10 years ago by
Malade pendant la fashion week ? La grippe pendant un événement important ? Éclopée au défilé Saint Laurent ? Nez qui coule et pas de Kleenex au premier rang ? Ce sont des choses qui arrivent même aux meilleurs (genre, à moi).
Ne vous inquiétez pas, j’ai TOUT testé pour vous pendant cette (inoubliable) fashion week de la lose.
Voici donc huit façons d’avoir l’air chic même quand vous êtes malade tout le long de la fashion week. Vous pouvez adapter ça à l’école, au travail, à la vie de tous les jours, et même à vos prochains Oscars, si toutefois vous êtes une lectrice-actrice. Allez…
– Soyez organisée. Gélules, vitamines, bouteille d’eau pour prendre gélules, mouchoirs (3 paquets), poudre pour couvrir nez rougi, miroir pour vérifier que tout s’est bien remis en place après votre dernier éternuement, tee-shirt ou pancarte “je ne suis pas contagieuse !!!”.
– Si vous êtes contagieuse, non, franchement, là, non, NON. Ne sortez pas. Vous pourriez vous faire des ennemis jurés.
– Si vous n’êtes pas contagieuse mais que vous avez envie qu’on vous laisse tranquille, dites : “Je suis contagieuse !”
– Niveau mode : grosse écharpe et lunettes noires. Bouche rouge pour tromper l’ennemi. Talons si vous ne pouvez pas marcher à plat (cf. PS)
– La Question De La Bise : Choisissez dès le matin si c’est une journée bise (vous n’êtes pas contagieuse) ou pas bise (vous êtes contagieuse, vous vous mouchez souvent, ew).
Rien de pire que de refuser la bise à quelqu’un (“Je ne t’embrasse pas ma chérie, je suis malade !”) devant quelqu’un que vous venez de prendre dans vos bras avec effusion et mélange de microbes garanti.
Et oui, dans les petits milieux comme ça, on recroise souvent les mêmes personnes dans la même journée. Il faut savoir microbe tenir.
– Si vous boitez (oui ça peut AUSSI arriver, cf. PS), continuez d’aller aux défilés. Montrez ainsi votre détermination et votre force mentale et votre amour de la mode. Trouvez un homme et utilisez-le comme une béquille. Gardez l’air digne.
– Si votre maladie induit de fréquents aller-retours aux toilettes, prétendez tout simplement que vous avez une vie secrète fascinante. (Une double vie ? Un amant à sexter ? Etc…)
– Les gens vont vous demander comment vous allez par politesse, et vous crèverez d’envie de leur parler de vos petits problèmes de fluides corporels (c’est l’un des grands mystères de la vie, les gens n’ont qu’une envie, se répandre sur ces sujets-là) mais ne faites pas comme moi. Restez chic, n’en parlez surtout pas.
– Mouchez-vous avant le défilé. Si l’envie de vous moucher vous prend pendant le défilé, attendez que la musique soit lancée. Ne le faites surtout pas quelques secondes avant le défilé, c’est le moment où le silence se fait, et la possibilité d’un grand moment de solitude. N’oubliez pas de jeter un oeil à gauche, puis à droite, pour vérifier que vous n’êtes pas en arrière-plan d’un malheureux Instagram. Priez que la caméra du livestreaming ne soit pas braquée sur vous. Si vous êtes assis à côté de Rihanna (maigre possibilité, mais qu’est-ce qui n’est pas maigre, dans la mode ?) ne vous mouchez pas.
– Et aussi, utilisez un peu votre maladie. Il faut quand même bien que cela vous serve à quelque chose, tout ça. Dites : Je suis complètement malade mais je ne pouvais pas ne pas venir voir ta collection. Mouchez-vous, ayez l’œil mouillé. Vous n’imaginez pas les points que vous venez de gagner.
Conclusion : Ouais, bon. Le mieux c’est quand même de rester couché. :)
—————————-
Post-Scriptum, si vous n’avez rien d’autre à faire de votre journée. Si vous êtes cloué au lit, tiens.
Non mais parce que j’ai passé une fashion week de malade, LITTÉRALEMENT.
J’ai eu des fashion weeks (bon, ok, une peut-être) où je me suis sentie trop au top.
