Au vrai chic parisien
15 years ago by
Right now, my days are like pentathlons, with the hurtle jumping included, (Yesterday, I flashed the whole first row at the Givenchy show trying to get over a seat in my mini skirt) (Shame on me!), and I’m always wondering how I can get dressed in the morning to go from a professional meeting to a meeting with my therapist, from there to a shoot, to a meeting with my bike, and then a meeting at a café. And then on top of that, since my days are so long, they’re known to become nights before they’re finished.
By the end of it, I’m an unidentified fashion object.
Yesterday, at the Givenchy show, the girls were chic, laid back, sexy and happy.
I’ve already tossed a pair of ballet flats into my bag. Yes, they take up some space, but I had to have something somewhat sensible. Heels, they just aren’t made for walking. And a good pair of ballet flats, we have a tendency to forget that they can be super classy.
So I’m making a note of it : for a day in the life of the career woman (My friend Barbara always says that, and with her Italian accent, it always gets me cracking up.) (career woman, ha! what does that even mean?) so to look the part, career woman in Paris, you need: hair in your eyes + a nice t-shirt + a well tailored jacket + something short. And with that, a few tissues to keep yourself looking fresh, and suddenly you’re chic from morning ’till night. Merde! I’ve gotta be able to do this.
And that way, when I’m on my bike, I can be dreaming of a couture Givenchy dress.
And of a new pair of shoes ! Bisou !
Translation : Tim Sullivan
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Style
Put an Earring On It
Style
Coats, Coats, Coats!
Style
Fall for All
Features
Studio Visit / Petites Luxures
Style
Sophie Endrey
Lifestyle
Things I Do In Venice
Beauty
Flaws and All
Oh la la…je les veux!
Ben, oui, en Italien, “Donna in Carriera” désigne une femme qui travaille, plutôt comme cadre que comme caissière à Carrefour, qui fait carrière, d’où la traduction littérale de Barbara.
La version avec ballerines est à tomber…je crois que j’avais oublié à quel point ça peut être chic!
Aaahhh, Garance!!!… J’ai aussi fini par mettre les ballerines dans le sac. À la fin de la journée tu as une luxation de l’épaule mais pas les pieds en compote! :-)
Tes photos sont toujours source d’inspiration.
Bonne journée…….en ballerines!
Oui, les chaussures à talons ce n’est pas fait pour marcher ! J’ai eu des crampes avec douleur tenaces dans les mollets cette nuit. Du coup ça m’a réveillé et tout ce que je peux dire c’est que j’ai eu le temps de méditer sur le pourquoi du comment il ne faut pas contrarier dame nature. Alors ballerines et bonne journée.
Hello !
Oui, en ce moment je cherche des filles qui portent bien le plat. J’ai besoin d’exemples, c’est un peu comme si j’avais perdu le mode d’emploi… Bizarre, quand même, non ?
Chrys : MORTE DE RIRE, c’est exactement ça !!!
Older Woman : je me disais bien qu’il devait y avoir quelque chose comme ça. Elle me disait ça avec un tel applomb, ça en rajoutait encore au côté comique !
Vous, les femmes, me fascinez : notre société exige de la femme “en carrière” qu’elle soit non seulement une athlète mais aussi une jongleuse/transformiste.
Arturo Brachetti ferait sensation en tant que coach personnel :-)
Les ballerines dans le sac, oui. Comme cela tu peux aussi te déplacer en vélo. Et puis je trouve toujours que cela est très touchant de se déchausser pour enfiler des chaussures de princesse juste avant un rendez-vous… Bonne journée
Ana : Voilà. Et après tu as Tisci qui te sort des merveilles comme ça. Reste plus qu’à acheter de grands sacs et des ballerines très légères !
Irwan : carrément, c’est hallucinant. Et c’est toujours aussi vrai que pour un rendez-vous pro important rien ne fait meilleure impression qu’une bonne paire de talons…
Tu rajoute à ça les déplacements en métro, et en vélo, les deux solutions les plus rapides (et les plus écolo), et là c’est vraiment un truc de schizo…
:-)
Lily : Oui, je fais ça. En même temps les talons sur le vélo ça marche plutôt bien pour caler la pédale… :-))
Tu as certainement, mais quel plaisir pour nous, de vous voir si forte sur de si hauts talons, tantôt sur les paves, puis sur le vélo, a la terrasse d’un café les jambes croises, je trouve ça divinement sexy !!!
