Seeing the Southwest
6 years ago by
La semaine dernière, j’étais en vacances (ahhh, les vacances…), et j’ai fait un roadtrip dans le sud-ouest des Etats-Unis. On est allés de Santa Fe à Las Vegas, en faisait des petites haltes. C’est vraiment une partie du pays qui est incroyable, et tellement loin du paysage urbain de NY. J’ai passé mon enfance dans le Colorado, donc c’est une région qui ne m’est pas inconnue. Mais c’est très intéressant de venir revisiter des lieux à différentes étapes de sa vie. Il y avait des endroits où j’étais déjà allée (comme le Grand Canyon, que j’ai découvert juste après la fac). S’y retrouver à nouveau, c’est à la fois pareil et différent, puisque je n’en suis pas au même stade dans la vie. Et vous ? Il y a des endroits que vous visitez régulièrement et que vous voyez évoluer à mesure que vous changez, vous, en tant qu’adultes ?
It’s interesting to revisit places and notice how they’ve changed and we’ve changed. When I was a child I’d go from NY to Paris and other parts of France every couple of years to spend part of summer with my Grandparents. It was really special to discover a new culture and I always loved it . When they were no longer alive I rarely went to France and took the time to travel more in the USA. Now in my fifties ,I’m having the best time revisiting Paris and find it even more magical. There are wonderful memories and I still love a lot of the same things I did younger. There are also so many new places to discover and I feel free.