Sun
8 years ago by
Des années, non mais alors des années que je me couvre d’écran solaire.
L’été, rester pâle ne me pose aucun problème. Je reste à l’ombre. Je ne vais pas à la plage avant cinq heures. Je dégaine mon écran total au moindre rayon.
Chuis chiante, quoi.
Il faut dire que j’ai passé mon enfance à moitié à poil sur les plages de Corse, à une époque où Instagram n’existait pas et où la seule chose qui prouvait qu’on était bien partis en vacances c’était le bronzage Nutella qu’on en ramenait. Bronzer était considéré comme un sport. On se mettait des huiles qui s’appelaient Soleil Noir. On se dépêchait d’aller à la plage le matin pour pouvoir “attraper le soleil de midi”. Les protections solaires, ahah ! Les quoi ?
J’ai aussi passé des étés en mer, à gérer mon business depuis mon petit bateau*, sous le soleil cuisant de la Méditerranée. C’est là qu’un été, j’ai bronzé comme jamais. Changement de couleur totale. Pour moi qui ait une peau de rousse, plutôt claire, avec des tâches de rousseur, et du genre à prendre des coups de soleil, cette couleur était étonnante. Ma peau elle-même était étrange, comme épaissie, extrêmement sèche, différente. Ça m’a un peu alarmée.
Je devais avoir 22 ans. Ce même été, j’ai lu un papier sur les dégâts du soleil dans un magazine, et j’ai décidé que cramer sans y penser, c’était terminé. Je ne me souviens plus de ce qu’il y avait d’écrit dans cet article, mais ça m’a fait complètement flipper. Je me suis imaginée ma moi future, flétrie, sèche et sans amis, telle une vieille pomme abandonnée (probablement l’image que ce magazine utilisait pour illustrer l’irréparable) et je me suis dit que non, NON.
Il était temps de me battre pour ma moi future.
Que dans 20 ans, elle me remercierait. Ah! Vous voyez où je veux en venir ?
C’est là que j’ai commencé à mettre des chapeaux et des SPF50, essayant de protéger ce qui me restait de capital solaire (non mais vraiment, j’avais été terrorisée, quoi). Tout le monde commençait à s’y mettre mais ça n’empêchait pas mes copines de se foutre de ma gueule et de mon teint d’endive.
Moi, j’étais contente. Je trouvais ça chic, différent, et je n’avais pas de problème avec les marques de maillot.
Les années sont passées, et, hormis quelques moments d’exposition choisis (sous parasol avec chapeau et protection solaire maximale renouvelée toutes les deux heures comme il se doit), forcés (ben, la vie quoi : j’adore le plein air et prendre des photos remplies de soleil est un peu ma spécialité) et d’accidents de parcours où je me retrouvais en plein désert (vous n’imaginez pas ma terreur) sans mon sacro-saint SPF (horreur !!! malheur !!!), j’ai continué à protéger ma peau.
Et ce qui est bien, c’est que maintenant, à 40 ans passés, je peux faire un bilan, juste pour vous, eheh.
Et mon bilan, c’est : J’AURAIS PU FAIRE MIEUX.
Je vous jure, damned.
Bon, je m’explique.
Dans les grandes lignes, ma parano solaire a porté ses fruits. Franchement, la peau de mon visage n’a pas beaucoup changé. Elle est ferme, je n’ai pas beaucoup de rides (à part les rides d’expression, quoi) – à vrai dire, elle est plus belle que jamais, car elle brille moins et que j’ai rarement des boutons.
Vous allez me dire oui, mais comment peux-tu prouver que c’est parce que tu t’es protégée du soleil ? Hein ? Peut-être que c’est héréditaire !!!?
Et bien malheureusement, je le peux.
Parce que contre, j’ai losé. J’ai losé niveau décolleté, endroit traitre que l’on oublie trop souvent de protéger. J’ai losé au niveau des mains, un peu des bras, constamment exposés, hiver comme été. Les mains qu’on lave plusieurs fois par jour, et qu’on ne prend pas toujours le temps de ré-enduire de protection solaire (Qui a le temps et l’application de faire ça ? Sérieux ?) et qui sont toujours là à s’agiter dans tous les sens… Saviez-vous que les appareils à manucure gel font des dégâts comme le soleil d’ailleurs ? Je sais, je sais, je sais… C’est infini.
