No Streaks!
14 years ago by
I can’t bring myself to believe that in 2010 I’ve managed to make this rookie mistake. I could make come to terms with it if it were in ’90, or even in ’00 when self-tanner first hit the scene, yeah, okay, maybe.
But right here, right now? With the number of disasters I’ve seen… This really shouldn’t be possible.
So I was rushing around in my hotel bathroom getting ready to meet up with Scott after a week of skiing. I had gotten a slight tan right on the tip of my nose, a little on my cheeks, but that’s it. Pffff, such a rip-off.
It was right when I was about to put on my body cream that I saw it. There it was, that sinister little tan-in-a-tube that made it’s way into my toiletries bag because I decided I needed to get back from Aspen with a killer-bod. (I was thinking that the combination of snowboard runs, trips to the sauna, some fresh air and some discrete tanning would do the trick.) (In the end, I combined snowboard runs with ribs from the Hickory House and who-knows-what cocktail came my way)(And quite a few came my way)(And then I forgot to get that tan) —> Fuggeddaboud the killer bod.
So I see the tube, I grab it, I read the whole thing and right there, “NO STREAKS!”
LIFE IS TOOO COOOOL!
Man, sunless tanner sure has evolved. It already makes you less orange, but now on top of that, no more streaks? SWEET. Okay bam. I apply it like a crazy woman and then off I go.
—–
A few hours later, I’m at a super important client’s office in a really bright room with a view of all the rooftops in Manhattan. So classy. Around the table, some of the creative-team, and really important people that are all really well dressed. I roll my sleeves up to try to keep my composure.
And then I see it. Oh my god. MY ARMS!!! What is that… Aaaaah! Looks like a marble cake.
Sunless tanner. Shiiiiiiiit.
Right away, I put my sleeves back down, and then as discretely as I possibly can because I’m basically the center of attention, I take a quick look at my ankles.
Nooooo! Shiiiiiit! It’s like that everywhere!!! My entire body is marbled like some Ben & Jerry’s Chocolate Macadamia (Take note of these references, takes a gourmand to come up with those. Can’t fake that.)
I smile big and hope to god that no one sees my disaster.
(And after, I WRITE ABOUT IT ALL OVER MY BLOG, of course. How shizo can you get? I ask you that. That said, it’s totally better in words than in life!)
———
That night, I had dinner with my sister who’s in New York. I showed her what was going on and she craaaaacks up laughing.
She says to me, “Put on some bleach, otherwise it’ll totally last forever!!!”
Yeah. Totally.
Et voilà. That was yesterday. I would never put bleach on my skin, my little sister is out of her mind. But I can’t say much, it runs in the family. Give me some reassurance, am I the last person on earth to be completely had by self-tanner?
Translation: Tim Sullivan
You may also like
Features
Studio Visit / Julie Houts
Beauty
Would You?
Garance
Time Lapse
Garance
The Perfect Moments (Never Last)
Garance
Fiancés Forever
Garance
Better Than You
Oh ! Garance ! loin de là, on est beaucoup à s’être faites avoir je pense ^^
Et toi dessin est comme d’habitude splendide, j’adore la façon dont tu fais les yeux !
Excellent cet article, j’ai comme l’impression d’avoir vécu la même chose et de me faire avoir tous les ans par les nouveautés “sans trace”! Même zébrée je suis sûre que tu as un staïle de folaïe!
Excellent cet article, j’ai comme l’impression d’avoir vécu la même chose et de me faire avoir tous les ans par les nouveautés « sans trace »! Même zébrée je suis sûre que tu as un staïle de folaïe!
Alors, déjà, AVANT de mettre un autobronzant, il faut bien gommer sa peau; d’autre part, il faut avoir le temps quand on décide de l’appliquer, car il faut le laisser sécher une bonne demie-heure si on veut être sûre (10 minutes, ça va aussi, mais il vaut mieux mettre des vêtements assez laches=un pyjama, genre).
Dans ces conditions, aucun autobronzant ne laisse de traces…
Bon, maintenant, si elles sont là, il ne te reste plus qu’à gommer une à deux fois par jour en hydratant aprés avec un lait bien riche por réparer (avec ce traitement de choc, il vaut mieux!), et logiquement, en deux ou trois jours, ça devrait revenir à la normale.
Voilà, c’était les bons conseils de Bonnie l’esthéticienne!
Bon courage!
Bonjour Garance,
Ou alors, il n’y a plus qu’à te tartiner sur les endroits qui sont restés blancs… ;-) Mais d’ici à ce qu’on portes des jupes jambes nues, le désastre aura eu le temps de disparaître.
Bises
Ahah ne t’inquiètes pas Garance je pense qu’on se reconnait toutes dans ton histoire d’ autobronzant ! Le pire c’est que le marketing nous fait toujours rêver avec leurs sans trace et blablabla, alors on continue d’ acheter ces m…….. en pensant qu un miracle va se produire !
Malheureusement pour nous, on se retrouve bicolore et clone de casimir…
Alala la vie de femme ! Palpitant :D
N’empêche que cette glace de Ben & Jerris…
AHAHHAHAHAH j’ai eu quasiment la même histoire sauf que c’était sur le visage ! YUMMY les traces sur le cou et le visage bien orangée façon carottes vapeurs…
La javel c’est dur mais tu peux essayer le citron. Mais oui ça nous est arrivé aussi :-)) Bonne journée ou soirée !?
everyone gets tiger stripey. you are just keeping with the trend of animal print. i find its better to rely on normal sunshine. it feels nicer on your skin too :)
aaaaaaaaaahhhhhhhh……………..punaise non tu n’ais pas la seule..
gant de crin et savon noir et la c nikel!!!!!et bien hydrater apres..!!!! ;)))
Oh my, what a terrible thing to have happened. I totally sympathize with you while trying not to laugh at the image of your expression when you discovered the streaks.
This teaches us not to believe everything it says on the packaging of stuff. Hope you get rid of these soon!
That’s hilarious!!! One of my bestfriends has orange hands right now because a friends baby sister (she’s not a baby, just younger) told me (and I in turn told my BF) that Lancaster’s self tanner spray is pure fabulocity but now although she’s not too streaky and has a cool tan but i’m afraid the orange hands kinda give away her secret don’t you think??? I would recommend a self-tanning lotion, it builds gradually and last longer… I loved the Dove one (i used it all of last summer).
xoxo,
aysha
http://prettyfashionforward.blogspot.com
ma pauvre
ça met super longtemps à partir, un été j’ai rebronzé par dessus et ça a fait ressortir les rayures que je venais juste de perdre.
ceci dit je marque vite, un été j’ai aussi étalé de la crème solaire NORMALE sur moi, et j’ai bronzé avec les traces de l’étalage non uniforme…positivons, c’est une preuve que la crème fonctionne!!!
sinon je note le retour des dessins :-)) c’est super!
Oui! ;-)
Oh no Garance! That’s the worst! I have quite sallow skin and on the few times I have tried fake tan I have just gone a disasterous yellowy colour. So I have resigned myself to being pale – but I’m Scottish so it’s okay cause we don’t get a lot of sun :)
To help you with your dilemma: apparently St Tropez does a fake tan remover. No more streaks?!
Good Luck!
Anna xXx
Séduisant concept que l’autobronzant.. sur le papier, parce que sur ma peau,. non seulement je vire sqaw genre western bas de gamme, mais en plus, ces trucs ont une relent d’odeur qui me soulève le coeur toute la journée!
J’adore !
Ma mère m’a breveté enfant pour que je ne fasse jamais cette erreur…
Donc je n’en mais tout simplement pas..
Tu devrais essayer la creme Benefit, qui est colorante, mais apres ta douche tout s’en va !
et ca ne tache pas les vêtements…
Je tenais aussi a te dire que tes anecdotes sont toujours drôles et originales !
Des bisous
http://newkett.blogspot.com/
Oh no Garance, that is terrible, I wonder how long it will take to fade? I have only tried sunless tanner one time in my life around 4 years ago and it made my legs look strange and orange, ever since then I have avoided it and decided that if it’s not a natural tan then I’m not going to bother. Hopefully it fades quickly!
http://ganymedekids.blogspot.com
“Là! Regardez! Un zèbre orange!”
“Arrête tes conneries, c’est Garance Doré…”
..
Remarque, une Doré qui revient Marbrée, ça s’invente pas!
Ma pauvre!!
En plus je ne vais pas te rassurer, un été j’ai rebronzé vrai par dessus et ça a fait ressortir les rayures qui venaient juste de s’estomper!!
ceci dit, je bronze avec les rayures d’étalage non uniforme aussi avec de la crème solaire NORMALE (positivons, c’est la preuve que ça fonctionne!!).
Et vive le printemps avec lequel fleurissent tes dessins!
oh nooo you’re not… dont let self-tanner upset you. :) summer on it’s way
(your drawing is reallyreally cool :D)
hahahahahahahaha as someone who pretty much looks like a vampire due to the my skin tone. self tanner’s get me every time.