Envie de mordre la vie à pleines dents tous les matins, plein de tenues cool à porter, envie de faire la fête (presque) tous les soirs*, et entre les deux, de prendre plein de photos et de tout vous raconter, le rêve, la pêche, le kiff, quoi.
Puis il y a eu le PAP AH 2014 et franchement, à partir de maintenant, on va pouvoir dire qu’il y aura eu avant PAP AH 2014 et après PAP AH 2014.
Cette fashion week, ce fut la méga lose de la méga lose lose**.
Et pourtant, je n’aime tellement pas me plaindre (Sur ce blog, hein. Dans la vie, je soûle tout le monde avec mes problèmes, ne vous inquiétez pas. Et surtout Scott, le pauvre, et après il paraît qu’il faut garder la magie dans le couple, ahah) que j’étais sur le point de passer mes agonies, mes 35 visites à la pharmacie et 75 messages souffreteux à ma mère et mes 156 émoticônes égrenées au fil des textos :( , :/ sous silence quand hier, le truc le plus absurde possible m’est arrivé.
Mais avant ça, remontons le fil de la lose… J’ai eu :
Une grippe intestinale qui a eu raison de ma fashion week new-yorkaise et m’a forcée à regarder le défilé Alexander Wang en streaming. Et même pas fait perdre un kilo, alors que j’en aurais bien besoin***.
À ma première sortie post-grippe, c’est-à-dire après quatre jours au fond de mon lit en mode zombie, je suis ressortie et là, c’est le Vortex Polaire**** qui a eu raison de moi, le froid me crispant le dos de telle manière que j’ai dû passer trois visites chez ma guérisseuse***** pour me détendre et recommencer à marcher à peu près normalement.
Aussitôt arrivée à Paris, j’ai fait un rendez-vous-voiture****** avec ma copine Violaine et quand soudainement, je lui ai dit que j’avais le nez qui coulait*******, elle a ri (si si, Violaine, tu as ri !). Tellement elle est habituée à me voir en pleine forme ? J’espère.
N’empêche que le lendemain, j’étais sous les draps à grelotter et à éternuer et à me moucher jusqu’à ce que le centre de mon visage (mon nez, quoi) soit à peu près aussi rouge que le genou d’Anna Dello Russo. Le rhube.
Bon, jusque-là, on va dire : pas de chance, mais ça arrive, c’est le deuxième effet kiss cool de la grippe, ça te fout en l’air ton système immunitaire, après tu attrapes tout ce qui passe. SOIT.
Évidemment, un rhume, même carabiné, c’est pas la grippe, donc j’ai continué à faire des trucs, voir des défilés, aller à des rendez-vous, le tout avec la tronche explosée ET le sac plein d’Actifed. J’ai même célébré le lancement de ma ligne de papeterie chez Colette (non mais les amis, mais merci d’être venus, sérieux non mais vraiment <3 <3 <3) et après, j’étais tellement heureuse que j’ai décidé de célébrer ça avec un mojito (ok, deux) et avec les médicaments***** et je me suis retrouvée bourrée à me casser la gueule comme Jennifer Lawrence aux Oscars, mais dans la rue, toute seule.
Et alors HIER…
Hier, non mais écoutez-bien ça parce que, quand même, c’est assez rare pour être noté – hier, je me suis fait mal au pied alors que je portais DES BASKETS. Ouais. Je portais une paire de Nike blanches tout ce qu’il y a de plus confortable, et soudain, aaaaaahrrrrghhh !!!
Douleur méga extra aigüe au pied.
J’ai boité jusqu’à mon hôtel, et je me suis demandée s’il était temps de déclarer forfait ?
Genre, comme les Olympiens sans médaille ? Rentrer à la maison ? Et puis après, j’ai découvert que je ne peux plus marcher à plat, mais qu’à talons, tout roule.
Alors, que demande le peuple ?
—————
*Ok, un soir.
