12 years ago by
Et voici les le city-guide de Rio, par Joana, ma Carioca préférée !
Comment décrirais-tu Rio à quelqu’un qui n’y a jamais été ?
Rio a une magie qu’il est difficile d’expliquer. Ça a quelque chose à voir avec l’atmosphère. Je ne sais pas si ça vient des gens, des montagnes ou de la mer. Mais Rio est une ville qui a son propre rythme, et son propre art de vivre, à la Carioca (un Carioca est un natif de Rio). Être une Carioca, c’est aimer la vie, se sentir libre et être authentique.
Il y a deux types de Cariocas, ceux qui sont nés ici, et ceux qui sont venus visiter et ont emporté Rio dans leur coeur en partant.
Ton endroit préféré pour un rendez-vous en amoureux ?
Prendre un petit déjeuner à La Bicyclette, dans le jardin botanique. Ou un week-end au Relais de Marambaia.
Un endroit pour aller danser avec ses copines ?
Le Londra au Fasano, Samba de Santa Clara et Rio Scenarium pour de la vraie musique brésilienne.
Un nouveau restaurant génial ?
Irajà, très cool et tout petit, à Botafogo. Viaira Souto, qui est comme une maison, en face d’Ipanema. Et Ristorante Alloro, le nouveau restaurant du Méridien à Copacabana.
Un restaurant bien old-school et tout aussi génial ?
Antiquarius, la meilleure nourriture portugaise qui existe ! Il faut essayer le picadinho carioca, un plat très typique.
Où trouver les meilleures caipirinhas ?
Chez Azul Marinho, en regardant le soleil se coucher sur Arpoador.
Quel sonts les plats brésiliens qu »il faut goûter ?
L’açaí, le tapioca, le pão de queijo (un petit pain au fromage), le feijoada (un plat aux haricots), un rodizio bbq et des brigadeiros (un dessert au chocolat).
Le meilleur moyen pour se déplacer ?
Le vélo ! Rio a plus de 300km de pistes cyclables, donc c’est le meilleur moyen d’aller d’un endroit à l’autre. Le week-end, beaucoup de gens sautent sur leurs vélos et se font de grandes balades, comme par exemple Vista Chinesa, qui traverse la forêt et dont la vue, une fois arrivé en haut, est incroyable.
Les vélos électriques sont super populaires en ce moment. C’est l’alternative idéale pour l’été, où il fait tellement chaud qu’on transpire en moins de deux secondes. C’est complètement éco-friendly, et on reste présentable !
Faut-il faire attention dans la rue ? As-tu des conseils pour quelqu’un qui va arrive à Rio pour la première fois ?
La sécurité s’est énormément améliorée à Rio depuis cinq ans.
Mais comme dans toutes les grandes villes du monde, il faut faire attention et toujours se renseigner auprès d’un local à propos des endroits où l’on veut aller.
Quel est ton quartier préféré ?
Leblon ! J’y travaille et j’y vis. Pour moi c’est vraiment l’endroit où l’on peut vivre l’art de vivre Carioca, avec les meilleurs restaurant sur la rue Dias Ferreira, de petites boutiques très chouettes et les meilleures plages.
Que ramener de Rio ?
Une pochette en bambou de Glorinha Paranagua, un bikini de Vix, et de la cachaça (une liqueur de canne à sucre) pour faire sa propre caipirinha à la maison.
Quels sont tes boutiques préférées ?
Via Flores bien sur, c’est le meilleur multimarques ! (Je suis leur acheteuse !). Pour les bikinis, ViX ou Lenny.. Pour le cuir, Patricia Viera, Andrea Marques pour la femme, et pour les accessoires il faut voir Virzi+ De Luca, des colliers géniaux. Enfin, pour la déco, j’adore Olhar Brasil.
Le vêtement de la Carioca ?
Un bikini avec un short et un tee-shirt, ou une robe blanche. On peut aller partout au Brésil, habillée comme ça.
Ton spa ?
Care Body and Soul, où l’on peut trouver le meillur coiffeur et maquilleur, Mauro Bretas. Le meilleur endroit pour une épilation à la brésilienne, c’est le spa de l’Hôtel Marina, dont le bonus inattendu est la vue sur la magnifique plage de Leblon.
Les meilleures vues sur la ville ?
Le Pain de Sucre, un endroit très touristique, mais qui vaut carrément le coup. Vista Chinesa pour une balade en vélo. Pedra Bonita, à São Conrado, d’où l’on peut voir les parapentes décoller. Et la piscine du Fasano où l’on peut prendre un bon verre de vin blanc en admirant la vue sur les plages d’Ipanema et Leblon.
