Vous devriez également aimer
Histoires
Pocket Pardon My French – Quarantine...
Histoires
Pocket PMF Quarantine Edition – Vol 2
Histoires
Stephanie Danan: Conscious Creation
Histoires
Ian Schrager: Boundary Pusher
Merci pour ce beau moment en bonne compagnie …
Comment faisait-on avant?
J’aime et je ne sais plus.
Génial cette vidéo, tellement fresh !
http://the-babooshka.blogspot.fr
Merci!!! J’aime énormément Carven… Le magasin Rue Saint Sulpice me fait rêver à chaque fois que je passe devant ( tous les matins….!) J’adore la vision « conte de fée » que Mr Guillaume Henry a de Carven. Peut-être qu’un jour je pousserai la porte de ce magasin pour m’offrir enfin cette sublime paire d’escarpins…
Merci pour toutes ces fabuleuses vidéos et pour tout le reste! Merci!
Fabulous video and loved seeing St. Germain des Pres which is my favourite part of Paris – so much going on and very elegant. Love Carven and the questions you asked were really interesting.
http://illustratedlines.blogspot.co.uk/
Carven, une grosse histoire d’amour. Ce mec est un génie, je pourrais lui répeter chaque jour!
Superbe entrevue!
Très belle journée!
– Lionel
http://thetrendytrooper.blogspot.fr/
Wow this is a really inspiring interview! Thanks.
wow what an amazing guy – and still so young with so much ahead of him! You are great in interviews Garance, you really let the people speak. surprising, not everyone is able to do that! wonderful way to start my morning here in ny… =)
He seems amazing, and I love his work! I didn’t know he was so young.
aspiringforever.blogspot.com
Salut Garance,
J’en apprends chaque fois un peu plus sur ce milieu, je ne connaissais pas Guillaume Henry alors que je connais Carven (oui je reste globalement ignorante).
Interview très interessante… Bel état d’esprit.
Par contre là pour le coup, deux français qui parlent anglais ensemble, ça sonne bizzare. Peut-être aurait il été plus intéressant de dialoguer en Français et de sous-titrer? Voilá, je me posais juste la question…
x
are you reading in my dreams? coffe with Craven designer Guillaume Henry! oh, thank you for simple but phenomenal – inspirational conversation. Appreciation of beauty:) ***
The more of your videos I watch, the more interesting and inspiring I find them. I especially like interview-like ones, because no written interview can carry intonation, mood and atmosphere the way video can, and I find it very important. I believe you are really succeeding to bring fashion world closer to your readers (and watchers now :). I’m glad you decided to try this out. Please don’t stop :)
J’adorais déjà ce qu’il faisait et maintenant je l’adore lui aussi. Je suis totalement d’accord avec ce qu’il dit la mode doit être un rêve et rendre les femmes belles mais malheureusement certains couturiers l’oublient…
Nice to get to know him although I don’t get the point to do these interviews with French people in English when you could do it in French with English Subtitles. I would never dare to criticise you or your work but well… Good video as always!
Une pensée pour Madame Carven…
Je me suis dit, un instant, mais je ne connais pas cette marque… Puis, en googolisant, j’ai lu que Madame CARAVEN est la créatrice de Vétiver, le parfum, que je connais :-)
Carven en pàp, je ne connaissais pas :-) Bah oui…
Dans les autres vidéos, tu croises pas autant les bras d’habitude, si ? J’crois pas…
Love this interview! It’s so personal, and lovely to meet the genius behind Craven. Pardon my French is really becoming perfect, diverse and still fun :)
She Wears: Fashion Illustration Blog
Ah, Guillaume Henry! I’m totally crazy about Carven and actually have written a post about Carven a few days ago. Always love these video’s!
http://www.dipitblack.wordpress.com
X
well of course you fell in love. who wouldn’t.
Bonjour Garance,
Cette vidéo est vraiment intéressante, c’est magnifique d’entendre un styliste aussi talentueux parler de son travail avec autant de sincérité et de vérité.
Seulement je trouve un peu paradoxal d’écouter deux français parler anglais entre eux. Ton lectorat est large, nous le savons tous, mais préserver la clarté d’une langue avec le renfort de sous titres en anglais cette fois ci pourrait transmettre encore plus de sincérité même pour ceux qui ne parlent pas français.
