La Peau Douce
15 years ago by
So here’s your summer cocktail : Something short, something loose, something relaxed.
Lots of skin, sensuality, and layering done just right.
I’ve always loved when people play with intimacy. Under garments peeking through. The little hint of a black bra under a white shirt. The slightly oversized t-shirt that opens up in unexpected places. The flashy strap coming out of a tank-top just to say hello, the little well-placed hole that lets you see a splash of lace, the g-string coming out over the top of low-rise jeans…
…
ARE YOU KIDDING ME!??!
…About the g-string. I think we can all agree on that one, no? I was just jokin’ with ya. Bonne journée!
Translation : Tim Sullivan
*Translator’s note : La Peau Douce (English title: The Soft Skin) was a 1964 film by François Truffaut.
You may also like
Features
From the Archives: Tonal Dressing
Beauty
The Heat of Summer
Beauty
Smooth Operator
Beauty
Edit Recap Summer 2020
garance, you crack me up. love these looks.
you’re funny :)
“Zuzana” looks ravishing.
toujours de très beaux looks !!! et de l’humour à revendre. A propos de PEAU DOUCE je t’invite à participer sur mon blog au concours que j’ai lancé hier. Bonne journée ^^
Showing under garments is not for me I guess, but I like the amazing style in both the photos… maybe I should give it a try! (ok, not the g-string, that’s for sure)
Garance, are you coming in Milan for the Menswear Fashion Week?
Lucy =)
so lovely …however, I would look like a prostitute .. .. It must be an age thing. Yep, I think I’m too old :)
that first outfit is gorgeous–the oversized sweater and killer shoes are love<33
and i totally agree! adds a little sexiness to an outfit, no?
xx
:) tu m’as fait rire avec le string. ça c’est sûr, ça restera un no go !
tes photos de ces jeunes femmes sont magnifiques…
Hello, les jeux de l’inattendu…disons qu’elles ont le corps qui va avec mais j’aime beaucoup, la première est magnifique, surréaliste même, quant à la deuxième je la trouve adorable. bonne journée (sans string apparent!) :))
Hey! Pour ce qui est des sous -vêtements il vaut mieux rester dans la subtilité on tombe vite dans le trashy,( surtout quand on a une poitrine assez hum voluptueuse) mais c’est vrai qu’une très belle dentelle qui dépasse peut toujours faire son petit effet. Mais c’est moi ou le pull loose revient en force (j’aime beaucoup la deuxième photo) ça va être plutôt dur à porter par les temps qui viennent…m’enfin la mode est dure parfois. Bye
Elles sont nonchalamment sensuelles ces deux beautés. Et la première: quelles jambes… et quelles chaussures!!!
Tu me fais rire de si bon matin mais c’est vrai que moi aussi je suis assez sensible à ces petits bouts d’intimité dévoilés sachant qu’il faut vraiment un savant dosage, comme le dit Ida, pour rester dans le gracieux sans tomber dans le négligé…
Garance je crois que je voudrais devenir comme toi quand tu seras grande ! J’adore ces photos !
Ah le string qui depasse, je vais rester sur cette impression la, c’est dur Garance apres ces belles photos!!
Quelles sublimes photos !!
J’aime les boots de la first( enfin il me semble que s’en est mais comme on est le matin je ne vois pas encore très clair…^^) que je trouve d’ailleurs très élégante !
Et je trouve que les petites touches de dessous apparents dégage effectivement une certaine sensualité…….. Naturellement, le string dépassant du jean fait partie du lot lequel peut être très élégant (ha lala l’ironie peut être un vilain défaut..^^)
Mais pour ma part, il ne faut pas omettre de dire que certains dessous apparents peuvent devenir vulgaires mais ne parlons pas de choses qui fâchent
Alors la vie est belle et la journée va être radieuse (même la météo se prête au jeu !!) Beaux temps pour les photos, non ?
Et le verre de pulco citron de la première extraterrestre, c’est aussi dans le look de l’été ?