Bon, ça va hein, c’est pas le drame. Mais la peau de mon décolleté a pris une légère couleur rouge que je n’arrivais pas bien à identifier, mais que je trouvais légèrement énervante, d’où ma question à ma dermato il y a quelques mois :
Je crois que j’ai une hypersensitivé là, c’est tout le temps rouge, comme si j’avais pris un coup de soleil, je fais quoi ?
“Ah, on peut faire du laser, c’est dû au soleil.”
Hein ? Mais je croyais que les dégâts du soleil, c’était des taches blanches ou brunes ? Non ?
Non. Apparemment, ça peut prendre plein de formes différentes.
Vous imaginez ma tête. Seriously ? I didn’t do ENOUGH ?
Quant à mes mains, et bien ça va, sauf que cet été, je les ai vues. Aux premiers rayons de soleil, de petites tâches, qui essayent de se faire passer pour des taches de rousseur mais qui, je le sais, n’en sont absolument pas. Et bien sûr, il y en a plus sur la main droite que sur la main gauche, ce qui montre bien que la main la plus active, la plus prone encline à être exposée, est aussi celle qui a le plus marqué.
Je n’ai pas encore fait de laser mais je le ferai peut-être, si quelqu’un me montre de beaux résultats qui durent.
Fou, non ?
Se protéger, ça marche. Il n’y a qu’à regarder les endroits que l’on ne protège pas.
Et maintenant, la morale de mon histoire, qui n’est je l’espère pas du tout ce à quoi vous vous attendiez.
La morale, c’est qu’il n’y a pas de morale. La morale, c’est que quoi qu’on fasse, chaque moment où l’on vit, on vieillit. Que bien sûr, c’est chouette de prendre soin de soi et que si ça aide à rester fraîche alors, merveilleux. J’ai des copines qui ont passé 20 ans à lézarder au soleil et qui sont un peu plus marquées, certes… Mais elles ne rendraient ces étés pour rien au monde !
La morale c’est aussi que je connais nombre de femmes sublimes qui portent très bien leurs petites tâches de soleil. Qui prennent soin d’elles, sans en faire un drame. Qui acceptent arrangent et vivent très bien avec ces marques qui sont la preuve d’une vie bien remplie.
L’une d’entre elles est une surfeuse absolument canon (vous le savez, la surfeuse canon, mon modèle ultime) et franchement, ça le rend encore plus belle.
Alors voilà. Je vous tiendrai au courant de mon épopée parano, laser ou pas laser, et je continuerai de faire attention, mais jamais je n’en ferai un drame.
Surtout que les produits solaires sont finalement apparemment toxiques et sont en train de faire des ravages dans les océans et que de toutes façons, on va tous mourir.
Vous l’aimez, ma mise en perspective finale ?
C’est un happy ending à la française ! Gros bisou !
—————
* De mes 17 à mes 25 ans à peu près, j’avais un petit business de livraison de croissants et pains au chocolat aux bateaux qui passaient la nuit dans la baie de notre village.
Vous devriez également aimer
Beauté
Curious About Collagen
Garance
From the Archives: The Party
Beauté
Beauty is Knowing Yourself
Yup, life is pretty deadly.
(You do have beautiful skin, though!)
I do put 50 SPF lotion on my face every morning, but mostly I rely on hats and sleeves to protect me from the sun. They work, they don’t need reapplication, and they don’t hurt the environment.
But my hands….definitely damaged. Also the décolletage, which took a hit from a few years in Africa.
Skin cancer isn’t fun. I know folks who have had Mohs procedure…I want to avoid it if I can.
Great post! Sun exposure has also been my problem.. I’m from a country with no sea, so I did pretty crazy things on holidays, just as you have written. And then.. I spent 2 years in the Caribbean, it was impossible not to tan! now I live in Spain, so you get the idea.. but I LOVE the sun so I just decided to take the middle way, use a good sunscreen and get some tan (not baking under the sun anymore, of course). I’m 53 and despite al the crazy things I have done I hope my skin looks OK, people even say I look 10 years younger!!So I guess it’s genetics as well and I think you have to enjoy the things you like!