Met du citron! Il parait que ca marche…
Garance ! How i love your blog and you are in no way crazy,
to avoid the streaks/orange effect I use the “build-a-tan” lotion you can buy, because after a few days if you are feeling slightly streaky, or orange, you can just stop applying it and it allll goes away – much better than the marbled self tanner effect. :)
mmmh j’avoue on a tous vécu ça un jour non? Surtout sur les tours du visage, c’est là où ça ne pardonne vraiment pas… ah et les genoux aussi!
Sinon je mets toujours de la crème hydratante avant de mettre de l’autobronzant et maintenant je n’ai plus jamais de traces plus que disgracieuses…
Bises!
Très très drôle comme aventure! Et j’adore tes comparaisons! =) Bonne journée!
On s’est toutes faites avoir par l’autobronzant “sans traces” Garance, toutes (enfin, moi, du moins :D).
drole d’histoire :)
et c’est toujours un plaisir de lire ton blog !!
merci
merci
merci
Oh no LOL… you’re so funny!!! I’ve had bad experience with those self tanner face creams. I used it one summer, I’m naturally tanned, but my face was a bit lighter. I used the face cream + bronzer = OOMPA LOOMPA I think I used too much of it. LOL So yeah, now I know how to use it in moderation.
Ouais ben non en fait; j’ai toujours de mauvais souvenirs à ce sujet là ! ( des lingettes précisemment ) POil de carotte la vache. Du coup, c’est out de chez out, ou blié dans les oubliettes !
Ton mail m’a bien fait marrer au dessus de mon chocolat chaud !!
Ahahha!! Ok, c’est pas drôle, t’as raison! ;)
Sinon, j’adore le dessin! Le fait qu’il se poursuive sur le papier brun…Bonne idée!!
You did get had! Mais ça va, c’arrive de temps en temps. peut emporte, t’es trop belle pour le self-tanning.
*bisous*
Not only your sister cracks up laughing, but so do I – but because of your writing (skills). Every time you have something like this (Italian man on the toilet seat!) I simply can’t stop laughing!
Might be a little personal but do you have a picture of you and your sister? I wonder if you are similair. – with or without the streaks!
Have a nice day of adventures
Pauvre Garance :S J’espère que tout ça va s’arranger ! Sinon, à lire, ton histoire est rigolote :D Bisous !!
Eh non, tu n’es pas la seule… :-(
Mais c’est plus du citron qu’il fallait mettre…
Had one of those self tanner disasters,too and needed to wear pants during a heat wave. BTW, the French version has you in Aspen, whereas in the English version you were in Austin. Both excellent choices, but not much snow boarding in Texas, no ?
Hahahaahahahaaaa!!! C’est trop drole! Tu parles comme ça dans la vie? mmmh par exemple tu as sortie live à quelqu’un Oublaie le Bodaie de Folaie?? :) Bises et bon gommage
ça me fait penser à willykean avec du dentifrice très près sur le visage. C’est moins drôle par contre, parce que je me suis retrouvée avec un visage boursoufflé: réaction allergique.
étale plus de crème pour unifier le teint!
Salut!!!
Je crois que finalement on se reconnait toute dans cette histoire…
Je te rassure tu es bien loin d’être la dernière a avoir eu l’aspect zèbre ^^
Bonne journée!!!!
Et surtout continues de nous faire rêver dans tes aventures ;)
XxxX
no worries garance. i can’t apply fake tan too. it’s ALWAYS streaky. :(
Oups… Bien sûr, ça m’est arrivé… Je fais super gaffe maintenant, même avec les produits en principe faciles d’application bla bla bla !
Moi non plus je ne tenterai pas l’eau de javel, non seulement tu seras décapée mais tu dégageras un parfum euhhh comment dire ? même après la douche… Je tenterais un gommage musclé et plein de crème hydratante. Et puis manches longues et pantalons et pis c’est tout ! Dommage après un super post sur les jupes !
Bonne journée !!
Bonjour Garance !
J’ai eu droit à ce coup pour un mariage, jambes de zèbre… OK j’avais passé la nuit à gratter des piqures de moustiques,mais quand même merde ! Aller à un mariage en pleine canicule avec des collants chair, si c’est pas la louse…
Bref. Depuis, une leçon : exit le caramel ! Vive le diaphane, l’éthéré, le blanc, même le rougissant rosé. C’est joli. C’est aristochic !
On assume. On trouve un fdt Mac ou Saint Laurent (les seuls à faire aussi pâle), on met juste du blush pour ne pas faire vampire, un joli rouge sur ta bouche divine…
Bon courage Garance à rayures :)
Et fais ce que dit ta soeur !!! On sous-estime trop souvent l’avis de nos soeurs.
Bisous
Anne
haha I totally get ur feeling! last summer I didn’t have time to go tanning at all, didn’t even have the time to go a tanning studio. so I tried one of those spray on ones…NEVER again. even though I didn’t put much on, everybody asked me if I’m ok…cause I look so orange -.-
haha that’s bad.
come to Dubai, 30 minutes under our sun, and you’ll have the perfect tan ;)
no seriously, a moroccan bath (hammam) will help you get rid of those streaks.
tu m’as trop fait rire avec cette article, je m’y retrouve.
essaie l’auto bronzant à aplliquer au coton, la formule est comme de l’eau et franchement pas de traces (Clarine, eau bronzante lactée)
sinon des gommages t’aideront à effacer ces traces ou de l’eau oxygénée mais attention au visage!
bonne journée!
morte de rire… t’es dingue…. (je me fais plus avoir, je le prends en brume ou en spray…)
It has happened to the best of us..
Enjoy beautiful pale skin, it goes with everything. x
De la javel ? Ca risque d’empirer la situation, non ? Et de décaper la peau… Et en plus, bonjour l’odeur ! De toute façon, l’auto bronzant c’est l’arnaque ! (non non, ce n’est pas de la mauvaise fois juste parce que j’ai jamais été fichue de l’appliquer comme il faut…)
Jolie illustration, sinon !
Finalement moi qui me trouvait nulle en auto-bronzant ( peau blanche de rousse mal assumée) et bien ça me rassure je vois que les pro de la beauté en sont au même stade que moi….alors mesdames messieurs les fabricants ça doit pas être si dur de faire un truc qui marche bien, qui sent bon et qui fait une belle couleur et en plus si possible dans un joli packaging on ne demande pas grand chose, ah si j’oubliais pas trop chère!
le truc de la javel ça marche en frottant uniquement sur les zones de marbrage et après une douche et un bon lait hydratant, conseil d’une pro de la rayure!
pour une première application de la saison, en mélanger un peu avec ta crème du corps habituelle… y aller mollo quoi ! jamais directement… Bon courage !
je te rassure, tu n’es pas la dernière…c’est une arme massive cet engin!!! :)
Heu non je ne crois pas je vois régulièrement des catastrophes dans les rues de Paris, le visage bronzé et pas le coup, ou les mains etc… donc ne t’en fais pas ! Mais fais attention next time. Moi j’ai pas ce problème car je viens des îles.
http://www.befashionlike.com
En plusieurs années d’expérience, j’ai jamais encore réussi à éviter La trace blanche… Gel, lingettes, même l’esthéticienne ne parvient pas au résultat parfait. Je rêve d’essayer un spray tan aux States, tu ne l’as jamais fait?
Bises d’une soeur marbrée…
Quel rire ! Le Bodaïe en folaïe !! Le pire de l’autobronzant c’est quand même 1. les chevilles… ces petites maléoles qu’il faut bien malaxer pour étaler et 2. les mains qui ont servies à malaxer ledit produit – cette petite trace orange sournoise qui reste entre les doigts… Finalement ça prend un temps fou cette histoire d’autobronzant et quelle que soit la marque ! Have fun in NY (et Bravo pour les sublimes photos d’Aspen qui pour un peu donneraient envie de neige alors – qu’enfin ! – le printemps montre son nez…)
Merci Garance pour tous ces petits moments de bonheur que tu nous envoies chaque matin: tes posts sont selon les jours beaux, émouvants, passionnants ou drôles comme celui de ce matin.
Je ne mets plus jamais d’autobronzant: soit ça n’a aucun effet et je reste blanche comme un cachet, soit je suis marbrée. Mais j’ai toujours pensé que c’était à cause de ma nullité à suivre un mode d’emploi! On est au moins deux comme ça!
Au sécours le gommage!
Hmm nan l’autobronzant j’en mets jamais, parce que obligé tu te fais avoir. Déjà le dos, à part avoir des bras deboîtés, je sais pas comment tu fais pour qu’il n’y ait pas de lignes de démarcation, les doigts aussi, forcément, yen a plus…Je préfère rester avec mon teint de faisselle, tant pis :)
Tu aurais pu tester l’autobronzant progressif à Aspen.