Ouf! Tu m’as fais peur Garance! J’adore ce style, cool genre je me suis habillée sans reflechir ce matin, alors que pour que ce soit jolie ça doit être reflechit.
C’est joli comme tt ce premier look, ca me fait penser a la pub Mirlene, premier emoi a l’age enfant du contact de la matiere a nu. Sexy a souhait ( Mirelene moins!)
bisbisous Garance et merci pour ces nouvelles idees, je file soigner ma peau!
Bahahaha…my jaw dropped when I read the g-string comment! Thank goodness it was a joke *whew*! :)
xx
Ahah! J’ai eu peur pour le string!
Petite sueur froide! C’est vrai que “les jeux de l’intimité” c’est sympa, surtout quand il fait beau comme en ce moment!
Bonne journée!
Canon!
Oui, je n’ai que ça à dire, un vendredi à 8h16.
hi garance,
im sure someone’s already told u about it, but did u see the portrait igorandandre.blogspot.com did of u? it’s quite lovely =) -naiyana
btw, too bad, he did not draw it with ur new bag that u r in love with! =p
Le string c’est le genre de petite blague qui me donne la chair de poule…. Mais pour le reste , loose, déchiré, et SUPER COURT je suis juste accro a 1000000%. Un petit coup de sensuel et mystérieux, avec une touche de rock… Et ce que j’aime, c’est quand en plus sur ce fameux short/cette fameuse jupe SUPER court(e) et déchirée, il y a aussi quelques clous histoire de leurs donner ce je ne sais quoi qui fait que je dois avec 10 jupes et 15 shorts comme ça qui de loins paraissent tous les même. Il ne manque plus que le bronzage et hop! la perfection ..
I’m glad those peek-a-boo days are back.
We have been too proper for too long.
Tout à fait d’accord avec toi. Après tout, nous sommes des filles, oui, on porte des soutien-gorges, et l’été ça finit par se voir… (l’horreur de la période “bretelles en silicone” pour faire croire qu’on n’en porte pas sous le débardeur…) Très marrant d’ailleurs car je crois que c’est un peu Carrie Bradshaw dans S&TC qui a décomplexé pas mal de femmes sur le coup de la bretelle qui flashe.
Question aussi : toutes les femmes que tu photographies ont une peau impeccable (alors que, j’imagine, les jours où on ne s’attend pas à être photographiée, c’est pas toujours le cas ?) est-ce que tu fais des retouches ensuite avant de publier les photos ?
C’est dingue comme ce genre de choses ne vont qu’à certaines filles mais pas du tout à moi!;)
La dernière photo, sublime, la fille canonissime, le petit bout de soutien gorge noir, j’adore.;..
ah bon tu plaisantes pour le string et le jean taille basse ?!?!?!?!????? mais pourquoi t’aimes pas ça ? c’est pourtant super beau et sexy et classe ! hum hum …
moi j’adooooooooooooooooooooore ça ! ;-)
waw … ouais, ce look et cette nana là, sur ta première photo, waw !
j’admire vachement les minettes qui s’assument à ce point. Je pense qu’être “Top Model” (avec l’accent New Yorkais s’il te plait), ça aide vachement faut dire, on a l’habitude d’être regardée et prise en photo toute la journée.
Moi quand je m’habille comme ça, j’adore, mais déjà je me mets pieds nus :-) et ensuite, je le fais chez ma mère, ou sur la plage de F., tu sais au milieu des sangliers … pas en plein coeur de Manhattan :-)
Maiw waw de waw, j’adore ces photos.