La meilleure plage ?
Leblon pour rencontrer des gens, Barra pour faire du sport comme du surf ou du kite. Et Prainha et Grumari, quand on veut être au calme.
Ton hôtel préféré ?
Le Fasano à Ipanema et l’Hôtel Santa Teresa.
Quelles sont les meilleures musées ou galeries ?
Le MAM (Notre musée d’art Moderne), le Musée Chácara do Céu, le Centro Cultural Banco do Brasil et le Paço Imperial. Il vaut toujours mieux checker quelles sont les expos avant d’y aller.
En 2013 trois nouveaux musées vont ouvrir : le MAR (Musée de l’Art de Rio), le MIS (Musée de l’Image et du Son) et le musée d’Amanha, un projet de « l’architecte star » Santiago Calatrava.
Il ne faut pas partir sans…
Aller à une messe au Mosteiro São Bento et admirer l’architecture baroque, sublime. Prendre un petit déjeuner à la Confiteria Colombo, à Forte de Copacabana. Prendre un verre au bar Urca. Passer un week-end à Angra ou à Paraty. Aller visiter l’école d’art de Parque Lage, et aller passer un moment dans le parc qui est au pied de la montagne du Corcovado.
Et voilà ! Merci Joana !!! Quant à moi j’ai trop hâte de vous montrer la série de mode qu’on a shootée à Santa Teresa, un quartier de Rio que je vous recommande vivement de visiter ! Bisou !
—
Plus de City Guides :
Rei / Tokyo
Laure / Miami
Dianna / New York
Lauren / Paris
Kate / New York
Anouk / Sydney
Melodi / Istanbul
Luisa & Tine / Rome
Alexandra / Paris
Giorgia / Milan
Parfait ! Comme ça je saurai où me renseigner. Belle photo !
http://www.younglington.wordpress.com
Un peu de soleil sur nos écrans, ça fait du bien !
Merci pour cet interview bon plan Garance !
http://www.pose-mag.fr/2012/06/n12-en-ligne/
I would like to leave now….
Lens&anythingElse
Going for breakfast on a date, that’s new :) love it. Must try
Jennifer
The White Studio
« Aimer la vie, se sentir libre et être authentique! »
Inspiring ! :)
http://www.loulune.wordpress.com
Oooh, I want to see more of that awesome dress!
xoxo
~Natasha Fatah~
~Natasha Fatah~
Amazing dress! I love the green colour!
http://mrsadvocat.blogspot.se/
This is a great little mini-guide. I think I’ll print it and take it with me next time I’ll got to Rio (hopefully, it’ll be soon!). xx
will you come to Buenos Aires?? you are not so far from here!!
love her style.
kiss
myfreechoice.net
mille merci pour ses bonnes adresses qui me serviront dans 6 mois , janvier 2013. c’est formidable . joana est sublime . une classe folle. merci garance pour ce city guide de rio .
A wonderful idea.
This is a very useful guide.
From http://www.xeanafashion.com
I looove your city guides!
Rio seems such a beautiful place, hope it to be the destination of my next trip!
XOXO
http://thelonelygreenshoe.com
Tu me donnes définitivement envie de partir làbas avec ton petit guide, c’est sûr. Non, en fait tu me fous la haine! J’en peux plus de devoir attendre septembre pour partir en vacances!!!!! :p
Tes photos font du bien au moral :)
Hâte de voir le fruit de ton travail à Santa Teresa…
Love the guide and the girl, colorfull great smile. Kisses
the first girl from the Girls of Ipanema post is amazingly beautiful. looks like it was taken in the 70s.
Muito obrigada Garance pour avoir exhaussé ce souhait! Es-tu allée dans des quartiers plus « populaires » (moins touristiques j’entends) comme Catete ou Gloria par exemple? Je te les conseille.
Bon alors je cherche sur internet le prochain vol pour Rio, et oui je veux tester toutes ses adresses, et voir en vrai ce que tu prends si bien en photo!!!
http://www.classy-dressing.com
Forget about Fodor’s! Your city guides are wonderful and beautiful and have all the pertinent information. The only thing missing is a tip on where I can find that gorgeous green dress. ;)
http://styleseer.blogspot.com
Rio is far up on the travel destination list. I always appreciate tips from locals – it makes every city so much more approachable and by just reading about it you already feel like you know your way around.
I’d love a Caipi now.
Enticing interview. I’m heading for sunny Rio. Knowing I can bike around was helpful information.
