11 years ago by
Voici le questionnaire mode de Mary Kate, qui bosse chez Teen Vogue, qui a un style que J’ADORE (notez les majuscules, j’adore vraiment, genre, je la poursuis pendant les fashion weeks !!!), et qui n’hésite pas à parler à partager tous ses secrets !
Pendant la Fashion Week, talons ou chaussures plates ?
Longtemps, je me suis religieusement tenue aux talons. Jusqu’à ce que je comprenne que j’avais le droit d’avoir mon style et de porter des chaussures plates, et en l’occurrence dans mon cas, des sneakers. Là, je porterai un peu les deux, parce que je ne me sens jamais aussi élégante que lorsque je porte des beaux talons. Pour les défilés de février, je vais privilégier le confort et la chaleur, parce que la météo peut être capricieuse. Je suis sûre que je porterai mes bottes style motard Miu Miu et mes bottes plates Gucci cloutées.
On adore ton style, mi-girly mi-sportswear. Tu as des basiques indispensables ?
J’achète finalement toujours le même type de vêtements : de grandes jupes dans de beaux tissus, des couleurs vives, des imprimés et détails funky, des t-shirts tout bêtes, des pulls et des sweats en cachemire, plein de trucs blancs – que ce soit de la dentelle, du cuir ou du denim – et des robes magnifiques qui se suffisent à elles-mêmes. Avec ce genre d’achats, c’est facile de s’habiller au quotidien. Je sais ce que j’adore porter, les pièces que j’aime bien associer, je ne me force pas à suivre les tendances. Mon style est vraiment issu d’un mélange, et je crois que girly-sportswear qualifie bien ce mix éclectique.
Ta signature ?
Je crois que je suis encore un peu jeune pour avoir une signature. J’aimerais prendre encore quelques années pour définir mon style personnel. Peut-être un sac Céline d’une couleur différente pour chaque jour de la semaine ? Un jour, qui sait…
Si tu ne devais en choisir qu’un :
Un jean : Un J.Brand 811 Mid Rise Skinny en blanc crème, j’adore porter des jeans blancs, quelle que soit la saison.
Des chaussures à talons : Miu Miu. C’est vraiment ma marque de référence pour les talons. J’ai des escarpins classiques, des chaussures compensées un peu folles et des bottes hallucinantes, toutes de chez Miu Miu. Je peux enchaîner une série de rendez-vous en Miu Miu à talons sans problème et je sais que les chaussures font leur petit effet.
Des chaussures plates : des sneakers Nike AF 1 ou Dunk. Je suis secrètement dingue de sneakers et toujours à l’affut des dernières collaborations ou couleurs.
Un haut : Un t-shirt blanc col rond manches longues de chez Splendid. C’est un basique qui va avec tout. J’adore en porter avec un jean ou une longue jupe en brocart. J’en fais une provision chaque année. Ce n’est pas facile de trouver le t-shirt idéal, mais pour l’instant, je suis satisfaite de mes Splendid !
Un sac : Le Happy Bag de Lanvin. J’en ai plusieurs modèles, je suis fan de leur taille, de la chaine tressée d’un ruban et des couleurs. J’adore ajouter des porte-clés un peu décalés ou nouer des foulards dessus, ça va très bien avec le célèbre ruban du Happy Bag.
De la lingerie : Eres. Chaque saison, ils se débrouillent pour sortir des coloris dont je n’avais jamais entendu parler, avec de la dentelle délicate et des satins tout doux. La lingerie Eres, c’est le comble du luxe.
Un rouge à lèvres : 100% Pure. Je ne porte jamais de rouge à lèvres, toujours un gloss. J’ai trouvé le gloss idéal sur un shooting. 100% Pure est une petite marque de cosmétiques naturels teintés à l’aide de pigments de fruits. La Island Kiss Lip Palette contient toutes les nuances de fruits rouges idéales pour les lèvres. J’aime quand ça ajoute une petite touche colorée à mon visage. J’adore la sensation sur les lèvres et la couleur dure vraiment. Parfois, c’est génial de découvrir un produit de beauté qui est encore confidentiel.