French accent ! J’adore !
Super adorable, le deux! I wish that I was there in Paris with you! Two charming accents.
Check out my brand new fresh blog: http://www.19rivoli.com
Much love,
James
Chère Garance,
Je suis d’accord avec certains des commentaires concernant la langue. Je trouve dommage que pour les vidéos faites à Paris – et surtout lorsque ton interlocuteur est également français – que tu ne parles pas en français.
Après tout, tu es française et une bonne partie de ton lectorat sur ce blog l’est aussi. Alors pourquoi, dans les vidéos parisiennes, ne pas choisir de parler français et de sous-titrer pour les anglophones ?
Cela dit les vidéos sont géniales, et quelque soit la langue je continuerais à les regarder ;)
Thank you Garance, this was something I was hoping you would do, I’m interested in this brand and it was lovely to meet Guillaume, he seems so passionate and caring about the brand, and he’s doing a fantastic job.
Love Faith x
Monsieur Henry vous etes un prince qui a reveille la maison Carven en lui donnant un coup de fraicheur et de jeunesse.
C’est le genre d’interview que j’aime beaucoup puisque nous sommes « behind the scene » a bavarder avec des designers et les grands noms de la mode. Et puis, le quartier Latin, mon prefere.
Merci !
Brilliant. I do own quite a bit of Carven , now I want even more !
Garance, your blog makes me so happy. I can sit with my coffe, in my kitchen, on a gloomy morning, and have a coffee with you and Gillaume Henry at Cafe de Flore. My days in the fashion biz are long gone but I get that magical feeling again whenever I read your notes, look at your illustrations, and watch your videos. And how adorable is Guillaume Henry?!. Merci! xo
I LOOVE YOUR BLOG
CHECK IT OUT MINE
http://memasquerate.blogspot.it/
TI AMO TI AMO TI AMO
Which brand are Garance’s sunglasses?
Love them!
this vid is brilliant. so insightful, love it
http://www.vasilievablog.com
Deux français qui parlent ensemble en anglais????? So je me la pète un peu, non??
Belle interview !
Comme beaucoup , je suis une fan inconditionnelle de Carven …
http://www.isatoutsimplement.org
Pourquoi mais pourquoi faire en anglais cette interview entre 2 français?
Love your interview. The Carven collection is sooo French chic! I look forward for their new store!
xxx
Nina
http://trendsurvivor.com/
Wonderful, thank you for showing us the man behind the label. Great work as always. axx
J’ai vraiment adoré le défilé de cette fashion week.Des robes vraiment sublimes, et comme vous en parlez, avec des petits détails qui ont toute leur importance.
Je ne connaissais pas Guillaume Henri, mais là,je suis séduite.Et vraiment enchantée de voir comme il voit les choses, tout simplement.
Merci Garance!
Quelle chance de le rencontrer. Il est tellement talentueux !
http://www.younglington.wordpress.com
He is simply so passionate!
http://www.stylishevafter.blogspot.com
Magnifique moment! J’adore la comparaison entre la mode et la cuisine… (Tellement vrai!)
Merci Guillaume Henry pour ses collections et merci Garance pour ces belles rencontres!
J’aime tes vidéos :)
http://www.9lla.it
fashion – trends – DIYs
Merci! This was great! So candid… I felt I was there with you…
Again Garance another super duper video. I really love Gillaume’s humility and lack of « affectation ». If you saw him on the street you would never know he was in fashion let alone a designer and yet, he is all about the fashion and that too me is so interesting. It’s like fashion but from a distance. x
Encore une fois Garance autre vidéo super duper. J’aime vraiment l’humilité Gillaume et le manque de « affectation ». Si vous l’avez vu sur la rue, vous ne sauriez jamais qu’il était à la mode et encore moins un concepteur et pourtant, il est tout au sujet de la mode et cela aussi me est si intéressant. C’est comme la mode, mais à distance. x
http://www.vforveronique.com
Un designer très intéressant et j’adore Carven!
Théa Unknown
http://theaisunknown.blogspot.fr/
tout est chouette, et notamment ton look avec les deux bracelets manchette!