I love this dress/top she’s wearing!
it’s so happy and colorful
goes great with the scenery
http://1hugaday.blogspot.co.il/
extra, ca donne envie ! :D Et vraiment attirant en ce début de période de vacances…
J’adore son haut vert tropical : c’est quuoiii, moi aussi je veux le porter !
G-E-N-I-A-L !! ça donne enviiie d’y alleeeer yoooouh*
Je n’ai qu’une envie…quitter Mexico City pour Rio, ses plages et ses caipirinhas!!! Bon allez on est pas si mal ici non plus, on a le trafic mais il y a la tequila pour faire passer tout ca! Au fait, merci Garance, grace à tes photos/commentaires je débute mes journées avec le sourire.
Jowy is an incredible person. She always dresses herself with so much style and personality. As a ‘carioca’ who unfortunately lives in São Paulo, I can assure you that these suggestions are amazing and a must-see.
It was a pleasure meeting you on Monday´s dinner.
kiss Juliana
i sooo want to go to RIO right now greets from Amman
http://www.rfoudeh.blogspot.com
I loved the tips from Joana!!!!
Perfect !!!!
She translate the real carioca’s life!!!!!!
Congratulations, Joana!!!
Well, I’m not sure if it’s a dress or a bathing suit that she’s wearing, but it is definitely from Lenny!
Looove the guide – and love Rio!
Perfect!!!!!
Joana conseguiu traduzir o stile life das cariocas descoladas!!! Parabéns pela escolha !!!
apres avoir lu cette interview il faut partir tout de suite pour Rio!
Joana a tout de bon : chapeau, lunettes, cheveux et robe dont j’adore l’imprime qui fait ressortir la beaute de ses epaules, et pour couronner le tout, ce sourire !!!
Wow, je ne pensais pas du tout que Rio avait autant de choses à offrir!
Material Fixations
Love the pic!
http://fashionbrunette.blogspot.com
love so much this green dress
Xoxo
http://blog.justwm.com/
Such a pretty photo , love the hat !
I hope I’ll be able to visit Rio one day
http://www.tripsandtreasures.net
new outfit post
Bellissima intervista
Un bacio
http://www.welovefur.comc
Love that print!
http://www.stills.rs
Invitation au voyage… c’est tentant !
hop hop hop: Brésil ds ma destination soleil de cet hiver: je crois qu’elle remonte vite ds ma top liste!! Merci garance pr ces tips!!
Bisettes!
Love your city guides!
mmmmm i think i’d eat way too much pao de queijo if I ever visited Brazil. I already make too much of it at home!
Congrats Joana!
She is really a typical carioca and her tips are the best, you choose The right girl to interview!
Andrea
Really nice interview and what a beautiful woman! Love that colorfull top on her!
http://www.creativityandchocolate.blogspot.com
Oi! J’habite au Brésil depuis un an et même si ce n’est pas à Rio, j’ai eu la chance de visiter plusieurs fois cette ville. Ce city guide fait vraiment rêver, mais je ne comprends pas pourquoi elle ne parle pas de Lapa, qui est LE quartier pour sortir le soir!!! Quant-à la sécurité, certes, ça c’est amélioré, mais il faut quand même faire attention, dans le centre (Lapa, Santa Teresa) comme dans les quartiers riches (Leblon, Ipanema, Copacabana) vaut mieux essayer ne pas trop se faire remarquer… De toute façon, on voit à des kilomètres quand on est touriste, alors autant éviter de se trimballer avec son appareil photo sans faire attention, ou de porter trop d’argent sur soi… Rio est une ville magnifique, mais la pauvreté et les inégalités y sont très très très présentes!
J’adore ton blog!
vraiment chouettes et pratiques ces petits guides. Je me suis servie de celui d’Istanbul il y a peu! On en attend un à propos de Londres maintenant!
Amazing photo + interview! x
Kate {Modette}
http://modetteblog.com
J’adore les couleurs de son maillot de bain. On dirait des plumes de péroquets et des plantes tropicales.
Moi aussi je veux aimer la vie, me sentir libre et être authentique !
Tellement passionnant que je partirai pour Rio demain :D ça à l’air génial !!!
Xox
Le Carioca est le natif de la capital Rio de Janeiro, si je ne trompe pas.
Saviez vous Garance que les JMJ (Journées mondiales de la jeunesse) auront lieu à Rio en 2013?! Cet article me donne un avant goût très alléchant ! ¡Viva la juventud del mundo !
really gives you a feel for the city listening to her speak about her favorite places. i would love to visit some day. have a wonderful fourth of july!
xx, http://wordbyjessie.com/
I love it!
