Atelier Doré

A l’Atelier, cela fait longtemps que nous avions envie d’écrire un post dédié à la lingerie.

Il n’y a rien qui ne soit plus français que la lingerie. L’anglais a même emprunté le terme « lingerie » pour faire référence aux sous-vêtements.

Les sous-vêtements français (la lingerie devrais-je dire) sont tellement supérieurs à leur version américaine que nous nous sommes mis à employer le terme pour décrire des sous-vêtements plus raffinés, sophistiqués et luxueux que ceux qu’on trouve sous nos vêtements du quotidien. Pour les Français, cette élégance raffinée est juste la norme.

Du coup, vous pouvez vous imaginer à quel point nous avons été ravies de collaborer avec Lingerie Française, une compagnie qui sait combien le patrimoine culturel français en matière de lingerie est riche et unique : ils sont les représentants de quatorze marques françaises différentes ! Évidemment, il a absolument fallu qu’on essaie ces quatorze déclinaisons. ;)

Et bien sûr, il était impossible de faire un sujet sur la lingerie sans solliciter notre icône française entre toutes, Garance. Elle s’est prêtée au jeu, et a répondu à quelques-unes des mes questions naïves d’Américaine, avec l’espoir qu’un jour je m’approprie moi aussi le charme de la lingerie française.

Garance, tu m’as expliqué à plusieurs reprises que les Français sont tout simplement meilleurs pour fabriquer de la lingerie. Pourquoi selon toi ?

On a beaucoup de marques différentes qui offrent toutes un joli choix, à tous les niveaux de prix. En général les boutiques sont très accueillantes, il y a toute une atmosphère qui fonctionne bien.

En ce qui concerne les dessous eux-mêmes, je n’ai jamais trouvé d’équivalent ailleurs dans le monde, que ce soit la façon dont ils vous vont, la qualité des matières ou la coupe. Vraiment, tout a été pris en considération : le look, l’adaptation au corps, la manière dont on se sent en les portant, de quoi on a l’air quand on est nue, et ce que cela donne sous les vêtements…

Quand je vais en France, je me jette sur la lingerie !

Quel est le premier dessous que tu aies acheté ? L’as-tu acheté pour toi, ou avec quelqu’un d’autre à l’esprit ?

C’est ma mère qui m’a acheté mon premier soutien-gorge, en me disant qu’il était très important d’en porter un tous les jours si je voulais que mes seins restent hauts. Aujourd’hui, je suis ravie de pouvoir dire qu’elle avait raison !

Quand j’achète mes dessous, c’est toujours en pensant à moi et à mon compagnon, même si je n’ai jamais été avec un homme qui se soucie réellement de lingerie, ils n’ont de cesse que de l’enlever en général !

Biggest mistake you’ve ever made buying lingerie?

I think I learned too late that when buying a bra, you always have to try it with a white t-shirt on to see all the flaws, and how it makes you look. When you have more generous breasts like myself, an ill-cut bra can add a few pounds to your silhouette! So to me, I believe you always have to try and be ruthless. Comfort and looks are non-negotiable.

Can you wear the same lingerie with two different partners — or should you buy new lingerie with each relationship? What are the rules?

Weird question, but funny! I guess I naturally change pretty often. Usually, I just decide a bra is over and I throw it away. So I have to replace it. Trying to stay away from the ratty lingerie look (come on, we all have a few skeletons in our closet!!!).

Y-a-t-il un type de dessous que tu ne porterais jamais ?
Non, j’aime tout essayer.

Quels sont les dessous que toute femme devrait avoir ?
Quelques très belles pièces, un body je crois, il est aussi bon d’avoir quelque chose d’un peu plus sensuel que ce que l’on porte au quotidien.

A qui profite le plus la lingerie ? A la femme qui la porte, ou à la personne qu’elle essaie d’impressionner ?
C’est une question de goût. Comme pour tout, ce qui importe c’est ce que l’on ressent quand on la porte.

Quelle est la chose la plus embarrassante qui te soit arrivée en portant des dessous ?
Je suis un cas assez classique : en avoir fait des tonnes, essayé un million d’ensembles pour trouver celui qui serait parfait, aller à une soirée romantique et me rendre compte que l’homme qui m’accompagnait n’avait en fait jamais eu l’occasion de voir les fameux dessous…

Uni ou imprimé ?

Noir ou bleu marine.

String ou culotte ?

Ça dépend de l’humeur.

(English)