Great interview! I loved it!
I like this video, but I’d love to see you two speak French (because I swear I can listen to people speak in French forever…)and read the subtitles in English instead! :D
Très belle interview Garance. Guillaume Henry semble aussi sympathique que talentueux !
http://www.pose-mag.fr/2012/08/n13-en-ligne-special-anniversaire/
Ma video préférée jusqu’alors. Hyper brillant ce mec et puis j’adore son allure; je m’en vais le google-er toute la journée! Merci de nous l’avoir présenté!
J’adore ce gars ! merci pour cette jolie interview, Garance !
PS : Je suis assez d’accord avec ceux qui auraient préféré vous entendre parler français. Non pas que je sois une Astérix fanatique de langue française, non pas que je ne comprenne pas l’anglais (je suis bilingue) mais c’eût ajouté un certain charme à la vidéo, je pense, voire un p’tit supplément d’âme à ce joli moment – et cela d’autant plus dans un quartier aussi emblématique que St-Germain !
Des bises !
Au sujet de votre PS…Oui c’est exactement ce que j’avais en tête en écrivant mon commentaire! :) (cf.commentaires précédents)
Wow! Amazing… Merci Garance! Xx
(et bravo pour ta chronique dans le Vogue..j’ai adore!)
Super interview. La sincérité de Guillaume Henry est touchante. Quant à l’utilisation de l’anglais dans les vidéos, j’imagine qu’il y a une bonne explication (Contrat avec le sponsor? Chef monteur anglophone?)
my favourite episode of pmf so far! :) (I’m always happy when I see that there’s a new one! Love it!)
Love this interview. What an articulate and nice man! Love his show as well.
By the way, Garance, your hair looks really nice in this video. Sideparting and tying it in the nape.
Your hair looked great indeed Garance!
love love love!
comment tu fais pour avoir toutes ces rencontres???lui je l’adore!
http://www.classy-dressing.com (ma boutique vintage)
OH MY GOSH i cant believe you got the opportunity to interview him. I love him too, Garance. I think I’ve fallen more in love with him hearing his perspective and seeing his demeanor. GREAT CHOICE
It so inspiring to meet the designer of Carven, one of my favourite fashion brands, through your interview! Especially after I was thinking of Carven yesterday when I uploaded the pictures of my Carven blouse onto my blog for a creative business look: http://www.theprojectstyle.com/carven-blouse/
Frieda for Project Style
This was just wonderful. Thanks for interviewing him. Now, besides admiring his work I’m sure many of us will admire him as a great guy, also. Like Jenna Lyons said, people don’t identify with a brand, they identify with a (cool) person. When you find someone this charming you really want to support him.
It was funny that you spoke English to each other. Since you both speak such great English it was easy to forget it would be more natural to conduct the interview in French until he thew in a few beautifully pronounced words in French. (Yes, it is sexy!) I get a better idea of his personality in English, as sadly I have no ear or tongue for French–maybe someday that will change. (I don’t give up hope.)
J’aime beaucoup ce qu’il dit et la façon dont il le dit. Mais Garance, la « couture » que l’on peut se payer, comment dire… à 700 € la jupe, même si je l’adoooooore, je ne me l’achèterai pas, je n’en ai pas les moyens. Et je ne les aurai probablement jamais.
Ceci dit, j’aime beaucoup cette vidéo, comme toutes les autres, hein ! Continue à faire ce que tu aimes, on aidore ça ! ;-)
Une Jolie renconter de la vie, Une personne simple & belle !
I super love
he’s gorgeous, those eyes. mais une entrevue en français aurait été sympathique!
Je ne laisse jamais de commentaires, mais là je ne peux pas m’en empêcher !