Et moi je me demande si LE LASER ne fait pas du mal à la peau aussi ?!
Je me dis toujours que dans 20 ans on en parlera comme de la cigarette maintenant : « Tu imagines, avant les médecins fumaient dans leur cabinet/Tu imagines, avant les gens faisaient de la chirurgie au laser… » (ça me fait froid dans le dos). Mais bon, comme tu dis, après on ne vit plus !
Je viens d’une île comme toi mais blonde aux yeux clairs forcément ma dermato m’a dit que depuis bien longtemps mon capital solaire est fini de chez fini.
Pour moi c’est un peu le drame car je ne supporte pas bien d’être blanche (comme un…) alors que mes copines bronzent si bien ! Il faudrait pourtant que je fasse bien + attention à moi car ma peau est si fragile, c’est vraiment un équilibre à adopter et respecter pour se faire plaisir et prendre soin de soi…!
Des bisous Garance,
Mido. ?
http://www.bowsome.com/
Love this story! I turn 30 this year and have really decided to start taking care of myself to draw out the ageing process, just hope I’m not too late! x
http://www.wonkylauren.com
I love you :) and the moral :)) But it is as it is, you either do the laser or you don’t, you’ll do what you feel like doing. I personally started taking care of my neck and chest area after you mentioned the sun damage recently because I also noticed the skin is darker there and it stays like that after the summer ends. But on the other hand, we will get old anyway and we won’t look the same forever so what difference does it make? It’s only about us feeling that we did what we could to postopone the changes a little.
Obligée maintenant (ayant une maison au Maroc et une allergie solaire transformée en urticaire chronique) de prendre des précautions de dingue, je peux affirmer que les dégâts du décolleté comme les rougeurs du visage peuvent disparaître avec de bonnes crèmes: Avène anti-rougeurs par exemple, protection 50 toute la journée, même sous les vêtements (oui!), et en ville aussi. Il faut savoir aussi que les vêtements blancs ne protègent pas des UV… les dégâts continuent quand on se croit à l’abri. Seul le noir peut filtrer et pour le décolleté, même en noir, je mets de la 50. Et tout va bien!
J’adore la conclusion !
This illustration is so so beautiful.
We have one life we can protect our skin from the sun ..but we can’t protect from all the other danger around us…
so we better enjoy life and not hide ourself from everything …
be smart
From The World With Love
yael Guetta
http://www.ftwwl.com
Love this. It’s so true . I am 38 and everyone always comments on how your I « look » however if you could feel my aches and pains you would think I was in my 40’s. My mom was always so diligent with applying SPF and staying out of the sun so as I got older that stuck with me. I always wear hats if i’m going to the beach or going to be out in the sun and of course lather the SPF. Sunshine is nice and all however it’s the devil to your skin -especially your face.
XX-Myrna
Mybeatboutique.blogspot.com
I love your posts, Garance, always so full of humour and personal insight. But I feel like a topic like this should also point out that excessive sun exposure can lead to things more detrimental than aging (yes, there are things worse than aging!) such as skin cancer. I don’t think we should let sun exposure stop us from doing things that make us happy and enrich our lives, but we can definitely take precautions!
Eh oui ! j’adooooore cette fin….Alors profitons du soleil (avec une certaine sagesse) mangeons de tout, et comme le disait William Faulkner dans « les roseaux sauvages » – « ….respirer, etre vivant et le savoir » (d’ailleurs le film « la chamade » fait lire ces quelques lignes a Catherine Deneuve.
rectificatif : WILD PALMS de William Faulkner !!!! Les palmes sauvages…et non « les roseaux sauvages » titre du film de Andre TECHINE.
I have the little freckle/sun spots on my hands, too! And my forearms! What can we do to get rid of them? Are they going to turn into the dreaded « liver spots »???
I have these now too, and I’m afraid they might. I have a inch diameter brown spot on my cheek, various on hands and arms, and now after a day in the sun have white « reverse » freckles. I always thought ah, I’m not in the sun more than a few times a summer but oh it is getting noticeable all of a sudden. Does anything remove these?
