Le Déclic
8 years ago by
Quelques mois après avoir ouvert mon blog, il y a des années de cela, je me suis retrouvée complètement débordée. L’organisation n’est vraiment pas ma qualité première. Je n’arrivais plus à répondre à mes emails. Je me levais tôt et je travaillais tard. Je n’arrivais plus à envoyer une facture, j’étais incapable de savoir où j’en étais de ma comptabilité, c’était, mais alors vraiment l’enfer.
Et pourtant, à aucun moment, je ne m’étais dit qu’il était temps de demander de l’aide.
Un jour, j’ai reçu un message sur Facebook. Un certain Tim, un Américain à Paris, qui adorait ce que je faisais et me proposait de “m’aider”. Je l’ai trouvé sympa, mais pas une seconde, je n’ai pensé que ça pourrait être une bonne idée. Pas une seconde.
Ça a continué comme ça jusqu’à ce qu’un jour j’arrive chez ma psy, en larmes. Lui expliquant tout ce qui m’arrivait et que je n’arrivais plus à contrôler le flux des choses de ma vie. Elle m’a dit, très simplement :
“Mais pourquoi ne prenez-vous pas de l’aide ?”
Je lui ai dit que ce n’était pas possible ! Que j’étais indépendante, free-lance, quoi ! Que j’habitais dans un micro-studio, que je n’avais probablement pas assez d’argent pour me payer un assistant de toutes façons, et que mon job était quand même bizarre et qu’on ne savait pas du tout ce que j’allais devenir alors bon, non, quoi, non !!!
“Moi, je crois que vous devriez y réfléchir. Et si ça ne marche pas, vous pouvez toujours arrêter !”
Quelques jours après, je rencontrais Tim, et il devenait mon assistant. C’est un moment qui peut paraître hyper naturel pour certains – mais pas pour quelqu’un comme moi, qui a un rapport très compliqué avec l’ambition et la réussite personnelle et doit toujours se pousser hors de ses zones de confort pour arriver à voir plus loin.
Mais n’empêche. Tim est arrivé, s’est adapté à ma vie, à mon micro-studio et à ma désorganisation générale, a libéré mon temps de cerveau disponible pour que je puisse me concentrer sur mon travail créatif, ce qui fait que je suis devenue meilleure, que j’ai eu plus de jobs, que j’ai pu le payer sans problème, et que, enfin, bref, ma vie est redevenue complètement vivable.
Tous les doutes que j’avais sur le fait de “prendre de l’aide” s’étaient évaporés.
L’un des déclics les plus importants de ma carrière, et on aurait pu penser qu’après cela, j’aurais continué à appliquer ce principe sans avoir besoin de vingt-cinq séances de psy et de douze livres de coaching sur la réussite personnelle. Et pourtant, à chaque étape c’est difficile.
Il y a quelques mois, j’ai légèrement frôlé le burn out (Ça m’énerve d’utiliser ce mot, mais ma théorie du moment, c’est qu’on est tous légèrement en burn out, parce que notre cerveau n’a plus le temps de respirer. Vu qu’on a nos téléphones sur nous à chaque instant, on ne s’ennuie plus, notre imagination ne vagabonde plus, on est stimulés en permanence, et ça nous épuise sans même qu’on ne s’en rende compte, bref) – écrire le livre tout en continuant toutes mes activités m’avait épuisée, ensuite j’avais eu la tournée, plus mon studio qui grandit, plus les voyages, plus un mariage à préparer. Je n’en pouvais plus.
Depuis que le studio s’est agrandi, je n’avais plus vraiment eu d’assistant personnel. Mon équipe m’aide à m’organiser et ils sont d’une patience infinie, mais ils sont occupés à des tâches plus importantes que de m’aider à organiser mon agenda ou mes voyages, à coordonner ça avec ceux de Chris, etc. Résultat, à chaque fois que je demande un truc un peu perso, une espèce de culpabilité énorme m’assaille, qui rajoute à mon stress et à mon épuisement devenu quasiment chronique.
Cette culpabilité, elle vient du fond des âges, je ne m’en débarrasserai probablement jamais. Je ne viens pas d’un endroit où l’on a des “assistants”. Pour moi, c’est le luxe absolument ultime, et donc quelque chose dont on peut se passer. C’est aussi mon côté français “pour qui elle se prend celle-là ?” gravé en moi.
J’aurais toujours en moi ce regard-là, cette simplicité-là, qui a beaucoup de valeur mais qui, tant de fois dans ma vie, a été un poids et m’a empêchée d’avancer. Et, à chaque fois que j’ai réussi à la dépasser, c’est comme un plafond de verre qui disparait, me laisse respirer enfin. Et étendre mes horizons, et aller plus loin.
Ce qui est bien, c’est qu’aujourd’hui je la reconnais et je l’accepte, même si parfois ça prend un micro burn out pour m’en rendre compte. Ça me permet de me dire que le “c’est pas possible …de prendre un assistant / d’écrire un best seller / de dire non à ceci ou à cela” n’est qu’une question de point de vue. Et qu’on est pas obligé de se mettre en position de victime pour avoir à demander de l’aide. Parfois tout simplement, il y a des gens bien meilleurs que nous à certaines tâches. Et parfois, nos talents sont mieux utilisés si l’on ne s’impose pas de tout faire à la fois. Personne ne nous demande d’être un hero.