Mon Dieu, quelle joie de voir une interview avec Guillaume Henry qui est de loin mon créateur fétiche depuis son entrée chez Carven. Je me suis retrouvée, par hasard à la Vogue Fashion Night Out à Paris en Septembre dernier, à côté de lui chez Colette et j’ai perdu tout mes moyens, incapable de lui adresser deux mots pour lui témoigner mon admiration… Alors je me suis cachée au milieu de la foule et des rayonnages pour l’observer si discret, si délicat et charismatique, j’étais fascinée. C’est tellement étrange d’être proche de quelqu’un qu’on admire. Plus tard dans la soirée, je l’ai vu sortir de chez Colette, il est parti très simplement dans le rue, en allumant une cigarette, accompagné d’un ami, personne ne le reconaissait, il était un anonyme dans la foule. j’étais emerveillée par tant de simplicité ! L’image à la fin de cet interview quand il s’en va dans la rue, presque caché sous son manteau m’a rappelé ce moment si spécial. Guillaume est un génie et c’est devenu très banal de dire qu’il est talentueux… Ce que j’apprécie le plus dans ce qu’il fait c’est que je me retrouve dans l’esprit qu’il redonne à Carven. Pour moi, Guillaume Henry a tout compris et surtout il a compris les filles d’aujourd’hui, et je trouve que c’est quelque chose de très beau et touchant (j’ai d’ailleurs beaucoup aimé ce qu’il a dit sur ses copines !) J’ai l’impression que rares sont ceux qui embrassent pleinement une vision de la féminité comme il le fait. Bref, j’espère un jour le re-croiser et ce jour là avoir l’assurance de l’approcher, même si je prefère garder mes icônes à distance, sur un piédestal.
Je ne pourrais pas tarir d’éloges à son sujet, il y a des personnes comme ça, on les admire et puis voilà. Longue vie à Guillaume Henry et à Carven.
Et merci à toi pour ce beau moment.
PS : C’est vrai que ça serait bien Pardon My French en version originale c’est à dire en anglais quand tu es avec des interlocuteurs anglophones et en français avec des Frenchy, ça serait plus naturel et authentique
gergeous video!
xxx
marie
http://chic-marie.blogspot.de/
I guess it’s supposed to work the other way around, but I don’t know Carven that well and your interview made me really curious about their designs! Thanks!
What a wonderful man. He has so much passion and heart, and his eyes are so beautiful, reflecting what all of what he’s doing.
I loved also being able to watch the goings on around you and Guillaume. The plump man sitting behind you in the beginning of the video was adorable!:)
What a sweetheart. I love the way he talks about maintaining Carven’s brand. He is watching over it like a parent and allowing it to flourish.
Thank you.
Ahhhh, la même rencontre mais en français… Les anglophones peuvent également lire des sous-titres, non? C’était tellement délicieux de t’entendre dire « carrément » a Isabel Marant…
Il a l’air sympa, ce « Monsieur Carven » !
Alors, toujours autant stressée de l’intérieur? ;-) Savoure toutes tes rencontres…
Ah, one of my favorite streets, Rue Bonaparte, a much-visited cafe, sparkling Autumn sunshine and two delightful people discussing one of my favorite subjects. Felt as if I’d pulled up a chair!
What a down-to-earth guy!! It’s no wonder Carven’s so great! Thanks for the wonderful video! xox
Super ce gars est hyper simple qui ne se la joue pas, c’est un type normal qui fait de la mode pour des filles normales et qui ne veux pas nous transformer en clown. Belle découverte Merci Garance
Ca y est je suis amoureuse…
tres belle interview, une belle personne, c’est agreable d’entendre parler de mode simplement, avec passion et humilité, comme un artisanat..
mais je partage les avis concernant le français… deux français qui parlent anglais avec ce « fameux » accent, ça aurait été tellement plus beau et tellement plus « saint germain des prés » en français…
la prochaine fois peut etre.. continue en tous cas!!
Garance, jupe trop courte, lunettes trop imposantes !!!
super vidéo!!! en revanche la musique est très énervante…
Moi non plus je ne connaissais pas Guillaume Henry, et c’est un vrai plaisir de l’écouter!
Quant au débat sur le français et l’anglais, je trouve au contraire vos accents français à tous les deux charmants.
En revanche, je suis moins fan des sous-titres, truffés de fautes de frappe et d’orthographe. Je trouve que c’est super dommage de tout faire si bien et de ne pas passer un peu plus de temps sur ce détail (qui n’en est pas un pour moi, je suis correctrice, alors c’est mon moment d’emmerdeuse, pardon my àchevalitude!)
