{"id":1266,"date":"2008-09-11T08:13:39","date_gmt":"2008-09-11T06:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wearedore.com\/?p=1266"},"modified":"2016-05-02T14:03:11","modified_gmt":"2016-05-02T18:03:11","slug":"work-hard-play-hard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/beauty\/work-hard-play-hard\/","title":{"rendered":"work hard, play hard"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Mais comment font ces filles pour \u00eatre au top de tout ? Je veux dire, ok. On a pas le m\u00eame lifestyle. Moi, je pars le matin avec mon appareil de 345 kilos sur le dos, et des tas de trucs, des t\u00e9l\u00e9phones, du maquillage que je n\u2019utiliserais jamais, un pull dans le sac en cas de blizzard inopin\u00e9, un parapluie, un maillot si je veux me baigner,<\/span> et je ne rentre pas avant la nuit noire.<\/p>\n

Autant vous dire qu\u2019arriv\u00e9 15h, je n\u2019en m\u00e8ne d\u00e9j\u00e0 plus tr\u00e8s large. J\u2019ai les jambes en compote, les cheveux plats et les traits tir\u00e9s. 17h, je me sens aussi chic qu\u2019Amy Winehouse, 18h, je suis Courtney Love, 19h, tu me pr\u00e9sente quelqu\u2019un, je te mets une droite.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

on parce que les new yorkaises, et plus particuli\u00e8rement les filles de la mode\u2026 Remarque, m\u00eame les new yorkaises next door, enfin, toutes ces filles qui ne sont pas moi ont toujours un air frais et dispos sur leur talons et peuvent se remettre du mascara en se regardant dans leur ongles tellement ils sont shiny. Mais, suis-je b\u00eate. Elles n\u2019ont pas besoin de remettre du mascara. Ici, on ne coule pas, les gars.<\/p>\n

Je suis s\u00fbre que leurs poils sont tellement ob\u00e9issants qu\u2019ils s\u2019excusent de pousser, tiens. Pardon ! On est d\u00e9sol\u00e9s, on a pas fait expr\u00e8s ! Bzzzzuuuiiiit : ta gueule le poil. R\u00e9trolaser.<\/p>\n

Tu l\u2019as bien m\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Leur peau ? Vous \u00eates s\u00fbres que vous voulez qu\u2019on parle de leur peau o\u00f9 on s\u2019immole par le carrot cake une bonne fois pour toutes et l\u2019on parle de leurs corps ? Comme vous voulez, mais pr\u00e9parez-vous \u00e0 plus du tout avoir envie de venir \u00e0 New York. Oh, \u00e7a va, la Beckham. On sait que tu lis. Je ne parle pas de ton physique de Goldorak azimut\u00e9. Je parle de ces grands corps en pleine sant\u00e9 que l\u2019on voit passer dans la rue, et que l\u2019on aper\u00e7oit dans les multiples salles de sport, de danse, de pilates, de yoga, de saut en hauteur, de trap\u00e8ze, de lutte gr\u00e9co-romaine et de tout ce que tu veux, quoi.<\/p>\n

Et qui, ces corps, quand ils arrivent au Starbucks, peuvent lire le nombre de calories de leur carrot cake (470, si \u00e7a vous int\u00e9resse), d\u00e9cider de le laisser \u00e0 la petite fran\u00e7aise \u00e9chou\u00e9e juste l\u00e0 derri\u00e8re qui essaie de prendre un air d\u00e9tach\u00e9 en t\u00e2chant de traduire low-carb<\/em> sur son Blackberry. Bon, low carb<\/em> \u00e7a Google translate pas en fran\u00e7ais, je vous le dis. Et pour les calories, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de faire comme avec le dollar. J\u2019enl\u00e8ve 20%, je divise par deux, je retiens 3 et j\u2019arrondis en dessous et je m\u2019exclame : pfiiou, c\u2019est donn\u00e9 !<\/p>\n

Bref. Les filles sont belles et je les envie. Pas parce qu\u2019elles sont belles comme si \u00e7a leur \u00e9tait tomb\u00e9 comme \u00e7a par hasard dessus. Elles sont pas comme nous, les filles. Pas du genre \u00e0 faire \u201cMoi, belle ? Tiens, je ne m\u2019en \u00e9tais pas rendu compte, \u00e7a m\u2019est tomb\u00e9 dessus, j\u2019ai pas fait expr\u00e8s ! Vous \u00eates s\u00fbrs ? Attendez je me regarde ! Ah oui, ben tiens, ben \u00e7a !\u201d<\/p>\n

Non non non. Belles, tr\u00e8s s\u00e9rieusement. Outrageusement au top du meilleur du sommet de la cerise sur le g\u00e2teau de ce qu\u2019on leur a donn\u00e9 \u00e0 la naissance.<\/p>\n

Et bien je vous le dis les filles, on peut toutes \u00eatre belles. Faut juste y bosser hyper dur.<\/p>\n

Et moi, d\u00e9j\u00e0, quand j\u2019ai fait mon jogging j\u2019ai une telle sensation d\u2019autosatisfaction qu\u2019il me faut un paquet de cigarettes et quatre caf\u00e9s pour redevenir civilis\u00e9e. J\u2019ai pour r\u00e8gle de vie num\u00e9ro 1 de ne jamais refuser une invitation \u00e0 manger du chocolat et quand je mets mon vernis, je foire toujours UN ongle. Et puis apr\u00e8s je n\u2019ai plus le temps de le reprendre car j\u2019ai rendez-vous pour boire des mojitos avec mes amis.<\/p>\n

Et je vous le dis, le mojito, c\u2019est pas low carb<\/em>. La derni\u00e8re fois que je me suis fait une soir\u00e9e mojito-framboise fra\u00eeche, le matin je me suis pes\u00e9e, et dans la nuit j\u2019avais pris deux kilos.<\/p>\n

J\u2019ai soudain \u00e9t\u00e9 hyper body-conscious moi aussi. J\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019arr\u00eater la framboise dans le mojito.<\/p>\n

Bref, bravo les filles, c\u2019est ce que je leurs dis, quand je les vois arriver dans leur nuage d\u2019\u00e9clatante perfectitude.<\/p>\n

Et qu\u2019est ce qu\u2019elles me r\u00e9pondent ?<\/p>\n

\u201cWhat ? How can you say that ?!!! Tu est fran\u00e7aise ! Fran-\u00e7aise ! Bonjouw madeumeizeeele !<\/em> Tu es sublime ! Tu as tout ! Tu as ce je-ne-seyy-kwoi<\/em> ! Ne change rien ! Comment on fait pour \u00eatre comme toi ?\u201d Pfffff. N\u2019imp\u2019. Et le pire c\u2019est qu\u2019elles y croient !<\/p>\n

Ouais, bon, voil\u00e0. En plus de \u00e7a, elles sont sympa.<\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mais comment font ces filles pour \u00eatre au top de tout ? Je veux dire, ok. On a pas le m\u00eame lifestyle. Moi, je pars le matin avec mon appareil de 345 kilos sur le dos, et des tas de trucs, des t\u00e9l\u00e9phones, du maquillage que je n\u2019utiliserais jamais, un pull dans le sac en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,26,477,476],"tags":[936,178,92,361,4458,529,910,1240,851],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1266"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233823,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1266\/revisions\/233823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.wearedore.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}