Have some fun in NY. Si un jour d’assistante tu as besoin, volontaire je me porte. :-)
bizoo
Bonjour Garance! Comme elle est belle la première photo! Et so NY la 2ème et la 3ème (nostalgie, nostalgie). Je suis heureuse de te retrouver toujours aussi facétieuse (oh quel joli mot!) de bon matin. Surtout après la tempête (dans un verre d’eau) d’hier qui m’a pas mal choquée et attristée. Ta façon de partager ton bonheur, tes aventures, tes délires est tellement fraiche qu’on ne peut qu’être heureux pour toi. Cette si française fear of success continuera-t-elle longtemps à nous plomber l’existence? En attendant, profite bien de ton sac, de l’amour, de l’amour de ton sac… je me retrouve tellement dans ton extase devant une doublure gris perle, un petit bouton, ces petits détails qui te remplissent de bonheur, c’est jouissif, non? Bonne route ma jolie, je te suivrai dans tes aventures aussi longtemps que tu auras la générosité de nous embarquer avec toi. Bisous and my love to NY.
coucou Garance
Zuzana sur tes photos, est-elle slovaque?
bises
La beauté au naturel…
Mon dieu…ces jambes…c’est de la folie…
Elles sont super dégaines ces deux beautés.
Encore une fois superbes photos Garance.
Bises
Bonjour Garance ! J’adore comme d’hab ! Pour ce qui est du soutien-gorge que l’on aperçoit, j’aime bien, sauf que mon mari aime moins visiblement…
Il comprend pas la mode, et Dieu sait si je lui fais regarder ton blog !
Bonne journée!
Oh quelle blague.. tu as failli me perdre, la…au niveau du string, j’ai arrete net de lire, me disant ” non mais la, elle disjoncte, la Garance…”
meme j’ai failli ne pas vouloir continuer de lire, mais mon oeuil a capte que c’etait une blague.
Je dois dire que pour tout ce qui depasse, meme bretelles, dentelles et autres invisibles moins trash que le string, il faut se tenir du bon cote d’une ligne tres fine, pour ne pas passer de “sexy, oh so sweet”, “a sexy…(?), mais oh so vulgaire”. Alors dans le doute, mieux vaut s’abstenir.
Très sympas effectivement cette nudité un peu dévoilée… A quand la même chose pour les hommes ??
I adore your blog, your fashion sense, your humor.
J’ai eu très peur pour le string !! ^^
Pour le reste je suis tout à fait d’accord et je comptais justement m’attaquer à un vieux jean, futur short DIY !
Merci pour ces superbes photos Garance.
Haha, j’adore la note super poétique qui se barre en sucette à la fin, ça m’a bien fait rire!
C’est marrant d’ailleurs, ce matin j’ai mis un débardeur un peu transparent sous ma chemise, on voyant mon soutien gorge, moi j’aime bien je trouve ça plutôt sexy, pas vulgaire. Mais bon pour aller au boulot… j’avais peur de me manger des reflexions alors j’ai changer pour un tee plus opaque.
Je suis vraiment d’accord avec toi sur la sensualité que dégage un dessous apparent, un peu trop de peau montrée… La première jeune fille est d’ailleurs terriblement belle et sexy, dans le meilleur sens du terme. Et puis le premier cliché est tellement beau.
Mince j’ai oublié d’acheter Milk tient, faut que j’y pense :)
Wouh mon coeur s’est arrêté de battre quand j’ai lu l’histoire du jean et du string. Toutes mes certitudes fashion ont failli s’effondrer, ne me refais jamais ça!
Ou si en fait, j’adore!
Vivement lundi pour un prochain post :)
Garance tu m’as fait trop rire pour l’histoire du string =D
Sinon, les photos sont comme d’habitude irréprochables =)
Même si l’horrible styliste (c’est elle qui est horrible, pas son stylisme) de SATC a décomplexé les femmes en montrant Carrie avec son soutif apparent sous des robes magnifiques….
Désolée ça passe pas.
C’est ce que j’ai détesté le plus dans la série : Comment flinguer une tenue classe en montrant son soutif de jour de règle.
Peut pas peut pas.
Par contre un jour j’arriverais à avoir mes cheveux bien raides comme celle de la première photo.
J’ai explosé de rire!!!!!!!!!!!!!! Merci merci merci!!!!!
Trop bien amené le coup du string, c’était magique! :)
Bisous
Ouf, je commençais à douter de tout ce que tu avais montré avant !