En tout cas, merci et bravo pour ton blog, le seul dont je ne suis toujours pas lassée, depuis le temps que je traine sur Internet…
Cette conversation est très inspirante. On sent la passion et la grande ouverture de Guillaume Henry. Garance, vous avez le don de nous faire découvrir des personnalités avec un tel vent de fraîcheur, de sincérité et d’authenticité. Je ne peux que féliciter la tournure que prend votre blogue ces derniers mois, on sent que vous avec trouvez votre voie plus que jamais. Le médium de la vidéo, qui vous sied si bien, enrichit votre travail d’une façon remarquable ! De plus, il nous permet de découvrir en vous une personne curieuse et allumée, vous qui aviez tant de difficulté au début à retourner les projecteurs sur vous. Je ne peux que sourire en vous regardant évoluer et découvrir de nouvelles avenues. Je vous souhaite tout le succès qui vous revient, à vous et votre équipe. Merci xxx
Those SUNGLASSES again – love them especially on you!
This guy has a remarkably refreshing attitude towards fashion. I like that he designs for « real women » and likens the whole process to that of cooking – making sure that everything is perfect from start to finish with details and smells. Great interview.
blogette: http://intrigueimports.wordpress.com
today’s post: décor – this is living!
Please do not abandon altogether showing us also normal photos. It takes too long to load the videos and
there are always interruptions, so I have stopped watching them. I really miss your photos and texts.
« Everything is in the details! »
I know that english is the language of the internet, but I’m sure that we (english speaking readers of your blog) wouldn’t mind to read subtitles in the cases when you’re having an interview with French people.
I think the greatest thing about your blog is that you put so much yourself into it – if that means to speak French, when occasion appears, then let it be it! It would feel more authentic.
Love and respect to your work!
Merci pour cette interview très réussie :)
http://anythingeverafter.tumblr.com/
Salut Garance
What a wonderful interview full of warmth. Guillaume seems like a lovely, hard working fashion story teller with a great sense of humour. As I was watching the interview, however, I really wondered why you decided to do it in English. I understand that this language is of course more accessible but while both you and Guillaume speak English very well, it seemed somehow insufficient to fully express the motivation behind the creative process given that it is not a mother tongue for either of you. I face this problem myself almost every day of my life as I speak three languages (français y compris) and can’t help but think that you may be able to go deeper in your interviews (especially considering their time restraints) with French interviewees if you both spoke your mother tongue. I am sure your English speaking fan base won’t mind reading subtitles from time to time. :o)
P.S I ran into Scott a few days ago on Rue St Sulpice. It was evening time, he was getting off his velib and because I recognised him immediately I approached him to tell him how much I love his Sartorialist blog. Poor man, I think I took him so by surprise that he looked like he’s seen a ghost, hahaha. I didn’t want to bother him so I was quickly on my way and soonrealised I forgot to ask him to say hello from me to you. So here I am after years of following your blog quietly posting my first comment. Thank you for the joy you bring to us and please apologise to Scott from me if he momentarily thought he was being attacked right in the middle of St Germain.
Xxx
Bonjour Garance, merci pour cette excellente interview. Ma favorite depuis celle d’amanda que je ne connaissais pas et que j’ai aussi beaucoup aimé. Comme tout le monde j’adore tout de Carven. Son évidente fraicheur, sa modernité, sa gaité, sa (relative) accessibilité. C’est une marque qui s’inscrit parfaitement dans son temps et apporte ce qu’aucune autre marque (à l’échelle de mes modestes connaissances) n’a su offrir aux jeunes femmes d’aujourd’hui, sensibles à la mode, créatives mais ne travaillant pas nécessairement dans le milieu, actives mais pas non plus suffisamment aisées pour acheter du stella mccartney ou du lanvin; à la recherche d’une garde robe gaie et facile avec une identité forte et reconnaissable. Et puis il y a Guillaume Henry est adorable. Il donne vraiment l’impression d’être un garçon gentil, intelligent, modeste, cultivé et simple. Je regarde toutes ses interviews. Il parle toujours de quelque chose d’intéressant sur lui même, sur son travail, sa démarche, sur Carven.