** Oui, deux lose.
*** Oh, ça va – vous savez que c’est vrai.
**** Ces Américains, trop fort pour donner des noms aux choses.
***** C’est mon nouveau petit côté LA. Maintenant, je vois une guérisseuse.
****** Pas glam, mais vu les embouteillages, pas le choix.
Vous devriez également aimer
Histoires
Studio Visit / Julie Houts
Style
Say It Loud
Style
The Envelope Clutch
Style
Capucine
Style
The Belt Way
Style
The Backpack is Back
Style
For a Rainy Day
Je suis morte de rire au sujet de ton conseil « Mouchez-vous avant le défilé » :)
Plus sérieusement, je crois qu’il vaut mieux rester chez soi si on est contagieux, mais la Fashion Week annule toute bonne résolution, non?
J’espère que tu vas mieux (ainsi que ton pied).
Mafalda
http://mafaldadotzero.blogspot.fr
haha I had so much fun reading this !
XX Luba
When fashion meets philanthropy and avant-garde and eclectic fuses with the timeless charm of tradicional, today on
?http://well-living-blog.com
get well! :)
http://littleaesthete.com
Et l’éventail? T’as essayé l’éventail? Pour se cacher derrière, se moucher discret, cacher son mignon nez rouge et faire tout de même des oeillades?
Valentinooooo! C’est la merveille pure, n’est pax?
Valentinooooo! C’est la merveille pure, n’est pax? n’est pa s ahhag cet correcteur Valentino, t’adore!
Nice and funny post! Thanks for the tips! :-)
Passa a trovarmi VeryFP
POOR YOU!
At least the clothing delivered has been fairy tale gorgeousness (for the most part). Sending you health & happiness.
xo reversecommuter
Le rhume de ma vie au mariage de ma soeur où j’étais maîtresse de cérémonie! Alors je compatis..
Et chez Colette tu étais splendide dans cette combi rouge!
Ah, the foot thing happened to me before. Definitely see a podiatrist ASAP. There are several things it could be, like a sprain or a bone moved out of place or something, but basically, whatever is injured hurts when you put pressure on it, but since walking in heels puts pressure on different areas than walking in flats does, you don’t feel the pain in heels. My doctors ignored me, kept telling me I was fine, and now 6 years later I’m still having problems. I don’t mean to be alarmist, just don’t want the same thing to happen to others. Get it checked out, and if it keeps hurting, see more doctors. Hopefully it’s nothing major, but feet carry all our weight, so we have to make sure they’re taken care of.
Dans ton cas on appelle ca du maraboutage… T’es tu récemment faites des ennemi(e)s? As tu écrasé par inadvertance/malveillance le chat des voisins? Une seule chose à dire: courage, la chkoumoune ne peut pas durer une vie entière!
il manque pas des PPPPPPS???? :))
Ok, je compatis à 200%, ceci est presque littéralement l’histoire de mes trois dernières semaines, qui coïncidaient avec mes débuts dans une belle agence, sur un super projet, avec plein de gens géniaux que je n’avais évidemment aucune envie de contaminer… Pas sûre d’avoir réussi à rester chic tout le temps, mais je note les astuces au cas où ça recommencerait, merci! Moi ce qui m’a sauvée une paire de fois, c’est la touche « mute » en conf call, pour pouvoir tousser tout mon saoûl et me moucher bruyamment ni vu ni connu :)
Hahah I love your posts and your several PS and the *****
:)
xx
http://9lla.it/
A fashion & DIY blog…
that’s all very, very awful indeed…
but seriously, apart from trying to get well and not fall over, you might want to see a good oldfashioned podologist (podologue) to counter your foot/backproblem. tennis shoes (way too flexible) and high heels (more often than not way too high) are not exactly wholesome footwear. and yes, it’s a shame, i know.
you really need a rest and take things slowly! Your body says : « no no no »
Excellent billet ! Au moins tu as déjà tout choppé donc tu es sortie d’affaires (positivons, positivons ….)
ocilococcinum et des litres de thym la prochaine fois! ;)
Oh, poor you Garance! Hope your foot is getting better! Have you heard of the Goji berries? I eat a lot of them at the moment, cause I was sick too lately, actually it was quite bad, but I spare you with the details…. now I’m into Superfood, trying to boost my immune system ;-) The flue (stomach and influenza) are quite bad this year, I know so many people who suffer from them, people that normally don’t get sick at all…. I find that red lips, a ton of concealer and a pink blush help the most, the sunnies of course too.