Un mascara : Le Chanel Inimitable noir. Un noir intemporel qui ne fait pas de paquets et qui dure longtemps.
Une crème hydratante : Le Facial Fuel (Fluide hydratant énergisant) pour homme de Kiehl. Oui, je sais, c’est pour homme, mais les produits Kiehl, on les prend toutes à nos mecs, non ?
Moi, je l’ai emprunté à mon mec en désespoir de cause, et c’est devenu ma crème hydratante quotidienne. Elle est un peu plus pêchue que les autres crèmes pour le visage et j’adore l’effet qu’elle a sur ma peau le matin. L’indice de protection SPF 15 , c’est aussi un must pour une crème hydratante quotidienne.
Un vernis à ongles : La base Essie All In One Base. Je ne mets jamais de couleur sur les ongles. Lorsque je me fais faire une manucure, c’est nettoyage, polissage et un vernis transparent. C’est plus sobre et puis je ne me sens pas obligée d’assortir mes ongles à ma tenue.
Un parfum : Mon parfum préféré, C’ETAIT Marc Jacobs Violet. Je crois que j’ai fait le tour de toutes les parfumeries et boutiques spécialisées pour rafler les dernières bouteilles quand ils ont arrêté de le produire. J’ai même contacté la société par e-mail en les implorant de relancer la production, mais en vain. Bon, maintenant, je suis très contente d’un parfum que j’ai emprunté à ma mère et que j’adore, l’Infusion d’Iris de Prada. J’en mets tous les jours.
Un shampooing : Le shampooing hydratant au beurre de karité de Frédéric Fekkai. Je crois que je l’utilise davantage pour son odeur rafraîchissante que pour autre chose, mais il laisse toujours mes cheveux doux et brillants.
Ton rituel beauté au quotidien ?
J’essaie de faire simple. Je fais du sport tous les matins, alors je commence toujours par une douche et un shampooing. Je me lave les cheveux tous les jours, mais ils ont un mouvement naturel, donc je peux les laisser sécher naturellement sans les abimer avec un brushing. Parfois, j’opte pour un lissage quand je veux un rendu un peu plus sophistiqué, mais en général, je ne fais rien. Après la douche, je m’asperge de mon parfum Prada et j’utilise la lotion hydratante corps Oil of Olay Quench Daily Lotion Plus Shimmer. Je mets une crème hydratante sur le visage, je dissimule les petites imperfections avec le Stilla 10-In-1 HD Beauty Balm, j’applique un peu de poudre bronzante Guerlain Terracotta Blonde 01, de blush Nars Gaeity, une touche de mascara Chanel, et voilà !
Le soir, je me lave toujours le visage avec le nettoyant Boscia Black Cleanser et j’utilise le masque détoxifiant Boscia Clarifying Detox Mask plusieurs fois par semaine. Je passe la lotion tonique Glo Professional Clear Complexion et j’utilise toujours une crème contour des yeux la nuit, même si je n’en ai pas encore choisi une en particulier (sans doute parce que j’ai du mal à accepter l’idée que j’ai l’âge d’utiliser un soin contour des yeux… et pourtant, les ridules apparaissent !)
C’est quoi, le secret pour réussir à porter une casquette de base-ball ? Sur toi, c’est toujours tellement cool…
Mon père bosse pour la NBA (la ligue National Basketball Association) et mon frère pour le Major League Baseball, donc j’ai grandi dans une famille assez orientée sport. Moi, j’étais le vilain petit canard qui a atterri dans la mode, alors si je porte une casquette de base-ball de temps en temps, c’est un peu un clin d’œil à cette tradition familiale. Mais pour moi, la casquette de base-ball est aussi un accessoire indispensable. J’adore les imprimés des Supreme qui donnent un petit air cool à n’importe quelle tenue. Cela étant, j’aime aussi beaucoup les vrais casquettes en cuir noir. Mon secret, c’est que je ne porte jamais une casquette de base-ball défoncée. Pour moi, ce sont des accessoires, donc je choisis des casquettes pour leur côté pointu, pas pour aller voir un match de base-ball.