J’aime tellement ces deux photos, quelle classe sans avoir l’air d’en faire trop …
La bretelle qui dépasse j’aime aussi,mais le string no way !
Bises
j’ai eu peur pour le string! c’est là que tu relis ce qu’il y a avant pour voir si t ironique depuis le début ou pas, ou si il fait arrêter de lire ton blog, ou si qqn s’est emparé de ton ordi pour écrire à ta place!
Both these girls look great! I especially love the first outfit! She hair beautiful hair!
OOOh ce tee-shirt gris….
et les jambes qui vont avec ces jolies tenues…
ouf ! tu m’as fait peur avec ton string qui dépasse !
superbes photos. le string qui dépasse c’est quand même vachement distingué y’a rien à dire. j’enviais tellement la fille avec son string rose en dentelles devant moi la dernière fois… hmm je plaisante aussi hein! Zuzana est magnifique et j’adore ce pull! Hors de prix ce genre de choses je suppose. Bises et bon WE
ah ah!
mais quand même c’est pas donné à tout le monde de s’habiller co ça… heureusement que t’es là pour nous les montrer, ces filles! mais je me dis, elles ont un peu l’air (et l’allure) de models off-duty, non?
Sublimes photos !
Habillée comme cela je serais vulgaire mais là, les filles sont sublimes ! Ce n’est pas très juste….
Le pull loose sur le débardeur un peu trop grand, je prends, pour le short… comment dire, je laisse cela aux jambes de gazelle bien qu’avec les bottines lacées, j’aime beaucoup. Très belles photos et très belle journée.
Mmmm d’acccord avec Camille. Ces filles sont des purs canons donc évidemment c’est magnifique sur elles, en revanche sur le commun des mortelles euh (un peu vulgos à mon avis). Un peu le style Rumi de FashionToast non? Elle est divine, mais d’après moi ses fringues sont importables sur d’autres qu’elles.
I almost spit my coffee all over the keyboard when I read about the g -string..You are the best!
La marque de la culotte sous une jupe moulante …. non je plaisante -comme toi j’aime bien ce jeu de cache cache entre les vêtements et les sous vêtements – pour le string j’avoue qu’un instant j’ai été surprise mais très vite rassurée ! Tes photos sont aussi parfaites que tes dessins ! que ces filles sont jolies (pfffffftttttt) j’aimerais avoir cette nonchalence et cet âge aussi car je ne sais pas si ce genre de tenue le fait à 35 ans et j’y pense il me manque un peu de longueur de jambe ;-)
Ps j’ai adoré ton billet d’hier – ce sac est sublime – et j’ai été navrée de lire certains commentaires –
Il faut avoir la peau douce et surtout le corps musclé, les petits muscles délicats qui jouent quant on allume une cigarette ou quand on se baisse pour lacer nos bottes.
Comme quoi c’est un bon prétexte pour ce motiver d’aller 4 fois à la gym au lieu de 2.
Merci Garance.
et sans maquillage :)) !
wooooow :) pretty cool pics! make me wanna go and buy something like that ;) keep on rockin’
Your little stories are always so funny! Every morning I am laughing out loud (that’s a very good way to start your day, isn’t it?)
I love the way the last girl is dressed…I am definitely going to try that one out!
Enjoy your day!
Lol – très bon, le coup du string!
Excellentes tes deux photos de Summer 2010 in the City. Ces demoiselles seraient elles mannequins… à tout hasard? ‘Cos not everybody can pull this look off with such maestria – not even by going to the gym 4 times a week!
Tout d’un coup tu m’as fait très peur pour le string qui dépasse !! C’est le comble de la vulgarité pour moi!
Le soutif noir sous mes débardeur blanc, c’est un grand classique chez moi, j’adore !
Love the last outfit! Looks so cool!
Ah l’été, la peau, la transparence, le débardeur blanc porté sans rien dessous… J’adore!
Trés sensuel trés craquants!