Celui qui hydrate ta peau après la douche du sauna…
mais qui chez moi au final ne marche pas du tout: odeur terrible pour un résultat 0!
A oublier!!!
Pour mes prochaines vacances je fait une cure de gélules de carotène, avant, pendant et après! C’est tellement plus naturel!
Et quid a rayon bio?
Bises!
Merci pour les éclats de rire matinaux!
Et bien écoute moi aussi je pensais exactement la même chose que toi et pareil au ski je commence à me mettre de l’auto bronzant… une semaine plus tard j’ai l’impression d’avoir un teint hâlé de folie, je vois ma sœur qui avec toute sa délicatesse me dit : “Et sinon tu le vie comment ton teint carotène ??!!!” Grrrrrrrr
I’ve got quite a good self-tan that I am very faithful too. If, however, I have any traces of it left on when I go the gym, dear oh dear. It runs like hell. All in all, it’s a big faf. How am I supposed to get it on my own back? My boyfriend refuses to help because he doesn’t want one brown hand. It’s an impossible dilemma.
ça m’est deja arrivé avec trace blanches sur les jambes :-)
la solution c’est le gant de crin sous l’eau chaude, ça marche bien mais c’est pas très … agréable quoi – Bonne journée!
http://www.sylviaetc.blogspot.com
cet été, je vais en Laponie. Donc pas de joli teint hâlé en perspective. Je mets donc cet article dans mes favoris, car je risque d’avoir envie de faire des bêtises fin août… et le premier contact d’élèves avec une prof de math zébrée, ça peut coûter une année scolaire de crédibilité !
Well, I once used this body lotion with little tan on it. the adv said ‘it will give you that glow, not a real tan, but you will looked sun-kissed).
Everything was ok, because the tan appeared gradually, after days on putting up the lotion. But somehow something went wrong:
my underware (I LOVE wearing white) got orange-brown,
the clothes started to get that filthy look because of brown shades.
But I DO left the lotion get absorbed and dry, so, how come?
Moral: I have to buy new underwear, scrub everything away and gave up the sun-kissed look!!!
; )))))
Have a nice day everybody!!!
Ylenia
http://longuette.blogspot.com
mdr !!! j’imagine ta tête !
En même temps si tu trouves la bête qui fait pas de marque, signale-moi le !!
merci
http://hippiechic.canalblog.com/
Hahaha … je comptais m’en racheter un pot histoire de rentrer discrétos comme il faut dans le printemps mais tu m’as quelque peu freiné!
OOOHHH, je déteste l’autobronzant, le seul moment où ça fonctionne c’est quand t’es déjà bronzée et du coup ça prolonge le truc… Mais quand t’es blanche c’est juste une cata. Et puis les dernières infos sanitaires nous disent qu’il faut reprendre le soleil “sans protection” au moins 10 mn par jour même à l’heure du dej car nous manquons cruellement de vitamine D ce qui n’est vraiment pas bon. Donc on va pouvoir retourner en cabine pour nous faire le hâle qui va bien… Tu vois il n’y a pas que toi qui es schyzo !!
Hello Garance
J’ avoue erreur de débutant,l’autobrnzant c ‘est bien connu pour donner des traces!!!!lol
et oui ta soeur a raison,la javel ça fonctionne bien(du moins ya 5 ANS….LOOL)
ALORS CONVAINCU?
bonne journée
so many times i’ve tryin’ to make an illustration … but the result is faulty. you’re the master piece Garance. But i’ll never give up to trying… =)
Love,
Beny Ricardo Sadewo
http://showoffdotnu.blogspot.com/
Je ne sais pas si ça peut te rassurer mais ça m’arrive à peu près chaque année, je n’arriverai jamais, je crois, à appliquer ce truc correctement. Le plus drôle, ce sont les marques ENTRE les doigts, un vrai bonheur, genre t’as voulu faire un corps de folaï en douce mais certains signes ne trompent pas… Toujours un vrai moment de solitude. Donc, la question, c’est plutôt, QUI y parvient? Hein? Pff, c’est chiant d’être une fille, parfois…
Un bon gommage et ça ira!
Un seul mot d’ordre pour l’auto bronzant : prendre son temps…
hahaha, made my day :)
i always love your anecdotes :) sounds like a nightmare :) hope you get rid of that soon
*Nathalie
Oh shit, tu devais être sacrément mal à l’aise. Moi je sais que l’autobronzant est complètement banni de mes produits de beauté. A chaque fois que je croise quelqu’un qui s’en est mis, c’est un désastre ! ^^ Alors je ne préfère même pas tenter.
Bonne journée. =)
Bon, après avoir bien ri, j’avoue, je peux te rassurer, tu n’es pas la dernière sur terre à ne pas te mettre ton autobronzant correctement… Le bronzage et moi de toute façon, c’est une histoire d’amour à sens unique. La dernière fois que j’ai mis de l’autobronzant, il était tellement naturel niveau couleur que les traces qu’il a faites ressemblaient à des marques de crasse sur ma peau, genre j’ai fait pékin express sans douche ni rien… Et quand ce n’est pas l’autobronzant, c’est le soleil… J’ai pris un coup de soleil couchée dans l’herbe, donc avec une bande de 10 cm de long de peau entre le pantalon et le tshirt qui était remonté de 2cm devenue rouge écarlate… Elle a bronzé, la bande, et s’est transformée en une bande marron en plein sur mon ventre blanc… Pendant loooongtemps!
Comme quoi, on a beau tout essayer, le ridicule nous rattrappe souvent!
Bisous!
Fais-toi un gommage bien costaud, c’est la seule solution pour enlever les marques (parole de connaisseuse!)!
Dear girl-garance,
THANK U – YES – I did EXACTLY that – the first time I ever used this nasty shit was just before my 30th birthday party!! what a time to experiment… I glowed bright orange for the whole night – lit up the room I definitely did (and not in the natural radiant way) — at 6am when you’re going to bed and look in the mirror – and you’ve just turned 30!! … and you look like a martian.. you do NOT feel very good..
Definitely sticking to pale and interesting!!
You’re such fun garance – kisses (as u say) xx
Je n’y crois pas aux autobronzants qui ne laissent pas de traces ! Impossible ! la dernière (et unique) j’avais 18 ans (donc il y a très longtemps) c’était sur le visage et j’avais eu la bonne idée de mettre un pull rouge et j’avais le visage orange ! j’ai passé la journée à me frotter et à devenir encore plus…rouge !!! Horrible ! depuis je préfère être blanche que ..marbrée !!!!
Hihihi ton post me fait rire. Ne dit on pas qu’une femme est belle lorsqu’elle rit? Et ça, ça vaut toutes les crêmes du monde! Merci Garance :-)
i’\ve had my fair share of self-tan disasters. i’ve given up on them. they promise but never really deliver unless you have a whole day to stay at home naked until it COMPLETELY dries!
alors tu fais ta working girl ;-) ? Tu pourras nous montrer une photo de l’estatue un jour svp :) ? Je mets pas d’autobronzage. A Paris en plus c’est relax, les femmes portent de jupes même avec les jambes blanches alors c’est une belle liberté :). Mais question glace, oh la la, que c’est bon, ça j’ai testé et je suis d’accord :)))) !
haha you poor thing, on the other hand, love the drawing :)
Mouah ah ah ah !!!! je suis morte de rire ! :-))))
de la JAVEL !!!! hi hi hi !!! remarque, faudrait essayer non ? je ne sais pas … pour le coup, ça deviendrait vraiment orange remarque … Sinon, pour faire genre : “c’est fait exprès, c’est la dernière tendance, vous êtes à la rue de ne pas connaitre” ,tu pourrais pousser le concept un peu plus loin, en appliquant ton autobronzant en tâches de panthère … du body painting autobronzing ! ;-)))
Bon, non. Ma pauvre, pour ça, il n’y a rien à faire je pense … à moins de quelques séances d’UV pou faire bronzer la peau là où elle est plus claire ? non peut être pas … tu deviendrais fraise chocolat …
ATTENDRE me semble être la solution la plus judicieuse …
COURAGE !!!
j’adore ton illustration ! elle est cooooooool et beeeeeeelllllleeeee
Bizoooo
I have done the fake tanner a few times now but I was new to it before and made many a mistakes… having english skin in australia is less than a blessing when constantly being pointed out as ‘the pasty one’. I reccomend St Tropez fake tan, practice and patience!!
http://ohdearcharlotte.blogspot.com
Je me sens coupable de rire de tes mésaventures mais place les choses sous un autre angle; tu représentes Le Gâteau Marbré Savanne de Papy Brossard aux US et çà si c’est pas oeuvré pour le rayonnement de la France, j’en perd mon latin.
Bonne journée.
A bientôt.