Un vêtement que tu ne porterais jamais pour aller bosser mais que tu portes chez toi ?
Une polaire Patagonia, et même si j’ai un peu honte, j’avoue que je l’ai DEJA portée au boulot. J’adore les marques techniques comme Patagonia et The North Face, et puis franchement, il n’y a rien de plus chaud qu’une polaire Patagonia. Bon, je l’ai portée au boulot, mais c’était après 19 h, la plupart des gens étaient déjà rentrés chez eux.
Une tendance que tu aimerais voir revenir ?
Ce n’est pas vraiment une tendance, plutôt quelque chose que j’aime et qui s’est un peu perdu avec le temps. J’aimerais vraiment que les gens s’habillent de façon plus sophistiquée au quotidien. Je suis comme les autres, j’adore me sentir libre et porter des vêtements confortables, mais je suis toujours impressionnée par les gens qui arborent une tenue sophistiquée, un style très léché. Attention, il ne s’agit pas forcément de porter des fringues de créateur ou d’être une icône de mode, mais de s’afficher de façon plus respectueuse en public. Certains événements ou activités requièrent un code vestimentaire bien précis dont les jeans défraichis et les t-shirts ne font pas partie. Bien sûr, dans la mode, tout le monde affiche son style de façon sophistiquée, mais il s’agit d’un pourcentage infime de la population mondiale et puis, c’est notre boulot. J’adorerais que tout le monde fasse plus attention à son apparence au quotidien.
Et une tendance que tu es heureuse de voir disparaître ?
Je ne crois pas qu’elle ait complètement disparu, ce sont les sneakers compensées. Moi, j’adore les sneakers, mais je n’ai pas besoin qu’elles servent aussi de chaussures à talon. Sur certaines nanas, ça passe très bien, mais moi, ça ne me dit rien du tout. Il y a des filles sur qui les fringues et accessoires de mecs rendent super bien, alors pourquoi vouloir absolument donner une touche girly à tout ça ?
Quels sont les secrets de la fraîcheur du style Teen Vogue?
Les mélanges, on ne le dira jamais assez. Pièces couture et basiques, vêtements de créateurs et de grande distribution, tendances actuelles et style personnel, couleurs et imprimés. Personne ne devrait porter un total-look. Pour s’amuser avec le style, il faut faire des associations, des mélanges. Il y a toujours une part d’originalité dans un look Teen Vogue, un truc auquel on n’aurait pas pensé mais qui finalement fonctionne bien.
Ton premier achat mode …
Une robe en satin Cynthia Rowley en première année de fac
Ton dernier achat mode en date…
Une mini-robe Miu Miu en satin
Si tu pouvais défiler, ce serait pour quel créateur ?
Chanel Couture. C’est le plus beau défilé. Tout est fabuleux : les vêtements, le décor, les coiffures, le maquillage… et bien sûr, Karl.
Ton film : « Say Anything » (« Un Monde pour nous »). J’ai toujours le sourire aux lèvres quand je le revois. Je suis toujours émue par la relation un peu ambigüe de Diane et Lloyd.
Ton livre de chevet : « The Bell Jar » (“La Cloche de détresse”, de Sylvia Plath). Il symbolise un peu les angoisses adolescentes, et toutes les filles qui sont amenées à fréquenter la sphère journalistique new-yorkaise peuvent s’y identifier. Au lycée, c’est la première lecture obligatoire que j’ai lue sans rechigner.
Ta musique :
Pour danser : « Otis » – Kanye West et JayZ
Pour pleurer : « Home Again » – Michael Kiwanuka
Pour tomber amoureux : « For Once in My Life » – Frank Sinatra
A chanter sous la douche : « Someone Like You » – Adele (vous aussi, non ?)