Lovely images and a laugh–perfect way to start a rainy Friday! Thanks, Garance!
La belle peau est le meilleut habit d’été! Mais les bretelles qui dépassent sont l’équvalent du string qui dépasse! Jamais! Never! Nikogda! La belle poitrine qui n’a pas besoin de “soutien” c’est beaucoup plus sexy. In my humble opinion.
Ah oui, ce look est super MAIS…. attention au petit bouton enflammé si fréquent dans le haut du dos qui vient absolument tout gâcher, sans même qu’on s’en doute. Les filles n’oubliez pas de camoufler…
Ah je me disais quand meme … Noooooon pas le coup du string!!
Mel
this is one of my favourite kind of looks. today i wore this oversized silk t-shirt with a cream elle mcpherson bra underneath. tres sexy! xx
That first outfit is perfection!
fantastico
Top girl is breathtakingly stunning. Excellent outfit. Goosebumps.
L’association short en jeans, talons hauts, et superposition est TOP !
; )
En esperant que la mode des collants cet ete ne se repande pas trop !
Gros Bisous Garance!
Those girls…look perfect.
J’avoue que j’aime de plus en plus jouer avec sans sortes de “non-dits” vestimentaires, j’aime leur côté troublant sans le faire exprès !
Salut Garance, super belles les photos; je suis en train de te picker des idées de looks, pour moi ca va devoir attendre quelques mois jusqu’a l’été argentin, mais l’effet loose et pants déchires j’achete!
Gros bisous, still a ny?
Ha, you scared me for a sec!! Love the look, sadly not something I could pull off.
garance, do you know the brand of the white ribbed tank that girl is wearing.
i love the low back!!!!
amazing outfit!
J’aime tes sublimes photos garance. elles ont été prise dans notre chère ville ? ( paris ) je suis vraiment fan des tenues, mais l’ouverture d”esprit de certaines personnes de la population française me laisse penser que ses tenues (la première) choquerait bien trop. En tout les cas, à mes yeux elle n’est absolument pas vulgaire. Non, le mot est juste.. PARFAITE.
the 2nd picture is quite lovely.
That is so funny. As soon as I read the g-string one, i though to myself. “that doesn’t seen like garance”…good to see it was a funny.
Extraordinaire cette histoire de string qui dépasse!
J’ai eu un fou rire en lisant ton article.
Je suis régulièrement ton blog et encore plus fréquemment depuis ton passage au Bellatar Show. Ne change rien, ta formule est efficace, ton sens de la mode exceptionnel, tes dessins magnifiques, et ton humour et ta bonne humeur indispensable !
Un vrai régal :)
xxx
I don’t know french, but I love the style of this blog!
OMG I LOVE the white tank under the sweater, such a low back! Any idea where it’s from?
oh my! i gasped when i thought you were serious, for a moment, about the g-string! hahaha.
J’ADOOORRREEEEE! (pas le string dans le jean taille basse, non non…on est d’accord!;-)) Rock & Sweet comme j’aime! Terrible…! et les filles sompteuses!!!
he he funny g-string joke! :)
There’s nothing like Paris when the weather starts to warm up… these pics make me wish I was there!
Stunning!
Especially the first girl, it’s not all ‘hipster esc’ it’s stylish and pulled off very well, she looks very classy despite all the skin!
Oah the pain! To see exposed skin and the subtle smiles on faces KNOWING this is just the beginning! You see we are entering into our winter and I LOVED IT i truly loved it for a week, and then these images! Oah the pain!
Gorgeous outfits. I especially like the last, and the boots are perfect!
Whoo! You scared me for a moment with the G-string! Otherwise I love the other ideas!
More suitable for the beach than for walking around in the city (the second one looks like she has just stepped off the plane from Bali). Humble opinion from a fashion unsophisticate livng in Australia.
Garance I nearly had a heart attack with the string thing, I was holding my breath about to put gin in my tea to forget these words, but THANKS GOOOD, YOUR HUMOUR WAS TRICKING ME WELL HAHA!
