Ellsworth’s Mussels
8 years ago by
Erik Melvin
Certes, je ne suis pas française, mais devant une marmite de moules, je me sens toujours un peu parisienne (même si je crois que ce plat est plus belge à l’origine). Avant de déménager à NY, je crois que je n’avais jamais goûté aux moules… j’en avais vu sur les plages de Californie, oui, mais mangé, jamais.
Sans surprise, j’ai rencontré quelques Américains à Paris qui ont concocté la recette de mes rêves, chez Ellsworth. Parfumée et légère, avec un mélange de vin blanc, de pommes de terre fumées, de betterave, d’ail et de citron… un plat à savourer toute l’année, accompagné d’un peu de pain frais.
La liste d’ingrédients étonnamment simple et brève a achevé de me convaincre que c’était une recette facile à faire et refaire. La voici pour vous, un classique de la cuisine : les moules !
Moules au vin blanc, à l’ail et à la pomme de terre fumée
Hannah Kowalenko, Chef chez Ellsworth
Pour quatre personnes
1 kg de moules (bien nettoyées)
50 g de beurre
10 g d’ail passé au presse-ail
220 ml de vin blanc
150 ml d’eau
1 grosse pomme de terre
10 ml de vinaigre de xérès
15 g de persil haché
1/2 citron
Sel
1. Pelez la pomme de terre et coupez-la en petits cubes. Portez à ébullition dans une casserole d’eau, ajoutez un peu de sel et couvrez jusqu’à ce que les pommes de terre soient cuites.
2. Égouttez-les puis faites-les fumer avec des petits copeaux de bois. Si vous n’avez pas de fumoir, vous pouvez en recréer l’effet : tapissez une poêle d’aluminium, ajoutez quelques copeaux de bois mouillés dedans, et placez une poêle perforée par-dessus. Ajoutez les morceaux de pomme de terre sur la poêle perforée et couvrez avec un couvercle. Mettez à feu moyen, jusqu’à ce que de la fumée sorte sur les côtés, puis laissez cuire deux minutes jusqu’à ce que la fumée ait bien infusé les pommes de terre.
Mettez ensuite les pommes de terre dans un peu de vinaigre de sherry. Vérifiez l’assaisonnement et salez si besoin.
3. Pour la cuisson des moules : faites fondre le beurre dans une grosse cocotte à feu vif. Ajoutez l’ail pressé et mélangez pour en imprégner le beurre. Ajoutez les moules, et mélangez une minute pour les recouvrir du mélange beurre-ail.
4. Ajoutez l‘eau et le vin blanc dans la cocotte, couvrez, laissez cuire à la vapeur pendant deux-trois minutes jusqu’à ce que les moules s’ouvrent. Ajoutez les morceaux de pomme de terre, laissez cuire 30 secondes de plus.
5. A l’aide d’une louche, servez les moules dans des bols en ajoutant quelques cubes de pomme de terre et du bouillon, puis parsemez de persil et d’un peu de jus de citron frais. Accompagnez de pain pour saucer !
Enjoy your meal!
Ci-dessus, une daurade servie au radis, fenouil, poivre, basilic et agrumes.
Ellsworth | 34, rue de Richelieu 75001 Paris, France
That looks so good!
totally belgian! :)
http://littleaesthete.com/
There’s a saying that you’re supposed to eat mussels only in months that end in « er »–so September to December. The cafés in Brussels put up signs, similar to the beaujolas nouveau, saying « les moules sont arrivées! » And people use an empty shell like tweezers to pick the mussels out of the other shells–how you can tell the tourists from the locals.
One of our favorites! So quick and easy if you have good, fresh mussels, though we have them over pasta rather than with potatoes. Looking forward to trying this version! Also, gorgeous photos by Erik (as usual) —and I’ll take that faucet with tiles and an order of the fish, please.
—
Here are the recipe amounts converted for an American Cook: 2.2 lbs mussels (cleaned), 1/4 cup butter, 2 bulbs roasted garlic, mashed 1 cup white wine, 2/3 cup water, 1 large potato, 1/8 cup sherry vinegar, 1/8 cup Chopped parsley, 1/2 lemon, Salt
I’m looking forward to cooking this tonight!
Sometimes at the start of the holidays we sail to St Malo in Brittany and stop for dinner in a small restaurants on marina. Mussels and good white wine is for me one of the best simple meals. I’m looking forward to trying this version!
Ana
http://www.champagnegirlsabouttown.co.uk
Sorry but it’s mostly very Brussels much more than Paris!!!!! the famous place is Léon de Bruxelles..they open places in Paris but they are From Brussels!!!
it looks like a nice place i will check this next time i am in Paris..
xoxo
Yael Guetta
http://www.ftwwl.com
Looks delicioius!
Will try it, for sure! Thanks for this lovely recipe!
Xxx
Julie, Petite and So What?
I just love mussels especially when on holiday on one of the Greek islands! Perhaps I should try cooking them on my own this time! They really look yummy!
stunning photos !!http://intelligently-sexy.centerblog.net
Not sure if the recipe was written by someone who doesn’t speak English, but some parts of it make no sense. Maybe you could edit?
Hi Kat,
We are having technical problems with the site that are causing errors in our translations. It will be fixed and back to normal soon!
x Emily
This particular post has not been edited at all! There are misspelled words, weird capitalizing of words, etc. It is hard to read past the writing to get to the delicious looking recipe!
Hi Katie,
We are having some technical problems with the site, causing our translations to be changed. It will be fixed soon!
x Emily
Great photos ;)
______________________
PERSONAL STYLE BLOG
http://evdaily.blogspot.com
Bien sûr que ce plat est belge !!! Moules-frites (et manger ces dernières avec la coquille d’une moule vide), une tradition ! :)
Super article ! Les moules un vrai délice.