Ma chanson « at-bat » (au base-ball, chaque joueur à son morceau spécial quand il est à la batte) : « Ego » – Beyonce et Kanye West
Ton artiste préféré : Gustav Klimt. « Bildnis der Mäda Primavesi » est l’un des premiers tableaux que j’ai découverts lorsque je suis allée au MET alors que j’étais à la fac, donc il a une résonance toute particulière pour moi. J’aime aussi beaucoup ses paysages et ses œuvres ultérieures, notamment ses portraits de femmes… l’œil ne sait jamais où se poser tant ses toiles foisonnent de détails.
I really like that leather skirt! Mary-Kate’s style seems very original. Thanks for sharing, Garance.
Gaby Lang,
http://gabylang.com
i love her style! :)
http://littleaesthete.com
I really love the combo leather skirt/baseball cap. It’s chic and so realxed at the same time! Thta’s definitely a look I’ll try! Mary Kate seems really cool indeed! ;-)
??? PARIS-NEW YORK FASHION BLOG! ???
THE DEEP BLUE CORY Fashion blog
THE DEEP BLUE CORY Facebook Page
Cheers! Cory
ah, enfin une qui dit que les sneakers compensés, ras-le-bol! merci! merci! :-)
Elle est tres cool Mary-Kate, surtout sur la photo ou tu l’as prise avec son jean beige et sa veste en jean super. Ce n’est pas du tout mon style, mais j’adore quand meme.
Elisa – Wandering Minds fashion
ourwanderingminds.com
J’aime bien que une pro de la mode dise que elle aimerais voire plus des gens habillee d’une façon sophistiquée. Moi je ajoute que je aimerais que tous le monde trouve sa façon personnelle de se habiller e donc de s’exprimer. Je hais de voire tous le monde habillée avec les même jeans basket duvet. Bisou
htt://modeskinen.blogspot.com
I have a question Garance: do you always meet the people you interview, or do you sometimes do this via phone or even sending them questions and they send you their answers…?
(How spontaneous are their answers….?)
Thanks!
A
She certainly does make that baseball cap look so effortlessly chic. I wear them too, I’ll admit it, but it doesn’t ever come off so elegant and thoughtful on me.
http://www.nomadicd.com
C’est super intéressant ! J’aime bien la fraicheur de Mary Kate bon j’avoue que je suis jalouse de sa garde-robe (et de son boulot)… Mais globalement, ces filles-là tu nous donnes envie de les suivre plus régulièrement ! :)
Vu d’Europe, ce qu’elle dit et porte est super américain, alors je vois plus cette interview comme une étude sociologique. Par exemple aimer porter une casquette de base-ball (=look américain) (je ne trouve pas que ca donne une jolie allure du tout du tout, mais on peut aimer comme on peut aimer les polaires parce que c’est super confortable mais ca donne pas une jolie allure du tout du tout), ou écouter du RnB (démocratisé à toutes les couches sociales aux US, pas tant en Europe), ou encore toutes les références beauty sont des produits américains (ou je me trompe peut être).
Mais tu vois, quand je lis des trucs sur NY, je touve que ca fait bien la transition Europe/US. C’est aussi le rêve américain des immigrants et c’est mythique, et ca semble pas SI américain que ça. Pas middle west quoi.
Et hier j’ai découvert Linda Rodin grâce à Advanced Style, cette vraie Carry Bradshaw new-yorkaise, OH LA LA !! Quel style, quelle grâce, quelle jeunesse, quelle allure !! Et je ne pense pas à une différence US/UE en la voyant, alors qu’en voyant Mary-Kate, oui, vraiment beaucoup. D’où l’aspect étude socio pour moi, j’apprends des choses.
Very cool outfit. Love it and would totally wear it!
http://styleseer.blogspot.com
Oil of Olay ça fait mille ans que j’avait pas entendu.
J’aime l’expression écrite de sa mixité vestimentaire.