Donc je rassure la peureuse (et si tu échouais ?) qui est en moi. Je fais taire la martyre (Je suis tellement débordée j’en peux plus !) qui est en moi. J’essaye de voir plus loin que les limites (Non mais tu ne vas jamais y arriver !) qui m’ont été données.
Et je me dis : pour qui elle se prend, celle-là ? Elle se prend juste pour quelqu’un qui fait de son mieux, et pour quelqu’un de bien.
—-
Qu’est-ce que vous en pensez ? Vous avez déjà été confrontées à vos propres limites ? Vous gérez comment ?
Et… oui, à propos : je recherche un assistant ou une assistante personnelle. Infos ici !
Vous devriez également aimer
Garance
From the Archives: The Party
Histoires
Le Credo de Garance
Beauté
Garance Doré’s Winter Edit
Beauté
Garance Doré’s Fall Edit
Garance
Our New World
Oui, ce n’est pas facile de déléguer mais essentiel parfois!
Bonne décision :)
Belle journée, bises
Xxx
Julie, Petite and So What?
pas évident à apprendre, en effet, le fait de « déléguer »…
Je crois que je comprends ta culpabilité (je ne parviens toujours pas à employer une femme/un homme de ménage même pour qq heures), ou peut être est ce aussi une peur de déléguer, que ce soit moins bien fait que si c’était moi (enfin toi), de perdre un peu le contrôle sur une partie du travail, mais si tu regardes le truc de l’autre côté, personne ne se dit « non mais pour qui elle se prend », et tu donnes du boulot à quelqu’un, donc c’est génial aussi de se dire que tu crées un emploi je trouve.
Bon j’adorerais être ta personnal assistant mais je suis à Paris donc bonne chance pour trouver la perle qui te soulagera !
déléguer je sais faire mais dire non ça ???
ahaha je pense que tu vas recevoir des milliers de candidature !
Cette réflexion est vraiment tout à ton honneur!
Bien que pas du tout au même niveau de responsabilité, j’éprouve également une certaine gêne à déléguer, demander de l’aide.
Mais c’est indispensable pour notre survie.
Courage, tu vas trouver une perle rare, après tout, c’est ton année !
Xoxoxo
Cristina
Chère Garance!
I read every post you write. All of the personal ones are inspiring.
This one however is the one I could most attach to so far and I could understand 100% of it.
I am going through such a phase – I am over the surface, but my creative project (40 Jours de la Méditerranée – De Musa Dagh à Marseille) is not, and all of it because of all the phases you went through.
But you started with accepting the need for a therapist – this was your first step. And maybe I should start there, too…
Keep on inspiring and I will always have this post of yours in mind from now on.
Je t’embrasse and t’admire très fort!
ani
C’est tellement difficile de déléguer mais c’est absolument nécessaire et la preuve cela t’as réussi ! merci Tim et ta psy. Je dis ça, mais je trouve ça difficile de demander de l’aide, d’un coté par orgueil (genre je peux y arriver toute seule) et à l’inverse, comme tu l’as dit, « non mais pour qui j’me prends ». Il faut accepter qu’on ne peut pas tout faire et que chacun a ses compétences. Et qu’on est bien plus fort à plusieurs. Je suis absolument nulle en organisation quand il s’agit de mes projets perso ou dans mon travail, par contre dès qu’il s’agit d’assister quelqu’un, un miracle se produit. Je me suis découverte posée, détendue, organisée en travaillant sur un festival. Et c’est une de mes nombreuses pistes de reconversion. Bon par contre j’habite pas encore a New York désolée. Non mais pour qui elle se prend celle là !
Blague à part, je te souhaite de trouver une assistante sympa et compétente.
Garance–I understand completely and will say this in support of your team. The more organized you are, the more effectively they can do their jobs. There are lots of people I know—and with whom I work–that I wish had personal assistants. Because they don’t, their disorganization creates problems–they are behind on email, on planning, etc They end up making everyone else crazy. You are a professional with a busy schedule and a lot of things to coordinate–there are people for whom personal assistant means something bizarre and slightly abusive. I don’t think you fit that category! You are looking for a new team member who helps you manage the personal stuff! That’s nothing to feel guilty about. It will feel like a little loss of control, for sure, and more to manage to get them up to speed, but then it will be great. xx
I’m trying to face my limitations as we speaking, « you’re never going to pull that off » is my mindset that I try to see beyond right now, this limitations could effect you deeply from doing your creative side or reach anything you want in your career, I’m always afraid of the rejection/ the failure/ the given up that I see always haunting me if I didn’t get my job as planned for, assuring that its never easy, and no one succeeded over night, that I need to get my shit together and simply DO IT. Not waiting for the return now.