Je voyage souvent pendant l’année, et sous les tropiques en plus, l’été je suis dans le sud, en Méditerranée, et j’ai pris une routine : SPF 50 pour le corps, SPF 50 fluide spécial visage (il ne faut jamais utiliser la crème pour le corps sur le visage), chapeau full time, et lunette bien sûr, car on s’abîme aussi les yeux aux soleil…
J’en mets dès le matin après la douche, une bonne tartine, et après une ou deux fois dans la journée, mais par touches. Je n’ai jamais de coups de soleil, et mon bronzage est régulier.
Et après la douche du soir, soit une huile sèche cheveux corps visage, soit un lait hydratant corps et une crème hydratante visage.
C’est un coup à prendre, mais j’aime bronzer, donc autant le faire en sécurité !
:)
Me suis fait bronzer des années aussi et j’ai adoré ces étés , ce sont des souvenirs merveilleux .j’ai pris soin de ma peau , beaucoup de crèmes , toutes bien appliquées , en esperant ne pas être trop marquée… J’ai le décolleté trop rouge et quelques taches sur les mains…le visage ça va…. C’est impossible de ne pas prendre les marques du temps et du soleil , si on abuse ….
Comment garder une peau de jeune fille ? Je ne sais pas …
It’s not just how we look that we need to worry about – I grew up in the US, now live in the UK and at the age of 48 have had several small pre-cancers removed from my face which are the result of sun exposure in the 70s as a young child. My parents tried their best, but it was the age of the dark tan and as I have freckles and auburn hair I did get burned a few times with blisters. Those are the burns that show up later as sun damage! Now, when I go out, 365 days a year I have to wear sunscreen. On holiday, hats and sleeves. I don’t mind and I love a sunny day, but the sun on my skin is very uncomfortable now. I can feel it burning. So take care of yourselves, not just for vanity, but to live a long life!
To each their own! I do care about my skin and I really should use sunscreen but I don’t. Right now I’m too lazy and it’s overriding my wish for healthy skin. I have started a skincare routine though, so I’m making progress!
http://www.dressupchowdown.com
If only we could turn back the clock! Aging is an adventure with challenges that cut deeply into sense of self, both physical and emotional. Perhaps more jewelry is the answer : )
http://honestlywtf.com/cool-hunting/karen-walker-magic-hands/
Yet, unfortunately not many people think like you do. Since I have lived in Australia I protect my face, hair and body
as good as possible but for the mistake with sun exposure I did in my younger years ???….as you sow so you shell reap……
I really regret it
God sun protection is so so important and also such a pain in the ass! I have pale skin and live in an extremely sunny place I have to think about it All. The. Time. I love the sun but have been obsessively avoiding it for the most part for years now. Most sunscreen is so gross and it’s disgusting how polluting it is in the water. So I always put a hefty one on my face and backs of my hands and try to use physical blockers for the rest of me like long clothes and hats. The most useful tool for me though is a sun umbrella – you can put it up when you need it and it doesn’t make you hot or give you gross hair from hat head. I highly recommend it – it actually surprises me how few people use them as it’s one of the best solutions I’ve found. Let’s make sun umbrellas fashionable! Oh – and chic rash guards for swimming! (Thanks for using your awesome voice to reiterate this advice. I’m also always trying to get people to be more careful – and not just to have better skin later in life but because it can also be fatal for some people. I lost a friend to skin cancer at age 33.)
I try to strike a balance between using sunscreen to prevent photoaging (Pratima makes a fab non-chemical neem vetiver sunscreen that’s natural enough to eat and very light), and letting myself get enough sun to be healthy. Did you know that people who get the least amount of sun have higher overall cancer and autoimmune disease rates (including, weirdly, melanoma rates, which are higher at northern latitudes and among indoor workers).