En revanche chère Garance, pourquoi deux français se rencontrant à paris ou n’importe où d’ailleurs ne se parlent pas en français? C’est un peu ridicule non? d’autant plus que tu proposes des sous titres qui auraient pu cette fois être en anglais. C’est surement un choix pratique et une habitude dans le milieu de la mode en pleine fashion week. Mais je trouve ça dommage car cela ne correspond pas au ton naturel et informel de tes videos.
Bon je répète un peu ce qui a été dit, mais ça serait sympa de te voir t’exprimer en français quand l’occasion s’y prête… Après tout c’est quand même la langue d’origine sur le blog, et je suis sûre que tes lecteurs anglais savent lire ! Bisous
I love the video but, boys what’s up with the music in the background, it’s too loud, better with a lower volume ;)
Très sympathique! Belle rencontre avec M. Guillaume Henry, merci!
oh no! jaja forget my comment about the volume of the music. Was the sound of other window in my explorer LOL.
sorry sorry, perfect editon ;)
:p
He’s amazing!!! So detail-oriented and cerebral and that accent is sumptuous! And as for Garance’s outfit: Fashion was definitely inside you again!! Great video; great work; great, Garance :)
Interesting talk !
Lucky you for getting to meet all these people
http://www.tripsandtreasures.net
new outfit post
You are so great at interviewing the most fabulous people….. just when I think to myself, I love that brand, designer….. That was really wonderful. He is dreamy !
Not only talented but sweet, open and honest!
I love him!!! He is art! xo
Merci Garance, je ne connaissais pas ce designer très bien avant et tu posais de très bonnes questions. C’est formidable comment on apprend à travers ces vidéos, on se sent beaucoup plus près… Continue!
J’aimais déjà énormément la Maison Carven et voilà que je suis fan de son créateur :)
Merci Garance pour cette interview (elle aurait pu effectivement être en français mais la langue anglaise est aussi très belle et nous permet de profiter du charmant accent de Guillaume Henry) où je découvre un styliste à l’image de ses créations: sans fard mais terriblement élégant et efficace!
Ahh merci pour cet interview, très belle rencontre et ce qu’il dit est très vrai.
(+ je savais pas qu’il était aussi mignon aha)
I love Carven & what a superb interview- Thanks Garance x
Guillaume Henry est ultra passionnant! je ne l’ai pas lâhé d’une seconde sur cette Vid », et qd on l’écoute, on comprend le pourquoi de cette créativité, il a tout compris aux femmes !
Bizettes
He’s so young!! Gorgeous collection and great interview!
http://www.creativityandchocolte.blogspot.com
Grazie Garance! Tu rappresenti la democrazia nella moda.
I like the chubby man in the background with his book, the dark navy sweater, and a wine glass. haha. :]]
J’ai beaucoup aimé le défilé Carven. Le vestiaire est chic et s’adresse à une femme bien dans son temps. La gamme de couleurs est belle, une attention particulière a été portée aux vestes et manteaux : très beau tombé, belles matières et très beaux détails sur les emmanchures. Les lignes sont austères mais ponctuées d’une touche de fantaisie. Merci pour cette interview qui permet de comprendre un peu plus le travail de Guillaume Henry.
Géniale cette itw! Tu es magnifique!
XX
http://lauralexo.blogspot.com
Love it!!
http://bonnieclydemarni.blogspot.gr/
I really liked the video and the interview. And the music! What is this music called?
he’s so smart and funny!
Merci Garance,je dois admettre que je ne connaisssais pas Carven,mais après ce que j’ai vu et entendu-maintenant j’adore,très,très jolie vidéo<3
Garance-
I used to love the way you wrote and the way your personality came through in your writing. It’s amazing to me to watch you in video and see that the personality you showed in your writing is your TRUE personality. It’s so lovely to see.
Also, I love how much every inch of the fashion industry interests you and how good you are at asking questions of your interviewees in a way that brings out who they are.
So wonderful!! Keep up the amazing work!! Your work during fashion week (especially with the videos) has taken you to another (sky-high) level. Bravo!!!!!
oooh!
merci merci merci!
je suis une Carven maniaque! Je rêve du jour ou je pourrais me payer une chemise ou une robe de la marque!
C’est un moment qui m’émeut….Merci
Can you please reveal how European girls are able to walk on cobblestones in stilettos, or is it only French girls who know how. You make it look effortless!