I’m carioca and I live in Rio :) and you were so careful with the details… really, this is perfect. You caught the real « Rio feeling’, you know? Just awesome!
OMG, I love the swimsuit !
Merci, Garance, pour cet nouvelle interview.
Je viens d’aller faire un tour sur la boutique en ligne de Vix, mais, hélas, ils ne livrent pas en Europe ! Il faut faire quelque chose, Garance ! Leurs bikinis sont superbes, et leurs maxi robes également.
Oi Garance!!
Ce n’est pas vrai qu’on peut aller partout au Brésil avec ‘un bikini et une robe blanche’ … au sud cela me paraît très difficile, même pendant l’été [hélas]!!
Bisous :]
<3 ton blog!!
Beth Lee
Garance,
I’m from Rio and hope you’ll get back soon. Our city is full of little but precious spots. Hope you liked it. I’m ansious to see your photographs in vogue brasil pages.
Beijos, Ana Elisa L.
The suit Joana’s wearing is very famous in here. I’ts Lenny.Designed by One of the cariocas that took Rio as their home,Lenny Niemayer. Loved it.
Beijos, Ana Elisa L.
loved the interview! joana is my favorite carioca too! love her style.
very true to Rio’s spirit!
I would love to go to Rio
Après cet article, j’ai eu la « superbe » idée de me faire « La Cité de Dieu »…
Quel contraste et quelle nuit j’ai passé.
Merci tout de même pour ce magnifique article et tous les autres…
Congrats Garance ,
You choose the perfect girl from Ipanema to show you the best of Rio .
Joana is a special Carioca » it girl » with very good taste and » savoir vivre ».
All the best.
Patricia
Garance please do a little collage of Rio…Like the one you did for Capri…I want to see more!!!
I’ve never been to Rio but I’d leave right now!!!
nice picture!!
http://thestelstyle.com/
love the pic!!
http://bonnieclydemarni.blogspot.gr/
Ah il faut que je demenage la bas tres vite!
Wow for those sunny bright colors… so « Carioca » in fact…
Tes photos font du bien au moral de la petite parisienne que je suis, obligée de ressortir le parapluie
Bise
ça donne plus qu’envie
Nice top!
I want to be thereeeeeeeeeeee
Brazilian’s r not afraid of color……….bright color…..she is very dressed for the beach…..I would love to be there!!
merci :), je viens de me rappeler que à l’école on avait des ‘rotuladores carioca’ pour faire de coloriage :)))))
génial, je rêve de partir à rio,
j’ai déjà les bonnes adresses, reste plus qu’à organiser le voyage ;)
http://unefillelamodedesaddictions.blogspot.fr/
Great piece… Love your city guides.
Visit the shiny new blog http://www.offdutychcic.com & let me know what you think…
Love her cool b&w hat with that colorful dress!
Je fais mes bagages, destination RIO…
Youhhh !
Nathalie
Please, please, please, bring us a city guide of San Francisco and Los Angeles! I am travelling there and definitely need your recommendation!
OooooH!
Ca donne envie de retourner à Rio tout ça!
Un petit truc en plus pour les accros aux cosmétiques : ne manquez pas de visiter un magasin « Granado », à Leblon ou en plein centre ville… de merveilleux produits au packaging vintage!
Et ruez-vous sur les vernis de la marque « risqué » (on les trouve partout) : des dizaaaaines ( voire des centaines) de couleurs pour tout juste un euro! De quoi assortir ses doigts de pieds aux claquettes hawaianas ou Ipanema fraichement achetées!
Beijos, meninas :)
Bravo Joana, super bonnes indications!!! Merci a vous Garance pour ton merveilleux Blog. Je l´adore!!!
this makes me miss Rio so much. always love to stay in Leblon and the first thing I do is go out and by many teeny bikinis so that I fit right in.
http://www.prettydinos.com
Love it! SHe is great! Really the best places in Rio!
Show us some more of Rio Garance!!
Rio! Simply the best city in the whole world! There’s no place like it. Hope you enjoy my country! Xoxo
Could we have one for Sao Paulo as well, pretty please!!!
Sou brasileira e, apesar de morar na capital, amooooooo o Rio!
Sao Paulo, Brasil sounds like my kid of destination. Want to go here some day. :)
Haaaan, ce billet arrive 2 mois trop tard pour moi :-)
J’ai trop trop hate d’y retourner !
Enfin on parle d’une ville en Amérique du Sud !