Her style is girly meets comfort and somewhat minimalistic, I love it. Her skirt is gorgeous. And I envy her job lol
xo
http://pinksole.com
J’adore sa robe avec un petit visage sympathique en incrustation (pour les curieux)
J’adore le rituel beauté dans tes interviews c’est très intéressant d’avoir les petits secrets et conseils de chacunes.
http://coline-picq.blogspot.com
It’s very interesting get to know more about the people that you feature for having an special style.
She is a cap girl! :) Great!
Besazo Garance!
Martina
http://www.martinalonghi-blog.com
J’aime beaucoup son style !
Nouvel article: http://www.thestilettoholic.com/
Great peek into her style. Surprisingly very classic.
I’m cracking up at the « at bat song ». I refer to it as my « boxing entrance song » or my hype song. It’s the song in your head that always gets you fired up to do something amazing… :)
I love her. She’s so raw and adorable. I like her style. I’ve grown up around sports and love how different people incorporate it into their own style.
xoxo
http://www.thewrittenrunway.com
We share the same love for Lanvin Happy bag! (although Happy bag isn’t the only Lanvin that I love)
http://www.chasingruins.com/
She seems to keep it quite simple.. great tips..
http://www.azrakunworld.com
I really love her! Great style.
Theresa
http://bomamma.blogspot.com
Love the whole look… especially the unexpected – the baseball cap!
Great interview, love her style too and I really laughed while reading this with the fleece. I have one too and I think it’s perfectly cool to have one. Being stylish is important to me, but sometimes I’m more the outdoor type and then my clothes have to be functional, Swiss winters are cold and then a fleece does the trick, grate for layering under my ski jacket. xxx
Nice post as always and I really like her outfit. That leather skirt looks so nice. Have a great day.
http://www.fashiondenis.com/
Very fun read! She’s already got a signature, any gal that is clear and knows that much about herself… does.
Very awesome.
Great style and substance to her answers. I really agree with her on the « wish people would dress up more » comment…totally true! Love her style…it looks very much in line with her personality to feminize the sports accessories she wear…nice mix and contrast. She looks lovely on this picture!
Thanks for sharing!
xo,
Susana
http://www.akeytothearmoire.com
Totally agree with her on the wedge sneakers!
xo,
Pirate Hart
http://www.piratehart.com
Marc Jacobs Violet. I thought I was the only one orphan without it :-)
La NBA? Base-ball? T’es sûre?…je croyais que c’était juste pour le basket ball, maintenant je me trompe peut-être hein mais moi qui suis une fan de basket ball Ça m’étonne ;)
Sinon l’interview est vraiment cool, j’aime beaucoup :)
xx
G.
Moi les rituelles beauté ça ma saoulent parce qu’on a toutes une peau et des cheveux différents…Donc ce qui s’applique à l’une ne s’appliquera pas forcément à l’autre. Mais c’est pas grave, hein. J’aime bien l’itw quand même !
http://www.mode9.fr
Beautiful interview en love the fact she wears sneakers to FW !xx
http://www.creativityandchocolate.blogspot.com
i love this interviews. From the begining of your blog you always present the fashion world as something real and really close to everyone, its like being right next to you on your everyday go. and abaout Mary Kate, i loved her style, and i also love that as a young girl, she understands that a personal style is much more important than following trends, fashion can makes us unique. :) bisous!!
Belle interview, j’adore !
http://www.younglington.wordpress.com
http://www.thefashionmellow.tumblr.com
Please, please tell us where the skirt is from!!!!
Love hearing about the beauty routines, so interesting to see how we all develop our own, that nonetheless overlap here and there.
NBA = National BASKETBALL Association et non Baseball
J’adore son style très décontracté, bon choix de la mettre sur ton blog!
Totalement d’accord avec la partie où les gens devraient s’habiller plus sophistiquement !!