Here is a burnout moment: http://www.fashionparadoxes.com/2016/04/04/inside-a-brain-of-a-twenty-something-girl/
Too bad I am in Montreal (Canada) :(
Bonjour Garance,
Il s’agit à mon avis d’un trait de caractère effectivement lié à une éducation. J’en souffre également mais je pense aussi que cela permet de repousser ses limites personnelles. Mais demander de l’aide, c’est également partager un rêve ou un projet, ce qui nous expose à devoir aussi partager un éventuel échec (perso, à bientôt 50 ans, je me rends tout juste compte à quel point cela peut constituer un frein mais j’en suis encore essayer de me libérer de mon éducation et de mon orgueil mal placé pour pouvoir enfin me lancer dans des projets d’envergure ;)…)
Je termine par une demi-boutade : Garance, je suis PA depuis plus de 25 ans et de surcroît, DEFINITELY fluent in French. Il me semble que tant qu’à demander de l’aide, il ne faut pas faire dans la demi-mesure : une PA à New et une à Paris serait l’idéal… j’aurais dû apporter mon CV lors de la dédicace au Bon Marché !
Bises
The only limitation we have is the one that we give ourself !! we can do almost everything we want to do ..and a smart part is to surround ourself with people that can help us to go where we want to go …we need to trust them…and than it’s working..people are here to help you walk your path.
From The World With Love
Yael Guetta
http://www.ftwwl.com
Bonjour,
C’est curieux mais j’ai à peu près le même problème en ce moment avec Instagram… Je suis dépassé par les demandes et autres requêtes. Je devrais en être ravi, mais c’est en effet vite flippant. J’ai donc coupé les notifications et autres alertes.
Merci encore pour votre franchise !
Je vais essayer de reprendre les choses en main !
Thank you for this!!!
Je n’arrive pas à avoir la version française de ce post; je tombe invariablement sur la version anglaise et je n’arrive pas à basculer sur la version française – ce n’est pas que j’aie des problèmes à lire en anglais, absolument pas, mais je préfère lire Garance en v.o.
Hi Zaza,
Can you explain the issue you’re having a bit more? We will reach out to our web team to have it fixed!
Thank you! xEmily
This is really interesting, but it raises so many questions. I’m in France, a freelancer, but my blog is not where I’m earning money. It is taking much more time than I had expected, though it’s enjoyable, but I see that I didn’t really miss out by not starting it earlier because I wouldn’t have had time to do income-generating work.
My questions are: how did you deal with URSSAF, CIPAV, RSI and all the other acronyms that send notices demanding huge amounts of money, on time, when freelancers never get paid regularly or on time? I have a registered company (consisting of myself) and am declared and legal but wow, it’s difficult to juggle, financially. And when you got Tim, how did you deal with URSSAF, CIPAV, RSI et al., for him, because as an employer it’s way more complicated?
Here’s my biggest fear about French officialdom: I go to a supermarket where you scan your purchases yourself with a handheld scanner. Every time I had a control, it was perfect. But one day I had a control and there was an error–I had scanned something twice. Despite the error being in the supermarket’s favor, I was controlled every single time for three months and treated like an absolute criminal, because the cashier only knew I was getting controlled for having made an error–possibly for trying to steal! That’s what I fear with the government–you make one little mistake, even in their favor, and you’ll end up in prison or something.
Anyway, I remember when you got Tim (long-time fan). It’s been fun watching you succeed. Good luck on getting a new assistant.
C’est une control freak qui te parles, une control freak qui a pour devise: « jamais aussi bien servi que par soi même ». De ce fait je ne suis même pas capable d’avoir une femme de ménage…Si le poste avait été à LA je serais volontiers venue aider (franchement je suis super efficace). En attendant j’ai écrit un très bon petit livre sur la prévention du burnout. Si cela intéresse quelqu’un voici le lien:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=andrea+Mrena+burnout
Ma foi, oui tu en fais toute une histoire.
A mon avis faut juste prendre la chose d’un autre point de vue. Tu as avancé dans ta vie et dans ta carrière, ton job est devenu une entreprise, et avoir un(e) assistant(e) fait partie du processus, il n’y a rien de bourgeois là-dedans.
Au contraire, tu crées des emplois et tu offres une opportunité à quelqu’un de se former à tes côtés… Je trouve ça plutôt gratifiant, et business oriented.
Dans mon job actuel je dois construire une équipe autour de moi, et au delà de l’idée d’avoir ou non un assistant ma question est : serai-je un bon manager ? difficile à imaginer quand on bosse dans un univers start-up/luxe où tout semble décontracté et cool. Mais ça c’est un autre souci !
;)
Totalement d’accord!
Garance, tu es patronne de PME où avoir un(e) assistant(e) se justifie. En fait, je suis surprise d’apprendre que t’en as pas! Comment tu fais, nom de dieu?!
Si je peux assister depuis Paris, ou aider à écrire des articles ou quoi que ce soit à distance, je postule !
Et si ralentir était la solution ? Moins de travail, moins de pression, moins de stress, plus de temps, plus de respiration, plus d’énergie ?
Bonne chance Garance, avec toute ma confiance !