Lovely, lovely story and ahhh, sister can be so cruel! I still fall for it because when I look at my cheesy skin I tend to think: streaks are better than this. It normally all leaves me when I get a waxing, but I think you have moved to more modern methods there.
Non non je te rassure ça arrive encore à plein de filles !! (moi)
Ma chère Garance, avant d’appliquer un autobronzant, il faut :
1/ Exfolier à fond (pour éviter les colorations trop importantes au niveau des zones où les peaux mortes s’accumulent, notamment genoux /coudes / pieds)
2/ Hydrater à mort la veille (ou légèrement 30 minutes avant, mais hydrater quand même)
3/ Appliquer très peu de produit, quitte à en remettre 3 h plus tard (“prudence est mère de sûreté”)
Et si des traces apparaissent quand même, le seul moyen de les effacer, c’est de gommer, hydrater, gommer, hydrater, gommer. Car ce sont des traces indélébiles – en fait ce sont les cellules en surface de la peau qui se colorent et donc si tu les frottes, elle s’élimineront plus vite.
Et pou finir, je dirais que l’autobronzant est quand même totalement safe pour la peau, ce que ne sont pas les UV…
J’espère voir pu t’aider pour la prochaine fois !
Tata Sophie, Dr es Cosméto (non là je rigole)
OUIII , elle a raison ta soeur un peu de javel dilué , c’est La solution !!
Ah haha trop drôle Garance merci de ce post !
ça arrive à tout le monde ce genre de truc, ne t’inquiète pas ça part assez vite aussi, hydrate toi bien et hop envolé !
Et surtout ne change jamais !!!!!
J’aime bien l’idée que tes clients lisent après ça sur le blog !!
Un bon scrub (sucre et crème hyper hydratante) et le tour est joué : )
Bon courage petite panthère…
Pour moi, l’autobronzant, c’est ter-mi-né…[mais pas les glaces Ben & Jerry’s!]
Et tant pis si mon visage a toujours meilleure mine que mes jambes…Trop de ratages, et pas envie d’apprendre à pas faire de ratages.
Magnifique illustration!
Pour l’autobronzant: oui je crois que tout le monde se fait avoir.
Cela dit, il y a qui sont mieux que d’autres, et le truc pour que le résultat soit parfais c’est dans l’ordre:
1. d’exfolier avant
2. pour pas avoir les mains oranges soit les laver souvent, soit l’appliquer avec des gants de en latex (type de chirurgie): oui je sais, moi aussi, je suis folle. MAis c’est la meilleure méthode que j’ai jamais trouvé pour avoir les mains nickels après et l’appliquer au plus vite.
3. c’est de bien laisser sécher
Ensuite il y a des formules qui marche mieux que d’autre je trouve:
Perso, je déteste les aérosols c’est là où j’ai eu les plus mauvais résultats
– les laits sont pas mal du tout
– un de mes préférés c’est le gel L’Oréal Bronze, qui est parfait, le seul problème étant qu’il a tendance à se vider très vite
– un autre grand truc c’est de profiter des laits hydratants bronzants progressifs: avec une application suivie de plusieurs jours: ça marche vraiment et le rendu est parfait!
Et en plus c’est 2 en 1: hydratant ET bronzant!
J’espère que ça t’aidera pour la prochaine fois!!!!
En tous cas merci de me donner le sourire dès tôt le matin
Moi c’était la crème qui fait autobronzant au fil des jour. ça pu et ça laisse des traces entre les doigts…
Sexy.
Si, si , très sexy.
Bonne journée !
Je repose immédiatement le tube que je venais d’attraper!
Hihi , c’est ce que j’allais dire, en mots c’est drôle, en vrai j’imagine que ça l’est beaucoup, beaucoup moins!!! bon et puis tu ne peux pas t’empêcher de nous raconter ta vie et de nous faire rire, alors hein… et puis le ridicule ne tue pas non?!! ;-)) Et puis en plus de ça il en ressort un dessin qui tue sa mémé en deux alors!! (pardon pour l’expression quelque peu familière…)
i love your posts; you’re the realest blogger i’ve ever read. keep it that way s’il vous plaît!
Oh you’re so hilarious Garance! I laughed outloud =P
Il paraît que ça part avec du dentifrice ou du citron! A tester après un gommage du tonnerre! XXX
Ne JAMAIS, JAMAIS croire les miracles sur les pots, enfin garance ! Enfin tu me diras, j’achète toujours le 3-Temps de Clinique parce que ça fait “une peau parfaite en trois gestes”. Ouep…
En ce qui me concerne, je suis blanche comme un lavabo mais comme je suis rousse (enfin auburn, mais ça me remonte le moral de me prétendre rousse ..) ça me convient plutôt bien, donc pas d’auto-bronzant pour moi merci.
En revanche il me semble que pour l’enlever, il n’y a que le gommage qui marche.
Garance, tu sais ce qu’il te reste à faire. Gomme, Gomme, Gomme !
(bon courage :p)
I’ve had that situation, where I’ve put on sunless tanner, walked out into the street a few hours later, guys are checking me out, I’m thinking ‘This stuff is the best!’ And then I glance down at my long, streaky, stripey, muddy legs and realise THAT’S why they’re looking! What a nightmare. Never again. I looked like I’d come from some mud-daubing forest ritual…
AAh , il yen des jours comme celui là , heureusement peut être qui sait …
http://fashion-juice-bazaar.blogspot.com/
oh non ! c’est comme la creme anti cellulite, ou le rouge à levre qui ne file pas…le pire c’est qu’on se fera toujours avoir, un peu comme le tele-shopping !
Hahahaha Garannnnce tu postes ça PILE la semaine ou je décide d’essayer le nouveau pas si nouveau que ca: lait hydratant hâle progressif. Et ben figure toi que rien que la phrase “contient des traces d’autobronzant” devrait nous faire bondir telle une biche à l’approche du chasseur mais non bien sûr on y croit. De même le fait que ce soit un lait pour le corps et qu’on ai l’idée toute bête que bien sûr ca passera sur le visage aussi. Bon l’effet savane je dis pas moi je me retrouve juste la figure tomate avec les cernes blanchâtres en plein milieu. On m’a dit que si je frottais avec beaucoup de démaquillant ca partirai… MOUAI NON. Bon courage et merci pour l’éclat de rire matinal!!!!
Aïe aïe aïe pauvre Garance ! Ca confirme ce que je pensais de l’autobronzant : JA-MAIS !
Well Garance
I’ve never had this experience, being south american my tan comes naturally, but you had me laughing hard!!!
Good thing you didn’t listen to your sister though
hehe j’adore!!! nous profiterons de la sagesse de tes conseils garance… en tout cas superbe dessin!
Tu me fais trop rire Garance!!!!!jolie plume et joli coup de crayon ,ce qui ne va pas toujours de pair!!!
It’s that time of year, when even the most sane (non fake tan loving) person thinks maybe it will look good, natural, subtly glamorous. Maybe reading this post will stop us all from making that annual mistake! But yes, been there done that, will probably do it again!
Je viens d’arriver au bureau et comme d’hab je commence par lire ton blog ! et là j’explose de rire !!!Oui ca m’est arrrivé et pas plus tard que la semaine dernière – j’avais un diner important – je sors ma robe noire puis voulant faire comme les filles sur les red carpets je décide de pas mettre des collants ! le souci mes jambes ressemblaient au lavabo de ma chambre d’hôtel ! Pas de problème hop je dégaine l’autobronzant en bombe ! un coup vite fait sur chaque jambes et je pars – 30 mm plus tard je regarde mon reflet dans le miroir du bar de l’hotel et horreur j’avais sur mes jambes l’imprimé léopardo-tigré à la mode la saison dernière – j’en croyais pas mes yeux j’ai même pensé à un moment que le miroir était tacheté mais non ! du coup j’ai passé les jours suivants à frotter mes jambes comme une damnée avec un gommage corporel et en pantalon ;-)))
La prochaine fois une séance d’U.V serait plus efficace et moins gênante !
Règle d’or numéro 1 toujours se méfier des produits anti-naturels…
Moi aussi, je me fais encore avoir par l’autobronzant. Et deux fois puisqu’en plus d’être zébrée, je suis encore orange (ça marche comment les autobronzants pour avoir l’air hâlée naturellement????)
Quant à la javel, c’est pas recommandé, mais un gommage, en revanche, ça peut aider.
Bonne journée!
PS: Ce dessin, pfffiou… Trop beau.
J’ai été traumatisée par l’autobronzant !
Un jour j’ai investi dans un autobronzant, un vrai qui, d’après la vendeuse, était la rolls royce de l’autobronzant, le Mozart du bronzage naturel sans soleil, le Stradivarius de la cosmétique bref le top !!
