Unplugged
15 years ago by
Australians, I really like their take on Grunge.
… Aaarrgh but I gotta run! Big hugs, bonne journée!
… Aaaaah but wait, I forgot to thank you all for the adorable messages you left me for my birthday! Okay, off we go, and yet another chance to give you all my affection! Bonne journée!
Translation : Tim Sullivan
C’est un grunge très chic!
Sinon bon anniversaire en retard, car je n’étais pas là l’autre jour!
Holly Garber, I love you.
wow, je voudrais aussi réinterpréter le grunge sur ces superbes talons stella mc cartney :) sinon j’ai un petit problème avec le retour des années 90. Les 80 ça va, je n’étais qu’une gamine, or la mode des 90 me rappelle trop mon adolescence… hahaha je ne sais pas si je serai capable de me réapropier le grunge de nouveau…
grosses bises de ta fan espagnole :)
(je pense que je vais quand-même relire ton billet surfer boys, ça fait du bien le matin :P
Oh my! LOVE the Stella McCartney mesh sandals on the first girl, love her blazer too!
Wait, it was your birthday? HAPPY BELATED BIRTHDAY!!! :)
xx
Elles sont très spectaculaires l’une et l’autre et grunge peut-être mais radieuses surement!!!
C’est vrai que les australiennes ont tendance a aimer le look grunge (et que ca leur va bien). Ce n’est pas du tout mon style mais quand c’est bien fait, j’aime beaucoup, comme sur la premiere photo.
C’est quand même vachement plus sexy et glamour que le grunge de mes souvenirs :) Très joli!
It is such a delight to read along with your pictures.
The way you write is the way the happiest, most beautiful woman would, and I think that is what you are.
A l’attitude si chic de la première fille, ca donne envie d’être grunge !
Oh et puis, bon anniversaire en retard !
Bisous Garance !
Just beautiful!
j’aime beaucoup les stockings remontés sur la dernière photo! c ‘est drôle normalement je suis pas fan du tout mais là ça marche vraiment bien avec l’attitude “je me prends pas la tête quand je m’habille!”
x
ah oui et t’es sur Jak&Jil today! chouette photo!
Oh i love her shoes!
I love her style!
Ce sont des looks grunge so glamour que voila!!! Et quels jolis sourires en plus! Bonne journee ma belle!
Je suis carrément sous le charme et fan du look de la première fille!!!
Simple mais tellement canon!!!
Mince je ne savais pas que c’était ton anniv! Un très bon anniversaire alors :) Beaucoup de bonheur!
Ah tiens je suis allée voir Sia en concert hier, elle est australienne et je crois bien que j’ai compris en la voyant ce que tu voulais dire quand tu parlais de coolitude à l’australienne :)
J’étais dans les choux ou je devrais dire dans le muguet le premier mai, et je n’ai pas capté que c’était ton anniversaire! Je te le souhaite donc en retard mais le coeur y est. Et si je pouvais, j’oserais bien le deuxième look… come as you are… A plus.
Génial les bas de la dernière! Et quelles jambes!
I love the trousers in the first photo – or, rather, how Holly wears them: not all of us could get away with something like that let alone make it look so good – well spotted Garance!
J’adore les souliers de la 1ère photo, MAGNIFIQUE!!
Bonne journée.
Bisous
Salut! Garance!! Whaouuu! Il est présentement 05:21 am à Montréal et je commence bien ma journée grâce à tes superbes photos si ensoleillées !!!
Bizousxxxx!
Bon anniv en retard!!
OOoh Garance, je ne savais pas que c’était ton anniversaire alors “bOn AnNiVerSairE ” en retard !!!
Merci pour toutes ces photos et comments d’Australie, elles sont tellement belles ces photos, moi j’ai plus qu’une envie, débarquer en Australie !!!! :-)
Bisouxx
Hi Garance,
there is a great picture of you at the Jack and Jil Blog.
Your Australia reports were great.
And of course happy birthday afterwards!
La premiere jeune femme est magnifique on la dirait tout droit sortie d’un défilé Balmain d’ailleurs à quand le retour du bonnet sur les podiums?
sorry, the blog is called Jak and jil.
http://jakandjil.com/blog/
The Australian light beautifully contradicts the grunge look. The girl beneath especially seems delightfully happy.
Gorgeous photos!
pur style et très belles photos
bisous
Chère Garance,
J’adore la qualité de tes photos, j’aime le rendu, la couleur, les sujets(hum..surtout les beaux surfers..) qui dégagent à chaque fois une telle simplicité, c’est tout simplement beau! Aussi, et par curiosité, je souhaiterai savoir quel matériel tu utilises pour immortaliser ces instants.