Tes photos, sont a la hauteur de ton élégance, hier soir pour Chanel, j’ai pu encore une fois le confirmer…
A bientôt au détour d’un défilé… ou d’une séance photo.
Cette robe Givenchy avec des chaussures est un rêve! J’aime des robes de mariée inhabituelles et c’est jolie est sexy avec des chaussures!
mais oui les ballerines, enfin! j’avais aussi oublié que ça pouvait être classe! on en avait frôlé l’overdose à un moment, c’est pour ça… incroyable la dernière robe, époustouflant!
hahaha mais tu sais si bien les décrire les filles !!! Mais la génération suivante est pire … tu a peut être déjà vu ce reportage de canal + ( qui passe en ce moment ) , “moins de 18 ans”, sur les ados et la mode: une gamine de 17 ans qui se ballade avec sa bombe de laque Loréal à la fashion week, ça te dit peut être quelque chose ..
bilan : ballerines + laque + …… bref, = cabas. Mais qui peut bien arriver à être une femme à carrière .. en pochette????
Perso les ballerines c’est TOUJOURS sur mes pieds ( enfin c’est plus ballerines, mocassins, bensimon &cie = que du plat) du fait de mon âge
D’ailleurs petite question a quel âge commence-t-on à porter de Vraies et Magnifiques chaussures ( à talon quoi ^^) ???
J’adore la veste ( et les chaussures) de la 1ère tenue et la 2ème tenue tout entière ( très chic même en ballerines)
Le défilé Givenchy était une réussite, non, une catastrophe…. un moment nous rendant heureuse et voulant à tout prix s’approprier les tenues du défilé, alors alors la vérité ???
Trop habituée à trouver les talons classe, j’ai du mal à me trouver bien en ballerines, même si j’en ai toujours dans mon sac – indispensable pour ne pas abîmer les talons de mes chaussures entre les pavés parisiens – ça se voit que les gens qui conçoivent les routes sont des hommes… Alors si tu peux nous montrer davantage de filles belles et sexy sur du plat, je suis partante !
I saw snaps of the Givenchy couture show, and it is mindblowing! Ah! To be chic yet practical! The eternal struggle! I live in ballet flats during the week and heels are reserved for weekend/night outings when I’m not required to walk very far (quite often with a pair of ballet flats or Havaianas thongs as ‘back-up’).
I do like your formula to look like a fresh Parisienne career woman, though! :)
xx
Je n’aime pas Joanna Preiss (elle se la pète bcp, et à part sa prestation prétentieuse dans le non moins prétentieux film “Dans Paris” de C. Honoré, je me demande encore pourquoi on la voit partout!?), mais là ,je dois reconnaître qu’elle est bien sapée. En revanche ses chaussures sont plus de nature à faire penser à des chaussures de ski d’été (WTF?) qu’à faire bonne impression en entretien… Nette préférence pour la ballerine donc. Et puis jeune ou vieille, la vraie classe c’est de n’avoir pas besoin de se percher sur des échasses pour être belle et élégante… en carrière ou pas!
pumps are always chic and a guarantee that they would make it through the day !!!!! you look fab!!!!
Stef : Oh, merci pour le compliment, ça me fait très plaisir (aah, vanité ;-)
Sina : j’ai pensé pareil. Comment donner un côté rock à une robe de mariée ? Demander à Mr Tisci !!!
Diane : On est en pleine overdose. Hier, Géraldine (en photo avec les ballerines) me disait qu’elle en avait un peu marre, et très envie de changer un peu !)
Jane : OUI je l’ai vu !!! J’ai ADORÉ ! La fille dont tu parles est très mignonne. Hyper déterminée, elle est à tous les défilés… C’est clair qu’elle est déterminée. Et très laquée ! ;-)
Axelle : Moi j’ai commencé hyper tard, du coup maintenant j’assume bien et j’apprécie. Mais j’essaye de pas en mettre tous les jours, parce que quand même c’est très TRÈS mauvais pour les pieds…
Brown Sugar Girl : pareil, pareil, pareil… D’où ma recherche de filles inspirantes ET à plat. Promis je continue !