I’ve started using a ferulic acid/ vitamin C serum for an extra non-sunscreen layer of antioxidant photoaging protection, so even when I choose to let myself get some sun, the UV effects are somewhat limited and mitigated. And I’m embracing my freckles and not worrying so much about not developing them. :)
The world’s highest incidence of Melanoma is in Australia and New Zealand – in the Southern Hemisphere. The sun is brutal here. My husband was recently diagnosed with invasive melanoma. Be safe out there, everyone. x
My parents are South African & have lost several friends to skin cancer including my godfather and his wife who died in their forties. They had been keen tennis players, in a age before sunscreen. Both my grandmother and my aunt had extreme sun aging (added at least ten years to their age). My other grandmother always wore a hat and had beautiful skin all her life (lived to be 101 1/2). All were in South Africa, but the sun can be very strong even in the UK. Some of my worst sunburns as a child were in Wales or England, I think because my mother who was very serious about sunscreen in South Africa, didn’t really believe in British sunshine. Although I have been very careful all year round since I was 18, I know that those childhood sunburns could still have caused cancerous damage. It’s a bore, but so important
J’avais un grain de beauté derrière l’oreille qui me grattait et saignait un peu, sans guérir. Après biopsie, il s’avère que c’est un petit cancer (un carcinome). Bon, c’est enlevé, c’est pas grave du tout mais c’est un type de cancer dû aux coups de soleil de l’enfance. Et ça se déclare plutôt vers 50/60 ans. J’ai 39 ans et c’est derrière l’oreille, sous les cheveux, autant te dire un endroit qui voit jamais le soleil. Et ma mère nous enduit de crème solaire depuis qu’on est petits. Ça dénote donc une fragilité particulière. Chienne de vie. Bref, le dermato m’a bien tiré la sonnette d’alarme : crème solaire tout le temps, pour mes enfants et moi et pas d’exposition. Ça m’a un peu calmé, je dois dire…
Growing up in Australia means a lot of pressure to be outside … yes, outdoors in the burning, stinging sun that can often feel relentless and ridiculously harsh! I’m fair with really blue eyes and luckily for me I suffered from sunstroke a lot as a child resulting in very limited time outside. My father – very olive skin and my mother – the fairest skin I’ve ever seen. I lived in Asia and Europe for a long time and would go a Scandinavian golden tan in summer without even sunbathing. Back in Oz I go for skin checks and I was freaked out when my dermatologist told me to NEVER sunbathe. My skin is that naturally really fair, and told me that I definitely have my mother’s skin. I’ve never really liked the Gold Coast Leather Lady look and I’ve been vigilant about SPF for the last 20 years. I’m in my 40’s and I have really great skin, a few crow’s feet but that’s it. I know a lot of it genetics, my mum’s skin was to die for, she didn’t wrinkle, but she didn’t go in the sun either. A lot of it is lifestyle and diet. I’m very healthy and I do a lot of Chinese herbs.My proof is my older sister. Similar colouring, but she’s spent a lot of time in the sun and she’s not as health conscious. You can see the difference … but then she’s 16 years older though and a different philosophy about health and life!
i live in malaysia so it’s HOT HOT HOT all day err day – however i hate sun screen because most of them have a horrible chalky texture, smell funny and give my face a weird oily look but i have to say the best texture and least objectionable sunscreen especially in the equatorial humidity is the shiseido one you recommended – they also do an eye cream sunblock for extra protection which i’ve also started using and that’s great too
suncreen isn’t a magic bullet but i think it definitely helps
Il y a plein de protections solaires bio maintenant, peut-être un peu moins agréables à l’application, mais qui ne bousillent pas les coraux et n’empoisonnent pas les poissons. J’utilise du maquillage minéral et mon visage est moins bronzé que mon corps. En début d’été j’ai remarqué des rides sur mon décolleté alors en effet je me suis dit que je devais y d-faire plus attention. Le souci c’est qu’habitant à Nice, la saison estivale est bien longue alors il faut faire d’autant plus attention!