J’aimerais tellement ce boulot, je pense que je pourrais apprendre tellement de toi. Mais pour l’instant je suis à Nice! GRRR
I feel similarly about asking for help sometimes. I know I’m a proud woman so it feels like defeat to ask someone for help. At the same time though, I do KNOW that one person can’t do it all on their own and that it’s much more efficient to get the best people for each job if you can. It’s just a matter of putting aside your feelings for productivity sometimes.
http://www.dressupchowdown.com
This makes complete sense to me. I run a small team now, and it remains a challenge to negotiate the various asks. A personal assistant would be life-changing – I could be so smart and effective instead of slightly crazed.
Good for you!
C’est tellement ça ! Accepter de lâcher un peu prise sur des choses non essentielles…. Encore faut il avoir le temps de prendre du recul pour savoir ce qui est essentiel… Ah le cercle vicieux! C’est facile de dire qu’il faut le rompre, mais quand on est dedans, quelle galère !!
Je suis comme ça tout le temps, et souvent, je vais jusqu’à craquer. J’espère un jour réussir à prendre conscience à temps que là, stop , on fait pause… Avant de craquer, justement. Mais je n’y suis pas encore!
…Ce qui compte c’est ton équilibre et ta santé, vraiment.
Si cela implique d’avoir un assistant alors il n’y a aucune culpabilité a avoir, d’autant que tu sembles tellement bienveillante avec les gens qui travaillent avec toi, donc vraiment pas de culpabilité à avoir :) … mais je comprends comme cela peut être difficile de se confronter à ses propres croyances (parfois justes, souvent faussées) pour allez au-delà, mais tu y arriveras :)
I feel overwhelmed right now looking for a job and trying to manage a family, so much going on all at once. But it’s a good problem and I will keep trying to stay as organized as I can and take one day at a time.
You will do amazing, I am sure! I love this post and really really wish I lived in NYC I would love to be your assistant!
Bonne chance!
Garance, you are so inspiring. It’s hard to believe your blog did not start out successful after day one. I am working toward a goal to make enough money to hire an assistant with my small business. I know I can make more money doing so, as you did. Thanks for the reminder to ask for help. Wealthy people do this all the time. It is only the working class, that think it is a sign of weakness. We simply have to learn. Merci pour tout tes bonnes paroles!
Merci pour ce post qui tombe à point. Je viens d’avoir mon second bébé – et j’ai pris une nounou pour m’aider les nuits. Je me sens nulle, jugée, je culpabilise mais au moins je survis et je profite pleinement de mon congé de maternité. J’ai beaucoup beaucoup de mal à assumer ceci dit :-)
I think that it was really smart of you to get an assistant!
I am also very bad at delegating. Trying to learn all the time.
And I hope that my blog will need an assistant one day! :))
https://sofaundermapletree.wordpress.com
The job of my dreams, if…
If I weren’t a 50 year old married woman with three children, former graphic designer, actually police officer living in a small town in the mountains and enjoying fashion, design, blogs and apps trough the net, whilst occasionally burned out by my conventional life.
Anyway, enjoy your time, give the best and keep going! We mortals dream your dreams ;-)
Bisous!
OMG OMG je suis pas du tout dans le délire d’être la Personal Assistant de quelqu’un mais avec toi ça serait TROP fun, trop cool, trop venice beach dans mon quotidien, trop yeepeh yeah !
Dommage que mes projets m’orientent désormais vers l’Asie…mais bon…si tu insistes…ahah :)
Bisous Garance, et du courage pour trouver la perle rare ! ?
Mido. @ http://www.bowsome.com/
in today’s corporate world, PA is a disappearing role due to the ever increasing cost pressure. I work in the European financial industry and I see that only very few top managers having PAs and these people only manage very little personal affaires of their bosses. Mostly their job is like an accountant and HR manager. It’s interesting how the PA role is still so present in fashion and entertainment, in particular in North America.
C’est amusant, je viens de voir une vidéo sur FB sur des femmes très seniors entrepreneuses qui parlent de ces petits moments importants de leur vie dont elles sont passées « à côté » et qui lorsqu’on a les cheveux très blancs, prennent leurs sens et qu’elles rêveraient de vivre plus intensément que ce qu’elles n’ont fait. Ca vaut le coup d’y réfléchir quand il est encore temps! ;)
too bad i’m in berkeley – ! i’d be an awesome personal assistant!
My stoic German side won’t let me ask for help either. It’s a blessing and a curse to be « strong » all the time. My compromise? I put less « to do » things on my list – and slow things waaaay down when I’m overwhelmed, knowing that when my energy surges I will « catch up ».
Love your article btw and if I was any closer I would be so tempted…..
Good luck!
Comme d’habitude je me reconnais en partie dans ton poste et tu m’inspire comme toujours ! Je suis en train de passer des concours pour les grandes écoles de commerces et je suis totalement dans le mélange toxique de stress, désorganisation, fatigue et relative panique avec l’impression que rien ne va bien se passer ! Lire ton blog est alors une bouffée d’oxygène (encore plus qu’en temps normal), alors merci pour ce que tu fais, tu es quelqu’un que j’admire beaucoup !