Brigadeiro : Givenchy : loved it. Even though the Northern Africa hommage ade me ask myself a lot of questions I didn’t have time to develop here… Thanks for the parisienne “en carrière” ;-)
Bambola : Moi je l’ai trouvée drôle, simple et sympa. C’est une fille qui incarne une idée de la parisienne, je l’aime bien aussi pour ça. Comme pour une mannequin, je trouve que sa présence me suffit pour la trouver inspirante. le fait qu’elle assume ses petits défauts… bref, je pourrais passer une heure à te dire pourquoi je trouve cette fille très chouette et pourquoi je comprends qu’elle ait inspiré pas mal de créateurs… C’est une muse !
Pour les échasses, moi j’en porte beaucoup, et j’adore ça… En carrière ou pas ! Chacun ses goûts.
Thalia : thanks a lot !
Hihihi je t’ai vu hier devant le défilé Chanel, j’ai adoré ta tenue avec la petite jupette en cuir et les talons que tu avais, un peu croco !! Très très beau !!
anthony
facecritic
Face Critic : Woh ! Merci merci merci :-)
hm hm hm, alors comme ça quand tu te promènes à vélo (pardon, quand tu files d’un rdv à l’autre en vélo), tu rêves de robes de mariée ?…
Caroline : Ahahah ! Mais où veux-tu en venir ? :-)
Mais te casse donc pas la tête! T’es toujours chic, Garance!
Aaaah… Mais c’est ma journée ! >Merci Sophie <3
Mais je tiens à rappeler que des fois quand même j’ai mal aux pieds ^^
Ah oui, les ballerines, c’est tout de même plus classe que les running qu’enfilent les New-Yorkaises pour arpenter le bitume! D’ailleurs, j’aurais préféré la robe avec des ballerines, je crois (comment ça, j’suis classique?) Très jolies photos!
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Not the flats!!!!!!!!!!!
Depuis des années je porte des ballerines Chanel de toutes les couleurs et des tod’s vernis classique on marche super bien jamais de mal de pieds et les hauts talons pour le soir ! super Photos comme toujours
Ciao Garance
c’est idiot de laisser un message juste pr ça, mais: Garance, je t’adore! hi hi
Des photos sublimes à la hauteur des chaussures ;)
Bravo !
Je passe la plupart de mon temps en talons, j’adore ca !: ca m’allonge la silhouette et m’affine le cuissot – par contre, j’ai laissé tombé la combinaison vélo + talons car après quelques arrêts brusques, j’ai planté quelques talons dans le bitume les cassant nets au passage – Et crois moi voir mon talon de Louboutin gisant au milieu de la chaussée m’a fait adopter le plat pour le vélo
RAAAAH ok. Plus de talons sur vélo. J’avais déjà remarqué que c’était dangereux, mais je prenais le risque, MAIS CASSER UNE PAIRE DE TALONS, AH çA NON !!!
Ahahah ;-)
Merci pour les photos, et vive Louboutin ! (qui fait aussi du plat, et très joli de surcroit ;-)
Un petit Ode à toi o Garance, bravo pour les photos, les textes et tout et tout c’est une source d’inspiration chaque matin.
Et surtout ne change pas, je trouve ça très rassurant autant de fraîcheur et de modestie avec autant de talent.
Et bien sur, oui je suis preneuse pour les photos ballerines, parce que y en a marre d’avoir mal au pieds ^
J’adore els 2 tenues, différentes et pourtant proches.
Oh I agree about the new chic look for day and work. It is fabulous. Sorry my french isn’t good enough to write easily or well!
Punaise cette robe Givenchy *meurt* Me donnerait presque envie de me marier cette merveille là.
Vive le plat! Ouaip ya rien de mieux. Et je dis pas ça parce que je sais pas / peux pas marche avec des talons de plus de 6 cm… C’est la loose ouais, du coup j’ai adapté la taille de mes sacs à main pour y faire rentrer une paire de balerines. C’est le minimum que je dois à mes pieds.
Wow, je veux des chaussures comme ça avec ma robe de mariée! Et les ballerines dans le sac, il n’y a rien de tel! Surtout en cas de panne de métro, coincée dans le bus et finalement 3 stations en courant pour aller à un show suivi d’un gala.. (c’est du vécu!) Bon, là c’est sûr, tu arrives toute en sueur, les cheveux dans les yeux, tout emmelés et tout collés, mais là-dessus, tu chausses tes talons de 13cm et le monde te respecte! Ha, rien que pour ça, ça vaut le coup d’être une femme! :)
Bisous!