Me voilà dans ma salle de bain quelques heures après pour passer d’un corps “sorti d’hiver” donc tout blanc à un sublime bronzage “naturel” et ben je pense que définitivement il doit y avoir des techniques pour appliquer ce produit perfide parce que je ressemblais plus à un léopard qu’à une personne qui vient de passer plusieurs semaines au soleil
Le problème c’est que pour enlever ça ben c’est encore + compliqué : gommage, re- gommage, re-re-gommage pendant plusieurs jours pour au final retrouver une peau blanche mais bien rougie pour enlever ce colorant donc finalement je préfère ne plus en utiliser, c’est beaucoup trop dangereux !!
Mais bon si quelqu’un a une technique pour appliquer de l’autobronzant uniformément et avoir d’un coup un teint de folaïe sans se prendre des heures d’UV je suis preneuse !!
Garance, il faut essayer avec de l’eau oxygénée, c’est nickel. un petit coton imbibé, ça picote un peu mais c’est comme une gomme qui efface à merveille les zébrures!
testé et approuvé par une fofolle de l’autobronzant.
Bisous
Nah, we all lived through this, I remember a very painful changing room experience after gym class in 7th grade…. I guess girls normally help eachother with this kind of thing, I’m a bit impulsive and impatient :s Best thing is to try to soap it off, though i read somewhere that toothpaste helps…
Oh no!!! I rarely use mine, but if I reach for sunless tanner, I do like the St Tropez Mousse…have never had a ‘marble cake’ effect :)
xx
Ah Garance!! I’m so sorry to hear that! Did you wait until it dry? It’s hard to find a great self-tanner! Everything that I tried left me either orange or streaky everywhere. I’m thinking of just going to a tanning salon and have a professional spray tan me!
Love, xxoxoxoxoxooxoxoxoxo
I once used tanning lotion before I understood enough English to know what it was. It was my neighbors and I used it only on my face…yup, I think I know how you feel.
Ma garance, coquette tu es, coquette tu resteras… !!!
Mais là, le coup de l’autobrozant SANS TRACE… c’était trop beau…et surtout inespéré !!!
Rassures toi, toutes les coquettes que nous sommes se sont au moins fait avoir une fois par cette promesse d’une peau halée… (uniforme et brillante… ) et parfois, dans des situations bien pire, genre… veille de voyage à la mer… et là, autant te dire que pour masquer le massacre, c’est beaucoup plus compliqué !!!
J’espère seulement que ton côté marbré va vite disparaître… j’espère également que tu t’es débarassé du tube de crème, à l’origine de ce post si drôle et … déjà vécu !!
(par mesure de précaution, et pour éviter toute tentation future… )
Pour finir, je pense qu’un gommage pourra venir à bout assez rapidement de ton côté tigré … cela ne coûte rien d’essayer !!!
Oh non!!! pas la dernière à se faire avoir ! Du coup on abandonne et on se laisse dorer par le soleil corse…
Du coup, ça manque de photos…
J’ai abandonné l’idée de l’autobronzant depuis longtemps, et je ne pense pas être la seule. Je pense que celles qui arrivent à en mettre comme des chefs ne sont qu’une invention des instituts de beauté, qu’on nous ment, que c’est une vaste supercherie.
ahaha thats hilarous!
That cant happen to me because I am as white and pale as the snow in Aspen do I dont even dare to try self tanner. There is no decent shade for my paleness
En gros on est vraiment toutes pareilles…
Tes récits sont toujours à mourir de rire. Les Aventures de Garance ;o)
A défaut de javel je te conseillerais plutôt un bon peeling ou gommage !
http://www.lululike.blogspot.com
Merci Garance,
Cela fait du bien de rire pour commencer la matinée, Nostalgie quand tu nous tiens votre illustration me rappelle une amie essayant ses lunettes vintage dans ma SDB , elle était toute aussi belle que votre illustration. Bonne continuation, moi aussi je me suis fait avoir par un autobronzant, et pire celui ci était brillant genre paillettes, le halo naturel à oublier !!! Bonne continuation Garance!
you are hilarious garance, i love reading your entries!
and don’t worry— i have also been tricked by the ‘no streaks’ line.. false advertising i think?
Soit ça fait des marques, soit ils sont tellement légers (subtils ?!) qu’on ne voit rien !
Les rares fois où je mets de l’auto-bronzant c’est quand je n’ai pas assez bronzé, ça booste un peu le hâle et ça ne fait pas de marques. Mais sur peau blanche, c’est mission impossible !
hihihi ne t’inquiètes pas Garance, je me fait avoir chaque année ^^
Try whitening toothpaste! It’s a very gentle type of bleach that is ok on skin. And give yourself a good exfoliation. Always works :)
BELLE illustration,
ce visage me fait penser à Silvie VARTAN
Je crois qu’un gros gommage s’impose !!
je me suis fait piéger UNE fois, depuis je n’y touche plus !
Même plus tard je pense ne jamais tester l’autobronzant, mais ton article m’a bien fait rire ahah ! Part ailleurs jolie illustration Garance.
Toujours aussi drôle !!!!!!!!!!
Moins nocif que l’eau de javel, tu as essayé le citron frais ?
et ton chéri il a dit quoi ?
un peu de couleur c’est sympas… très dôle en tout cas…
Je suis au boulot et j’a dû me pincer les lèvres pour ne pas rire en lisant l’article.
bonne chance petit zèbre
Au moins, c’est graphique !
Oh, Garance, you’re a woman after my own heart. I walked down the aisle at my best friend’s wedding with bright orange knees and elbows AND NOBODY TOLD ME. I feel for you.
Body scrub, body scrub and bosy scrub some more. Then try really strong facial toner or even nail varnish remover on the most obvious stripes.
Non, tu n’es pas la seule!
La première fois, je m’étais trompée, j’avais pris l’autobronzant de ma mère, elle a la peau mate et moi extrêmement pâle. Pas folle, je l’avais uniquement mis sur mes jambes et le lendemain c’était orange (oui oui comme le fruit), j’ai donc passé près de 2semaines en été (avec plus de 30° dehors) en pantalon bien sombre, bien couvrant ;)
La fois d’après, je fais attention à prendre l’autobronzant peaux claires et cette fois mes jambes étaient….orange….. Et là, j’ai décidé d’abandonner l’autobronzant, je passerais ma vie avec des gambettes translucides…
Moi, ce que je fais, c’est que je l’étale avec un gant de toilette humidifié, ça donne un résultat impec, bien uniforme et tout et tout!
Ha oui, et à la fin, pour le stade des mains, je fais pareil, toujours avec un gant humide, mais j’exfolie à l’argile blanche la paume de mes mains…parce que, la paume des mains, bon produit ou pas, bah elle devient orange et ça trahit tout! En plus, ça fait crado…
Well, I don’t have any experience to share because I don’t like being tanned. Here in Italy we call it “tintarella di luna”=I’m white as the moon!! By the way, I love your blog Garance! You’re so funny! (in a good sense)
Je n’ai jamais mis d’auto-bronzant parce que je suis métisse, mais ça a l’air d’une épreuve difficile.
.
.
.
Finalement, tous ces gens importants, ils l’ont vu ?
purée comme je suis contente d’avoir des copines de loose dans mon club des filles nulles en bronzage ! moi, à part effectivement les petites saloperies brique entre les doigts, je trouve que le pire c’est l’été: il fait chaud, tu croises les jambes, tu transpires, tu te lèves de ta chaise, paf, la chaise est en impression sur tes cuisses. si quelqu’un connait le nom de l’autobronz’ magique, merci de faire suivre…
beautiful illustration. i hate tanning too
http://thestyleparticle.blogspot.com
Me suis faite avoir une fois, quand j’avais 17ans, et ensuite… plus jamais ça!!!
Depuis, je me dis qu’avoir le corps tout blanc, c’est aussi très joli ma foi. Teint de porcelaine…
Salut!
J’adore tes dessins Garance! Et tes textes me font rire beaucoup!
Garance la zèbre orange!!! :-)
self tanners is a catch 22… without them you’r pale and ugly and you wonder how everyone else finds the time (and weather) to look so good and natural.. with them – still unhappy – streaks everywhere! I have been faketanless for almost 6 months… not sure how much longer i can last :)
B & J’s Chocolate Macadamia is the best ice cream flavor ever!
L’auto bronzant, ça me fout trop la trouille ! J’aime bien les zèbres mais pas être zébrée !!
Oh you are not the first person to make that awful mistake!Being Irish and v white we like to share tips on sunless tanning..as we get v little sunshine!The result: Body cream with a hint of sunless tanner like Dove or Nivea…works a treat!
tu dois surtout avoir des traces sur ta chemise, non? appliquer un autobronzant, enfiler une chemise et filer, c’est pas bon ça LOL
faut rester NUE après avoir appliqué l’autobronzant
Bises!
je crains l’autobronzant j’y ai jamais cru. mais une copine qui l’a acheté en spray dit que ça pschitt uniformement. mais que ATTENTION pour l’appliquer faut étaler une serviette par terre ou le faire sur le balcon…. trop d’efforts pour moi lol et puis quite à être sur le balcon.