J’aide les autres avec beaucoup d’enthousiasme, par contre, il m’est tres difficile d’en demander (de l’aide). C’est une sorte d’orgueil mais aussi je crois que ce « je vais me debrouiller toute seule » est ancree chez la plupart des femmes, nous sommes fortes et capables de tout mener en meme temps mais c’est craquage garanti ! Le burn out !
Chere Garance, je suis sure que vous allez trouver une super PA qui sera ravie de travailler au studio GD !
Et puis…… il y a le mariage a preparer ! :-)))
Je comprends tout à fait ce que tu ressens dans le fait d’être « assistée ».
Moi aussi, j’ai eu ce sentiment quand j’ai dû employer quelqu’un, je ne suis pas issue d’un milieu où on emploie d’autres gens.
Et que de questions ! : comment se comporter, garder suffisamment de distance pour conserver son autorité, mais vouloir être sympathique et accueillante.
Quant à ton annonce pour une assistante, je n’ai pas pu résister, je suis allée y jeter un coup d’oeil. Ah ! Si j’habitais New York, si j’étais plus jeune, si j’étais bilingue… je tenterais bien ma chance !!!
Tu devrais recevoir des centaines de candidatures, le choix va être difficile !!
Asking for help without strings attached is a normal part of life. We should all feel free to do that.
However, beware of those who aim to force it with hidden agendas and entrapment.
Hi Garance,
It seems that you are coming to this conclusion with a bit of unconscious judgement: that a personal assistant may be a difficult or « inferior » job perhaps? Too many memories of the devil wears Prada? Try to see it as what it is: a highly specialized job, in which some people thrive and want to go above and beyond to achieve great results. If you don’t cut your hair yourself, don’t do your own taxes and have a painter doing your house – you already delegate stuff that you could technically do on your own. But for those activities you recognize that there is an expertise that is worth investing in. Same for assistants! So yes to diversity and collaboration, yes to growing as an efficient manager and giving someone a chance to have a nice section on their resume. I’m French living in the US so I understand where you are coming from, so remember that here life is a lot about efficiency and growth. Good luck and go for it! xo
Dear Garance,
Off the topic – sorry but I couldn’t refrain :)
Perhaps not all readers know that they can see you as a model in the new collection Massimo Dutti.
Absolutely fantastic! I’m a big fan of MD, this is my 100% style – to my surprise, I received today
a brand newsletter with you in the lead role! Pleasure to watch!
Please, write something about common project with Massimo Dutti.
Stunning, indeed!
Greetings from Poland!
Monika
Merci Garance… tes mots aurait pu être les miens. C’est exactement ce que je ressens… merci beaucoup. J’espère avoir la même force et la même clairvoyance que toi… !
Reading this made me so anxious, hehe! I’m currently studying History & Theory of Arts. I’m freelancing for two publications. I have a bilingual blog. And I study French. My schedule is so crazy I wanna cry (which I do sometimes). I suppose you’re right, and « looking like a hero had its limits ». Oh well! What do I even do?!)
http://www.appelezmoiana.com
Coucou,
Excellente décision! Tu verras Garance, une assistante c’est juste du bonheur. Comme un ange gardien qui veille sur toi pendant que tu veilles sur le reste du monde :)
Ah ah, nous les Français avons du mal à « assumer », tout simplement, les jugements possibles associés au fait de déléguer, faire faire, prendre une femme de ménage, etc.
C’est pas juste ça ?
Bonjour!
wonderful article as always, dear Garance! It’s really so important to be in harmony with yourself and to do inner therapy to help yourself.
And yes, it’s a big dream to be a part of your great team and to do the best to help you.
wish you all the best and let’s believe our dreams will come true and our fears will disappear
with love
Quand à ce que tu écris là (« Ça m’énerve d’utiliser ce mot, mais ma théorie du moment, c’est qu’on est tous légèrement en burn out, parce que notre cerveau n’a plus le temps de respirer. Vu qu’on a nos téléphones sur nous à chaque instant, on ne s’ennuie plus, notre imagination ne vagabonde plus, on est stimulés en permanence, et ça nous épuise sans même qu’on ne s’en rende compte, bref »), j’aurais pu l’écrire MOT POUR MOT, d’ailleurs je l’écris parfois, j’en parle avec les copines, je suis surprise qu’on n’en parle pas plus souvent. C’est un vrai truc, non ? Moi-même, je me rends compte que parfois je checke mon téléphone sans même savoir pourquoi, en faisant mes courses ou en préparant une salade, voire au lieu d’écouter ma fille de 7 ans qui me parle ou en cas de mini-insomnie la nuit… C’est grave !! Qu’est-ce que j’ai à faire sur Instagram à 3h30 du matin ?
Je ne serais pas une bonne assistante pour toi, je suis assez peu organisée moi-même, mais si un jour tu cherches une vraiment bonne traductrice anglais > français, appelle-moi, là c’est mon rayon ;) !!