Mary-Kate a gagné mon admiration éternelle avec cette interview. Et en plus, lorsqu’elle a dit qu’elle n’aimait pas vraiment les sneakers à talons, j’ai sauté au plafond. Depuis le temps que j’attends que quelqu’un se joigne à moi pour le dire ! Il y a des filles qui les portent très bien. Sur qui c’set même très jolie. Mais là simple idée de la basket + talon me donne envie de vomir. Même si cela fait presque un an que tout le monde en met. Et dire que ma marraine a voulu m’en offrir pour Noël…
Superb interview, G. Love that she’s got a bit of tomboy in her. I must say that with respect to face products, I never borrow from the boys. Mine uses Nivea or whatever body lotion he gets from the drug store that’s on sale or something . . . loving that not so much. I stick with girl stuff formulated for our skin. The fact that whatever Mary Kate used from her boyfriend’s dopkit stings means that it has a cooling agent meant to cool a man’s face after shaving . . . But to each her own!!
J’aime beaucoup les photo que tu a prises d’elle, surtout celle où elle est sur un rebord de fenêtre. J’aime son style avec les baskets et le gros pull! Ça à l’air confort et en même temps elle est pas en polaire ;)
i love this interview! and i sort of agree with the wedge sneaker statement and havent bought a pair yet but i did slip my feet into a pair of ash sneakers the other day and boy was it comfortable!! now thinking about it again… :P
btw, love that black turtleneck she’s wearing!
http://newbornfanatic.wordpress.com/
At bat song….LOVE THAT. Mine would be Jay Z’s « Give it to Me »..
Thanks a lot for putting this interview!
Mary Kate gives me inspiration on how to rock my personal style. Thanks, Garance!
cheers from Jakarta,
Putri Soe
SUPERNICE
Chic lady and I do agree about people dressing up more in everyday life, it is a joy to see someone really interestingly dressed. where is her skirt from?
J’aimais beaucoup le début, la simplicité, le côté casquette, sportswear et fan de sport assumée mais j’ai été un peu refroidie par le passage « J’adorerais que tout le monde fasse plus attention à son apparence au quotidien. ».
Loin de moi l’idée d’être désagréable ou de porter un jugement hâtif mais je trouve que ce détail montre bien que des fois, dans ce milieu, on est vite déconnecté de la réalité et du quotidien de monsieur tout-le-monde qui a, au jour le jour, d’autres préoccupations que la sophistication
Love her style!!
http://www.bonnieclydemarni.com
probably one of the best sets of questions asked! sophisticated and down to earth
Cant agree with Mary Kate anymore: pls let go of those wedge sneakers…. Sneakers are sneakers, dont make them into wedges or heels!
I like the current trend of wedge dessert booties cuz they are really mixing well the girlie touch to the boylish classic. Yet wedge sneakers make me feel odd, so do those platform sneakers…. They look real bulky and not cool. Just in my personal humble opinion :P
Canon en effet! Merci pour cette interview que tu partages avec nous!
xxx
Garance, je suis une fan inconditionnelle,
Mais là vraiment, je trouve que toutes les références tellement précises (Produit, ligne, numéro, couleur, etc.) allourdissent le texte et le rendent moins agréable à lire.
Je me permet de faire part de mon impression uniquement parce que tu nous a proposé de le faire dans ce post tellement apprécié portant sur les dessous du Blog
Voilà, c’est dit ! Peut-être que de les mettre en référence « * » en bas de texte pourrait contrevenir à ce désagrément ? (Parce que c’est tout de même vrai que d’avoir le produit ou la marque exacte peut être cool!) Enfin, ce n’est que mon humble avis !
Bonne journée, bisous xo
aghhhh – i love her mentality! it’s so great that she values comfort just as much as style. love it!
MK has style! and love her taste in movies, books, music. She is the real deal and Teen Vogue is lucky to have her. Thanks for sharing this refreshing interview.
Bonjour les filles,
C’est un très bon récapitulatif de la tâche énorme qu’une fille doit faire pour se mettre en valeur.
Juste de le lire prend du temps, alors pour tout appliquer…
Increíble, me encanta la combinación
Toda la ropa online en http://bolaboo.com Zapatos, bolsos, vestidos, ¡qué quieres! Está todo!