Ahah moi j’ai décidé de garder mon teint tel quel, parce que de toute façon je n’arriverai jamais à bronzer et si en plus l’auto-bronzant me fait ressembler à un savane marbré, ça ne sert à rien !
Once, when self-tanner first came out, I applied it purposely to get results like yours to fake a weird skin disease to get out of gym class. My plan failed; my gym teacher was on to me and I was stuck with blotchy, dotty skin for weeks!
But since then I’ve heard that lemon juice and salt can scrub it off!
L’erreur qu’on a toutes faite… ton tube ira rejoindre le cimetière géant des auto-bronzants zèbres utilisés une fois, célavi
AH!!!! Chère Garance!
Merci merci ! Cela fait du bien de savoir que nous ne sommes pas les seules à vivre des grands moments de solitude! Ce sont sûrement ces petits détails qui font de nous de “drôles de dames” ! Merci pour cette bonne humeur que tu nous envoies chaque jour! J’ADOOOOOOORE!
L’autobronzant, je reste éloignée des tubes en tout genre ! tu me fais me rappeler pourquoi.
Il faut faire un gommage maintenant. le truc qui marche super bien : se frotter avec du citron. (bon après je ne sais pas si l’odeur reste longtemps…)
‘Ain’t nothing like the real thing, baby’ as the song goes.
Et pour couronner le tout, c’est quand quelques heures apres une douce odeur bien prenante de l’auto bronzant transpire de tout ton corps…. ;-)
ça arrive à tout le monde, ces autobrozants c’est de l’arnaque!
http://www.whatdialike.com
HAHAHAHAHA Garance je suis morte de rire! :)
Ah non ce qui est sûr c’est que tu n’es pas la seule! Avec ma peau de porcelaine digne de Blanche Neige j’ai souvent eu envie d’avoir le teint de miel de mes compatriotes marocaines – sans succès bien sûr!! Enfin sauf zébrée comme une glace Chocolate Macadamia haha!
Je t’embrasse la belle! Excuse ma familiarité même si je ne te connais pas, mais pour le bon rire inestimable que tu m’as procurée, j’ose t’envoyer plein de baisers! Mouah :)
Gommage au gant de crin et mélange huile d’argan et sucre roux !!!!!!!! efficace!!!
Bonne journée Papy Brossard!
I decided after seeing how orange actresses look with it that I never would use any. I just decided I’m fine with being pale especially since I’m not screwing my skin up laying out the sun or in a tanning bed turning into a leathery wrinkly “bag”. If you must use it, I would just practice applying it better.
ahahah!!! J’ai bien ri! La cata! Je n’ai jamais été confrontée à ce problème car je suis hyper méfiante avec l’autobronzant, mais je veux bien croire qu’un matin dans la panique ça puisse arriver!
Enfin ne t’inquiètes pas ça partira vite (normalement) et tu retrouveras ta peau toute blanche mais uniforme d’ici peu! ;)
(et puis d’abord la peau blanche c’est joli aussi, bon ok ça va qu’aux rousses… grr)
On s’est ttes faite avoir par l’autobrozant… Saloperie ;)
PS: Pourrais-tu faire un article avc des photos de tes sports d hiver à Aspen? Des paysages, etc. ?
Bisous
Olivia from http://fashion-london-life.blogspot.com/
LOL !!! J’en reparlais hier avec ma meilleure amie qui est arrivée avec un teint tout bronzé sauf sur une moitié de joue… JAMAIS l’autobronzant ne passera par moi;-)
Garance t’es trop drôle je t’adore !!!
tu es pas vraie en fait hein,
tu es un personnage et ya des milliards de scénaristes qui se relayent sur ton blog pour écrire tous les jours un truc fou , ou sinon qui parlent de gens beaux …
dis la vérité !!!
bon si tu n’es qu’une vraie fille comme tous les êtres normaux de la terre, et bien viens passer Une semaine a Tunis et tu joueras a cache a cache avec le soleil pour pas qu’il te bronze car ici, prendre le volant = trace de montre sur le bras … mettre la montre a droite, et ne pas mettre la ceinture, sinon trace de banderole à la “miss rien” bronzée sur le cou et la moitié du décolleté !
bref, tu es SOOOO FUNNY !!! and SHALLOW !!!
Mouahci !
Garance,
That is very funny! Sorry as am sure it must have been not so funny experience!! I had a question and wondering if you could help? i am finding it difficult to figure out what shoes to wear in this ‘in-betweeney Winter-Spring period?’ Having spent all winter wearing boots, it is getting warmer but perhaps not warm enough for sandals. But I don’t really like ballet pumps….although i wear girlie dresses, hot pink etc I can’t bring myself to wear, or even buy a pair of ballet pumps. But I was wondering do you have any ideas? (Your piece about skirts was brilliant, it inspired me to ask this question!) Thank you
All the best
Shamila
I adore this drawing, it’s sublime.
tweet tweet tweet
x
I love this story! If there’s one thing that life has taught me, via the medium of brutal experience it’s this:
DO NOT APPLY FAKE TAN WHILE DRUNK.
Oh readers, I was young, I’d had a few (many) cocktails, I’m a redhead. I came back to my university halls of residence, spied the bottle, thought it would be fun to wake up in the morning with a tan. Applied, fell asleep (unconscious)…
… and woke up in the morning the colour of an Ooompah Looompah. Not a good look. Learn from my errors, ladies.
Julia
ahhh sur les bras ça m’est déjà arrivé..j’ai mis du dissolvant, ça marche bien!! et pourtant j’ai la peau sensible!
Nair, a depilatory, will remove it – it heads for the same cells that are stained by the tanner. Of course, you should only use it on your legs, and it smells horrid!
I discovered this when I had a similar experience, and decided to read how self tanners work. I knew how a depilatory worked, so I experimented on my streaked ankles. Success.
Garance, have you tried this?
http://www.amazon.com/SheerTan-Sunless-Tanning-Wand-Spray/dp/B001J7CAA6/ref=pd_sim_hpc_1
It’s the only self-tanner I use anymore (just for my body) and it works. It’s so fab, I wrote a review! Check it out. You won’t be disappointed. Or streaky. But honey, I’ve SO been there.
This is why we love you so, Miss Garance! You are a heroine of the best kind…beautiful, talented & imperfect just like your readers :)
Hope all went well at your meeting regardless of your self-tanning streaking!
Have a lovely day!
And this, dear Garance, is why your blog is my favorite.
Thanks for reminding us that even high class, invited-everywhere fashion darlings are still very much real women.
Hello Garance :)
Je ne connais pas ce souci, étant née avec la peau “bonne mine”, je n’ai qu’une chose à écrire: TRES JOLI DESSIN comme d’habitude!
You have to be so careful when you put that stuff on. Plus, sometimes your hands end up way darker because you use them to apply the lotion everywhere. It also rubs off on your clothing!
you make me laugh, Garance D! you are sooo write, much better on paper than in real life.
2 words: turkish hammam
the “gommage” will strip you down to the skin you were born with…. which is lovely, by the way!
Wow, j’aime beaucoup ce dessin. C’est un de mes préférés !
J’aime aussi beaucoup la façon dont tu écris… Bon en fait j’aime tout quoi, même l’autobronzant qui t’a causé tant de souci !
Ahah
Garance,
You must never tan nor should you use self-tanners. The cardinal rule of sophistication is to maintain your pale skin.
I have a remedy for you! Lemon. Cut a lemon into slices and rub. Repeat as needed, over the span of a few days. I swear it’ll work!
This very thing happened to me last year. Oh, Clarins, I thought you were supposed to be a no-fail in this category! My bf thought it was very funny though and called me his little oompa loompa for weeks, which is amusing only in retrospect. Bonne chance!
have you ever tried any of the gradual tanning lotions? I swear by this one: http://www.jergens.com/Our_Collection/Product_Detail.asp?ProductID=34 but it takes using it a few days consistently to get to a good color. I’ve never had any streaks and I don’t find it to be orange at all! Good luck and hopefully we can all get some real sun tans soon!
Oh that is too awful and yet so funny. Only because it happens to all of us. I agree with another poster about the gradual tan lotion. That stuff is amazing!
PS. I love the photo on the side bar of the woman with the wild red hair! She looks fabulous. I just wish I could read the article.
http://www.BlumeBloom.com
Absolutely hilarious! I have never laughed so hard in my life. It feels good to know that things like that happen to someone besides me. I would have been the weirdo and tried the bleach though because it would of have made perfect sense at the time, lol. I like tinted shimmers since I never needed tanner, lol. But it will fade soon enough. Good luck.
you just made my day–I am not the only weirdo who has done this–but you make it funny! better the streaks from a tube than cancer and wrinkles later though….