Je crois que c’est souvent le regard des autres qui fait qu’on n’ose pas demander de l’aide ex: une femme de ménage / nounou, c’est qu’on est paresseuse ou bien un psy, c’est qu’on est faible ou fou ! Alors que c’est une bonne chose, comme tu l’as dit tu as délégué pour mieux travailler par la suite. Aussi, le fait que tu consultais un psy, c’était un grand pas en avant. Quelqu’un m’a dit un jour » quand on a une jambe cassée, il nous faut une béquille, et dans la vie, c’est pareil ». Il faut savoir accepter ses limites, c’est normal. A bientôt
Intéressant… Mais que faire quand on demande de l’aide et qu’on n’en trouve pas : « Celine, je suis sûr que tu t’en sortiras », ou que notre aide compte sur nous : « j’ai oublié », « je n’ai pas pu »?
Si je trouve vraiment légitime d’avoir une aide dédiée, le « Demonstrate a 24/7 approach to responsibilities » m’intrigue…
I can totally relate to this post and your feelings of guilt at asking for and receiving help. I am learning recently, however, that there are people who genuinely want to help and feel good about it. My best friend actually feels honored when I reach out to her. I would have never imagined that! Valuing another’s ideas, talents, judgements is also a gift. :) And of course, I love to help her out when I can.
XO, Janea
http://theSTYLetti.com
Love the way to introduce the job ad ! LOL
By the way, I remember Tim signature when he translated your posted and you mentioning him in some if your posts. You wrote that he met his wife while working with u if I recall. Do you still have some News from him?
I would relocate to NY in a second if my French was good and I had the polished skills you’d need in a personal assistant! It would be a dream job if I could. Look at all the support and encouragement you are getting for realizing and admitting that you could use some help.
I too have trouble asking for help because I take pride in being able to do it all and giving things the attention I’d like to see. As a result, I’m not always able to see how stressed I am because « I don’t feel stressed ». However, the body knows if the mind doesn’t and something will give. :) I recently texted a friend out of the blue if I could go over and maybe have a tea. She immediately replied back that the pot was on. Tears filled my eyes because I did need somebody and that person was there.
You will find the right person and it will be great for you will once again be able to focus more on the areas that you are best at. Love to you!
I can totally relate to being overwhelmed. I hope you get through it and realize all the good!
Paula- http://www.livingpaula.com
It sounds to me like you need another Tim?
Can you clone him?
Bonjour Garance
Le stress la vie qui va trop vite et le burn out qui pointe son nez ! Que faire demander de l’aide est important mais encore faut il le pouvoir car nous femmes françaises nous avons beaucoup de mal et de plus si une éducation vient se rajouter la dessus nos parents pas besoin de être aidé par fierté et on peut y arriver ! Mais je pense que l on doit le faire pour une certaine survie ! Pour la deuxième fois de ma vie je demander de l’aide pour du repassage en 2013 après opération du coeur et la en ce moment car eu une très mauvaise grippe et la mon corps et ma tête à dit pas possible il me faut de l aide mais bon avant de prendre cette décision hospitalisée une journée en urgence avec panoplie de examen donc je attendu trop longtemps ! Donc demander de l’aide n est pas un défaut ou pour qui elle se prend celle la car cela dépend de notre survie ! Et cela permet de repartir sur de bonnes bases et avancer ! Alors bon courage et prenez du temps pour vous il faut savoir faire stop et la terre ne s arrêtera pas de tourner pour autant ! Prenez du temps avec votre amoureux cela est super important car on peut s éloigner très vite à cause de tt cette rapidité des choses et de la connexion constante ! Bonne chance dans votre recherche de un ou une assistante ! Et parfois retourner à ses racines permet de prendre du recul et de prendre de bonnes décisions et d avancer retourner vous ressourcer en Corse prenez le temps d écouter les vagues et la nature et je suis sur vous trouverez les réponses Bisous
Oooh, dommage que je ne vive pas a New York et que je ne puisse pas me relocaliser, j’aurais envoye ma candidature, meme si j’imagine bien que la competition va etre feroce. Je me sens aussi coupable d’autant deleguer a ma nounou: menage, repassage, tri et rangement alors que je n’ai qu’un enfant. Et puis je me dis qu’il faut aussi accepter ses faiblesses et prendre de l’aide quand on peut!
Si j’avais 20 ans de moins j’allais me presenter pour le poste de votre assistante. Helas, ce n’est pas le cas et je cherche une assistante moi meme, sauf que je ne peux pas offirire un bon salaire…:-)
Mais je comprends aussi ce besoin de faire tout moi meme, d’avoir honte de demander de l’aide…
Je pense que c’est liee a notre education et le mileux ou on a grandit ‘servantless’ comme le disait Julia Child.
Je crois que je comprends (et ce post tome à pic) car je suis freelance (prof et créatrice d’accessoires) et je suis débordée – surtout parce que je n’aime pas faire (comme les papiers, la com de la marque etc.)