Hope you stay healthy and fit Garance and hope your ankle is not too bad! xxx
Tu étais resplendissante chez Colette, on n’y a vu que du feu !!
La malédiction de la Fashion Week n’est réservée qu’aux meilleurs, c’est comme quand tu marches dans la m***, ça porte bonheur. Si si.
http://www.mamzette.com/blog
Oh my, sounds really really crazy! I hope you will feel better soon.
Talking about medicine and parties I had my moment too… and it was like putting both Jennifer Lawrence moments together (luckily no cameras though) but I had to catch early flight next morning! Ouch..
In addition last year I managed to sprain my ankle during my Paris trip… and… wait for it… I was wearing my converse sneakers (how clumsy I possibly could be?).
Nevertheless, hope you will feel better soon and send you lots of LOVE <3<3<3
Madara
My dear,
even if you don’t know me, now it’s time to call you my dear….
I laughed so much!
But you have to get a rest. Your body is telling you…stop!!
So, give yourself a brake, go to see your family in Corsica.
Kisses from Bolivia
Patricia
http://www.patriciayclea
Poor Garance, I feel with you. I am in bed with a terrible cold, too instead of skiing. My family leaves me in the morning for the slopes and I hope to feel better in the afternoon. But guess what, no ….I feel worse. Enough complaining, it is only a cold but timing is bad. And actually, you know what – i have got the same thing with my feet. After taking tennis training for a week in a row I could hardly walk in morning, no way in flats only in heels. In German it is called « fersensporn » and it is an infection of a tendon in the foot. Nasty and very hard to come by….good luck, it is not that bad in your case…
C’était marrant de t’apercevoir (ainsi que Carine Roitfled) chez Colette samedi ! Mais moi la Parisienne pure souche depuis 37 ans j’étais étonnée comme cette rue Saint-Honoré, certes magnifique et pleine de stars (j’y ai croisé par la même occasion Rachida Dati et Rihanna !) ne représente en rien le vrai Paris. Alors oui toi et Scott vous pouvez y photographier des gens « normaux » qui s’habillent « normalement » mais nulle part ailleurs dans les rues on ne voit des gens habillés de la sorte ! Donc à vos lecteurs, il ne faut pas croire que les Parisiens sont comme ça, j’ai vraiment halluciné, à croire que tout le monde était là pour se faire photographier !
PS : ton mari a de très beaux yeux !
Pss : rétablis toi vite ! Moi aussi je tombe à chaque fois que je porte du plat !
Great!
My Fantabulous World
Funny the same thing happened to my foot a few days ago. I was running with my tennis shoes and then… I don’t know exactly what happened but now it hurts walking barefoot and wearing flats. Maybe it is fashion god’s statement to make me stop wearing flats, which I love so much…
I bought a foot massager and it’s helping, you should try it.
Oh Garance know how you feel. I am in bed with the stomach flu (day 2) I am not looking chic…. I did walk the dog with a big hat ,glases but only lip balm !
I hope you are feeling better and thanks for the post.
Amazing post! It’s sooooo funny! Ha ha ha. The best part: the conclusion – it’s better to stay at home. Ha ha ha. xo xo Lucía
http://thefashionbrook.blogspot.com.es
So basically, suck it up and step out? But of course!
Your Friend, Jess
SAMBUCUS. It’s made from elderberry and prevents sicknesses. Don’t you remember in olden times when Jane Austen/ Downton Abbey types were always drinking the elderberry wine? It works.
Thank you for putting a smile on my face this am. Take care of yourself and get plenty of rest. I love love love your blog. Thanks for being the stylish most fabulous you.
Jennifer
Mais il manque une explication pour les 7 astérisques! Si, si, j’ai bien compté, je cite: « […] je lui ai dit que j’avais le nez qui coulait******* « . Tu vois 7 astérisques! : ) bah quoi, moi j’adore ces explications : )
Poor Garance! Hopefully you’re feeling better now. Can’t wait to pick up something fabulous from your Rifle Paper Co. collection!
xo,
Chelsea & The City
Oh gee .. I’m laughing so hard here .. I just blew coffee through my nostrils !!
So chic !
Cracking up here ; this must be the funniest post I read, ever !
Get well soon by God’s grace!!! I’m hardly ever sick myself but have had a bit of a cold for like a week now.