Garance! Trops drôle… tristement, je pense qu’il n’existe pas de formules parfaitement “streakless”. Une solution que j’aime bien pour l’autobronzant c’est les lingettes autobronzantes, pas de stries!! Essaie les lingettes Marcelle, elles ne décoivent jamais et j’aime beaucoup l’effet naturel. J’ai bien du mal en m’en passer vu que j’en retrouve nulle part en France, mais voici le lien internet;
http://www.marcelle.com/Produits/Soins-de-la-peau/Par-Soin/Soins-soliares/Lotions-tonifiantes/I-Bronze-lingettes-auto-bronzantes—Teints-Moyens.aspx
Salut Garance!!
Just quelques mot pour te die que je trop aime tes dessins e les mots que tu ecris ici =D
Tu as une “fan” dans une petite île do Brèsil (São Luís, MA) ;)
Bize
C*
Mon mec au petit déj, après la douche (et après dix jours dans les Caraïbes mais a priori j’en voulais plus) :
“T’es orange mon coeur, tout à l’heure tu ne l’étais pas… arrête l’autobronzant !”
self tanner – never again !!
Ah.. qui ne s’est jamais faite avoir par l’autobronzant ? (pas moi, en tout cas)
On m’a dit plusieurs fois que, pour retirer ces jolies traces, le dentifrice (oui oui) c’était super efficace.
Eh bien, avec cette recette de grand-mère :
1- Tu te sens totalement stupide en t’enduisant de dentifrice (et tu sens la menthe, aussi)
2- Ce n’est pas très très efficace, mais ça atténue. Donc, libre à toi de tenter.
Eh bien.. je ne pensais pas que le 1er commentaire que je laisserais sur ton blog (que je suis depuis 2 ans déjà) serait à propos d’une bénine histoire d’autobronzant.
Donc, au passage, tu as toute mon admiration.
Oh mon dieu, ça me rappelle le jour où une amie est arrivée chez moi en jupe. Étant rousse et donc plutôt (beaucoup) blanche de peau, elle a tenté l’expérience de l’autobronzant sur les jambes. Et elle s’en est mordu les doigts pendant une semaine : par plus de 28°C, elle était obligée de porter des jeans pour cacher le marbré si appétissant de ses jambes !
J’espère que tu n’attendras pas aussi longtemps pour retrouver un corps … normal !
Alala, ce que ton post m’a fait rire !
Garance! En voyant ton titre, je me suis dit : “Non, pas possible.” Puis en descendant plus bas et en voyant le mot “autobronzant”, j’ai explosé de rire. Tu sais pourquoi ?
Parce depuis 1 semaine, et une lingette autobronzante de !*$%#, mon bras droit est aussi orange que Armani. Ouais Ouais Ouais. Comme tu dis, une vraie Savane au chocolat (!)
Et ça malgré le gant en crin, le dissolvant, et le gommage.. Re-Ouais Ouais Ouais.
Du coup j’ai acheté un gant spécial autobronzant (Velvotan) et ça marche du feu de Dieu!!
Un autre truc qui marche: le dentifrice.
J’espère que tu retrouveras une peau normale bien vite!
Avec toute mon admiration, Mathilde.
I have been following your blog and have finally decided to comment because I HAVE TO…. you’re hilarious! I love how real you are on here and I can just picture the scene in the room. I’m naturally tanned but have definitely done something embaressing like that when it counted, so I can relate!! XOXO
ou lovely sketch…i like your blog amazing draws
K
http://www.karoartworks.blogspot.com/
I’m sure someone had already mentioned this to you in french- but salt and lemon juice will work getting it off. Scrub in the shower, then moisturize, and love your pink freshy raw skin. a
Une petite astuce Garance : mélanger un peu d’auto-bronzant avec sa crème de jour… C’est un peu plus long pour que la peau fonce bien – il aurait fallu t’y prendre quelques jours avant ton retour du ski si tu vois ce que je veux dire ;-) mais ça assure quasiment d’atteindre le zéro trace !!! Courage ça va venir !!! N’abandonne surtout pas, ce produit est tellement magique !!
J’étais avec Garance au restaurant et ….. Ouiiii c’est vrai son bras est comment dire… tâcheté !
Yep I was with Garance at the restaurant and …. Yessss it’s true, her arm is hummm …. speckled!
x
C
exfoliate, exfoliate, exfoliate! It won’t come off immediately, of course..but sooner then it would have otherwise. And your skin will feel lovely…..
I have the other problem: you can’t see self-tanner on my skin. It just never shows up, even though I am very very pale. Maybe it’s the oil…. anyway, yours is worse.
P.S. Glad the post was long today!
Pff, see I just avoid this problem completely by staying completely pale all year ’round. The best part of that is, no tan lines!
Absolutely not, it happens to the most dedicated tanners among us! But please take note, there is NO SUCH THING as non-streaky fake tan. It’s all a phony marketting ploy I tell you!
That said, i’m sure you’re still adorable as a marble cake.
Miss B xx
http://agirlastyle.wordpress.com/
hahahah! You just wrapped up my lifes experience with fake-tan in one blog. Being a fair skinned lass I’ve had many a disaster BUT have hit the jackpot with the L’Oreal Sublime Bronze gel. It also has a slight colour so you can IMMEDIATELY see any potential for marble-cake effect and abort :) I just slap it on in 30 seconds then rub ankles etc with a towel and voila – mega-babe (haha – i wish). And bleach on your skin? SCARY!
These stories make you even more charming! I did not get the streaks last time, but I did have an allergic reaction resulting in a rash all over my body. That was awesome…
the only one that doesn’t streak on me is St.Tropez mousse :)
L’été dernier j’ai découvert l’auto-bronzant quais miracle. Une amie m’a recommandé un produit vraiment bien (St -Tropez ça s’appelle, en mousse) et moi qui avait juré qu’on ne me reprendrait plus jamais aux grosses plaques oranges et bien j’ai été agréablement surprise. Pas de trace à condition de faire un peu gaffe en l’appliquant. Ma technique : exfoliant avant, bonne hydratation. J’attends bien que ça sèche et après j’enfile des gants à usage unique (oui je sais c’est tout un truc, mais en Australie le fake-tan c’est un peu une religion) et je masse bien partout jusqu’à ce que l’auto-bronzant pénètre. En plus il a une belle couleur, pas orange du tout !
Ah et il existe assiste des “fake-tan removers” des démaquillants d’auto-bronzants (je sais que St Tropez en fait), donc pas besoin de javel (non pas moyen la javel !)
Rub half a lemon on your body where the streaky bits are. Do it for a couple of minutes. It might sting a little but it should lighten the tan a fair bit.
Good luck!
that happened to me once… use lemon juice. it works wonders!
Oh, Garance, that must have been a terrible feeling. I once applied self-tanner before an important meeting and right in the middle of it from all the sweating, my white shirt was orange under the armpits – rookie mistake. However, there is one brand at the moment that I really like and it is doing wonders for me. I guess, with self-tanners, it is all about finding the right one that’s working for you. In the meantime, trails and fails, I am afraid :)
I think we all made the ‘I’ve been tango-ed’ mistake at some point.
Selftan is a no-no for me too ; what works well are those temp cremes or mousses to apply. If they are too much or you don’t want to be tanned anymore ; just wash them of with soft soap and water.
It’s the shower that gets marbled afterwards ; not you !
(Guerlain and Helena Rubinstein have the best choices so far)
Dominica
very nice
I’ve heard that if you put normal lotion on your body first, and let it absorb (especially on hands, knees, ankles, and face) and then put on self tanner, they sink is less dry and won’t absorb as easily which helps the over all look of self tanner.
Tu ne verras sûrement pas mon commentaire (211e de ce poste!), je te l’enverrai quand même…J’adore la grâce de tes photos, de tes dessins, de ton style, de ton détachement éternel. Tu mérites tout ce qui t’arrive aujourd’hui, mais je voudrais savoir si tu n’est pas un peu nostalgique de La Garance d’il y a quelques années, cette Garance qui nous transmettait le regard impartial et plein d’esprit de ce monde fou qui est la mode. Cette Garance a évolué aujourd’hui, et même si elle essaie de garder les pieds sur terre des mortels, elle est bien là-haut dans les étoiles. D’une part, je suis fan et je pense que tu n’as pas de véritable concurrence, mais d’autre part, je suis nostalguque de la Garance “mortelle”….
I love you Garance!! You’re so freaking funny it makes me feel better about my owns “débâcles”…
I’ve had that happen to me… so embarrassing… sorry you had to go through it… anyways, seems like you’re laughing about it at this point… love the story!
ooooooooh oui tu es la dernière!!!!!
L’avant dernière c’était moi, au début de la semaine….j’en pleure encore ;-)….
L’auto-brozant, je ne m’en resservirai jamais…
1er achat d’un produit de beauté, 1er expérience haute en couleurs à l’âge de 16 ans.
