Win-win :)
That is really the perfect biking outfit.
http://www.suspironews.blogspot.com
En te lisant, une seule envie: sauter sur mon vélo et profiter de ce dernier week-end de l’ été…sauf que…Mexico City, meme le samedi-dimanche, sur un deux-roues motorisé ou non, franchement, je ne m’y risquerai pas!!!! A moins que le permis de conduire devienne obligatoire et que les locaux apprennent a rouler! Mais a defaut de faire une rando en vélo, peut etre vais-je prendre l’ avion direction NYC…le reve! Enjoy ur week end Garance…
Aaaaah ! J’ai hâte, tous les ans, que tu racontes les défilés. Ton humour change de toutes ces critiques journalistiques.
En plus, cette année la Fashion Week de NewYork commence le jour de mon anniversaire. Stress toute l’année ? … Je préfère l’imaginer autrement. Rires.
Profites bien en tous cas !! Du week end repos avant et du stress vibrant pendant.
Bisou. Fanette.
Ps : Bravo pour tes rubriques dans Vogue.
moi j’attends la rentrée, les pulls, les manteaux et tutti! Le velo, New-york ou une autre ville, ça rend notre décor plus beau!
http://www.classy-dressing.com/wp/catalog
J’adore le sac.
Pas de contrôle à l’éthylotest, si on est à vélo ?
I’m used to reading your posts in french and now I accidentally clicked on the english version. Sounds so different, definitely prefer french :)
I like her mix of prints
http://www.tripsandtreasures.net
new outfit post
Hâte que tu nous racontes!!!
Pendant ce temps là , nous autres parisiennes , nous serons à la Vogue fashion night ce sera aussi bien!
Indeed Garance, summer is over, c’est la rentrée, but we’re all back with loads of great souvenirs and the stars are still in our eyes.. fashion week coming and all the work too aaahhhh ! Wish you all a good back to school, uni, work, home !
Love
http://adrymblog.blogspot.fr/
Oh wow, I wish I could go to NYFW!!!!
http://www.creativityandchocolate.blogspot.com
ahh j’adore les imprimés et les couleurs vives de son look
Dont’t forget to wear a helmet when you’re riding a bike! In Australia it’s the law to wear a helmet when you’re riding a bike in the city. Is it the same in USA? I bring this up because I got hit by a car that didn’t stop at a ‘Stop’ sign and my helmet saved my life … didn’t stop the gravel rash though! Hope you thoroughly enjoy NYFW !!
Hope you can all come to Fashion’s Night Out to our Maclaren Soho Showroom in New York City! Beverages and news about Maclaren coming collection.
Maclaren Soho Showroom
150 Wooster Street
6pm-10pm
http://www.facebook.com/maclarenbaby
love the ps1 in action, she’s the picture of summer perfection!
abigail
http://www.farandwildjewelry.blogspot.com
wish i could ride a bike but i would be way too dangerous on one of those things. should try and get into it though! :)
xx, http://wordbyjessie.com/
I love biking places! It’s such a nice, freshening way to travel!
http://currentlylovingblog.blogspot.com/
Bonjour Garance,
Je t’écris sans vraiment penser que tu auras le temps de me répondre car tu dois en recevoir des tonnes des messages!!! …… Mais “Qui ne tente rien n’a rien” NON?????
J’arrive lundi à New-York pour la première fois (ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii) mais malheureusement pour seulement une semaine!!! Alors comme tu es une vraie New-Yorkaise maintenant, si tu avais une semaine à passer à dans cette superbe ville où irais-tu? dans quels quartiers? Qu’est ce que je ne dois pas louper?
Même si tu n’as pas le temps de me répondre, MERCI pour les bons moments que je passe en consultant ton blog MERCI!!!!
Je trouve que ce motif rend le PS1 encore plus beau!
Such a cute outfit!
http://www.stills.rs
Biking around the city, indeed a lovely way to spend the last summer weekend..:) To me all the ‘helmet’ comments above stand out, here in Holland no one (except maybe toddlers) wears a helmet, its our everyday means of transport so everyone has been cycling around from the age of four and eventually knows what they are doing. I know New York has more traffic than the average Dutch city, so there helmets might be a good idea, but here in Holland it just seems strange.
Hello,
Ca me semble être une idée de folie de faire du vélo à NYC, en tout cas à Paris ça me parait si dangereux que je n’y songerai même pas. Demain nous chevaucherons les VTT mais en forêt et en bord de Seine.
http://urbanjustine.blogspot.fr/
Ahhh, le dernier vrai week-end avant la rentrée ! Ne parle pas de cla, s’il te plaît, Garance ! Ca me déprime complètement de penser que l’été se termine. L’automne arrive toujours trop tôt. c’est fou ce que la fin de l’été peut me remplir le coeur de nostalgie…
Allez, on se ressaisit ! La fin de l’été, c’est le 21 septembre. Il reste donc presque encore un mois ! ! ! Je vais donc faire comme toi et enfourcher mon vélo demain à la première heure !
Bonne promenade dans NY !
Génial!! Profites bien de ton week end alors…
http://www.chaussurescompensées.com
Jolie photo!J’aime son vélo, classique et confortable. C’est quelle marque?
Le vélo c’est vraiment top pour découvrir une ville. Je reviens de Paris et je suis bien contente de m’être déplacé en vélo.