11 years ago by
Bon, ça, c’est moi quand j’avais… Je ne sais pas, 8 ans ?
C’est une amie de ma mère, Joëlle, qui l’avait prise, et cet été le génial Daily Elle m’a demande si je pouvais leur envoyer une photo de moi enfant. J’ai tout de suite pensé à celle-là.
Je l’aime parce que c’est vraiment qui j’étais, quand j’étais petite. Mes vêtements, mes cheveux déjà attachés un peu n’importe comment (ils étaient en train de repousser de ma première coupe très courte, que j’ai fait quand j’avais genre, 7 ans ?), mon collier en bois.
Et ce regard, que l’on pourrait croire plein de détermination, je vais vous dire dire ce que c’était, en fait : Joëlle m’avait prise en photo alors que je pleurais – on peut voir le sel de mes larmes sur mes joues – mais je voulais quand même être gentille et essayer de lui faire un sourire…
Je vous poste ça aujourd’hui, parce que je trouve que ça répond bien au post sur Scott de ce matin. Si j’adore cette photo de Joëlle, si ce que j’y lis est different de toutes les autres photos de moi enfant, c’est parce qu’elle n’a pas eu peur de photographier mon émotion.
Vous devriez également aimer
Garance
From the Archives: The Party
Histoires
From the Archives: Tonal Dressing
Histoires
Le Credo de Garance
Beauté
Garance Doré’s Winter Edit
Beauté
Garance Doré’s Fall Edit
Garance
Our New World
It is such a pretty picture, and so so you! Loving the hairdo, the necklace and the cardi. There’s something to be said about re-adopting and adapting old childwear trends.
Elisa – Wandering Minds fashion
http://www.ourwanderingminds.com
so cute! :)
http://hipshops.com/
Trop mimi la ptite Garance !!
J’ai exactement le même genre de photo. Même plan, même âge, même expression. Moi à l’état brut, presque sauvage, avec les cheveux pas défaits, mais pas coiffés non plus, simplement tels qu’il sont. Cette photo est celle qui me représente le mieux. On ne pouvait pas se tromper sur soi même à cet âge là faut dire !
Bisous Garance !
J’adore…!
Tu es tellement belle dessus.
J’adore aussi le regard que tu lances, c’est comme si tu la défiais…
You havent change at all…
you look so serious!
Très jolie cette photo. J’aime beaucoup le parallèle avec le post sur Scott, on vous découvre un peu plus encore et c’est cool!
Ah, you’re such a pretty little girl. And wearing your hair pulled back in a chignon even then. Wonderful story about the photograph session itself.
It’s so funny, it looks exactly the same as you are now, but in a little version, that might seem obvious, but some people doesn’t look the same as they were when they were children… You have the same eyes…
You are ADORABLE! You still absolutely have that look :)
Annie x
http://www.annienarae.com
Trop mignonne!!!!
j’adore cette photo.
Je trouve cette photo magnifique, et comme tu le dis pleine d’émotion… Le regard! :)
j’adore :) très jolie cette photo! au début je pensais que tu étais plutôt énervé ^^
Plus je regarde cette photo plus je trouve que tu ressembles à Scott digne et émouvant … soul mate …
C’est vrai ça, bien vu.
Hello,
Déjà petite Garance avait son détail fashion, le petit collier, et un petit air mutin.
http://urbanjustine.blogspot.fr/
Oh !
http://www.younglington.wordpress.com
Sublime !
http://whichclothestoday.blogspot.fr/
Wow! At first I thought there was rage in that look.
J’ai découvert ton blog il y a un peu plus d’un mois, et j’ai tout de suite adoré. J’ai passé mes soirées à lire les archives, à regarder tes vidéos et photos tout en me marrant :) J’apprécie beaucoup ton humour, t’es un rayon de soleil.
En voyant cette photo de toi enfant, je trouve qu’on retrouve bien cette jolie frimousse qui te caractérise :)
Et l’anectode est pleine de tendresse
Gros bisous
Soooo cute !
oh poupée !! j’adore les photos d’enfants, c’est tellement frais ! tu n’as pas changé: ce regard déterminé…
des bisous !