The pics are beyond gorgeous and I’ve been rocking the first look these past few days in (incredibly) sunny London – however I don’t really have the same legs as the model hehe.. that’s why platforms-stilettos are amaziiiiing ! :)
Bisous bisous bisous!!! xoxo
Comme les précédents commentaires, le coup du string m’a fait tout drôle !
Oui à la sensualité et féminité bien démontrée, mais non au vulgaire !
Ouh, tu m’as fait peur ! Mais ok pour le soutif de la fille, d’habitude je suis méga contre les soutifs sous les débardeurs et autres petites choses consecrées aux chaleurs estivales, ou encore robes bustier, mais là, ça rend bien !
Ouf, j’ai échapé de peu à l’infarctus quand je suis arrivée à l’épisode du string! En tout cas, ton blog est absolument génial, plein d’humour et de subtilité. Enfin, au vu des autres commentaires, ce ne sera là qu’un compliment de plus, mais c’est franchement mérité =)
Bonne continuation!
Je vois que je n’ai pas été la seule à se demander s’il n’y avait pas eu un drame très sévère dans ta vie qui t’avais fait aimé le string qui dépasse du jean !!!!!!!!!!!
Heureusement j’ai été très vite rassurée, ouf quelle peur ^^
Sinon, j’adore la 2e photo, ce pull à l’air tellement confortable et c’est le genre de fringue allant avec tout, I want it O_o !!!
garance, i love your site and these looks,
merci!
http://subwayworksleep.blogspot.com/
Adorable, I know it’s not enough but it’s what came into my mind when I saw that second photograph!
le string qui dépasse du ???! ouf, c’est une blague !! ^-^ j’ai eu peur !
On dirais des pub pour les P’tits Dop !
Garance je suis fan de ton blog!
aaaaaargh les looks!! aaaargh les jambes!! aaargh tes photos !!! (eh oui, voilà l’effet que ça me fait: les mots m’en manquent!)
continue!
superbes photos, comme toujours ^^
quelle blague, garance ! j’ai véritablement ri en haute voix ! assise, en face de mon ordinateur, toute seule dans ma chambre .. riant avec garance. c’est unique, c’est génial, ton blog.
kiss.
Ha HA, re: the g-string comment…
Garance, I love you, and your blog, and the first outfit. You’re right, the perfect combination of intimacy and layering, very casual, but sophisticated….
bon, ok le string avec un jean taille basse, c’est très laid on est d’accord, mais je m’interroge, ce petit bout de tissu est-il aussi mort que veulent nous faire croire les créateurs ? Je serai curieuse d’avoir l’avis de ces messieurs sur ce coup-là… je suis pas une grande fan du string je préfère le shorty mais je m’interroge. Sinon, photos superbes et ce look destroy est génial, mais c’est vrai qu’on se demande si c’est portable autrement que sur ces mannequins. Je tenterai un dimanche dans mon salon :-) !
SOOOOOOO glad you were joking about the thong!!!!!!!!
oxox
That last outfit…I have that shirt! I wore it so much that it completely faded, and lost its color, so I bought 8 :)
Non mais … tu m’as fais HURLÉ de rire avec cette histoire de string !!!
åh, love love love the outfit
les boots de la première, j’aime.
quand même petite remarque, c’est un blog de street style non? et est-ce que dans la street, les filles ressemblent toutes à des top model ou….?
bon, je n’ai pas visité le site en entier mais là je m’interroge quand même…
Ah! Le titre de ton article m’a interpelée… La cause ? (mis à part que ton blog est génial et très bien construit ??!)
Je m’appelle Douce (et euh… ça va, je pense que j’ai la peau douce aussi !). Et en parcourant tes commentaires et en voyant le moment “douce”, je me suis mise à être un peu parano’, à croire qu’on parlait de moi partout ! ( – t’sais – la meuf qui se croit célèbre).
Bref, tes photos sont assez géniales Garance, et ton blog aussi ! Waah.
Bisous à toi, Douce. :-)
i love it