Make sure you get enough rest or it’ll just drag out. Also Actifed??? I didn’t know they had that in the US – I used to take it when I was younger.
Garance this sounds horrible. :( You should take oil of oregano, you drop it under your younger maybe twice a day when your sick, once when you’re not. I used to get sick all the time, but now (*knock on wood *) I never get sick. Even my boyfriend who never gets sick got sick and I didn’t. So seriously, go try it!
With your many recent maladies, I’d say the « Universe » is trying to get your attention! Here’s some small advice. If it’s your left foot, it’s a sign you’re « giving out » too much, expending yourself beyond your energy. If it’s the right, it’s a sign to « receive in » more support, and to conserve your energy. Whichever, I echo the comments above to have your foot checked out medically asap. They’re a part of the body that requires attention and healing or ends up getting worse over time.
Des vacances ou un week-end prolongé au programme? ( Histoire de remettre les pendules à l’heure)
Très utiles, les recommandations au sujet de la survie en premier rang de défilé. Des conseils d’une portée universelle. Je suggère également « comment ranger les antibiotiques dans la boîte à gants d’une Ferrari » et « que faire en cas de torticolis au Prix de Diane ».
Bon rétablissement, néanmoins !
Tu étais déjà malade chez Colette??? Bah ça s’est pas vu du tout, tu étais superbe! (Ta tenue rouge! wow!)
Vrai de vrai! (non ma timidité ne m’a pas rendu aveugle!) …Bon ben, vivement la fin de la fashion week pour que tu te reposes un peu! Kiss
Funny post! Great tips :D
Outfits and trends on lowbudget-lowcost Fashion Blog
Very good tips, i’m currently sick and although i’m not going to fashion week, I can still follow your advice! ;)
http://www.chelsealeigh.ca/
Sorry to be oh-so-clinical but it sounds like you might have Plantar Fasciitis. Shoe inserts help when wearing flats.
J’ai beaucoup ri en lisant « trouvez un home et utilisez-le comme bequille » Tout ce texte est tres drole et me fait vous demander, chere Garance, a quand la publication de votre livre ?
Awesome insight! I was laughing out loud at some of your ***’s <3
Ahah, l’astuce de la bouche rouge, c’est mon joker dès que j’ai mauvaise mine !!
http://www.blogmode.net
Bin mince alors, tu caches très bien ton jeu car rien calculé chez Colette, je t’ai trouvé magnifique ! En tout cas merci pour ce post, je viens de me payer une bonne tranche de rire :-D
Maybe that is your body asking for a little rest…You should go to Corsica to visit your mum. Enjoy the weather, the landscape and the food. Sleep and eat well!!!
xx,
E.
http://www.theslowpace.com
fait de vahos de eucaliptus et reste au lit … :)))
Holala c’est quoi cette histoire de pied? Tu n’as pas pris d’antibios destructeurs de tendons au moins? (genre ciflox)
Garance! Des tisanes de thym pour lutter contre les microbes, de l’HE de ravintsare sur le torse trois fois par jour, une bouillotte et au lit !!
Me too. Cept I got a bug that combines literally everything. I was making buying appointments all weekend from my sick bed and had to sit on the floor of the office as couldnt sit upright with 104 degree temperature. It was the most fun I’ve had during fashion week in my 15 + years of working in fashion (in either PR or wholesale). In fact my head feels like its going to explode just writing this (and one has to be in fashion to appreciate that giving up? Not an option)
ohlala Garance….je suis vraiment désolée et je compatis …et je te trouve très courageuse….car au même moment que toi,
je viens d’enquiller la grippe intestinale et ensuite la vraie grippe qui tue….et ensuite un peu de rhino allergique que je viens d’endiguer avec des huiles essentielles…et je ne vais pas voir de guérisseuses mais un super ostéo qui me remet d’aplomb
redevenue humaine, je suis contente de lire tes posts….
j’admire ton humour en toutes situations, quand tu as parlé des fluides corporels, j’ai hurlé de rire!!!!ROFL
Remets-toi bien, de tout coeur avec toi!