J’adore la fin, ben oui, tous les produits contiennent des trucs toxiques alors bon hein… voilà. Au moins, le soleil, il est naturel.
http://www.my-mixed-up-world.fr
Great story!
http://www.evdaily.blogspot.com
Hi Garance, I love this post and can totally relate. I was diagnosed with melanoma at 15. This was 20+ years ago when it wasn’t as commonly known. Since then I have been using sunscreen pretty diligently. Like you, I have had times where I’ve been caught unaware, and certain body parts haven’t been as covered as others. It’s crazy to realize that something that almost killed me, has ultimately saved my skin. Keeping out of the sun and using sunscreen has kept me mostly wrinkle free. Thank you for posting about this subject. xo
On va tous mourir. L’intérêt des posts de Garance,
On va tous mourir. Au delà de la futilité, tous les posts de Garance expriment la conclusion de ce texte et c’est tout l’intérêt.
Les illustrations sont très belles.
This was my story before…before this summer! I’m trying to accept that I’m getting older (and I hope I do in full happiness). You can’t stop all the signs of getting older, maybe give them less chance. But suddenly I was done with it. I looked in the mirror and saw a pale skin instead of the romantic Lely White skin. And my vitamin D level was just on the edge. There are more articles to find that sun is good for people and their health. And sun goes through the skin and eyes, and makes you happy (not that you have to sit in it all the time). So now I dose my sunbeams, even without sunscreen (4 bottles in the bathroom, bad girl, keep them for the holiday than). I love the morning sun a lot!!! And that’s the best one for your healthy skin. We (my man and me) have a wonderful garden with terrace and a swimming pond (modernistic) and it feels like a resort. And we have a patio, ideal for the less warm days and to have breakfast. I had/have some health issues so now I enjoy the sun because it makes me feel good. And when I was young I didn’t burn that fast but I didn’t get a tan either. And now, people say I look so good and are surprised that I have tanned legs (instead of the milk bottles I use to call them). And I haven’t even been on a vacation! So I always say: Be careful but do whatever makes you feel good! Dose the good things that makes you happy. To much is never good, enough is fantastic.
Moi,vivant en grece et apres m’etre protegee du soleil et meme l’avoir fui,si si,meme en france , lorraine , pendant toute ma jeunesse, je lache l’affaire.ma peau du visage ne supporte pas les cremes solaires, poussees d’acnee , terribles , et aussi vraiment marre de me tartiner le visage de trop de produits.Consciente de sans doute mal faire…je reste intrangisante avec mes ados!
Garance is a brave woman! You always let us in on your story and for that you totally rule. I stopped wearing lots of sunscreen about 10 years ago, I’m 47, and I am always in the sun, and managed my exposure to have color but never burn (I am also half Mexican). I think sunscreens can be very toxic and I think Vitamin D is important- Mother Nature knows what’s best?
I noticed one particular change in my skin when I stopped using sunscreens- I no longer had dark patches on the sides of my face. I’m not sure what the medical term is, but I have friends who suffer from it. In Traditional Chinese Medicine, correct me if I am wrong, the liver is witnessed through the skin. You can read the health of your liver through your skin’s appearance, etc, (I’m completely over simplifying it). I believe that omitting daily sunscreens and unnatural lotions and hair products gave my liver a brake from detoxing. The « shading », as I call it, went away quickly never top return.
Has anyone else experienced this?
Lovely to read of other folks who prefer to stay pale than go for the burn! Sometimes I feel that people think I’m a bit odd, just because I always wear a hat when outside, always have 50 spf on every day of the year and have never wanted to get a tan. I’m a very pale half Norwegian/half English with long pale blonde hair and I have to protect my skin whenever I go out as I want to take care of it and not burn. I read an article in an English newspaper recently and it featured all of these women who spend about £600-£1000 a month on their beauty products and treatments but the photos showed that the money was clearly mis-spent, none of the featured ladies had beautiful skin, they were all tanned with piles of make up on. I wear 50spf sunblock every day and a 5% Retin A cream (free on prescription from my doctor in London) every night, that is all, so my beauty outlay is hardly anything at all and yet my skin is thanking me for it, my dermatologist says that I have the skin of a 28 year old even though I’m in my 40s.
I remember when I was travelling around Italy one blistering hot summer and I kept getting funny looks from lots of Italians as I was walking around with my parasol up, as the sun rays were so scorchingly extreme but then when my boyfriend and I got to Pompeii, I saw a coachload of Japanese tourists arrive, and every single one of the Japanese ladies immediately put up their parasols too, when descending from the coach; aahh how I loved those Japanese ladies, I wasn’t the only odd-bod one anymore for the Italians to laugh at! Parasols Unite!