Che bella!
http://myvintagecurves.it/
Such a cute photo <3!
http://www.creativityandchocolate.blogspot.com
C’est incroyable de voir comme l’on change si peu finalement. – superbe photo.
Trop trop belle déjà! C est bien toi cette photo.! C est fou ce qu elle dégage. Et le post sur Scott est super. Plein de tendresse en fait. Gos bisous.
oh ben du coup j’ai les larmes aux yeux de compassion vers toi enfant…
Je voulais juste dire au début avant de lire le texte que vraiment on te reconnait tellement, mais on peut pas dire que tu n’as pas changé mais on dirait que tu es strictement la même !
J’adore cette moue aussi.
What a beautiful photograph! I love it for all the sweet reasons you list, but also because you are staring into the lens so earnestly, it’s just heartbreakingly cute. Plus, it’s so recognizably YOU! I love it when you can so easily find someone’s adult face inside the softness of a childhood photo.
http://nomadic-d.blogspot.com/
Chouette picture ! On te reconnait bien ! je lisais « 4 photo | love & why » je me demandais où étaient les 3 autres… Jusqu’à ce que je vois le titre en français dans le Feed ! Aaaaaah -__- ! (ps : bon oui avec la relecture, il n’y avait pas de S à photo…) bises G !
Oh mon dieu, tu n’as pas change…toujours ce regard spleenesquel
Vous etes ravissante et quel regard determine !
Deja le detail « collier en bois » quand meme !
Hi Garance!
I am so in love with your craft and your radiant personality you radiate through your blog.
This photo of you as a child is wonderful. Thank you for always sharing yourself to us your fans.
Be well,
Elizabeth
Tellement touchante! Et le collier en bois! Ca fait sourire et rêver de l’enfance!
http://loulune.wordpress.com/
THIS PICTURE IS VERY CUTE! AH HOW I MISS CHILDHOOD
H&M COLLAR NECKLACE GIVEAWAY: http://diamondsandspikes.com/2012/08/17/giveaway-hm-collar-necklace/
http://www.facebook.com/diamondsandspikes
http://diamondsandspikes.com/
is your hair in braids pinned up… .I love that u put on lipstick….i think i was that age or a little older when i wanted to wear lipstick…
That shot is so precious!
aspiringforever.blogspot.com
Belle photo mais avec l’explication qui va avec, elle est plus…
Beautiful picture. I love the story behind it.
The most beautiful pictures are those with the most pure emotion captured.
xo Sari
Une très belle photographie!
Théa Unknown
http://theaisunknown.blogspot.fr/
Trop chou , cette photo est juste magnifique , ce regard de petite fille est juste foudroyant , on n’a envie de te dire « mais qu’est-ce qui va pas Garance ? » :) et en regardant l’article « album de famille » je me rend compte que l’amie de ta maman ,Joëlle, a aussi pris une photo de toi de profil . Y’a pas à dire les appareils photo argentique font aussi de superbes photos :)
It’s such a great picture! Portraits of children are usually the best (in my opinion) because no matter how planned they are, the photo always looks natural.
Chère Garance,
vous souvenez-vous d’où provenaient ces larmes, ce gros chagrin ?
On se souvient que l’on a pleuré mais parfois on oublie un peu pourquoi…
M
C’est frappant avec cette photo je trouve, on dirait une fille d’un autre temps, cette impression de jeune fille d’une autre époque se traduit aujourd’hui par ta classe naturelle et tellement propre à TOI.
Bref, je ne sais pas si je me fais comprendre mais ta Beauté est vraiment à part, you are DAZZLING Garance.
xxx
Cassandre
Intéressant…il me semble une photo des années 40!
What a precious photo! Such a darling little girl! But, why were you crying? Thank you for sharing this photo, Garance. You’ve truly grown to be a very beautiful woman.
Beautiful photo!
Strange how some people’s faces change completely as they become adults while other people’s faces change very little. You look the same and that’s a compliment!
I spend my work days teaching 6 & 7 year olds. So this is just awesome & hilarious. I feel like I know that look in your eye, I’ve seen it many times.