Voilà, merci et bonne continuation!
I love these girls. They look very grungy-yummie indeed. You´ve captured them so perfect!
Why do you have this ugly chanel banner at the top of your beautiful blog?? One is enough. (In the sidebar).
All the best! And have a safe trip back to Paris!
I love checked blouses.Fantastic pictures Garancé
Me encantan las camisas de cuadros.Fantásticas fotos Garancé
j’adore les 2 looks surtout le 2e mais je sais pas pourquoi mais je doutes qu’un jour je croise quelqu’un habiller comme ça par chez moi
i love the porportions and drape of the fabric on the first girl. her shredded pants are awesome!
j’adore le look de la première elle est étonnante en plus ! alors je te souhaite toujours un bon séjour en australie ou les looks sont fabuleux et doux ;)
Bises !
boubou
superbe style, grunge mais pas too much! le premier est so perfect!
tes clichés m’inspiiiiiiiiire Garance!
bon séjour take care
Bonjour, Garance!
I just wanted to say merci, thank you and “cheers, mate!” for visiting my hometown, Sydney! It is a real honour for us to have you here! I have enjoyed your musings on life Down Under, and of course, your photographs are wonderful. Thanks for coming all of the way out here, and for being so generous in the things you write about Sydney and Melbourne fashion! I hope you come back some day!
Love Carla x
ps. This really IS cold weather for us! We weren’t joking!
Les deux tenues sont exquises.
très chouette pantalon lacéré !! j’aime beaucoup !
Ugh the love the pants in the first photo. I like that it’s not typically shredded, just sliced neatly in a few parts. And the third photo is priceless :)
My favorite kind of chic… the effortless kind
Coucou Garance !
Je ne laisse jamais de commentaire mais je viens sur ton blog tous les jours ! Je cours jusqu’à chez moi, je saute sur mon lit, je peste après mon ordi qui met trois plombes à s’allumer et quand enfin la page Internet à chargé je souris niaisement à la vue d’un nouveau post (oui je sais c’est pathétique…). Je ne vais sûrement pas être très original mais j’aaaadddooooorre ton blog et ton écriture (et ta vie^^ !! partir en Australie wow !!). Et je te remercie pour le petit rayon de soleil que tu m’apportes après une journée de cours !
Voilà c’est dit… Alors continue de nous faire rire et de nous faire partager ta vie palpitante lol !!
Bisouuus
(Si tu as lu mon message jusqu’ici bravo parce que j’ai fait un mini-roman… dsl)
heh grunge is like a step up from bogan
Whaaaa j’adore la première tenue!! Rock mais classe, tout comme j’aime! Bisous Garance!
Bonjour, est-ce que quelquun pourrait t’il maider a trouver de l’inspiration pour mon projet d’art? Je dois customiser un aspirateur, qu’est ce qu’un aspirateur pourrait t’il signifier metaphoriquement?
love those cut up pants!
i’ve been seeing A LOT of the slashed jeans these days – i wonder if i will ever try that look…
xox
so simple but so genious. wonderful…
colorthecloset.blogspot.com
Ouah! Grunge à fond mais en restant chic et sans choquer. La classe!!!
Les couleurs des photos restent tout aussi magnifique surtout avec le soleil australien. Ne rentre pas tout de suite à Paris car le beau temps s’est enfuit.
Bisous
mais oui! joyeux anniversaire!
Beautiful… I especially love the first one. So simple…
c’est grunge mais soft, le noir domine pour le premier look mais sans être dans une tenue destroy! la fille a le même visage que johnny depp!! très belle et nature.
J’adore l’émotion de la deuxième et le jeu du coolness sans en faire.
Ok euh… c’est normal qu’à CHAQUE photo, on se croirait dans un décor de film ET qu’en plus, la fille ressemble à une actrice ???????????
Pourquoi je suis pas Australienne moi ????????????????????????????????????????? Sacrilège :(
These girls rock! I adore them.
Have you managed to fix those problems with the website Tim emailed about? Actually, I still have them =)
But it doesn’t matter!
Lucy =)
Happy Belated Birthday!! Z Dnem Narodzhennya! :)
Hope you have your best time in Australia! Thank you for sharing your emotions with us ))
Bon Journee and big hugs to you Garance. I love your pictures and your outlook.
the outfit, I love it. The blazer, the jeans and her shoes, I love them. Love the outfit. It’s cool!
I love the cut-up jeans!
Happy belated birthday wishes … your interpretation of my hometown Sydney has given me a renewed appreciation of where I live. Beautiful photos … as always!
Salut!