Elles sont somptueuses (surtout la mariée) !
En fait, tout ça c’est encore une technique pour nous faire acheter plus et plus cher :
1. Un grand sac pour tout caser càd les ballerines mais aussi les talons de la mort,
2. La paire talons-vertigineux parce qu’il faut rouler des mécaniques et puis on peut se le permettre avec les ballerines sécurisées dans notre grand sac,
3. Les ballerines roulables donc Lanvin.
4. Des séances kiné.
5. Des séances psy pour venir à bout de notre schizophrénie plantaire.
La crise ? La crise !
Raah la première fille est splendide ! Sa veste, sa jupe, ses shoes !
Bon, bon ca fait toujours rêver ^^
Bonne continuation (=
ahhhh mais les accessoires chez Givenchy ont l’air d’être à tomber aussi! M-A-G-N-I-F-I-Q-U-E
Ben moi en ballerine je suis vraiment pas aussi chic. Je crois qu’il faut être grande. Mais ça doit être encore une de mes exigences modesques:)
J’adore la dernière photo!!
Les ballerines, classe?… Uhm, là, VRAIMENT, y’a débat… Confortables, à la limite. Pratiques, admettons. Utiles, à la rigueur. Qu’elles soulagent les petons et les guibolles, ça oui. Mais “classe”, c’est un bien grand mot.
C’est mon humble avis, et non je ne suis pas une femme donc je souffre moins (mais quand meme…) du syndrome pieds en compote après une journée de boulot-running-shopping etc. Donc en plus c’est juste un avis esthétique, basé sur le fait que ben la ballerine ça encourage plutot l’effet canard/mollets de campeur que le joli galbe qui nous plait tant (attention atttention c’est presque encore la pleine lune…).
Brilliant pictures, as usual.
KUTGW, en ballerines ou pas (mais plutot pas, steuplé)
J’adore quand tes posts sont décousus comme ça (hey c’est un compliment hein !) et je suis une fanatique des ballerines même si je sais que les talons sont plus jolis.
Mais à plat on peut aussi être classe, voire sexy… si si !
JOANA PREISS !!!
Quelle surprise de la voir ici :D
Merci garance, c’est tellement rare de la voir sur le web ! Elle a une de ces présences, que ce soit sur les photos comme dans les films. Et contrairement à ce que beaucoup peuvent penser d’elle, je la trouve simple, posée, belle et bien évidemment très classe.
C’est beau …
Merci de nous faire partager ça !
Le top sera la robe Givenchy Couture sur un vélo :)
Mais attention pour pédaler…
sounding so relaxed and easy-going, you make me wanna be the career woman :D like your blog a lot and this is your best post so far. it has some nice friendly atmosphere and i liiiiiiiiiik it!
Magnifiques photos !
J’adore les ballerines ! je trouve ça chic et oui très pratique. Les talons, c’est sublime – je dois dire que j’en ai perdu l’habitude un peu… mais il faut avoir les ballerines dans le sac, c’est certain ! surtout quand on est à pied et qu’on est une “femme en carrière” ^^
Mon problème : pour les soirées; comment avoir un tout petit sac et des ballerines dans le sac ?? je sais, il nous faudrait le sac de Mary Poppins ;)
Hello!
wow, your posts are always so funny plus the photos- magnificent- I love it :-) a day without reading your blog’s entry- a day wasted :-) all the best,
Oliwia
Simple, sobre, sexy et chic quoi demander de plus ?
OMG la robe Givenchy est magnifique ! Ces replis de tissu, cette transparence, cette légèreté ! Et avec une paire de chaussures à talon c’est tellement sexy !
Some ladies are just born with style :)
Les deux demoiselles sont très belles
et la robe Givenchy est sublimissime.
Mais les chaussures ne vont pas avec je trouves perso…
et quand en plus on a le charme d’Emmanuelle. @ +++
I am totally and wholeheartedly in love with that Givenchy dress with punk heels pairing!
I just love the French style. Is so perfect.