xo Mireille
Oh, Garance! It really seems that your intuition/ soul/ higher conciousness/ (insert any term your healer uses)…/ is using your body to tell you…no, to actually shout « can we skip a fashion week, pleeease?! ». I know, you have a blog to run, a fashion blog at it, but it would still be a great blog and the world would not end if you commit the blasphemy and listen to your heart’s desire to take a short brake from fashion week. Get well soon and do what makes you happy:)
I’m laughing and sympathizing at once – and BTW you looked lovely at your launch.
if nothing else – this post proves that the misery of one is the amusement of the other :) Hope you are back to 100% soon, Garance!
hope you have not been taken over by the American work ethic : work while sick thing…. for sure a French would not work when she is sick ? jajaja…. we appreciate your great work but would like you to be in good health too, to sacrifice our well being for fashion week is too much. Get well soon !!!
From the look of things, influenza and snow wellies are « trending »right now. Start an exclusive (online) club, with some unidentifiable herbal tonic that tastes awful « but you simply MUST try it! » because the interaction with Dimetapp is not to be missed. ;) Spicy takeout food is probably also trending this week -enjoy.
Bonjour Garance et bonjour à toute l’équipe!
J’espère que tu vas mieux ! Est-ce-que tu sais si l’eshop de Colette sera réassorti notamment du bloc note léopard weekly ? Ou sinon ou je pourrais me le procurer ? Je te remercie, belle journée à vous !
Hi Lulue,
For colette, the best thing would be to sign up for the alert on their site for if they restock them. We will have the products available in our store in a couple of weeks as well and can ship internationally!
-Emily
Thank you Emily ! Already done :)
Thanks !
Merci pour tous ces conseils pour survire à la Fashion week
I laughed… though it’s pretty sad to read :D So sorry for you!
A lot of people seemed sick these fashion weeks. It almost seems like a major trend that spread over all the bloggers and stylist, though it’s one I’m not going to follow :)
Last year it was the Kenzo green sweater, this year it was the flue… or something like that.
Jennifer
The White Studio
(GIVEAWAY!)
Quelle classe, Garance, pour nous faire rire avec ta fashion week de la loose !!!!!!!! L’humour et l’autodérision sont des fabuleux médicaments ;))
En cas de rhume , fièvre etc tu prends des comprimès de cyprés plus echinacée 2 matin 2 midi 2 le soir
Ça booste le système immunitanire , à avaler avec du thym en infusion , résultat assuré .
Paracétamol eventuellement et une nuit au lit à 20h c’est bon le lendemain .
De rien
I loved it!
I’m posting looks from Los Angeles and accessories:
http://www.thegavlaks.com
As soon as your mind, hand and your mouth are not sick you don’t have to worry of anything.
To me you look like the same, despite all the misfortunes…beside isn’t it called KARMA or just YIN & YANG?
Where did you find the time to draw?!!!The illustration is very pretty.
Les fashion weeks imposent une vie en conditions extrêmes aux guerrière de la mode! ;-)
Bon rétablissement
PS: et bravo pour ce magnifique dessin!
Un post qui fait un bien fou… quand on a un rhume qui s’éternise depuis 15 jours avec embellie/rechute ! Bon pas de fashion week à assurer pour moi, juste pile les vacances aux Caraîbes avec mes petits fils… et pour finir, je ne peux marcher qu’avec des talons ! Donc ton post me comble, je me sens moins seule, car dire que marcher à plat est impossible… les regards sont plutôt « compatissants »… Mais, pas de guérisseuse en vue mais un podologue pour moi ;-) .
Oh Garance, c’est ce genre de posts qui m’ont fait suivre ton blog il y a des années ! J’adore ! et moi aussi ca fait bientot 2 semaines que je suis malade, alors je me reconnais. Merci, bise !
No worries.. LIFE happens …:)-Wish you get well soon :)-
Hi Garance I am sick too in Paris
try coconut oil pulling …..http://www.fashionsphinx.com/coconut-oil-pulling-for-better-health/
you basically wish coconut oil in your mouth for 20 minutes
it works !
stay warm , heal soon
http://www.fashionsphinx.com
I’m really sorry for your flu excursion, but I can’t say this post didn’t make me laugh. It’s really awesome that you went through all of that. I feel awful for ditching classes when I’m sick now, but I guess they’re not as much as important as the fashion week :) stay awesome! :D