I love the way she is looking into the camera. And your style of photographing is absolutly adorable!!!
A bientôt,
Jérôme
Who is that hot mama in the first two photos? Her outfit is sending me to the moon!
Love Holly! Jeans, blazer, Stella sandals = perfection:)
Très stylé le pantalon! Class!
I love the first girl! It’s grunge, but it’s so … CLEAN! I love how she adopts the proportions but casts off the “grungy” connotations. Sleek perfection!
Also, happy belated birthday! I imagine that visiting a vibrant city is a wonderful way to start a new year!
Ahhh Miss Garber – tres tres Grunge-chic! x
i adore this site!
Joyeux anniversaire Garance ! (je ne sais pas de combien je suis en retard, mais le coeur y est)
et très beau pantalon
Joyeux anniversaire ! Je n’avais pas vraiment compris en fait : trop débordée !! J’aime ce grunge très peu trash et assez sexy ! Mais, il faut oser…
Comme Hannah, je trouve que la première fille fait la part belle entre grunge et soigné!
je suis de retour après… une séparation, un déménagement, et un mois sans internet !!!
la bonne nouvelle, c’est que j’ai plein de posts à lire :)
plein de bonnes choses pour cette nouvelle année de ta vie, j’espère que tu as bien fêté ton anniversaire. bisous !
This is love!!
Super naturelles et craquantes !
You made it into AUS Vogue! Yay! Let me know if you can’t get a copy I will scan it and send it to you. Sar x
http://www.topshop.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?beginIndex=0&viewAllFlag=&catalogId=19551&storeId=12556&categoryId=115937&parent_category_rn=115935&productId=868524&langId=-1
CES PHOTOS SONT SUBLIMISIMES, J’ADORE J’ADORE LEUR LOOKS! GRUNGE MAIS TOUT EN ETANT CHIC, C’EST DIFFICILE MAIS ELLE Y ARRIVENT BIEN.
EH BEN LES AUSTRALIENNES ONT L’ART DE BIEN SAVOIR S’HABILLER APAREMENT CE N’EST PAS QUE DANS LES BLOGS
BONNE NUIT
LA CHAUVE-SOURIS
Garance, Have you seen the documentary Man on Wire (en francais) about the French tightrope walker Phillippe Pettit, who once strung wire between two bridge posts in Sydney and took a walk? Might be fun to photograph near his location . . . ?
salutt garace!!
j’adore le premier ensemble – les “leggings” (?) sont sublimee!! J’aime beaucoup le grunge!
xox.
The Voguette
you should check your facebook!!! I want to be your friend :)
im glad you do because grunge and australian is what i am!
Vient voir mon blog de vente, tu y trouveras peu etre ton bonheur ! Marque principale Isabel Marant et vous …
Je t’embrasse
Olga
http://olgafringue.blogspot.com/
Ah, i love those slashed skinnies so much!
does anyone know where they are from?
Waouh Garance, je suis ton blog depuis pfiou!— au moins tout ça, quand tu n’étais pas encore.fr ms encore sur une platforme..je t’avais dit que ça faisait longtemps ;-) — et là je me décide à mettre un commentaire parce que… waouh! j’en ai le souffle coupé ;-) Ces articles et ces photos me donnent une terrible envie de partir demain à la première heure pour l’Australie! Et aussi, j’aime beaucoup, beaucoup, beaucoup (x1000) tes photos! Les gens sont beaux, souriants, ils ont du style et l’air heureux.
Ca donne la patate des photos comme ça ;-) :-)
Yeah me too j’adore!
I like the first girl. Amazing simple t-shirt, bood jeans and fashionable Stella’s heels. Love her simple chic look.
The first girl has an amazing outfit!
that first outfit is awesome. i adore those jeans.
J’adore les legins sur la dernière photo.
Tu sais oû je peux les trouvé?
je vois regulierement des photos de nouvelle zelande ou d’australie et tes photos sublimes ne font que confirmer que leur look is just perfect ;-)
J’aime la tenue de la premiere fille : le bonnet , le blazer, et puis ce jean parfaitement destroyed waou!
Bises
slashed pants and jacket in first shot are by Dion Lee.
Hum tout d’abord j’adore totalement ta premiere photo : ce look à la fois destroy mais simple.
Et euh secundo je pars bientot en Australie (Perth) et j’voudrais savoir si il ya des magasins style Sandro ou the Kooples, avec des vetements bien coupés mais rock.
Ou des adresse de marques australiennes sympa.
Merci d’avance.
Et merci pour ce blog superbe : une drogue à mes yeux :)
Quinn- the “slashed skinnies” are by Australian designer Dion Lee.