This is so great, Garance! I love your personal approach of the interviews and doing things different than anyone else. Best of luck!
merci pour cette belle interview !
Guillaume Henry a l’air si passionné et positif, ça fait plaisir !!!
J’adore Carven et Guillaume Henry a l’air plutot cool comme gars :)
Merci encore Garance pour ces videos raffraichissantes !
http://veryfrenchie.blogspot.com/
I got really emotional watching this! He is so lovely and inspiring. Thank you Garance for these wonderful interviews! xoxox
Love this episode Garance! What a wonderful man and a beautiful interview/video. I watched it on the bus on the way to work this morning all the way from New Zealand. It was a great start to my day!
That was just swell. I am more interested in Carven than ever now that you have provided such a lovely introduction to Guillaume. He reminded me so much of an old friend. Masterful video!
Ahhh I didn’t know he was so young! (I had to Google him to find his biography because I always imagined him as a middle-aged man, oops ;))
But anyway yes, I agree with the comments above that both of you should have spoken in French. It would have been more natural and authentic, yes, and also because I love listening to people speaking in French! I wouldn’t have minded to read the subtitles in English.
Cheers!
Krystalle
Super video ! Bravo à toute l’équipe ! (mais oui parce que maintenant c’est une équipe et c’est impressionnant comme les choses ont grandi!)
mais je ne comprends pas pourquoi une vidéo faite à Paris, par une française, avec une interview de petit frenchie Guillaume Henriesque, … vous avez fait ce contenu en anglais.
je suis sure que, comme nous, les petits camarades anglo-saxons auraient pu appuyer sur le bouton pour activer les sous titres : )
Oh c’est trop mignon cette interview en anglais de deux Frenchies avec des mots de français qui ne demandent qu’à sortir !! et en plein « St germain des Prés » j’adore, et je comprends un peu les commentaires dessus, c’est vrai que ca nous fait bizarre de vous entendre parler anglais et de lire les sous titres en français, mais c’est sur que l’audience est plus large en anglais et qu’aujourd’hui…ben tout se fait en anglais qd même
c’est toujours un peu surréaliste ces situations, ca m’arrive aussi dans mon boulot, de devoir parler en anglais à un(e) autre français(e).
en tout cas merci merci merci pour ce beau portrait, et pour toutes ces vidéos dans Paris, qui me font aimer toujours et chaque jour un peu plus cette ville, la mode et des gens aussi merveilleux, et simples et créatifs que M. Henry. Je ne connaissais pas trop cette marque et celà m’a vraiment donné envie de la découvrir… J’aurais bien un milliard de questions à vous poser sur les vidéos et cette dernière évolution du style « faites vous plusieurs prises ? Les questions sont elles préparées et envoyées ou est ce finalement assez naturel et tourné sur le vif puis monté ? Est ce que le regard des gens sur nous change qd on est derrière une caméra ? ou suivie par un caméramen ? Est ce que c’est facile de se faire filmer ? et aussi pourquoi ce pic de stress dans la dernière vidéo ? qu’est ce qui est stressant dans la fashion week pour vous ? on ne le perçoit pas forcement qd on est de l’extérieur, on peut avoir l’impression que c’est juste assister à plein de défilés et parler à des gens, etc? »
Bref, si jamais vous faites un post dessus, je serai vraiment ravie de le lire
encore bravo pour tout ce travail et merci vraiment !!
Big like.
Very inspiring. He is deep, creative and true to himself which besides his talent will makes the success of the brand.
Far behind the superficial side that fashion may be related to from time to time.
Thanks for sharing.
Hello Garance & le Studio!
Je m’apprêtais à faire la même remarque que beaucoup ci-dessus: oui à des vidéos en français, sous-titrées en anglais, de temps en temps quand ça s’y prête, et notamment là pendant la fashion week parisienne! je suis sure que même les américaines adoreront… car « C’est Paris…! »
MAIS: petit problème technique avec les sous-titres: voir à la 3.16 min.= ils prennent tout l’écran… et ça en effet les américaines supporteraient mal…
Biz à tous et merci pour ce super boulot
Such a big fan of Carven! Guillaume Henry is amazing!