Et oui les chaussures plates dans le sac en solution de secours, c’est primordial, mais comment on fait quand on aime pas les ballerines ? :-(
Les chaussures de Joanna Preiss sont à tomber!!! nouvelle obsession check!lol! Toute sa tenue me fait de l’oeil en fait!bave bave bave!mdr!
Sinon sans vouloir être désobligeante et pour reprendre ( un peu) bambola, pour l’avoir croisée à quelques évènements…en tant que simple stagiaire ( donc mortel négligeable voire à négliger) elle est effectivement de tempérament disons difficile…
Mais Garance ne peut pas vraiment s’en rendre compte car en plus d’être absolument adorable ben elle est “Garance”, soit une star du mini monde de la mode, donc même les tempéraments pas top filent doux avec elle…elle est magique cette fille.
bisouxx
D’après les vidéos, le défilé Givenchy devait être vraiement sublime !
J’utilise le truc des ballerines pour conduire aussi… Mais là, notre muse triche un peu : elle n’a pas le grand sac pour les ranger ! Il y a vraiment des facilités que nous ne pouvons toutes partager !-)
Superbe ces talons !! mais ouais, c’est cool quand on n’a pas à marcher.. moi les ballerines – voir carrément les havaianas en été – je les avais déjà planqué dans la double poche de mon sac à main … ni vue ni connue et hop !
Great pictures! The shoes in the second picture are amazing. Great blog!!
looks so great!
Love this – you are very chic, it’s all about the attitude – and I am with you when it comes to flats, a good pair of ballet flats/brogues is such a good investment. It’s harder to look chic in the summer though – makes that layering difficult – and suddenly you are in casual hell – my solution is dresses and simple sandals, no jacket necessary :)
Hi Garance !
Just to tell you I have been watching your blog for now quite a year ! Every day, I read your articles, always fantastic !
Bye-bye !
oh la la they’re all so fabulous!
Still gorgeous, even with the flats! For some reason women feel less sexy when not wearing heels which is a giant mistake since sexy is mainly a state of mind!
I love the outfit!
Ce commentaire va se noyer dans l’océan des compliments qu’on a du vous faire mais tant mieux parce que vous le méritez. Vraiment. Votre blog est un véritable chef-d’œuvre =).
Franchement, de l’humour, de la mode, de sublime dessins tut ça sur un seul et unique site?
Garance vous êtes génialissime !!!! =)
Wouahhh la robe superbe, meme le geste de la fille accompagne!
…
Pour l’été argentin qui s’approche a grands pas, je prends donc note ma Deese total de la fashion Miss G.
Gros bisous!
Quelles magnifiques photos !
Cette robe Givenchy fait rêver ! :)
Great outfits with funky, classy, and casual touches. My fave is the ballet flats, since I wear them everyday!!
je viens de decouvrir votre blog par hasard ; c’est un regal pour les yeux !
oh la robe Givenchy!!!!!!!!!!!!
Bon ben sinon, les parisiennes sont chics mais elles ont moins bonnes mines que les australiennes! là c est clair ;-)
I’ve become an addict of your blog! I love this post its real and beautiful.
oh damned!! quelle est la marque des chaussures de Joanna Preiss svp?
erci beaucoup d’avance à tous!
merci pardon
I absolutely love your buckle boots. Who made them? I’ve been looking all over the net for it.
Good job !
Gilles & Maurice
contact@gillesetmaurice.com
gillesetmaurice.com
The shoes on the last one are just magnificent.
I really like those shoes inb the first picture.
Quelles chaussures magnifiques !!!!!
Les deux sandales/chaussures noir sont tous! J’ai adoré!
I love those boots and I’ve been looking around to get to know who made them, and I appreciate if you let me know who made those boots, thanks
J’ai écrit Emmanuelle en pensant Géraldine, quelle erreur ! Mea culpa. @ +++
Ps : superbe la photo chez Jak & Jil.
?????? ????.
??????? ??????? ?? ????? ????:) ????????????? ??????? ? ????????. ??????? ????????? ??????????? ? ?????? ??????? ? ???????? ??????.
??????? ????? ??????? ?????????????:)
Ou… comment GD arrive à me faire m’amuser de tout et n’importe quoi. Chapeau bas!
De l’esprit, de l’esprit. C’est tout mais ça me va.