Et je suis justement en train de me poser la question si prendre un associé (et le trouver hein, pas évident) ou au moins une aide, parce que la marque décollera peut être plus si quelqu’un s’occupe d’autre chose que de l’aspect créatif (quelle naïve je fais en pensant que seulement parce que c’est joli ça va marcher…)
C’est bien de savoir se remettre en question et je pense que j’ai une tendance comme toi à penser – à tord – que l’on doit y arriver seule…
Il faut pourtant apprendre à déléguer sinon on se noie !
This had me in tears. Not sad tears, but more off « I am not alone with this problem » tears. Thank you Garance for opening up and sharing your experience. It’s 9am and you made my day, once again!
Love,
Maria x
Apprendre à déléguer et surtout à accepter que ce ne soit « pas aussi bien fait » est difficile. Tim Ferriss, l’auteur de La Semaine de 4h (un excellent livre de développement personnel!) conseille de s’arrêter à 80%. Si le travail que l’on délègue est bon à 80%, cela suffit pour avoir la paix intérieure.
Pas facile de franchir ce cap, mais ô combien savoure-t-on la tranquillité d’esprit lorsque le déclic a lieu !
Le concept semble fou, pourtant j’ai des potes, qui travaillent en télé ou au ciné pour qui la vie serait impossible sans cela. J’ai aussi une copine dont c’est le métier auprès d’un homme d’affaire. Le job peut être très intéressant et super gratifiant si la personne pour qui on bosse sait reconnaitre votre valeur.
It’s great that you are advertising a job for a personal assistant. I always wanted to be a personal assistant for a creative professional. Now I am so busy, I need a personal assistant. Good luck!
Je pense que c’est juste typiquement …féminin ! On nous a tellement appris à nous effacer, ne jamais se plaindre et dire que tout va bien même si on est épuisée… Alors prendre un assistant pour nous aider, ce serait carrément se prendre pour un vrai être humain ! Impensable !!! C’est le point de vue de la société patriarcale … point de vue qui prévaut encore plus dans le business !!
Continue de faire les bons choix. Tu le mérite 100 fois :))))
Bisous !
Pareil, je n’ai pas le même succès que toi. Mais le fait de gérer ma carrière + mon blog +mon mec… J’ai l’impression d’être au bord de la crise à tout instant ! En même temps si je veux que ma carrière devienne mon blog, il faut pousser et y aller… J’ai la chance d’avoir un mec très compréhensif, ça, ça vaut de l’or !
xxx
Irène
http://www.cookinginjune.com/
Well, dear, i would say don’t feel guilty. It seems you have work hard to be where you are now and also don’t deny it, you do live a life of luxury, well, at least compared to most of the population except celebrities and rich people, or the 1%.
je croyais que tu avais déjà un ou une, j’éspère tu trouveras bientôt.. Un abrazo.
Totalement vrai, tellement français cette idée de tout faire soi-même et de ne surtout pas payer quelqu’un d’autre…
Alors qu’aux USA, c’est ce qu’on fait en premier, dès qu’on gagne un peu d’argent, on emploie très vite quelqu’un pour faire ce qui est « time-consuming » et inintéressant (linge, ménage etc) Du coup on est plus libre pour avancer…
Bravo à toi de franchir le cap, c’est un état tellement inculqué chez nous, bravo, moi je n’y arrive toujours pas…
Un régal à lire ??
La description du poste aussi!
Je me dis que si tu recrutes quelqu’un avec ce profil, c’est que cette personne doit exister ????
Ça doit être fantastique d’être elle…
Et si jamais tu veux écrire un livre sur comment gérer trois vies et deux carrières, en même temps que rester en paix, je prends ????
????????????
C’est marrant comme on perçoit les choses. Je lisais les commentaires, et aussitôt est apparu le mot déléguer. Et je n’ai pas du tout cette perception d’une mot assistance (qui n’est pas non plus à mes yeux une aide). Dans un esprit de construction, un assistant ou super secrétaire ou etc, c’est LA personne magique, le facilitateur qui forme une équipe avec toi, qui te permet d’être professionnellement cadrée et ok. C’est peut être la partie perso qui t’ennuie ? Mais elle n’est pas si perso que ça puisque que comme tu disais ta vie perso et ta vie pro ont des limites poreuses, vont l’une dans l’autre, je ne sais pas si on peut vraiment séparer ça en 2 entités distinctes.
Je pense que ça va vraiment pas être le recrutement facile, car une complicité et une confiance vont devoir se créer. A ta place, je ferai l’entretien avec quelqu’un de très pragmatique et chiffres pour mesurer les aptitudes de réactivité, adaptation, trouver les meilleures solutions, gérer les plannings, les chiffres (la tour de contrôle quoi), ce qui te permettrait d’être toutes antennes ouvertes et laisser ta partie émotionnelle et feeling s’ouvrir à fond. Good luck !! :D
Facing my limitations now via a mini-mid-life-crisis! I am also terrible at asking for help, and was ever so grateful when my friend lent me this book to read a couple of days ago ‘The Gifts of Imperfection – Let Go of Who You Think You’re Supposed to Be and Embrace Who You Are’ by Brene Brown. Maybe I need to throw a therapist into the mix as well!