Great interview, as always.
C’est tout de même dommage que 2 francophones fassent une interview en anglais !
Wonderful interview with a wonderful man. His designs are gorgeous, and exactly what he strives for–fresh, and meeting real needs across age lines. And the neighborhood was the third character in this little play, perfection!
Garance thank you for introducing us to Guillaume…I like him very much…I feel the same way as he about dinner parties….from the mix of guests to the food ..table ..music..when he was speaking i just kept saying yes yes …I haven’t follow Carven…I will now take a look…If i don’t comment on your video it’s because u r there….I become engaged in the people and the rest is organic….Bravo!!! ps i’ve noticed a new shape in skirts different volume between the seams yes?
I must admit that I had not heard of him before this, but wow – what a wonderful man. I also speak French, but I don’t understand all of the comments above. Your major sponsor for all of the videos has been, I think, net-a-porter, which I is an American company, no? I’m sure the reason for the English is economics, as it always is! Great work, Garance.
Bonjour Garance,
Petite question: pourquoi des interviews en anglais si vous êtes tous les deux français? Est-ce en raison du sponsoring ou simplement parce que plus de personnes comprendront l’anglais?
Belle interview en tout cas.
Bonne journée!
Oui c’est bizarre les interviews en anglais…mais joli travail tout de même.
Merci Garance !!!!! Oh merci merci merci… c’est génial!
Par contre, chauvinisme oblige je réclame le français lorsque les deux interlocuteurs sont français et sous-titres anglais ahahah
mais merci tu as posé toutes les questions dont je rêvais de connaître les réponses
FW super !
love this video!!! i didn’t hear anything about Carven until it suddenly opened a store in HK and I fall in love with it INSTANTLY!
thank you Garance, for another amazing video!
He talks so passionate about what he does, amazing and inspiring…
Wonderful and inspiring and fresh! Thanks!
OMG, Garance!
Bonaparte is one of my favorite places dans le 6eme. Love that you chose to have your little chat with Guillaume Henry there.
And love him, his concept of fresh and the collection showcased are just so interesting.
Can’t help but to wanna see more!
http://meinglitter.blogspot.com/
Il semble avoir une vision vraiment saine et décomplexée de la mode, à la fois réaliste et esthète !
Merci pour ces vidéos mais par contre j’adhère totalement à certains commentaires : Quel dommage de faire ces interviews de créateurs ou personnalités françaises en anglais !!
N’empêche que ces PMF sont d’une qualité dingue ! D’ailleurs (rien à voir) (enfin si, ça montre à quel point ton blog est addictif et que ton univers est présent même une fois qu’on est déconnecté) dans le nouveau HIMYM ils emploient cette expression « pardon my french », qui est sûrement une expression courante mais je n’ai pas pu m’empêcher de me dire « Aaaaah la mother de HIMYM, c’est Garance!!!!!! » Bon sans aller jusque là, c’est un clin d’oeil ou pas ?? Ou comment Garanciser tout ce qu’on voit…
Ok I definitely wish to be one of his friends! He will create for me and that will be fantastic! He is so passionnate and determined, he knows perfectly what he wants. I follow him since his very beginning and not sure I want to share him that much!
J’aime beaucoup le rythme sur lequel Guillaume Henry parle de la mode et comment il en parle. Cela en fait quelqu’un de vraiment passionnant. (sans parler de Carven)
I really love your blog
I check it even before opening my fb now!! Carven is really cool and so is Guillaume Henry (and Géraldine Nakache btw)!!
Garance, je trouve que c’est ton meilleur Pardon My French jusqu’à mainnant du point de vue qualité du contenu. :)
Très jolie jupe, mais ta veste bleue serait encore mieux avec une ceinture dessus. Ca l’allégerait!
Belle rencontre ! Très intimiste ! Un designer qui veut plaire aux femmes comme on aimerait en voir plus souvent…
probably one of your best interviews yet…his passion.
Genius, he is!
Garance, you (and your team) give us all such a gift with your films. Taking us behind the scenes, asking meaningful questions, introducing us to the REAL people living and working behind the veil of « fairy tale » that is fashion – you are revealing a mysterious and wonderful world. Thank you!