Elle ne parle pas des bars à jus de fruits, pourtant au moins pour les européennes c’est quelque chose de merveilleux, avoir un choix entre tellement des fruits différents …Pour une carioca cela doit être tellement banale qu’elle n’en parle pas içi ?
Ceci dit, je trouve que au Pérou des fruits ont plus du goût, mais on ne trouve pas autant des bars à jus à Lima, avec tellement de choix pour faire des combinaisons avec proteina, guarana, vitamines … Mon dernier jour à Ipanema j’ai commandé un cocktail de jus qui s’appelle ‘Bomba’, cela a bien fait rigoler le ‘barman’, va savoir pourquoi …
Aussi le sorbet de açai avec granola, miel et banane est très délicieux …
must come to buenos aires! Can Show you bests spots ever in the city an countryside! :)
Ça donne envie! ;)
http://www.bijouxfantaisie-tendancesbijoux.blogspot.com
Take me there! Looks so vibrant and fun!
Rio is the place to be!!! As a Carioca I call say that this is a Great guide!
Toutes ces adresses me donnent envie de retourner là bas le temps des vacances ! et de réactualiser mon carnet d’adresses au passage
Elle donne de chouettes adresses, après moi je trouve que les quartiers mixés comme Laranjeras ou Santa Teresa ( il faut vraiment se perdre là bas ) sont vraiment supers et plus authentiques ( moins chics mais bon .. )
L’Hotel Santa Teresa est vraiment superbe aussi, à mixer avec le Fasano qui a une vue époustouflante sur Ipanema !!
Ah, j’ai oublie, mon carnet d’adresses aussi !
http://farawaytrends.wordpress.com/carnets-dadresses/rio-de-janeiro/
http://farawaytrends.wordpress.com/category/carnets-de-voyage/carnets-du-bresil/
Un super guide, ça donne envie d’aller à Rio…
Théa Unknown
http://theaisunknown.blogspot.com/
Magnifique, je pense d’ailleurs que cela vas me pousser à aller y passer mes prochaine vacance
Riooooooooo, my beautiful and lovely city! Great Guide, Joana! love it! And love the dress too. It must be Farm, isnt it?
What a great list of ideas!!!!! I will be sure to follow it to a T when I am next in Rio.
Xo
http://www.theneoncactus.com
I was in Rio 6 weeks ago and this just makes me want to go back. All these exciting places are such a long way from New Zealand… sigh.
This makes me want to go to Rio SO BAD! Had previously only ever fancied Buenos Aires, but it now appears I’ll have to make two stops in South America whenever I get the chance to go… Great interview. Thanks Garance & Joana!
J’ai la chance d’aller tous les ans au Brésil ..et franchement j’adore !!! mais tout tout …les brésiliens ont une façon de voir la vie qui est si belle !! Je ne suis allée qu’une seulle fois à Rio pour 15 jours mais sinon à chacune de mes escales nous y allont et j’adore cette grande ville . Merci donc pour ces bonnes adresses où je ne manquerais pas d’aller l’année prochaine.
bises
A quand un guide de Londres ??
Bisous Garance, et bonne LFW !!
We have lived in Brazil for more than four years, but we only recently moved to Rio. I’m thrilled to have these insider details on where to go, eat, shop, etc. It’s true, you know, about the vibe – we’ve already been infected with the Carioca spirit!
hey, j’avais jamais vu ça!!! ça fait 3 mois que je me suis installée à Rio, je suis bien contente de trouver une bonne adresse de coiffeur, de spa et en plus plein de nouvelles adresses (bon je suis pas complètement à côté de la plaque, j’en ai déjà fait quelques unes)…
J’ai beaucoup apprécié le restaurant Zaza Bistrô aussi!
BUENOS AIRES, come!
Thank you for this! I’m moving to Rio in less than two weeks and I’m excited to look up some of these places!
Merciiiii ! Je suis partie à Rio avec ces conseils, et on a a-do-ré la Bicyclette au Jardin botanique :) De très bonnes adresses dans ce post. Plein de bises ensoleillées.
U are soooo stunning ?lovely dress?
I love this post with so many great recommendations for Rio! Two added recommendations for Restaurants are: Jojo, and Parque Lage (the cafe of the art school inside). For more recommendations on Rio, Brazil, and trips visit the Brazilian lifestyle blog:
https://taleoftwocities.squarespace.com
great style, interesting info and good style and mood! :)
Super article
Un beijos de Rio de Janeiro où je suis actuellement
http://www.detailsofperrine.com
Perrine