Like Mother, Like Daughter
5 years ago by
Il y a un souvenir très clair qui me vient de mon enfance : ma mère qui sort des gants de la boîte à gants de sa voiture. Oui, elle se servait vraiment la boîte à gants selon l’usage originellement prévu, comme l’indique le nom, pour ranger ses gants. J’ai toujours pensé que les gants de conduite servaient à mieux tenir le volant mais elle m’a détrompée, ils servent au contraire à éviter d’avoir les mains tachées par le soleil à cause des trajets en voiture pour aller travailler.
Dire qu’elle est fanatique de soins pour la peau depuis mon enfance est un euphémisme. Je n’étais donc pas surprise de recevoir un texto d’elle le jour où nous avons publiécet article sur Augustinus Bader disant “Je viens d’acheter La Rich Cream Augustinus. Tu l’as déjà essayée ?” (puis une foule de petits coeurs bien sûr).
Même si je n’avais pas encore essayé Augustinus Bader à l’époque, j’avais quand même une bouteille de The Cream sur mon bureau qui ne demandait qu’à être étalée sur mon visage. Ma mère et moi avons décidé de suivre ensemble le fameux cycle des 27 jours et faire ensuite part de nos “découvertes”, comme si nous nous apprêtions à découvrir le Pôle Nord pour la première fois. Mais honnêtement, nous parlions vraiment de soins pour la peau avec autant d’enthousiasme que les explorateurs qui ont découvert le Pôle Nord parlaient de … glace, j’imagine ?
Et pourquoi précisément 27 jours ? Parce qu’il faut en moyenne 27 jours pour que chaque cellule du corps soit naturellement régénérée. Donc autant profiter de cette régénération naturelle en lui donnant un peu d’aide supplémentaire, non ? C’est exactement dans ce but que le spécialiste internationalement reconnu des cellules souches, Augustinus Bader, a développé The Cream et The Rich Cream, en utilisant sa technologie de soins pour la peau brevetée TFC8, pour soutenir et améliorer le processus naturel de la peau.
Ma mère a plutôt une peau sèche sujette aux imperfections et aux points noirs tandis que ma peau est très grasse et aussi sujette aux poussées d’acné (particulièrement hormonale mais je m’éloigne). C’est pour ça que ma mère a choisi The Rich Cream alors que j’ai préféré The Cream. En plus, le flacon de 30ml contient la quantité parfaite pour 27 jours. Nos découvertes scientifiques ont été échangées par textos, puisque c’est apparemment notre forme de communication la plus développée, en vivant aux deux extrémités du pays…
Au bout de trois jours :
Moi : Alors, tu aimes Augustinus Bader ?
Ma mère : Oui ! Je peux déjà dire qu’il garde ma peau très hydratée. Le maquillage s’applique très facilement au-dessus !
Moi : (émoticônes de smiley qui rougit). J’adore la sensation juste après l’avoir appliqué sur mon visage. Peut-être que je suis passée à autre chose après les huiles pour visage ? Quand est-ce que j’ai décidé que les huiles pour le visage étaient le produit ultime ?
Ma mère : Je ne sais pas. *
* On perçoit son humour par texto en voyant à quel point elle est sérieuse.
Au bout de dix jours :
Moi : Dooooonc… ? Des nouvelles de ton visage ?
Mamam : Je crois que ça aide aussi avec mes cicatrices d’acné. Toujours hydraté. Encore plus rebondi.
Moi : Oui mais en même temps, je ne suis pas trop hydratée. On dirait que ça équilibre bien ma peau grasse.
Mom : C’est vrai que tu as la peau grasse.
Me : Maman !
Maman : Quoi, c’est vrai.
Moi : Certes. C’est vrai.
Maman : Mais je t’assure que tu en seras contente à terme, moins de rides.
Au bout de dix-huit jours :
Moi : Je pensais que j’aimais bien les produits parfumés mais en fait j’aime vraiment que The Cream soit sans odeur.
(pas de réponse de ma mère)
Moi : Maman ?
Moi : Maman !?