En vous lisant ce matin, cela me fait bizarre parce que je suis confrontée exactement à ce problème. Je n’ai pas dormi de la nuit, tellement les taches s’accumulent autour de mon blog. Et oui, comme vous mon blog décolle, doucement, mais surement. Je n’arrive pas à répondre à mes mails, à facturer, à écrire des articles qui ont du sens et des articles rémunérés, à créer (en plus d’être maman). J’y pense tout le temps à l’idée d’un collaborateur, mais en lisant cet article, je vais réfléchir vraiment, parce que j’ai le même age que vous et qu’on ne tient plus comme à 20 ans, et qu’il faut savoir dire non et délégué, et dormir zen sous peine de burn out.
Merci pour votre blog qui m’inspire chaque jour.
C’est mon métier. Discrétion, organisation, patience, contacts utiles. Bref, une prolongation de son « chef » pour les tâches pragmatiques. Alors, après, c’est uniquement une question d’atomes crochus entre le chef et son assistante. Cela peut être très riche, ou alors épouvantable si la complicité n’est pas là. Question d’apprivoisement mutuel !
Mais ce peut être vraiment agréable, de pouvoir se reposer sur une assistante fiable et complice.
A toi de bien choisir. Attention : pense plutôt à l’efficacité qu’à l’apparence. Une secrétaire banale n’a jamais dévalorisé l’entreprise, au contraire (du moins en France) c’est une garantie de stabilité. Cependant, vu ce que tu fais, ce dernier conseil me semble aller a contrario de ce que tu souhaites.
MERCI. J’ai l’impression de m’entendre parler. C’est la même petite voix que moi. C’est rassurant de voir qu’on est pas seule à vivre ce truc qui consiste à se dire qu’on est capable (ce qui est bien) pour finir par se dire qu’on ne va pas y arriver parce que job étrange/ boite récente, impossibilité de déléguer etc..
Bref je suis en plein questionnement. 3 ans que j’ai pas pris de vacances et même pas tous mes we.
Je suis au stade que tu connais. Il me faut quelqu’un mais vais je pouvoir le payer en attendant que le temps dégagé porte ses fruits avec plus de dossiers etc etc… Encore le grand flip avant le grand saut
C’est bon signe quand même puisque que ça signifie qu’on est capable, qui est le souci n°1 quand on monte sa boîte.
Tu assures super bien et c’est très motivant.
Mais Garance, pourquoi faut-il absolument habiter NYC? Pleins de personnes compétentes seraient prête à s’expatrier pour un poste comme celui que tu proposes, pleins de personnes jeunes, françaises, dynamiques, travailleuses et créatives telle que moi héhéhé :-D
Just in case
Assistants, Nanny’s, Housekeeper’s, etc…….. They are our life savers! No worries about guilt, what you do has great value in your life and others… Kisses and Hugs. Melissa Lee
ah…ce côté français, je laissais encore un commentaire à l’instant à ce propos sur un autre article…
Here’s an idea for your next book: write about this. How it feels to start your own gig. From freelance to your own company. The practical and emotional rollercoaster. It would be great. Think about that.
(And then you can always thank me on the foreward ;))
I have no idea how you’ve coped up to now without an assistant! You know I think its part of the women in business thing (yes still!) all the business men I meet have no problem having assistants maybe a hangover from the notion of the traditional wife and the women are still trying to prove they can do it all frankly we can’t! if men in business
use this staff structure to their advantage we sure as hell should too.
If I had known 30 years ago what I know now, I would have hired a career coach AND a personal assistant and skipped the whole marriage thing….hah!
Best wishes to you and don’t forget to stop and take a breath now and then, life is much too frantic here in the U.S. these days. So grateful for what my European grandparents taught me about living a truly fulfilling life…
Je te dirai exactement comme Severine. Et bien plus aux USA, ce n’est pas du tout culpabilisant je trouve puisque TU bosses (c’est pas genre tu profites de l’argent de ton mari en allant te faire des manucures ou t’acheter des shoes) et tu fais bosser quelqu’un. C’est juste parce que tu aimerais pouvoir tout faire, être capable de tout faire et tu penses que c’est un aveu d’échec que d’avoir un assistant/une assistante : not at all ! Tu fais ce que toi tu sais super bien faire, sans stress pendant qu’une autre personne, qui vit professionnellement avec toi, te décharge des petites tracasseries du quotidien parce qu’elle sait très bien le faire. Comme ça, tu évites le stress et tu peux réfléchir à plein d’autres choses, faire larcher ta créativité, réfléchir…c’est priceless, je t’assure. C’est parce que tu es jeune peut-être que tu te sens peut-être « je me la joue, j’ai une assistante » mais au moins, tu continueras à aller de l’avant et tout ce que tu feras, tu le feras super bien, sans stress, sans ratés avec même une attention aux détails comme seuls les americains savent le faire parce que chez eux, tout est toujours très bien cadré, anticipé et…très très professionnel ! J’aurai adoré être ton assistante mais bon, je suis à Lille avec 3 enfants assez jeunes…si jamais je déménage à New York, je te ferai signe ! Good luck pour tout et bravo pour tout le chemin que tu as parcouru !