I was fortunate enough to stop the sunbathing ritual at 20 years old . . . went through a « punk rock » phase – where the goal was to be as pale as possible! Stayed the course, with a routine of daily sunscreen and moisturizing. Now, at 55 years old, I am asked, almost daily – what I do for my skin. I always say – it’s more of what I Did Not Do. No Sun, No Smoking, No Alcohol, No Drugs. I drive with gloves, a baseball cap and a light scarf around the neck and chest – all are line and damage free. In the end . . . my days of punk rocking and clean living have paid off (but I left the black lipstick behind – in the ’80s)!
I do protect and take care of myself … But trying to keep out of obsession … And without either rejecting little technology or esthetic boosts … But first of all, I’m convinced that if I cherish my inner sun, he will tell the big one in the sky to be kind with me and to help me grow old in beauty, with this kind of « je ne sais quoi » only happiness and life confidence have the secret. This, plus keep playing with fashion and creating my own cool/class style until… death ! And here I am… happy and excited thinking about the road ahead !!!
That’s my visualization for my futur myself;) I share it with you !
Have sun !
Virginie
PS : Garance I’m afraid that I have to assume : I’m a big fan … Thank you for sharing your world with us with so much simplicity and authenticity !!! ça fait du bien.
I always love your posts Garance, and I too share in your aversion of the sun. I also agree that sometimes we just have to accept the aging process as gracefully as we can. We cannot control everything. However, I feel like it was perhaps a little flippant to say « Especially because as it turns out, most sunscreens are toxic anyway and on top of that they are polluting the oceans and the poor fish who didn’t ask for anything. » These concerns about sunscreen toxicity for humans have not been scientifically and conclusively proven (please see this article: http://www.bustle.com/articles/153872-is-sunscreen-actually-toxic-heres-what-science-says) and the benefits of wearing sunscreen far outweigh the benefits of not wearing it, not just for cosmetic reasons but to prevent deadly skin cancers like melanoma. I would hate for some of your readers to read these sentences and then decide not to wear sunscreen. I know that you’re not responsible for the actions of your readers, but you are an incredibly influential media personality, and some readers may make their decision based on this post without being properly informed.
Ben je suis quand même contente de voir que plusieurs coms font état d’un danger du soleil bien plus grave que le danger de vieillir prématurément et d’avoir un mauvais « look ». On se réveille là, ce serait comme de dire qu’il ne faut pas fumer parce que ça fait un teint terreux et les dents jaunes !
Contre les taches pigmentaires et autres effets du soleil, l’huile végétale de Chaulmoogra a un effet épatant. Mélangée avec un extrait de la plante ayurvédique Punarnava (ou plus simple l’Actif cosmétique Melano’regul sur Aroma-zone), la mélanine et les autres problèmes solaires sont régulés, c’est assez incroyable. La nature fait des miracles !
Mais finalement le laser c´est pas pire que le soleil ?…
For most of my adult life I hid my face and neck from the sun and then last summer at age 62 I said to hell with it and got an unapologetically beautiful tan. I loved it…and I intend to do it again. And again.
Et bien moi, j’ai des tâches de soleil depuis que je suis née, j’y tiens beaucoup, donc ça n’a jamais été un truc horrible à gérer. Par contre avec le soleil elles ressortent, et comme je ne veux pas avoir le même soucis que ma maman ( de la génération de l’huile tahitienne ), c’est à dire me retrouver avec une grande tâche de soleil sur les pommettes qui a réuni toutes ses petites soeurs, je me protège à fond depuis quelques années ! Ma peau commence à me dire merci. D’ailleurs, j’utilise de la crème 50 visage 365 jours par an, car j’habite Madrid en Espagne et que le soleil fait des ravages ( j’en croise beaucoup des espagnoles avec la peau teinte chorizo qui plisse comme du vieux cuir .. au secours )
Mais j’ai aussi oublié les mains, le décoletté et les épaules… j’avoue que je vais m’y mettre, et dans 5 ans, je te dirai :)
I just love your stories! Love them.