Moi : MAAMAAAAAAAAAAAANN
Ma mère : Désolée, je t’avais mis en “ne pas déranger” sans faire exprès. Mais oui, j’adore l’absence de parfum.
Au bout de vingt-sept jours :
Ma mère : La texture globale de ma peau est vraiment mieux, et elle n’a jamais été aussi hydratée ! Elle semble beaucoup plus rebondie (tu commenceras à te préoccuper de ces choses quand tu auras mon âge, ta peau rebondie).
Moi : Je m’inquiète déjà de ma peau rebondie !
Ma mère : Alors attends. Tu t’en inquiéteras encore plus.
Moi : Et pour tes cicatrices d’acné ?
Maman : Beaucoup aidé ! Je vais continuer à l’utiliser pour voir plus d’amélioration.
Moi : Ça a été d’une aide immense pour les décolorations dues à l’acné. Le processus de régénération guérit les cicatrices tellement plus vite.
Maman : Et donc, est-ce que tu peux m’avoir plus de The Rich Cream. Je l’aime vraiment.
Moi: Lol
Maman: ????
Moi: Ok, je vais essayer
—
Et le mieux dans tout ce cycle de 27 jours, c’est qu’à la fin, non simplement j’ai pu obtenir plus de The Rich Cream pour ma maman aux goûts de luxe mais MA MÈRE A PU VENIR À NEW YORK POUR ME FAIRE UN C LIN (Ok, pour que je prenne une photo de sa peau) EN VRAI.
Est-ce qu’il y a des choses meilleures que de faire un câlin à sa mère en vrai ? Non, je ne crois pas.
Et puis cette photo ! Donc nous voilà, après avoir utilisé The Cream et The Rich Cream pendant 27 jours. Je ne vais pas vous montrer les photos “avant” parce qu’elles ne ressemblent pas du tout à ça. Ma mère a toujours été un pilier dans ma vie. Un peu le plus fort des piliers que vous pouvez imaginer. Mais même en donnant tant d’elle-même, à tant de gens, elle pense toujours que c’est important de prendre soin d’elle et de sa peau. Et en toute franchise, si je pouvais avoir seulement la moitié de sa beauté à son âge, je serais heureuse.
WOW! Gorgeous ladies, love these photos <3
*Fiu Fiiiiiiuuuuuu !!!
(*with All due Respect, Ladies !!!)
hugs to you, Jorge!
Your mom looks so graceful! You two are adorable!!
P.S. i’m curoius about your mom’s sweater. Everlane?
Hi Dina! My mom’s turtleneck is from Cos! Thank you for the sweet comment. She is the most graceful :) https://www.cosstores.com/en_usd/index.html
Can you get some Rich cream for me as well, I would like to try it as well !
what a radiant mom + daughter! Beauties ?? I got the rich cream to try. Is the science behind it similar to a retinoid? Could I use this in place of that? Trying to simplify the skincare regime :) thanks for the review this was helpful since it’s such an investment Xx
Hi Megan! Thank you for your sweet comment! I’m alllll about the simplified skincare routine. I have been using this as my only moisturizer. But I still use a toner / exfoliator for acne purposes. My suggestion would be to try this as your sole moisturizer for while, while maintaining the rest of your skincare. But again, that’s just what has worked for me (skincare is such a personal, individualized journey) xx V
Gorgeous photos! Could you tell me what lipstick you are wearing Veronica?
You and your mother are just beautiful.
May I ask what lipstick color you and your mother are wearing. It is simply stunning.
Wow. Lovely ladies and good to see an age spread but too bad they’re stuck in an info-commercial for an expensive product. Skincare may be a personal, individualized journey, but it seems to end, again, at a sponsor.
Looove that photo with you and your mom. I too would like to know what lipstick you both are wearing… gorgeous!
Beautiful stylish women! It shows that any age has its charm. Very nice!!!
Nicely done. Hope to try this in the New Year!
fron
Lovely read – Shireen Bora
Your mom is gorgeous, as are you! She reminds me of Jessica Lange.