J’étais pourtant bien parti, conseil de la vendeuse: avant utilisation, je dois exfolier. Arrivée à la maison, pas moyen de mettre la main sur le tube de gommage de maman…
Pas grave, je sais ou je peux trouver un truc similaire, papa est garagiste, nous vivons au dessus du garage et que trouve-t-on dans un garage…du savon micro-billes pour les grosses mains pleines de graisse.
Me voilà dans la salle de bain mal éclairée, avec mon petit pot de micro-billes sur le bord de l’évier et j’étale sur ma peau juvénile le produit miracle.
Petits cercles avec le bout des doigts, bien éviter le contour des yeux, rinçage et application de l’auto-bronzant…
Je suis belle dans la glace….je vais me coucher et demain je serai superbe….
Moralité: le micro-bille c’est pas une bonne idée, autant dire qu’un gommage à la Spontex aurait fait le même effet.
L’auto bronzant, pas de traçes, mais j’ai eu l’air d’un pépito pendant un bon moment et pour la javel…j’avais ma dose de produit de substitution….
Depuis l’auto-bronzant et moi on est pas des potes……
Garance, maybe u put ur clothes on too quickly. U should stay without ur body touching anything for a v long time, untill the cream is completely absorbed!
Garance! Sunshine is the only way for a nice tan!!! Dump those self-tan lotion or indoors sun-tan light bath. They are 99.9999999% ending up in awful fake tan look.
Merveilleuse illustration, comme d’habitude..:!
BEEN THERE, DONE THAT. and it’s sooo embarrassing. hence why i’ve GIVEN UP on fake tanner haha.
xx, stacey kelly
http://youareashootingstar.blogspot.com/
je me suis fait avoir une seule fois il ya déjà longtemps et ça ne m’arrivera plus jamais. le blanc c’est plus joli de toutes façons! là je suis en australie et je fait tout pour rester d’un joli blanc uni même si c’est très difficile mais franchement les fesses et les seins blancs ça fait quand même trop con même si une minorité de personnes le savent!
HAHAHAHAHAHAHAHA !! garance, la sublimisse garance…. en mode panthère…
jadore ta joie de vivre, ton franc parler et ta vie pas completement normal mais tu trouves tjs un moyen de nous emmener avec toi, dans des défilés, des diners et des reunions mega VIP, avec humour et sans chichi.
c’est GE-NIAL !! et franchement je ne me moquerai pas : mariage de mon frère en mode zebre c’est pas mal non plus…. mais ca a fait rire tout le monde !
garance ton dessin est so beautiful que je l’ai mis en photo de profil sur mon facebook
tu est fabuleuse i lOve garance dOré!!!!!
MDR!! ça m’ait arriver a moi aussi!! et je peux te dire plus jamais l’auto-bronzant a moins qu’il sortent le produit miracle si vous en connaissez un je serais très intéresser de connaitre la marque et pour la javel UN ENORME MDR!! je t’adOre bisous!!
Hhahahahahahah such a funny story! So sorry!
Oh Garance….Streaks and all, you were surely the most fabulous person in that room. That said, this post made me laugh. Thanks for that. ;)
J’aime bien le penchant universel de cette histoire. Je suis sûre que toute fille a vécu une scène équivalente genre, être au mauvais endroit pour découvrir un truc sur nous qui ne va pas du tout. Très drôle…
Pareil pour moi Nadege ! j’ai eu un echantillon d’une creme sois disant faisant hâlée la peau progessivement en plusieurs appications! Pensant que ce n’était qu’une simple creme, j’etale tout en faisant attention quand meme, mais je m’arrete au milieu du cou! Je pensais me reveiller avec un teint un peu plus “doré” que la veille et là… catastrophe! c’etait bien plus que doré c’etait bien bronzé avec pas mal de traces et un arret subit au niveau du cou ! J’ai alors fais gomage sur gommage !
je tarde un peu à répondre à ce post. Mais je m’y reconnais tellement. Moi aussi j’ai voulu jouer la fille bronzée et je me suis retrouvée à l’anniversaire d’une amie les jambes zébrées… Je n’arrêtais pas de croiser les jambes avec ma robe histoire qu’on les voit pas trop. En y repensant j’ai dû créer l’effet inverse avec mon drôle jeu de jambes:) Garance, heureuse d’apprendre que vous faites partie du commun des mortels:))
ps : super vos dessins!!
Saluts Garance,
Puisque nous abordons le sujet de la peau, je recherche justement un institut sur Paris pour faire un EXCELLENT (oui oui j’insiste) nettoyage de peau. Une idée ? Par pitié.
Merci à toutes celles qui se entent inspirées.
NB: Institut Joëlle Ciocco, vous connaissez ?
Ah, I love your humour. But don’t forget … pale is beautiful :)
Is beautiful! como se diría en mi pais… ¡perfecto!
Orange hands! The first time I used fake tanner, I forgot to wash my hands, and my palms were bright orange for a week. My friends found it hilarious, and said, “First time with fake tanner? Everyone does the orange hands once!”
Salut,
si jamais ça te dis de réessayer un autobronzant, celui de Biotherm pour le visage ne laisse aucunes traces et le self tanning towelettes de Comodynes Convinent Cosmetics, a aussi passé le test! : )
Non, non. You are not alone. As a pale skinned lass, I have had oodles of streaky self tanner disasters in the past. However, I have found an absolute gem; L’Oreal’s Sublime Bronze Self Tanning Gelee. It works like a charm! Natural color and it’s super cheap. What’s better than that? Happy self tanning, gorgeous!
XO Miranda
I love your wit!
We have all fallen victim to the empty promises of a sunless tanner at some point or the other.
My darling little sister – who is but seventeen and happy to regale anyone who will listen that she is still “experimenting” with her look – is presently walking around like a human-satsuma (well, either that, or an Oompa Loompa from Charlie and the Chocolate factory!)
Ohhh non tu n’es pas la dernière sur Terre a te faire avoir avec un autobronzant ^^
La seule différence c’est que moi j’en suis dégoûtée, je n’en mets plus, à tous les coups ça rate !
mel
Bonjour !
Je m’appelle Mathilde et j’ai 13 ans, j’ai découvert votre blog grâce à un magasine ce matin quand j’étais chez le coiffeur …^^ Je le trouve super, je viens de regarder quelques illustrations, et c’est ce que je préfère … quelle classe !
Je n’ai encore jamis mis d’autobronzant et je crois que je n’en mettrais jamais =)
Mathilde
Oui le dessins est vraiment magnifique !
je pense que l’autobronzant a été un cochemar pour bien des filles
anne
Oh non tu n’es pas la seule ! J’ai eu le même cas l’année dernière avec un autobronzant en spray ! C’était horrible ! Petit conseil , achètes toi un gant exfoliant (c’est bien ça le nom ? :/) Et ça va super vite partir ! Bisou bisou et bon courage !
A, don’t worry! You’re not the only one. I personally never done it because me and any sort of tan don’t mix. But my mom, who is a plastic surgeon, gets lots of tan-in-a-tube victims. It comes off after a week or so. Unless it was the strong heavy chemical stuff. Bun if you haven’t turned green yet and you aren’t covered in polka-dots you’ll be fine)))
Il y a deux semaines, je prend la bonne initiative de presenter deux copines qui ne se connaissent pas encore .
Le feeling passe tout de suite , a coup de ” ah ouai moi aussi ” echange de num etc , et d’un coup la discussion passes aux blogs . Et la… grand moment de solitude, j’ai eu le droit a deux heures d’explication et de ” QUOIIIIIIIIIIIIIIII tu connais pas le blog de Garance Dore !! Moi je le lis tous les matins !”
Deja, j’etais en pleine remise en question de ma coolitude, mais alors la je me suis sentie completement pas hype !!
Premiere heure au boulot le lendemain, je suis allee decouvrir enfin ton blog.
Depuis je revis au travail .
Cela dit Garance, je glousse pendant une heure devant mon ordi chaque matin ( oui parce que je me refais les archive pour etre aware ) et je dois dire qu’ a ce stade, j’ai perdu le peu de credibilite qu’il me restait aupres de mes colegues . C’est pas tres cool de ta part !
:)
Prune
ahhh l autobrozant !!!
j’ai fait ça connaisance il y a 6 ans . et oui je suis oblige d’en mettre tous les jours :
j’ai subi un choc emotionnel et j’ai herite d’un vitiligo au visage ( comme mikael jackson). bref
desormais j’utilise les bombes aerosol de chez l oreal et franchement cela fait pas de traces( en fait très peu ;-) ) et cela m’a change la vie. de plus je mets de moins en moins de fond de teint car j’ai toujours le temps halé… ( legerement biensur )
voilà
ps : le seul produit que j’ai trouve efficace pour enlever les marques . c’est le netoyant créaline de chez bioderma
@ tres bientot
cytronvert