C,est bien vrai,capter l’émotion….l’unicité du regard. Ton post sur ton chéri traduisait bien le travail de l’oeil quisait capter sans tricher un geste, un regard, une allure ,une émotion! Tes post aujourd’hui m’ont beaucoup touché! Merci Garance!
C’est déjà la l’essence de Garance!
Trop mignonne avec ton petit sourire en coin. ;-)
Oh my god, I recognized you immediately. This picture is so much you. Beautiful!
A DO RA BLE!!!!
Great!
Everything changed but your eyes stayed the same :)
I love how raw this picture is. It just jumps.
Je trouve cette photo très belle et très forte. On te reconnait tellement ! Et puis il y a quelque chose dans ces yeux, dans ce regard que je retrouvais chez ma grand-mère Corse et ses frères et soeurs, difficile à expliquer mais je trouve qu’il y a une expression, un visage corse et j’adore.
I could not tell you had been sad before the photo. it just seems like you’re holding some secret behind your eyes. you look a little precocious for that age.
C’est beau ce que tu dis…
lovely picture
http://thestelstyle.com/
Très mimi ^^
http://www.cahierdetendances.com
Trop mignone! et dire que sur le daily elle, certains commentaires pariaient que c’était Sophie Fontanel ! On aurait pu reconnaître ces tâches de rousseur à des kilomètres!
Ouhhhh t’as l’air de regarder au fond de l’âme des gens. C’est un peu creepy, et tellement COOL!
J’aime le petit collier en bois, et les cheveux un peu fous.
Tu te ressembles beaucoup. Si ça veut dire quelque chose. Je me comprends ;)
Très belle journée!
– Lionel
http://thetrendytrooper.blogspot.fr/
Ah je t’avais reconnu sur le Daily Elle car … non tu n’as pas chaaaaaaangé !
En en plus c’est vrai ! ;-) : je t’ai reconnu très vite à ton regard …
Le regard, la petite bouche : il y a une vraie âme dans cette photo !
D’ailleurs, avec ou sans l’explication, on peut y trouver des impressions différentes, ce que j’aime beaucoup…
Ils ont de la chance, au Daily Elle… et en définitive, nous aussi :) .
Nathalie
super belle Garance, tu n’as pas changer!!! on te reconnait tres bien..deja un look fashion avec ton collier et tes barrettes..tu fais timide et regarde ou tu en ai aujourd’hui : une femme accomplie avec une vie plus que remplie et un homme fantastique à tes cotés que demander de plus??????????
I just love it! mariaxx
I also have a photo of me around 4 with the same absolutely steely look. I was not one to grin mindlessly at people, They had to interest me to deserve that. Haha! Thanks for sharing this.
You look the same :) I can totally tell it is you!
beijinhos
http://www.thebeautylover.blogspot.com
What I find beautiful is the fact that you are not ‘posing’.
I have taken a picture of my daughter of 6 years old where she has that same look. She was putting schmink on her face (all over!!), looking in a mirror and totally not into being photographed.
She was very concentrated and when I said her name she ‘bam!’ looked at me with ‘that look’.
It’s my favorite picture in the house, printed in B&W.
It’s as if you have, for just one tiny second, a very intimate insight in a persons persona.
And nooo fake smile:-)!
Tellement touchant de découvrir le secret de cette photo qui envoie un message totalement différent de la réalité qu’elle immortalise.
Y’a toute la Corse dans ce regard…
la meme tete! la photo est tres belle
Adorable :)
xx.
Adorable Garance!!!! Tellement toi, on te reconnaît très bien. Avec le collier, à 8 ans je ne vois pas beaucoup de fille en porter un comme celui-là. C’est à dire pas rose et avec des paillettes! Géniale!!!!
I loooved it!
Absolument fan de l’émotion qui se dégage de ton regard d’enfant
Merci Garance de me faire vivre mon amour par procuration
Kisss….
Oh, Garance…what a darling and moving picture! I simply adore it! It was such a pleasure to have met you at Scott’s exhibit. You’re every bit as your writings: funny, caring, and genuine!
Bisous,
Susana
http://www.akeytothearmoire.com
Oh my God, such a beautiful photo! Masterpiece!